=== modified file 'modules/system/system.admin.inc'
--- modules/system/system.admin.inc	2009-05-16 20:10:50 +0000
+++ modules/system/system.admin.inc	2009-05-17 01:28:51 +0000
@@ -27,7 +27,8 @@ function system_main_admin_page($arg = N
       SELECT m.*, ml.*
       FROM {menu_links} ml
       INNER JOIN {menu_router} m ON ml.router_path = m.path
-      WHERE ml.link_path != 'admin/help' AND menu_name = :menu_name AND ml.plid = :mlid AND hidden = 0", $admin, array('fetch' => PDO::FETCH_ASSOC));
+      WHERE ml.link_path != 'admin/help' AND menu_name = :menu_name AND ml.plid = :mlid AND hidden = 0",
+        array(':menu_name' => $admin['menu_name'], ':mlid' => $admin['mlid']), array('fetch' => PDO::FETCH_ASSOC));
     foreach ($result as $item) {
       _menu_link_translate($item);
       if (!$item['access']) {