diff -u'rF^f' -I '^#.*$' translations/sv/README.TXT translations/sv_new/README.TXT --- translations/sv/README.TXT 2006-06-19 23:44:02.000000000 +0200 +++ translations/sv_new/README.TXT 2006-06-19 23:01:13.000000000 +0200 @@ -99,7 +99,7 @@ fully-qualified fullständigt, giltigt theme tema threaded view trćdad visning, hierarkisk visning? threshold tröskelvärde -throttle strypning (av en motor, begränsa bränsletillförseln osv), ev. säkerhetsventil +throttle lastbegränsning, begränsning - se http://drupal.org/node/69237 topic ämne track spćra update uppdatera diff -u'rF^f' -I '^#.*$' translations/sv/block-module.po translations/sv_new/block-module.po --- translations/sv/block-module.po 2006-06-19 23:44:02.000000000 +0200 +++ translations/sv_new/block-module.po 2006-06-19 23:11:02.000000000 +0200 @@ -2,8 +2,8 @@ # Copyright (c) 2005 Drupal Master # msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"" +msgstr "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2006-05-01 13:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-24 13:06+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nilsson \n" @@ -37,11 +37,10 @@ "
  • User settings. Administrators can choose to let your users decide whether to show/hide certain blocks.
    • \n" "
  • Its function. Dynamic blocks (such as those defined by modules) may be empty on certain pages and will not be shown.
    • \n" "\n" -msgstr "" -"

    Synligheten hos ett block beror av:

    \n" +msgstr "

    Synligheten hos ett block beror av:

    \n" "\n" -msgstr "" -"

    Du kan

    \n" +msgstr "

    Du kan

    \n" "\n" -#: modules/block.module:37 +#:modules/block.module:37 msgid "For more information please read the configuration and customization handbook Block page." msgstr "Mer information finns i anpassnings- och konfigurationshandboken Blocksidan." @@ -91,13 +89,12 @@ "

    Blocks are content rendered into regions, often boxes in the left and right side bars of the web site. They are made available by modules or created manually.

    \n" "

    Only enabled blocks are shown. You can position the blocks by deciding which area of the page they will show up on (e.g., a sidebar) and in which order they appear (weight). Highlighting on this page shows the regions where content will be rendered.

    \n" "

    If you want certain blocks to disable themselves temporarily during high server loads, check the 'Throttle' box. You can configure the auto-throttle on the throttle configuration page after having enabled the throttle module.

    \n" -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "

    Block Àr innehÄll som visas pÄ sÀrskilda platser pÄ sidan, ofta som rutor i vÀnster och höger sidofÀlt. De görs tillgÀngliga antingen via moduler eller genom att de skapas manuellt.

    \n" "

    Endast aktiverade block visas. Du kan bestÀmma var pÄ sidan blocket skall synas (t.ex. i ett sidofÀlt) och i vilken ordning de skall visas (genom att vikta blocket). De markerade omrÄdena pÄ denna sidan visar var blocken kan placeras.

    \n" -"

    Om du vill att vissa block skall inaktiveras vid hög serverlast markerar du det i *reglerings'-rutan pÄ konfigurationssidan för reglering . Du mÄste först aktivera regleringsmodulen!

    \n" +"

    Om du vill att vissa block skall inaktiveras vid hög serverlast markerar du det i 'LastbegrÀnsning'-rutan. Du kan konfigurera begrÀnsningen pÄ konfigurationssidan för lastbegrÀnsning om du har aktiverat lastbegrÀnsningsmodulen.

    \n" -#: modules/block.module:48 +#:modules/block.module:48 msgid "

    Here you can create a new block. Once you have created this block you must make it active and give it a place on the page using blocks. The title is used when displaying the block. The description is used in the \"block\" column on the blocks page.

    " msgstr "

    HÀr kan du skapa nya block. NÀr ett nytt block skapats mÄste det aktiveras och placeras pÄ sidlayouten genom att anvÀnda block. Rubriken anvÀnds nÀr blocket visas. Beskrivningen anvÀnds i \"block\" kolumnen pÄ block-sidan .

    " diff -u'rF^f' -I '^#.*$' translations/sv/general.po translations/sv_new/general.po --- translations/sv/general.po 2006-06-19 23:44:02.000000000 +0200 +++ translations/sv_new/general.po 2006-06-19 23:12:45.000000000 +0200 @@ -418,11 +418,11 @@ msgid "Weight" msgstr "Vikt" -#: modules/block.module:334 -#: modules/system.module:975 -#: modules/throttle.module:88 +#:modules/block.module:334 +#:modules/system.module:975 +#:modules/throttle.module:88 msgid "Throttle" -msgstr "Strypning" +msgstr "LastbegrÀnsning" # ;1063 # ;1941 modules/path.module:108 diff -u'rF^f' -I '^#.*$' translations/sv/system-module.po translations/sv_new/system-module.po --- translations/sv/system-module.po 2006-06-19 23:44:03.000000000 +0200 +++ translations/sv_new/system-module.po 2006-06-19 23:16:44.000000000 +0200 @@ -74,10 +74,10 @@ msgid "" "

    Modules are plugins for Drupal that extend its core functionality. Here you can select which modules are enabled. Click on the name of the module in the navigation menu for their individual configuration pages. Once a module is enabled, new permissions might be made available. Modules can automatically be temporarily disabled to reduce server load when your site becomes extremely busy by enabling the throttle.module and checking throttle. The auto-throttle functionality must be enabled on the throttle configuration page after having enabled the throttle module.

    \n" "

    It is important that update.php is run every time a module is updated to a newer version.

    " -msgstr "

    Moduler Àr insticksprogram för Drupal som utökar dess kÀrnfunktioner. HÀr vÀljer du vilka moduler som ska vara aktiva. Klicka pÄ modulernas namn i navigationsmenyn för att komma till deras instÀllningssidor. NÀr en modul Àr aktiv kan nya behörigheter ha blivit tillgÀngliga. Moduler kan automatiskt bli tillfÀlligt inaktiverade, för att minska serverns belastning nÀr aktiviteten Àr vÀldigt hög, genom att aktivera den automatiska strypningsfunktionen (\"throttle\"). Den automatiska strypningen kan aktiveras för en viss modul genom att kryssa för 'strypning'. Strypningsfunktionen mÄste aktiveras pÄ sidan för strypninginstÀllningar efter att strypningsmodulen har aktiverats.

    " +msgstr "

    Moduler Àr insticksprogram för Drupal som utökar dess kÀrnfunktioner. HÀr vÀljer du vilka moduler som ska vara aktiva. Klicka pÄ modulernas namn i navigationsmenyn för att komma till deras instÀllningssidor. NÀr en modul Àr aktiv kan nya behörigheter ha blivit tillgÀngliga. Moduler kan automatiskt bli tillfÀlligt inaktiverade, för att minska serverns belastning nÀr aktiviteten Àr vÀldigt hög, genom att aktivera den automatiska lastbegrÀnsningen. LastbegrÀnsningen kan aktiveras för en viss modul genom att kryssa för 'LastbegrÀnsning'. BegrÀnsningsfunktionen mÄste aktiveras pÄ instÀllningssidan för lastbegrÀnsning efter att begrÀnsningsmodulen har aktiverats.

    " "

    Det Àr viktigt att update.php körs varje gÄng en modul har uppdaterats till en ny version.

    " -#: modules/system.module:102 +#:modules/system.module:102 msgid "administer" msgstr "administrera" diff -u'rF^f' -I '^#.*$' translations/sv/throttle-module.po translations/sv_new/throttle-module.po --- translations/sv/throttle-module.po 2006-06-19 23:44:03.000000000 +0200 +++ translations/sv_new/throttle-module.po 2006-06-19 23:27:25.000000000 +0200 @@ -15,19 +15,19 @@ "X-Poedit-Language: Swedish\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" -#: modules/throttle.module:96 +#:modules/throttle.module:96 msgid "'%value' is not a valid auto-throttle setting. Please enter a positive numeric value." -msgstr "'%value' Àr inte ett giltigt grÀnsvÀrde för strypningen. Ange ett positivt numeriskt vÀrde." +msgstr "'%value' Àr inte ett giltigt grÀnsvÀrde för lastbegrÀnsningen. Ange ett positivt numeriskt vÀrde." -#: modules/throttle.module:107 +#:modules/throttle.module:107 msgid "The throttle module provides a congestion control throttling mechanism for automatically detecting a surge in incoming traffic. If the site gets linked to by a popular website, or otherwise comes under a \"Denial of Service\" (DoS) attack, your webserver might become overwhelmed. This mechanism is utilized by other modules to automatically optimize their performance by temporarily disabling CPU-intensive functionality. For example, in the site theme, you might choose to disable pictures when the site is too busy (reducing bandwidth), or in modules, you might choose to disable some complicated logic (reducing CPU utilization)." -msgstr "Strypningsmodulen ger ett överbelastningsskydd för att automatisktupptÀcka en tillströmning i inkommande trafik. Om webbplatsen blirlÀnkad av en populÀr webbplats eller om den den hamnar under en\"Denial of Service\"-/DoS-attack sÄ kan webbservern bli överbelastad.Denna mekanism anvÀnds av andra moduler för att automatiskt optimeraderas prestanda genom att tillfÀlligt stÀnga av resurskrÀvande funktioner.Till exempel kan man vÀlja att inte visa bilder i webbplatsens tema nÀrwebbplatsen Àr för belastad (begrÀnsar bandbredden), eller sÄ kan manhoppa över viss komplicerad logik i moduler (begrÀnsar processoranvÀndning)." +msgstr "LastbegrÀnsningsmodulen ger ett överbelastningsskydd som automatiskt kan upptÀcka en tillströmning i inkommande trafik. Om webbplatsen blir lÀnkad av en populÀr webbplats eller om den den hamnar under en\"Denial of Service\"-/DoS-attack sÄ kan webbservern bli överbelastad. Denna mekanism anvÀnds av andra moduler för att automatiskt optimeradera prestanda genom att tillfÀlligt stÀnga av resurskrÀvande funktioner.Till exempel kan man vÀlja att inte visa bilder i webbplatsens tema nÀrwebbplatsen Àr för belastad (begrÀnsar bandbredden), eller sÄ kan man hoppa över viss komplicerad logik i moduler (begrÀnsar processoranvÀndning)." -#: modules/throttle.module:108 +#:modules/throttle.module:108 msgid "The congestion control throttle can be automatically enabled when the number of anonymous or authenticated users currently visiting the site exceeds the specified threshold. " -msgstr "Strypningen kan aktiveras automatiskt nÀr antalet anonyma eller inloggade anvÀndare som besöker webbplatsen samtidigt överskrider ett visst tröskelvÀrde. " +msgstr "LastbegrÀnsningen kan aktiveras automatiskt nÀr antalet anonyma eller inloggade anvÀndare som besöker webbplatsen samtidigt överskrider ett visst tröskelvÀrde. " -#: modules/throttle.module:109 +#:modules/throttle.module:109 msgid "" "

    You can

    \n" "\n" msgstr "

    Du kan

    \n" "\n" -#: modules/throttle.module:116 +#:modules/throttle.module:116 msgid "For more information please read the configuration and customization handbook Throttle page." -msgstr "För mer information, se konfigurations- och anpassningshandbokenssida om Strypningsmekanismen." +msgstr "För mer information, se konfigurations- och anpassningshandbokenssida om lastbalansering." -#: modules/throttle.module:119 +#:modules/throttle.module:119 msgid "Handles the auto-throttling mechanism, to control site congestion." -msgstr "TillhandahĂ„ller en automatisk strypningsmekanism, för att hantera överbelastning." +msgstr "TillhandahĂ„ller en automatisk lastbegrĂ€nsningmekanism, för att hantera överbelastning pĂ„ webbplatsen." -#: modules/throttle.module:121 +#:modules/throttle.module:121 msgid "If your site gets linked to by a popular website, or otherwise comes under a \"Denial of Service\" (DoS) attack, your webserver might become overwhelmed. This module provides a congestion control throttling mechanism for automatically detecting a surge in incoming traffic. This mechanism is utilized by other Drupal modules to automatically optimize their performance by temporarily disabling CPU-intensive functionality." -msgstr "Om din webbplats blir lĂ€nkad av en populĂ€r webbplats, eller pĂ„ annat sĂ€tt hamnar under en \"Denial of Service\" (DoS)-attack, kan din webbserver bli överbelastad. Denna anvĂ€nder ett överbelastningsskydd för att automatisktkĂ€nna av en plötslig tillströmning av inkommande trafik. Mekanismen anvĂ€nds av andra Drupal-moduler för att automatiskt optimera deras prestanda genom att tillfĂ€lligt avaktivera processorintensiva funktioner." +msgstr "Om din webbplats blir lĂ€nkad av en populĂ€r webbplats, eller pĂ„ annat sĂ€tt hamnar under en \"Denial of Service\" (DoS)-attack, kan din webbserver bli överbelastad. Denna modul anvĂ€nder ett överbelastningsskydd för att automatiskt kĂ€nna av en plötslig tillströmning av inkommande trafik. Mekanismen anvĂ€nds av andra Drupal-moduler för att automatiskt optimera deras prestanda genom att tillfĂ€lligt avaktivera processorintensiva funktioner." -#: modules/throttle.module:135 +#:modules/throttle.module:135 msgid "Auto-throttle on anonymous users" -msgstr "Automatisk strypning vid detta antal anonyma anvĂ€ndare" +msgstr "Automatisk lastbegrĂ€nsning vid detta antal anonyma anvĂ€ndare" -#: modules/throttle.module:139 +#:modules/throttle.module:139 msgid "The congestion control throttle can be automatically enabled when the number of anonymous users currently visiting your site exceeds the specified threshold. For example, to start the throttle when your site has 250 anonymous users online at once, enter '250' in this field. Leave this value blank or set to \"0\" if you do not wish to auto-throttle on anonymous users. You can inspect the current number of anonymous users using the \"Who's online\" block." -msgstr "Överbelastningsskyddet kan aktiveras automatiskt nĂ€r antalet anonyma anvĂ€ndare som för tillfĂ€llet besöker webbplatsen överstiger det angivna tröskelvĂ€rdet. Till exempel, för att starta strypningen nĂ€r din webbplats har 250 anonyma besökare samtidigt, skriv in '250' i detta fĂ€lt. LĂ„t vĂ€rdet vara tomt eller '0' om du inte vill ha automatiskt strypning beroende pĂ„ antalet anonyma anvĂ€ndare. Du kan se det aktuella antalet anonyma anvĂ€ndare med hjĂ€lp av 'Vem Ă€r online'-blocket." +msgstr "Överbelastningsskyddet kan aktiveras automatiskt nĂ€r antalet anonyma anvĂ€ndare som för tillfĂ€llet besöker webbplatsen överstiger det angivna tröskelvĂ€rdet. För att exempelvis starta lastbegrĂ€nsningen nĂ€r din webbplats har 250 anonyma besökare samtidigt, skriv in '250' i detta fĂ€lt. LĂ„t vĂ€rdet vara tomt eller '0' om du inte vill ha automatiskt begrĂ€nsning beroende pĂ„ antalet anonyma anvĂ€ndare. Du kan se det aktuella antalet anonyma anvĂ€ndare med hjĂ€lp av 'Vem Ă€r online'-blocket." -#: modules/throttle.module:143 +#:modules/throttle.module:143 msgid "Auto-throttle on authenticated users" -msgstr "Automatisk strypning vid detta antal inloggade anvĂ€ndare" +msgstr "Automatisk begrĂ€nsning vid detta antal inloggade anvĂ€ndare" -#: modules/throttle.module:147 +#:modules/throttle.module:147 msgid "The congestion control throttle can be automatically enabled when the number of authenticated users currently visiting your site exceeds the specified threshold. For example, to start the throttle when your site has 50 registered users online at once, enter '50' in this field. Leave this value blank or set to \"0\" if you do not wish to auto-throttle on authenticated users. You can inspect the current number of authenticated users using the \"Who's online\" block." -msgstr "Överbelastningsskyddet kan aktiveras automatiskt nĂ€r antalet inloggade anvĂ€ndare som för tillfĂ€llet besöker webbplatsen överstiger det angivna tröskelvĂ€rdet. Till exempel, för att starta strypningen nĂ€r din webbplats har 50 registrerade besökare online samtidigt, skriv in '50' i detta fĂ€lt. LĂ„t vĂ€rdet vara tomt eller '0' om du inte vill ha automatiskt strypning beroende pĂ„ antalet inloggade anvĂ€ndare. Du kan se det aktuella antalet inloggade anvĂ€ndare med hjĂ€lp av 'Vem Ă€r online'-blocket." +msgstr "Överbelastningsskyddet kan aktiveras automatiskt nĂ€r antalet inloggade anvĂ€ndare som för tillfĂ€llet besöker webbplatsen överstiger det angivna tröskelvĂ€rdet. Till exempel, för att starta lastbegrĂ€nsningen nĂ€r din webbplats har 50 registrerade besökare online samtidigt, skriv in '50' i detta fĂ€lt. LĂ„t vĂ€rdet vara tomt eller '0' om du inte vill ha automatiskt begrĂ€nsning beroende pĂ„ antalet inloggade anvĂ€ndare. Du kan se det aktuella antalet inloggade anvĂ€ndare med hjĂ€lp av 'Vem Ă€r online'-blocket." -#: modules/throttle.module:151 +#:modules/throttle.module:151 msgid "Auto-throttle probability limiter" -msgstr "SannolikhetsgrĂ€ns för den automatiska strypningen" +msgstr "SannolikhetsgrĂ€ns för lastbegrĂ€nsningen" -#: modules/throttle.module:154 +#:modules/throttle.module:154 msgid "The auto-throttle probability limiter is an efficiency mechanism to statistically reduce the overhead of the auto-throttle. The limiter is expressed as a percentage of page views, so for example if set to the default of 10% we only perform the extra database queries to update the throttle status 1 out of every 10 page views. The busier your site, the lower you should set the limiter value." -msgstr "SannolikhetsgrĂ€nsen för den automatiska strypningen Ă€r en effektiv mekanism för att statistiskt reducera funktionens extra resursanvĂ€ndning. GrĂ€nsen uttrycks som ett procenttal av sidvisningar, sĂ„ om den exempelvis stĂ„r pĂ„ standardvĂ€rdet 10% kommer de extra databasfrĂ„gorna för att uppdatera strypningsstatusen bara att utföras vid 1 av 10 sidvisningar. Ju mer trafik din webbplats har, desto lĂ€gre bör du stĂ€lla sannolikhetsgrĂ€nsen." +msgstr "SannolikhetsgrĂ€nsen för lastbegrĂ€nsningen Ă€r en effektiv mekanism för att statistiskt reducera funktionens extra resursanvĂ€ndning. GrĂ€nsen uttrycks som ett procenttal av sidvisningar, sĂ„ om den exempelvis stĂ„r pĂ„ standardvĂ€rdet 10% kommer de extra databasfrĂ„gorna för att uppdatera lastbegrĂ€nsningens status bara att utföras vid 1 av 10 sidvisningar. Ju mer trafik din webbplats har, desto lĂ€gre bör du stĂ€lla sannolikhetsgrĂ€nsen." # ;0 -#: modules/throttle.module:88 +#:modules/throttle.module:88 msgid "throttle" -msgstr "strypning" +msgstr "lastbegrĂ€nsning" -#: modules/throttle.module:65 +#:modules/throttle.module:65 msgid "1 user accessing site; throttle enabled." msgid_plural "%count users accessing site; throttle enabled." -msgstr[0] "1 anvĂ€ndare besöker webbplatsen - strypning aktiverad" -msgstr[1] "%count anvĂ€ndare besöker webbplatsen - strypning aktiverad" +msgstr[0] "1 anvĂ€ndare besöker webbplatsen - begrĂ€nsning aktiverad." +msgstr[1] "%count anvĂ€ndare besöker webbplatsen - begrĂ€nsning aktiverad." -#: modules/throttle.module:73 +#:modules/throttle.module:73 msgid "1 guest accessing site; throttle enabled." msgid_plural "%count guests accessing site; throttle enabled." -msgstr[0] "1 gĂ€st besöker webbplatsen - strypning aktiverad" -msgstr[1] "%count gĂ€ster besöker webbplatsen - strypning aktiverad" +msgstr[0] "1 gĂ€st besöker webbplatsen - begrĂ€nsning aktiverad." +msgstr[1] "%count gĂ€ster besöker webbplatsen - begrĂ€nsning aktiverad." -#: modules/throttle.module:83 +#:modules/throttle.module:83 msgid "1 guest accessing site; throttle disabled" msgid_plural "%count guests accessing site; throttle disabled" -msgstr[0] "1 gĂ€st besöker webbplatsen - strypning avaktiverad" -msgstr[1] "%count gĂ€ster besöker webbplatsen - strypning avaktiverad" +msgstr[0] "1 gĂ€st besöker webbplatsen - begrĂ€nsning avaktiverad." +msgstr[1] "%count gĂ€ster besöker webbplatsen - begrĂ€nsning avaktiverad."