Index: taxonomy_delegate.module
===================================================================
--- taxonomy_delegate.module	(revision 1874)
+++ taxonomy_delegate.module	(working copy)
@@ -395,7 +395,7 @@
     while ($term = db_fetch_object($results)) {
       $rows[] = array(
         ($use_image ? taxonomy_image_display($term->tid) : NULL),
-        l($term->name, 'taxonomy/term/'. $term->tid),
+        l($term->name, taxonomy_term_path($term)),
         check_plain($term->description),
         l(t('edit'), 'category_admin/edit/'. $term->tid, array('query' => $destination)),
       );
@@ -412,7 +412,7 @@
       }
       $rows[] = array(
         $taxo_image,
-        str_repeat('--', $term->depth) .' '. l($term->name, "taxonomy/term/$term->tid"),
+        str_repeat('--', $term->depth) .' '. l($term->name, taxonomy_term_path($term)),
         check_plain($term->description),
         l(t('edit'), 'category_admin/edit/'. $term->tid, array('query' => $destination)),
         );