Index: content_panels.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/cck/Attic/content_panels.inc,v
retrieving revision 1.1.2.15
diff -u -u -p -r1.1.2.15 content_panels.inc
--- content_panels.inc	18 Aug 2008 11:36:32 -0000	1.1.2.15
+++ content_panels.inc	7 Oct 2008 16:24:11 -0000
@@ -110,7 +110,7 @@ function content_panels_render_field($co
   $block->delta = $conf['field_name'];
 
   if ($conf['label'] == 'normal') {
-    $block->title = $field['widget']['label'];
+    $block->title = t($field['widget']['label']);
   }
   $node_field = isset($node->$field['field_name']) ? $node->$field['field_name'] : array();
   if (content_handle('field', 'view', $field) == CONTENT_CALLBACK_CUSTOM) {