### Eclipse Workspace Patch 1.0 #P drupal-contrib-5 Index: translations/de/system-module.po =================================================================== RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/translations/de/Attic/system-module.po,v retrieving revision 1.24.2.14 diff -u -r1.24.2.14 system-module.po --- translations/de/system-module.po 17 Jun 2007 14:56:59 -0000 1.24.2.14 +++ translations/de/system-module.po 18 Jun 2007 06:29:14 -0000 @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: system-module\n" "POT-Creation-Date: 2007-01-30 12:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-06-09 22:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-18 08:27+0100\n" "Last-Translator: Alexander Hass\n" "Language-Team: German Drupal translation team\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -392,7 +392,7 @@ #: modules/system/system.module:660 msgid "The following enabled modules are incompatible with aggressive mode caching and will not function properly: %modules" -msgstr "Die folgenden aktivierten Module sind mit dem aggressiven Caching-Modus nicht kompatibel und werden nicht richtig funktionieren: %modules" +msgstr "Die folgenden aktivierten Module sind mit dem aggressiven Zwischenspeicher-Modus nicht kompatibel und werden nicht richtig funktionieren: %modules" #: modules/system/system.module:663 msgid "Currently, all enabled modules are compatible with the aggressive caching policy. Please note, if you use aggressive caching and enable new modules, you will need to check this page again to ensure compatibility." @@ -408,7 +408,7 @@ #: modules/system/system.module:673 msgid "Caching mode" -msgstr "Caching-Modus" +msgstr "Zwischenspeicher-Modus" #: modules/system/system.module:675 msgid "Normal (recommended, no side effects)" @@ -420,11 +420,11 @@ #: modules/system/system.module:683 msgid "Minimum cache lifetime" -msgstr "Mindestzwischenspeicherdauer" +msgstr "Minimale Zwischenspeicherlebensdauer" #: modules/system/system.module:686 msgid "On high-traffic sites it can become necessary to enforce a minimum cache lifetime. The minimum cache lifetime is the minimum amount of time that will go by before the cache is emptied and recreated. A larger minimum cache lifetime offers better performance, but users will not see new content for a longer period of time." -msgstr "Auf hochbelasteten Websites kann es notwendig werden eine mindest Zwischenspeicherzeit zu erzwingen. Die mindest Zwischenspeicherzeit ist die mindest Zeit, welche vergehen muss bevor der Zwischenspeicher geleert und neu gefüllt wird. Eine größere mindest Zwischenspeicherzeit bietet eine bessere Leistung, aber Benutzer werden neue Inhalte für eine längere Zeit nicht sehen." +msgstr "Auf hochbelasteten Websites kann es notwendig werden eine minimale Zwischenspeicherlebensdauer zu erzwingen. Die minimale Zwischenspeicherlebensdauer ist die geringste Zeit, welche vergehen muss bevor der Zwischenspeicher geleert und neu gefüllt wird. Eine größere Zwischenspeicherlebensdauer bietet eine bessere Leistung, aber Benutzer werden neue Inhalte für eine längere Zeit nicht sehen." #: modules/system/system.module:691 msgid "Bandwidth optimizations" @@ -432,7 +432,7 @@ #: modules/system/system.module:692 msgid "These options can help reduce both the size and number of requests made to your website. This can reduce the server load, the bandwidth used, and the average page loading time for your visitors." -msgstr "Diese Option kann die Größe und Anzahl von Anfragen auf die Website reduzieren. Dies kann die Serverbelastung, die verwendetet Bandbreite und durchschnittliche Seitenladezeit für die Besucher reduzieren." +msgstr "Diese Option kann die Größe und Anzahl von Anfragen auf die Website reduzieren. Dies kann die Serverbelastung, die verwendete Bandbreite und durchschnittliche Seitenladezeit für die Besucher reduzieren." #: modules/system/system.module:699 msgid "Aggregate and compress CSS files" @@ -440,7 +440,7 @@ #: modules/system/system.module:703 msgid "Some Drupal modules include their own CSS files. When these modules are enabled, each module's CSS file adds an additional HTTP request to the page, which can increase the load time of each page. These HTTP requests can also slightly increase server load. It is recommended to only turn this option on when your site is in production, as it can interfere with theme development. This option is disabled if you have not set up your files directory, or if your download method is set to private." -msgstr "Einige Drupal Module enthalten eigene CSS Dateien. Wenn diese Module aktiviert sind, fügt jede Modul CSS Datei der Seite eine weiteren HTTP Anfrage hinzu, was die Ladezeit jeder Seite erhöhen kann. Diese HTTP Anfragen können die Serverbelastung leicht erhöhen. Es wird empfohlen diese Option nur zu aktivieren, wenn sich die Website in Produktion befindet, da es die Themeentwicklung beeinträchtigen kann. Diese Option ist deaktiviert, solange das Dateiverzeichnis nicht eingestellt wurde oder die Herunterladen-Methode auf privat eingestellt ist." +msgstr "Einige Drupal Module enthalten eigene CSS Dateien. Wenn diese Module aktiviert sind, fügt jede Modul CSS Datei der Seite eine weiteren HTTP Anfrage hinzu, was die Ladezeit jeder Seite erhöhen kann. Diese HTTP Anfragen können die Serverbelastung leicht erhöhen. Es wird empfohlen diese Option nur zu aktivieren, wenn sich die Website in Produktion befindet, da es die Themeentwicklung beeinträchtigen kann. Diese Option ist deaktiviert, solange das Dateiverzeichnis nicht eingestellt wurde oder die Download-Methode auf privat eingestellt ist." #: modules/system/system.module:716 msgid "File system path" @@ -448,7 +448,7 @@ #: modules/system/system.module:719 msgid "A file system path where the files will be stored. This directory has to exist and be writable by Drupal. If the download method is set to public this directory has to be relative to the Drupal installation directory, and be accessible over the web. When download method is set to private this directory should not be accessible over the web. Changing this location after the site has been in use will cause problems so only change this setting on an existing site if you know what you are doing." -msgstr "Ein Dateisystempfad, indem die Dateien gespeichert werden. Das Verzeichnis muss vorhanden und von Drupal beschreibbar sein. Wenn die Herunterladen-Methode auf Öffentlich eingestellt ist, muss es relativ zum Drupal Installationsverzeichnis und über das Web erreichbar sein. Wenn die Herunterladen-Methode auf Privat eingestellt ist sollte es über das Web nicht erreichbar sein. Eine Änderung dieses Speicherortes nachdem die Seite in Verwendung war wird Probleme verursachen, weshalb diese Einstellung auf einer vorhanden Website nur geändert werden sollte, wenn man sich der Folgen bewusst ist." +msgstr "Ein Dateisystempfad, indem die Dateien gespeichert werden. Das Verzeichnis muss vorhanden und von Drupal beschreibbar sein. Wenn die Download-Methode auf Öffentlich eingestellt ist, muss es relativ zum Drupal Installationsverzeichnis und über das Web erreichbar sein. Wenn die Download-Methode auf Privat eingestellt ist sollte es über das Web nicht erreichbar sein. Eine Änderung dieses Speicherortes wird nach der Verwendung der Website Probleme verursachen, weshalb diese Einstellung auf einer vorhanden Website nur geändert werden sollte, wenn man sich der Folgen bewusst ist." #: modules/system/system.module:725 msgid "Temporary directory"