Index: D:/dev/eclipse/Assist_d6/sites/all/modules/tagadelic/tagadelic.module
===================================================================
--- D:/dev/eclipse/Assist_d6/sites/all/modules/tagadelic/tagadelic.module	(revision 1478)
+++ D:/dev/eclipse/Assist_d6/sites/all/modules/tagadelic/tagadelic.module	(working copy)
@@ -315,7 +315,8 @@
 function theme_tagadelic_weighted($terms) {
   $output = '';
   foreach ($terms as $term) {
-    $output .= l($term->name, taxonomy_term_path($term), array('attributes' => array('class' => "tagadelic level$term->weight", 'rel' => 'tag'))) ." \n";
+    $weight = $term->weight; // save the Weight - it may be changed by hooks in taxonomy_term_path()
+    $output .= l($term->name, taxonomy_term_path($term), array('attributes' => array('class' => "tagadelic level$weight", 'rel' => 'tag'))) ." \n";
 
   }
   return $output;