Lika underkataloger: sv/CVS och sv_ny/CVS diff -up sv/modules-system.po sv_ny/modules-system.po --- sv/modules-system.po 2008-07-14 02:00:09.000000000 +0200 +++ sv_ny/modules-system.po 2008-07-14 09:47:44.000000000 +0200 @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "En Unix-tidsstämpel som indiker #: modules/system/system.install:500 msgid "A serialized array containing the processing data for the batch." -msgstr "Serialized array, innehåller data som behandlas av en batch." +msgstr "En serialiserad array innehållandes data som behandlas i batchen." #: modules/system/system.install:510 msgid "Generic cache table for caching things not separated out into their own tables. Contributed modules may also use this to store cached items." @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "Eventuella anpassade HTTP-header #: modules/system/system.install:538 msgid "A flag to indicate whether content is serialized (1) or not (0)." -msgstr "En flagga för att indikera huruvida innehållet är serialized (1) eller inte (0)." +msgstr "En flagga för att indikera huruvida innehållet är serialiserat (1) eller inte (0)." #: modules/system/system.install:549 msgid "Cache table for the form system to store recently built forms and their storage data, to be used in subsequent page requests." @@ -1478,11 +1478,11 @@ msgstr "Primärnyckel: den Drupal-sökvà #: modules/system/system.install:678 msgid "A serialized array of function names (like node_load) to be called to load an object corresponding to a part of the current path." -msgstr "Serialized array: namn på funktioner (såsom node_load) som används för att ladda ett objekt som motsvarar en del av den aktuella sökvägen." +msgstr "En serialiserad array med namn på funktioner (såsom node_load) som anropas för att ladda ett objekt motsvarandes en del av den aktuella sökvägen." #: modules/system/system.install:684 msgid "A serialized array of function names (like user_current_to_arg) to be called to replace a part of the router path with another string." -msgstr "Serialized array: namn på funktioner (såsom user_current_to_arg) som används för att ersätta en del av sökvägen med en annan sträng." +msgstr "En serialiserad array med namn på funktioner (såsom user_current_to_arg) som anropas för att ersätta en del av sökvägen med en annan sträng." #: modules/system/system.install:690 msgid "The callback which determines the access to this router path. Defaults to user_access." @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "Callback som bestämmer behörig #: modules/system/system.install:696 msgid "A serialized array of arguments for the access callback." -msgstr "Serialized array: argument för behörighets-callback." +msgstr "En serialiserad array med argument till behörighets-callback." #: modules/system/system.install:700 msgid "The name of the function that renders the page." @@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "Namnet på den funktion som rend #: modules/system/system.install:706 msgid "A serialized array of arguments for the page callback." -msgstr "Serialized array: argument för sid-callback." +msgstr "En serialiserad array med argument till sid-callback." #: modules/system/system.install:710 msgid "A numeric representation of how specific the path is." @@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "En funktion som kommer att modif #: modules/system/system.install:745 msgid "A serialized array of arguments for the title callback. If empty, the title will be used as the sole argument for the title callback." -msgstr "Serialized array: argument för titel-callback. Om detta är tomt används titeln som enda callback-argument." +msgstr "En serialiserad array med argument till titel-callback. Om detta är tomt används titeln som enda callback-argument." #: modules/system/system.install:751 msgid "Numeric representation of the type of the menu item, like MENU_LOCAL_TASK." @@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "Texten som visas för en länk, #: modules/system/system.install:827 msgid "A serialized array of options to be passed to the url() or l() function, such as a query string or HTML attributes." -msgstr "Serialized array: alternativ som skickas till funktionerna url() eller l(), såsom en query string eller HTML-attribut." +msgstr "En serialiserad array med alternativ som skickas till funktionernana url() eller l() i form av en en frågesträng eller HTML-attribut" #: modules/system/system.install:831 msgid "The name of the module that generated this link." @@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "I vilken ordning den här module #: modules/system/system.install:1047 msgid "A serialized array containing information from the module's .info file; keys can include name, description, package, version, core, dependencies, dependents, and php." -msgstr "Serialized array: information från modulens .info-fil. Nycklar kan vara name, description, package, version, core, dependencies, dependents och php." +msgstr "En serialiserad array som innehåller information från modulernas .info filer; nycklarna kan vara name, description, package, version, core, dependencies, dependents och php." #: modules/system/system.install:1060 msgid "A list of URL aliases for Drupal paths; a user may visit either the source or destination path." diff -up sv/modules-user.po sv_ny/modules-user.po --- sv/modules-user.po 2008-07-14 01:23:27.000000000 +0200 +++ sv_ny/modules-user.po 2008-07-14 09:49:30.000000000 +0200 @@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "E-postadress som användes vid k #: modules/user/user.install:250 msgid "A serialized array of name value pairs that are related to the user. Any form values posted during user edit are stored and are loaded into the $user object during user_load(). Use of this field is discouraged and it will likely disappear in a future version of Drupal." -msgstr "En seriell lista av namn/värde-par som hör till användaren. Vilka formulärvärden som helst som lagts in under användarredigering lagras och laddas till $user-objektet under user_load(). Att använda detta fält rekommenderas ej och det kommer troligtvis att försvinna i framtida versioner av Drupal." +msgstr "En seriliserad array med par av namn och värden som hör till användaren. Vilka formulärvärden som helst som lagts in under användarredigering lagras och laddas till $user-objektet under user_load(). Att använda detta fält rekommenderas ej och det kommer troligtvis att försvinna i framtida versioner av Drupal." #: modules/user/user.install:265 msgid "Maps users to roles."