Index: sites/all/modules/vertical_tabs/core/taxonomy.js
===================================================================
--- sites/all/modules/vertical_tabs/core/taxonomy.js	(revision 1486)
+++ sites/all/modules/vertical_tabs/core/taxonomy.js	(working copy)
@@ -7,7 +7,9 @@
   var termCount = 0;
   $('fieldset.vertical-tabs-taxonomy').find('select, input.form-text').each(function() {
     if (this.value) {
-      var vocabulary = $(this).siblings('label').html();
+    	var vocabulary = $(this).siblings('label').html();
+    	if ( vocabulary == null ) vocabulary = $(this).parents().siblings('label').html();
+ 
       terms[vocabulary] = terms[vocabulary] || [];
       if ($(this).is('input.form-text')) {
         terms[vocabulary].push(this.value);