# $Id$
#
# German translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  storm.theme.inc,v 1.6.4.8 2009/01/05 16:09:35 robertogerola
#  stormorganization.module,v 1.11.4.20 2009/01/06 15:16:22 robertogerola
#  stormorganization.theme.inc,v 1.2.4.7 2009/01/06 15:16:22 robertogerola
#  stormperson.module,v 1.7.4.21 2009/01/07 08:40:36 robertogerola
#  stormteammember.module,v 1.1.2.1 2008/12/15 13:23:53 robertogerola
#  stormproject.module,v 1.8.4.25 2009/01/06 15:16:23 robertogerola
#  stormtask.admin.inc,v 1.8.4.11 2009/01/02 08:49:14 robertogerola
#  stormtask.module,v 1.6.4.24 2009/01/06 15:16:23 robertogerola
#  storminvoice.module,v 1.4.4.18 2009/01/06 15:16:22 robertogerola
#  stormproject.theme.inc,v 1.2.4.5 2009/01/06 15:16:23 robertogerola
#  stormticket.module,v 1.5.4.20 2009/01/06 15:16:23 robertogerola
#  stormtimetracking.module,v 1.10.4.21 2009/01/06 15:16:23 robertogerola
#  stormnote.module,v 1.6.4.13 2009/01/06 15:16:22 robertogerola
#  storminvoiceitem.admin.inc,v 1.2.4.5 2009/01/02 08:49:14 robertogerola
#  storminvoiceitem.module,v 1.5.4.17 2009/01/06 15:16:22 robertogerola
#  stormexpense.module,v 1.4.4.16 2009/01/06 15:16:22 robertogerola
#  stormknowledgebase.module,v 1.3.4.13 2009/01/06 15:16:22 robertogerola
#  stormattribute.module,v 1.4.4.5 2008/09/01 08:50:20 robertogerola
#  storm.module,v 1.10.4.16 2009/01/06 15:16:22 robertogerola
#  storm.info,v 1.3 2008/06/23 16:46:34 robertogerola
#  stormattribute.info,v 1.3 2008/06/23 16:46:35 robertogerola
#  stormexpense.admin.inc,v 1.2.4.6 2008/12/18 09:15:45 robertogerola
#  stormexpense.info,v 1.3 2008/06/23 16:46:35 robertogerola
#  storminvoice.admin.inc,v 1.2.4.6 2008/12/18 09:15:45 robertogerola
#  storminvoice.info,v 1.3 2008/06/23 16:46:35 robertogerola
#  storminvoiceitem.info,v 1.3 2008/06/23 16:46:35 robertogerola
#  stormknowledgebase.admin.inc,v 1.2.4.6 2009/01/06 15:16:22 robertogerola
#  stormknowledgebase.info,v 1.3 2008/06/23 16:46:35 robertogerola
#  stormnote.admin.inc,v 1.4.4.7 2008/12/18 09:15:46 robertogerola
#  stormnote.info,v 1.3 2008/06/23 16:46:35 robertogerola
#  stormorganization.admin.inc,v 1.7.4.7 2008/12/18 09:15:46 robertogerola
#  stormorganization.info,v 1.3 2008/06/23 16:46:35 robertogerola
#  stormperson.admin.inc,v 1.5.4.8 2009/01/07 08:40:36 robertogerola
#  stormperson/stormperson.info: n/a
#  stormproject.admin.inc,v 1.9.4.12 2009/01/07 08:40:36 robertogerola
#  stormproject.info,v 1.4 2008/06/23 16:46:36 robertogerola
#  stormtask.info,v 1.4 2008/06/23 16:46:36 robertogerola
#  stormteammember.info,v 1.1.2.1 2008/12/15 13:23:53 robertogerola
#  stormticket.admin.inc,v 1.8.4.10 2008/12/18 09:15:46 robertogerola
#  stormticket.info,v 1.4 2008/06/23 16:46:36 robertogerola
#  stormtimetracking.admin.inc,v 1.9.4.9 2008/12/18 09:15:47 robertogerola
#  stormtimetracking.info,v 1.4 2008/06/23 16:46:36 robertogerola
#  stormattribute.admin.inc,v 1.5.4.5 2008/12/03 18:30:13 litwol
#  stormteammember.admin.inc,v 1.1.2.2 2009/01/07 08:40:36 robertogerola
#  stormexpense.theme.inc,v 1.1.4.3 2009/01/06 15:16:22 robertogerola
#  storminvoice.theme.inc,v 1.2.4.11 2009/01/06 15:16:22 robertogerola
#  stormnote.theme.inc,v 1.1.4.2 2009/01/06 15:16:22 robertogerola
#  stormperson.theme.inc,v 1.3.4.3 2009/01/06 15:16:22 robertogerola
#  stormtask.theme.inc,v 1.3.4.6 2009/01/06 15:16:23 robertogerola
#  stormteammember.theme.inc,v 1.1.2.1 2008/12/15 13:23:53 robertogerola
#  stormticket.theme.inc,v 1.5.4.3 2009/01/06 15:16:23 robertogerola
#  stormtimetracking.theme.inc,v 1.5.4.3 2009/01/06 15:16:23 robertogerola
#  stormknowledgebase.theme.inc,v 1.1.4.2 2009/01/06 15:16:22 robertogerola
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-26 00:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-12 19:12+0100\n"
"Last-Translator: derhasi\n"
"Language-Team: German <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: storm.theme.inc:120
#: stormorganization/stormorganization.module:190
#: stormorganization/stormorganization.module:428
#: stormorganization/stormorganization.module:144
msgid "Organizations"
msgstr "Organisationen"

#: storm.theme.inc:127
#: stormorganization/stormorganization.theme.inc:152
#: stormperson/stormperson.module:233
#: stormperson/stormperson.module:466
#: stormperson/stormperson.module:176
#: stormperson/stormperson.module:(duplicate)
#: stormperson/stormperson.module:185
msgid "People"
msgstr "Personen"

#: storm.theme.inc:134
#: stormteammember/stormteammember.module:100
msgid "Team members"
msgstr "Teammitglieder"

#: storm.theme.inc:141
#: stormorganization/stormorganization.theme.inc:161
#: stormproject/stormproject.module:213
#: stormproject/stormproject.module:218
#: stormproject/stormproject.module:447
#: stormproject/stormproject.module:160
#: stormproject/stormproject.module:(duplicate)
#: stormproject/stormproject.module:169
#: stormtask/stormtask.admin.inc:12
#: stormtask/stormtask.module:228
msgid "Projects"
msgstr "Projekte"

#: storm.theme.inc:148
#: storminvoice/storminvoice.module:158
#: stormtask/stormtask.module:231
#: stormtask/stormtask.module:234
#: stormtask/stormtask.module:552
#: stormtask/stormtask.module:156
#: stormtask/stormtask.module:(duplicate)
#: stormtask/stormtask.module:166
#: stormtask/stormtask.module:174
msgid "Tasks"
msgstr "Aufgaben"

#: storm.theme.inc:155
#: stormorganization/stormorganization.theme.inc:170
#: stormproject/stormproject.theme.inc:107
#: stormticket/stormticket.module:222
#: stormticket/stormticket.module:534
#: stormticket/stormticket.module:159
#: stormticket/stormticket.module:(duplicate)
#: stormticket/stormticket.module:168
#: stormticket/stormticket.module:543
#: stormticket/stormticket.module:547
msgid "Tickets"
msgstr "Anfrage"

#: storm.theme.inc:162
#: stormproject/stormproject.theme.inc:116
#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:226
#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:535
#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:149
#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:(duplicate)
#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:158
msgid "Timetrackings"
msgstr "Zeiterfassungen"

#: storm.theme.inc:172
#: stormnote/stormnote.module:202
#: stormnote/stormnote.module:391
#: stormnote/stormnote.module:148
#: stormorganization/stormorganization.theme.inc:188
#: stormproject/stormproject.theme.inc:98
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: storm.theme.inc:180
#: storminvoice/storminvoice.module:227
#: storminvoice/storminvoice.module:244
#: storminvoice/storminvoice.module:512
#: storminvoice/storminvoice.module:167
#: storminvoice/storminvoice.module:(duplicate)
#: storminvoice/storminvoice.module:522
#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.admin.inc:12
#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.module:196
#: stormorganization/stormorganization.theme.inc:179
msgid "Invoices"
msgstr "Rechnungen"

#: storm.theme.inc:188
#: stormexpense/stormexpense.module:233
#: stormexpense/stormexpense.module:148
#: stormexpense/stormexpense.module:(duplicate)
#: stormexpense/stormexpense.module:157
msgid "Expenses"
msgstr "Kosten"

#: storm.theme.inc:195
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.module:166
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.module:207
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.module:128
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.module:(duplicate)
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.module:155
#, fuzzy
msgid "Knowledge base"
msgstr "Wissensbasis"

#: storm.theme.inc:202
#: stormattribute/stormattribute.module:31
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"

#: storm.theme.inc:208
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: storm.module:13
msgid "Provides a complete project management environment"
msgstr "Stellt eine ausführliche Umgebung zur Projektverwaltung bereit"

#: storm.module:33
#: storm.module:(duplicate)
#: storm.module:41
#: storm.info:0
#: storm.module:0
#: stormattribute/stormattribute.info:0
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:10
#: stormexpense/stormexpense.module:232
#: stormexpense/stormexpense.info:0
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:10
#: storminvoice/storminvoice.module:243
#: storm.module:511
#: storminvoice/storminvoice.info:0
#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.admin.inc:11
#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.module:195
#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.info:0
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.admin.inc:10
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.module:165
#: storm.module:206
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.info:0
#: stormnote/stormnote.admin.inc:10
#: stormnote/stormnote.module:201
#: storm.module:390
#: stormnote/stormnote.info:0
#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:10
#: stormorganization/stormorganization.module:189
#: storm.module:427
#: stormorganization/stormorganization.info:0
#: stormperson/stormperson.admin.inc:10
#: stormperson/stormperson.module:232
#: storm.module:465
#: stormperson/stormperson.info:0
#: stormproject/stormproject.admin.inc:10
#: stormproject/stormproject.module:212
#: storm.module:217
#: storm.module:446
#: stormproject/stormproject.info:0
#: stormtask/stormtask.admin.inc:11
#: storm.module:260
#: stormtask/stormtask.module:225
#: storm.module:551
#: stormtask/stormtask.info:0
#: stormteammember/stormteammember.info:0
#: stormticket/stormticket.admin.inc:10
#: stormticket/stormticket.module:221
#: storm.module:533
#: stormticket/stormticket.info:0
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:10
#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:225
#: storm.module:534
#: stormtimetracking/stormtimetracking.info:0
#: storminvoice/storminvoice.module:511
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.module:206
#: stormnote/stormnote.module:390
#: stormorganization/stormorganization.module:427
#: stormperson/stormperson.module:465
#: stormproject/stormproject.module:217
#: stormproject/stormproject.module:446
#: stormtask/stormtask.admin.inc:260
#: stormtask/stormtask.module:551
#: stormticket/stormticket.module:533
#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:534
msgid "Storm"
msgstr "Storm"

#: storm.module:34
#: storm.module:(duplicate)
#: storm.module:42
#: storm.info:0
msgid "SpeedTech Organizer and Resource Manager"
msgstr "SpeedTech Organizer und Ressourcen Manager"

#: storm.module:88
msgid "Storm Dashboard"
msgstr "Storm Übersicht"

#: storm.module:97
msgid "Icons directory"
msgstr "Icon Verzeichnis"

#: storm.module:99
msgid "The directory that contains the Storm's icons"
msgstr "Verzeichnis, welches die Symbole für Storm beinhaltet"

#: storm.module:105
msgid "Years range in dates"
msgstr "Bereich der Jahre in Datumsangaben"

#: storm.module:118
msgid "Begin"
msgstr "Beginn"

#: storm.module:125
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: storm.module:132
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:87
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:(duplicate)
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:373
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:87
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:372
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:(duplicate)
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:373
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:372
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

#: storm.module:140
#, fuzzy
msgid "Report header"
msgstr "Berichtkopf"

#: storm.module:142
msgid "The header that will appear on the reports"
msgstr "Kopftext der in Berichten erscheinen wird"

#: storm.module:231
msgid "The specified date is invalid."
msgstr "Das angegebene Datum ist ungültig."

#: storm.module:310
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: storm.module:318
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: storm.module:326
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:214
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:(duplicate)
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:280
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:518
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: storm.module:21
msgid "Storm: access"
msgstr "Storm: Zugriff"

#: storm.module:0
msgid "storm"
msgstr "storm"

#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:16
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:(duplicate)
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:97
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:242
msgid "Domain"
msgstr "Domäne"

#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:21
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:(duplicate)
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:105
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:251
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"

#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:25
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:(duplicate)
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:112
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:259
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:85
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:(duplicate)
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:124
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:204
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:330
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:270
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.admin.inc:75
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:99
#: stormnote/stormnote.admin.inc:129
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:209
#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:122
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:199
#: stormperson/stormperson.admin.inc:91
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:132
#: stormproject/stormproject.admin.inc:173
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:265
#: stormtask/stormtask.admin.inc:190
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:228
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:461
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:578
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:129
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:215
#: stormticket/stormticket.admin.inc:207
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:335
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:210
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:329
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:(duplicate)
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:124
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:330
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:99
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:209
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:199
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:132
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:265
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:228
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:461
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:578
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:215
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:335
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:329
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.admin.inc:(duplicate)
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.admin.inc:124
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.admin.inc:330
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.admin.inc:99
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.admin.inc:209
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.admin.inc:199
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.admin.inc:132
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.admin.inc:265
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.admin.inc:228
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.admin.inc:461
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.admin.inc:578
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.admin.inc:215
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.admin.inc:335
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.admin.inc:329
#: stormnote/stormnote.admin.inc:(duplicate)
#: stormnote/stormnote.admin.inc:124
#: stormnote/stormnote.admin.inc:330
#: stormnote/stormnote.admin.inc:99
#: stormnote/stormnote.admin.inc:209
#: stormnote/stormnote.admin.inc:199
#: stormnote/stormnote.admin.inc:132
#: stormnote/stormnote.admin.inc:265
#: stormnote/stormnote.admin.inc:228
#: stormnote/stormnote.admin.inc:461
#: stormnote/stormnote.admin.inc:578
#: stormnote/stormnote.admin.inc:215
#: stormnote/stormnote.admin.inc:335
#: stormnote/stormnote.admin.inc:329
#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:(duplicate)
#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:124
#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:330
#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:99
#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:209
#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:199
#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:132
#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:265
#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:228
#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:461
#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:578
#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:215
#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:335
#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:329
#: stormperson/stormperson.admin.inc:(duplicate)
#: stormperson/stormperson.admin.inc:124
#: stormperson/stormperson.admin.inc:330
#: stormperson/stormperson.admin.inc:99
#: stormperson/stormperson.admin.inc:209
#: stormperson/stormperson.admin.inc:199
#: stormperson/stormperson.admin.inc:132
#: stormperson/stormperson.admin.inc:265
#: stormperson/stormperson.admin.inc:228
#: stormperson/stormperson.admin.inc:461
#: stormperson/stormperson.admin.inc:578
#: stormperson/stormperson.admin.inc:215
#: stormperson/stormperson.admin.inc:335
#: stormperson/stormperson.admin.inc:329
#: stormproject/stormproject.admin.inc:(duplicate)
#: stormproject/stormproject.admin.inc:124
#: stormproject/stormproject.admin.inc:330
#: stormproject/stormproject.admin.inc:99
#: stormproject/stormproject.admin.inc:209
#: stormproject/stormproject.admin.inc:199
#: stormproject/stormproject.admin.inc:132
#: stormproject/stormproject.admin.inc:265
#: stormproject/stormproject.admin.inc:228
#: stormproject/stormproject.admin.inc:461
#: stormproject/stormproject.admin.inc:578
#: stormproject/stormproject.admin.inc:215
#: stormproject/stormproject.admin.inc:335
#: stormproject/stormproject.admin.inc:329
#: stormtask/stormtask.admin.inc:(duplicate)
#: stormtask/stormtask.admin.inc:124
#: stormtask/stormtask.admin.inc:330
#: stormtask/stormtask.admin.inc:99
#: stormtask/stormtask.admin.inc:209
#: stormtask/stormtask.admin.inc:199
#: stormtask/stormtask.admin.inc:132
#: stormtask/stormtask.admin.inc:265
#: stormtask/stormtask.admin.inc:228
#: stormtask/stormtask.admin.inc:461
#: stormtask/stormtask.admin.inc:578
#: stormtask/stormtask.admin.inc:215
#: stormtask/stormtask.admin.inc:335
#: stormtask/stormtask.admin.inc:329
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:(duplicate)
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:124
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:330
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:99
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:209
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:199
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:132
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:265
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:228
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:461
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:578
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:215
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:335
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:329
#: stormticket/stormticket.admin.inc:(duplicate)
#: stormticket/stormticket.admin.inc:124
#: stormticket/stormticket.admin.inc:330
#: stormticket/stormticket.admin.inc:99
#: stormticket/stormticket.admin.inc:209
#: stormticket/stormticket.admin.inc:199
#: stormticket/stormticket.admin.inc:132
#: stormticket/stormticket.admin.inc:265
#: stormticket/stormticket.admin.inc:228
#: stormticket/stormticket.admin.inc:461
#: stormticket/stormticket.admin.inc:578
#: stormticket/stormticket.admin.inc:215
#: stormticket/stormticket.admin.inc:335
#: stormticket/stormticket.admin.inc:329
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:(duplicate)
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:124
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:330
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:99
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:209
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:199
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:132
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:265
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:228
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:461
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:578
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:215
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:335
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:329
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:130
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:336
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:276
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.admin.inc:105
#: stormnote/stormnote.admin.inc:215
#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:205
#: stormperson/stormperson.admin.inc:138
#: stormproject/stormproject.admin.inc:271
#: stormtask/stormtask.admin.inc:234
#: stormtask/stormtask.admin.inc:(duplicate)
#: stormtask/stormtask.admin.inc:584
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:221
#: stormticket/stormticket.admin.inc:341
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:335
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:136
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:342
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:282
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.admin.inc:111
#: stormnote/stormnote.admin.inc:221
#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:211
#: stormperson/stormperson.admin.inc:144
#: stormproject/stormproject.admin.inc:277
#: stormtask/stormtask.admin.inc:590
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:227
#: stormticket/stormticket.admin.inc:347
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:341
msgid "Items"
msgstr "Elemente"

#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:211
msgid "Are you sure you want to delete the attribute %title?"
msgstr "Soll das Attribut %title wirklich gelöscht werden?"

#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:213
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Diese Handlung kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:214
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:(duplicate)
#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:286
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:524
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:267
#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.admin.inc:41
#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.module:232
#: stormtask/stormtask.admin.inc:42
#: stormtask/stormtask.module:324
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"

#: stormattribute/stormattribute.admin.inc:274
#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.admin.inc:114
#: stormtask/stormtask.admin.inc:153
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:512
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: stormattribute/stormattribute.module:13
msgid "Provides attributes support for Storm"
msgstr "Stellt Attribute  für Storm zur Verfügung"

#: stormattribute/stormattribute.module:32
#: stormattribute/stormattribute.module:(duplicate)
#: stormattribute/stormattribute.module:39
#: stormattribute/stormattribute.module:47
#: stormattribute/stormattribute.module:55
#: stormattribute/stormattribute.module:63
#: stormteammember/stormteammember.module:124
msgid "Storm Attributes"
msgstr "Storm Attribute"

#: stormattribute/stormattribute.module:38
msgid "Add a new attribute"
msgstr "Neues Attribut hinzufügen"

#: stormattribute/stormattribute.module:46
msgid "Edit an attribute"
msgstr "Attribut bearbeiten"

#: stormattribute/stormattribute.module:54
msgid "Delete an attribute"
msgstr "Attribut löschen"

#: stormattribute/stormattribute.module:62
msgid "List of attributes"
msgstr "Liste der Attribute"

#: stormattribute/stormattribute.module:22
msgid "Storm attribute: access"
msgstr "Storm Attribut: Zugriff"

#: stormattribute/stormattribute.module:23
msgid "Storm attribute: add"
msgstr "Storm Attribut: Hinzufügen"

#: stormattribute/stormattribute.module:24
msgid "Storm attribute: edit"
msgstr "Storm Attribut: Bearbeiten"

#: stormattribute/stormattribute.module:25
msgid "Storm attribute: delete"
msgstr "Storm Attribut: Löschen"

#: stormattribute/stormattribute.module:0
msgid "stormattribute"
msgstr "stormattribute"

#: stormattribute/stormattribute.info:0
msgid "Storm Attribute"
msgstr "Storm Attribut"

#: stormattribute/stormattribute.info:0
msgid "SpeedTech Organizer and Resource Manager - Attributes"
msgstr "SpeedTech Organizer und Ressourcen Manager - Attribute"

#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:66
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:(duplicate)
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:228
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:88
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:181
#: stormexpense/stormexpense.module:318
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:44
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:214
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:193
#: storminvoice/storminvoice.module:319
#: stormnote/stormnote.admin.inc:53
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:150
#: stormnote/stormnote.theme.inc:61
#: stormnote/stormnote.module:258
#: stormorganization/stormorganization.module:178
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:446
#: stormperson/stormperson.admin.inc:30
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:113
#: stormperson/stormperson.theme.inc:51
#: stormperson/stormperson.module:267
#: stormproject/stormproject.admin.inc:29
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:189
#: stormproject/stormproject.theme.inc:54
#: stormproject/stormproject.module:258
#: stormtask/stormtask.admin.inc:286
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:483
#: stormtask/stormtask.theme.inc:89
#: stormtask/stormtask.module:285
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:58
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:153
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:422
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:78
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:42
#: stormticket/stormticket.admin.inc:51
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:229
#: stormticket/stormticket.theme.inc:55
#: stormticket/stormticket.module:284
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:66
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:234
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:108
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:55
#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:320
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:(duplicate)
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:228
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:181
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:214
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:150
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:446
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:113
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:189
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:483
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:153
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:422
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:42
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:229
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:234
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:55
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:(duplicate)
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:228
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:181
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:214
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:150
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:446
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:113
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:189
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:483
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:153
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:422
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:42
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:229
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:234
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:55
#: stormnote/stormnote.admin.inc:(duplicate)
#: stormnote/stormnote.admin.inc:228
#: stormnote/stormnote.admin.inc:181
#: stormnote/stormnote.admin.inc:214
#: stormnote/stormnote.admin.inc:150
#: stormnote/stormnote.admin.inc:446
#: stormnote/stormnote.admin.inc:113
#: stormnote/stormnote.admin.inc:189
#: stormnote/stormnote.admin.inc:483
#: stormnote/stormnote.admin.inc:153
#: stormnote/stormnote.admin.inc:422
#: stormnote/stormnote.admin.inc:42
#: stormnote/stormnote.admin.inc:229
#: stormnote/stormnote.admin.inc:234
#: stormnote/stormnote.admin.inc:55
#: stormorganization/stormorganization.module:(duplicate)
#: stormorganization/stormorganization.module:228
#: stormorganization/stormorganization.module:181
#: stormorganization/stormorganization.module:214
#: stormorganization/stormorganization.module:150
#: stormorganization/stormorganization.module:446
#: stormorganization/stormorganization.module:113
#: stormorganization/stormorganization.module:189
#: stormorganization/stormorganization.module:483
#: stormorganization/stormorganization.module:153
#: stormorganization/stormorganization.module:422
#: stormorganization/stormorganization.module:42
#: stormorganization/stormorganization.module:229
#: stormorganization/stormorganization.module:234
#: stormorganization/stormorganization.module:55
#: stormperson/stormperson.admin.inc:(duplicate)
#: stormperson/stormperson.admin.inc:228
#: stormperson/stormperson.admin.inc:181
#: stormperson/stormperson.admin.inc:214
#: stormperson/stormperson.admin.inc:150
#: stormperson/stormperson.admin.inc:446
#: stormperson/stormperson.admin.inc:113
#: stormperson/stormperson.admin.inc:189
#: stormperson/stormperson.admin.inc:483
#: stormperson/stormperson.admin.inc:153
#: stormperson/stormperson.admin.inc:422
#: stormperson/stormperson.admin.inc:42
#: stormperson/stormperson.admin.inc:229
#: stormperson/stormperson.admin.inc:234
#: stormperson/stormperson.admin.inc:55
#: stormproject/stormproject.admin.inc:(duplicate)
#: stormproject/stormproject.admin.inc:228
#: stormproject/stormproject.admin.inc:181
#: stormproject/stormproject.admin.inc:214
#: stormproject/stormproject.admin.inc:150
#: stormproject/stormproject.admin.inc:446
#: stormproject/stormproject.admin.inc:113
#: stormproject/stormproject.admin.inc:189
#: stormproject/stormproject.admin.inc:483
#: stormproject/stormproject.admin.inc:153
#: stormproject/stormproject.admin.inc:422
#: stormproject/stormproject.admin.inc:42
#: stormproject/stormproject.admin.inc:229
#: stormproject/stormproject.admin.inc:234
#: stormproject/stormproject.admin.inc:55
#: stormtask/stormtask.admin.inc:(duplicate)
#: stormtask/stormtask.admin.inc:228
#: stormtask/stormtask.admin.inc:181
#: stormtask/stormtask.admin.inc:214
#: stormtask/stormtask.admin.inc:150
#: stormtask/stormtask.admin.inc:446
#: stormtask/stormtask.admin.inc:113
#: stormtask/stormtask.admin.inc:189
#: stormtask/stormtask.admin.inc:483
#: stormtask/stormtask.admin.inc:153
#: stormtask/stormtask.admin.inc:422
#: stormtask/stormtask.admin.inc:42
#: stormtask/stormtask.admin.inc:229
#: stormtask/stormtask.admin.inc:234
#: stormtask/stormtask.admin.inc:55
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:(duplicate)
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:228
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:181
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:214
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:150
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:446
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:113
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:189
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:483
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:153
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:422
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:42
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:229
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:234
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:55
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:42
#: stormticket/stormticket.admin.inc:(duplicate)
#: stormticket/stormticket.admin.inc:228
#: stormticket/stormticket.admin.inc:181
#: stormticket/stormticket.admin.inc:214
#: stormticket/stormticket.admin.inc:150
#: stormticket/stormticket.admin.inc:446
#: stormticket/stormticket.admin.inc:113
#: stormticket/stormticket.admin.inc:189
#: stormticket/stormticket.admin.inc:483
#: stormticket/stormticket.admin.inc:153
#: stormticket/stormticket.admin.inc:422
#: stormticket/stormticket.admin.inc:42
#: stormticket/stormticket.admin.inc:229
#: stormticket/stormticket.admin.inc:234
#: stormticket/stormticket.admin.inc:55
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:(duplicate)
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:228
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:181
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:214
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:150
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:446
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:113
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:189
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:483
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:153
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:422
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:42
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:229
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:234
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:55
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:55
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:70
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:(duplicate)
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:246
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:95
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:182
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:202
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:222
#: stormexpense/stormexpense.module:337
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:48
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:232
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:200
#: storminvoice/storminvoice.module:336
#: stormnote/stormnote.admin.inc:57
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:168
#: stormnote/stormnote.theme.inc:68
#: stormnote/stormnote.module:275
#: stormproject/stormproject.module:196
#: stormtask/stormtask.admin.inc:290
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:501
#: stormtask/stormtask.theme.inc:96
#: stormtask/stormtask.module:304
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:62
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:171
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:440
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:79
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:99
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:119
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:49
#: stormticket/stormticket.admin.inc:55
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:247
#: stormticket/stormticket.theme.inc:62
#: stormticket/stormticket.module:301
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:70
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:252
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:109
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:129
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:149
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:62
#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:338
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:(duplicate)
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:246
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:182
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:202
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:222
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:232
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:168
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:501
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:171
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:440
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:99
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:119
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:49
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:247
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:252
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:129
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:149
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:62
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:(duplicate)
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:246
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:182
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:202
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:222
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:232
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:168
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:501
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:171
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:440
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:99
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:119
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:49
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:247
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:252
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:129
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:149
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:62
#: stormnote/stormnote.admin.inc:(duplicate)
#: stormnote/stormnote.admin.inc:246
#: stormnote/stormnote.admin.inc:182
#: stormnote/stormnote.admin.inc:202
#: stormnote/stormnote.admin.inc:222
#: stormnote/stormnote.admin.inc:232
#: stormnote/stormnote.admin.inc:168
#: stormnote/stormnote.admin.inc:501
#: stormnote/stormnote.admin.inc:171
#: stormnote/stormnote.admin.inc:440
#: stormnote/stormnote.admin.inc:99
#: stormnote/stormnote.admin.inc:119
#: stormnote/stormnote.admin.inc:49
#: stormnote/stormnote.admin.inc:247
#: stormnote/stormnote.admin.inc:252
#: stormnote/stormnote.admin.inc:129
#: stormnote/stormnote.admin.inc:149
#: stormnote/stormnote.admin.inc:62
#: stormtask/stormtask.admin.inc:(duplicate)
#: stormtask/stormtask.admin.inc:246
#: stormtask/stormtask.admin.inc:182
#: stormtask/stormtask.admin.inc:202
#: stormtask/stormtask.admin.inc:222
#: stormtask/stormtask.admin.inc:232
#: stormtask/stormtask.admin.inc:168
#: stormtask/stormtask.admin.inc:501
#: stormtask/stormtask.admin.inc:171
#: stormtask/stormtask.admin.inc:440
#: stormtask/stormtask.admin.inc:99
#: stormtask/stormtask.admin.inc:119
#: stormtask/stormtask.admin.inc:49
#: stormtask/stormtask.admin.inc:247
#: stormtask/stormtask.admin.inc:252
#: stormtask/stormtask.admin.inc:129
#: stormtask/stormtask.admin.inc:149
#: stormtask/stormtask.admin.inc:62
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:(duplicate)
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:246
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:182
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:202
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:222
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:232
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:168
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:501
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:171
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:440
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:99
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:119
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:49
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:247
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:252
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:129
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:149
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:99
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:119
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:49
#: stormticket/stormticket.admin.inc:(duplicate)
#: stormticket/stormticket.admin.inc:246
#: stormticket/stormticket.admin.inc:182
#: stormticket/stormticket.admin.inc:202
#: stormticket/stormticket.admin.inc:222
#: stormticket/stormticket.admin.inc:232
#: stormticket/stormticket.admin.inc:168
#: stormticket/stormticket.admin.inc:501
#: stormticket/stormticket.admin.inc:171
#: stormticket/stormticket.admin.inc:440
#: stormticket/stormticket.admin.inc:99
#: stormticket/stormticket.admin.inc:119
#: stormticket/stormticket.admin.inc:49
#: stormticket/stormticket.admin.inc:247
#: stormticket/stormticket.admin.inc:252
#: stormticket/stormticket.admin.inc:129
#: stormticket/stormticket.admin.inc:149
#: stormticket/stormticket.admin.inc:62
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:(duplicate)
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:246
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:182
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:202
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:222
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:232
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:168
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:501
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:171
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:440
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:99
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:119
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:49
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:247
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:252
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:129
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:149
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:62
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:129
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:149
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:62
msgid "Project"
msgstr "Projekt"

#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:74
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:(duplicate)
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:310
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:183
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:203
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:224
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:247
#: stormexpense/stormexpense.module:203
#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.admin.inc:26
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.admin.inc:22
#: stormnote/stormnote.admin.inc:65
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:198
#: stormnote/stormnote.theme.inc:54
#: stormproject/stormproject.admin.inc:34
#: stormproject/stormproject.module:199
#: stormtask/stormtask.admin.inc:27
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:294
#: stormtask/stormtask.module:207
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:80
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:100
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:121
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:144
#: stormticket/stormticket.admin.inc:59
#: stormticket/stormticket.module:197
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:74
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:110
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:130
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:151
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:174
#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:196
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:(duplicate)
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:310
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:203
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:224
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:247
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:198
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:294
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:100
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:121
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:144
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:130
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:151
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:174
#: stormnote/stormnote.admin.inc:(duplicate)
#: stormnote/stormnote.admin.inc:310
#: stormnote/stormnote.admin.inc:203
#: stormnote/stormnote.admin.inc:224
#: stormnote/stormnote.admin.inc:247
#: stormnote/stormnote.admin.inc:198
#: stormnote/stormnote.admin.inc:294
#: stormnote/stormnote.admin.inc:100
#: stormnote/stormnote.admin.inc:121
#: stormnote/stormnote.admin.inc:144
#: stormnote/stormnote.admin.inc:130
#: stormnote/stormnote.admin.inc:151
#: stormnote/stormnote.admin.inc:174
#: stormtask/stormtask.admin.inc:(duplicate)
#: stormtask/stormtask.admin.inc:310
#: stormtask/stormtask.admin.inc:203
#: stormtask/stormtask.admin.inc:224
#: stormtask/stormtask.admin.inc:247
#: stormtask/stormtask.admin.inc:198
#: stormtask/stormtask.admin.inc:294
#: stormtask/stormtask.admin.inc:100
#: stormtask/stormtask.admin.inc:121
#: stormtask/stormtask.admin.inc:144
#: stormtask/stormtask.admin.inc:130
#: stormtask/stormtask.admin.inc:151
#: stormtask/stormtask.admin.inc:174
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:100
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:121
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:144
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:130
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:151
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:174
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:78
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:123
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:(duplicate)
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:184
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:204
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:225
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:248
#: stormexpense/stormexpense.module:381
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:418
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:419
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:595
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:596
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:81
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:101
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:122
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:145
#: stormticket/stormticket.admin.inc:63
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:78
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:111
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:131
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:152
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:175
#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:381
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:(duplicate)
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:184
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:204
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:225
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:248
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:419
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:595
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:596
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:101
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:122
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:145
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:131
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:152
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:175
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:101
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:122
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:145
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:131
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:152
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:175
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:83
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:43
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:(duplicate)
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:144
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:185
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:205
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:226
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:249
#: stormexpense/stormexpense.module:415
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:60
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:82
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:126
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:230
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:481
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:482
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:649
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:650
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:695
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:696
#: storminvoice/storminvoice.module:400
#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.admin.inc:37
#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.module:269
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:(duplicate)
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:144
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:185
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:205
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:226
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:249
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:126
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:230
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:481
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:482
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:649
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:650
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:695
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:696
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:225
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:(duplicate)
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:243
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:255
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:274
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:211
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:229
#: stormnote/stormnote.admin.inc:147
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:165
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:183
#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:132
#: stormperson/stormperson.admin.inc:110
#: stormproject/stormproject.admin.inc:191
#: stormtask/stormtask.admin.inc:480
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:498
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:150
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:168
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:180
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:199
#: stormticket/stormticket.admin.inc:226
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:244
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:263
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:231
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:249
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:261
#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:280
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:(duplicate)
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:243
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:255
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:274
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:229
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:165
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:183
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:498
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:168
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:180
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:199
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:244
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:263
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:249
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:261
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:280
#: stormnote/stormnote.admin.inc:(duplicate)
#: stormnote/stormnote.admin.inc:243
#: stormnote/stormnote.admin.inc:255
#: stormnote/stormnote.admin.inc:274
#: stormnote/stormnote.admin.inc:229
#: stormnote/stormnote.admin.inc:165
#: stormnote/stormnote.admin.inc:183
#: stormnote/stormnote.admin.inc:498
#: stormnote/stormnote.admin.inc:168
#: stormnote/stormnote.admin.inc:180
#: stormnote/stormnote.admin.inc:199
#: stormnote/stormnote.admin.inc:244
#: stormnote/stormnote.admin.inc:263
#: stormnote/stormnote.admin.inc:249
#: stormnote/stormnote.admin.inc:261
#: stormnote/stormnote.admin.inc:280
#: stormtask/stormtask.admin.inc:(duplicate)
#: stormtask/stormtask.admin.inc:243
#: stormtask/stormtask.admin.inc:255
#: stormtask/stormtask.admin.inc:274
#: stormtask/stormtask.admin.inc:229
#: stormtask/stormtask.admin.inc:165
#: stormtask/stormtask.admin.inc:183
#: stormtask/stormtask.admin.inc:498
#: stormtask/stormtask.admin.inc:168
#: stormtask/stormtask.admin.inc:180
#: stormtask/stormtask.admin.inc:199
#: stormtask/stormtask.admin.inc:244
#: stormtask/stormtask.admin.inc:263
#: stormtask/stormtask.admin.inc:249
#: stormtask/stormtask.admin.inc:261
#: stormtask/stormtask.admin.inc:280
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:(duplicate)
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:243
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:255
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:274
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:229
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:165
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:183
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:498
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:168
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:180
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:199
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:244
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:263
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:249
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:261
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:280
#: stormticket/stormticket.admin.inc:(duplicate)
#: stormticket/stormticket.admin.inc:243
#: stormticket/stormticket.admin.inc:255
#: stormticket/stormticket.admin.inc:274
#: stormticket/stormticket.admin.inc:229
#: stormticket/stormticket.admin.inc:165
#: stormticket/stormticket.admin.inc:183
#: stormticket/stormticket.admin.inc:498
#: stormticket/stormticket.admin.inc:168
#: stormticket/stormticket.admin.inc:180
#: stormticket/stormticket.admin.inc:199
#: stormticket/stormticket.admin.inc:244
#: stormticket/stormticket.admin.inc:263
#: stormticket/stormticket.admin.inc:249
#: stormticket/stormticket.admin.inc:261
#: stormticket/stormticket.admin.inc:280
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:(duplicate)
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:243
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:255
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:274
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:229
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:165
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:183
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:498
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:168
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:180
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:199
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:244
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:263
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:249
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:261
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:280
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:258
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:102
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:(duplicate)
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:223
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:246
#: stormexpense/stormexpense.module:349
#: stormnote/stormnote.admin.inc:61
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:186
#: stormnote/stormnote.theme.inc:75
#: stormnote/stormnote.module:287
#: stormtask/stormtask.module:204
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:66
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:183
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:452
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:120
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:143
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:56
#: stormticket/stormticket.admin.inc:266
#: stormticket/stormticket.theme.inc:69
#: stormticket/stormticket.module:313
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:264
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:150
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:173
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:69
#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:350
#: stormnote/stormnote.admin.inc:(duplicate)
#: stormnote/stormnote.admin.inc:223
#: stormnote/stormnote.admin.inc:246
#: stormnote/stormnote.admin.inc:186
#: stormnote/stormnote.admin.inc:183
#: stormnote/stormnote.admin.inc:452
#: stormnote/stormnote.admin.inc:143
#: stormnote/stormnote.admin.inc:56
#: stormnote/stormnote.admin.inc:173
#: stormnote/stormnote.admin.inc:69
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:(duplicate)
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:223
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:246
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:186
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:183
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:452
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:143
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:56
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:173
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:69
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:143
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:56
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:173
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:69
msgid "Task"
msgstr "Aufgabe"

#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:277
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:109
#: stormexpense/stormexpense.module:367
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:70
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:(duplicate)
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:202
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:469
#: stormticket/stormticket.module:194
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:283
#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:367
msgid "Ticket"
msgstr "Anfrage"

#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:291
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:297
msgid "Date from"
msgstr "Startdatum"

#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:297
#: stormperson/stormperson.module:284
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:309
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:317
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:116
#: stormexpense/stormexpense.module:387
#: stormorganization/stormorganization.module:219
msgid "Provider"
msgstr "Auftragnehmer"

#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:385
#: stormorganization/stormorganization.theme.inc:122
#: stormorganization/stormorganization.module:315
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:384
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: stormexpense/stormexpense.admin.inc:397
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:396
msgid "Report"
msgstr "Bericht"

#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:35
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:(duplicate)
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:130
#: stormexpense/stormexpense.module:401
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:74
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:216
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:469
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:470
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:640
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:641
#: storminvoice/storminvoice.module:384
#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.admin.inc:29
#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.module:245
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:(duplicate)
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:130
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:216
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:469
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:470
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:640
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:641
msgid "Amount"
msgstr "Menge"

#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:39
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:(duplicate)
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:137
#: stormexpense/stormexpense.module:408
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:78
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:223
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:477
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:478
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:646
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:647
#: storminvoice/storminvoice.module:392
#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.module:261
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:(duplicate)
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:137
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:223
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:477
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:478
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:646
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:647
msgid "Tax"
msgstr "Steuer"

#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:151
#: stormexpense/stormexpense.module:204
#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:52
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:186
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:(duplicate)
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:282
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:465
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:466
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:637
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:638
#: storminvoice/storminvoice.module:219
#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.module:175
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.theme.inc:57
#: stormnote/stormnote.theme.inc:82
#: stormperson/stormperson.module:220
#: stormproject/stormproject.theme.inc:81
#: stormproject/stormproject.module:200
#: stormtask/stormtask.theme.inc:110
#: stormtask/stormtask.module:208
#: stormticket/stormticket.theme.inc:76
#: stormticket/stormticket.module:198
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:76
#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:197
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:168
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:65
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:95
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:169
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:66
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:96
msgid "For an organization"
msgstr "Für eine Organisation"

#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:170
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:67
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:97
msgid "For an org. with tasks"
msgstr "Für eine Org. mit Steuern"

#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:171
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:68
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:98
msgid "For a project"
msgstr "Für ein Projekt"

#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:197
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:(duplicate)
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:216
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:238
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:260
msgid "Expenses report"
msgstr "Kostenbericht"

#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:217
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:(duplicate)
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:239
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:261
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:114
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:136
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:158
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:144
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:166
#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:188
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:136
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:158
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:166
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:188
msgid "Organization : @organization"
msgstr "Organisation : @organization"

#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:262
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:159
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:189
msgid "Project : @project"
msgstr "Projekt : @project"

#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:265
msgid "Expenses total : %expenses_total"
msgstr "Gesamtkosten: %expenses_total"

#: stormexpense/stormexpense.theme.inc:265
msgid "1"
msgid_plural "@count"
msgstr[0] "1"
msgstr[1] "@count"

#: stormexpense/stormexpense.module:13
#, fuzzy
msgid "Provides expense support for Storm"
msgstr "Bietet Unterstützung für Kostenauflistungen zu Storm"

#: stormexpense/stormexpense.module:149
#: stormexpense/stormexpense.module:(duplicate)
#: stormexpense/stormexpense.module:159
msgid "Storm expenses"
msgstr "Storm Kosten"

#: stormexpense/stormexpense.module:200
msgid "Expense"
msgstr "Kostenpunkt"

#: stormexpense/stormexpense.module:202
msgid "An expense for Storm."
msgstr "Ein Kostenpunkt für Storm"

#: stormexpense/stormexpense.module:22
msgid "Storm expense: access"
msgstr "Storm Kosten: Zugriff"

#: stormexpense/stormexpense.module:23
msgid "Storm expense: add"
msgstr "Storm Kosten: Hinzufügen"

#: stormexpense/stormexpense.module:24
msgid "Storm expense: delete all"
msgstr "Storm Kosten: Alle löschen"

#: stormexpense/stormexpense.module:25
msgid "Storm expense: delete own"
msgstr "Storm Kosten: Eigene löschen"

#: stormexpense/stormexpense.module:26
msgid "Storm expense: delete of user organization"
msgstr "Storm Kosten: Von Benutzerorganisation löschen"

#: stormexpense/stormexpense.module:27
msgid "Storm expense: edit all"
msgstr "Storm Kosten: Alle bearbeiten"

#: stormexpense/stormexpense.module:28
msgid "Storm expense: edit own"
msgstr "Storm Kosten: Eigene bearbeiten"

#: stormexpense/stormexpense.module:29
msgid "Storm expense: edit of user organization"
msgstr "Storm Kosten: Von Benutzerorganisation bearbeiten"

#: stormexpense/stormexpense.module:30
msgid "Storm expense: view all"
msgstr "Storm Kosten: Alle ansehen"

#: stormexpense/stormexpense.module:31
msgid "Storm expense: view own"
msgstr "Storm Kosten: Eigene ansehen"

#: stormexpense/stormexpense.module:32
msgid "Storm expense: view of user organization"
msgstr "Storm Kosten: Von Benutzerorganisation ansehen"

#: stormexpense/stormexpense.module:167
msgid "Provider autocomplete"
msgstr "Auftragnehmer automatisch vervollständigen"

#: stormexpense/stormexpense.module:0
msgid "stormexpense"
msgstr "stormexpense"

#: stormexpense/stormexpense.info:0
msgid "Storm Expense"
msgstr "Storm Kosten"

#: stormexpense/stormexpense.info:0
msgid "SpeedTech Organizer and Resource Manager - Expense"
msgstr "SpeedTech Organizer und Ressourcen Manager - Kosten"

#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:38
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:179
#: storminvoice/storminvoice.module:290
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:56
#, fuzzy
msgid "Req. date"
msgstr "Anfragedatum"

#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:192
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:246
#, fuzzy
msgid "Req. date from"
msgstr "Anfragezeitraum (Start)"

#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:252
#, fuzzy
msgid "Req. date to"
msgstr "Anfragezeitraum (Ende)"

#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:258
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:265
#: stormproject/stormproject.admin.inc:38
#: stormproject/stormproject.admin.inc:(duplicate)
#: stormproject/stormproject.admin.inc:208
#: stormproject/stormproject.theme.inc:67
#: stormproject/stormproject.module:286
#: stormtask/stormtask.admin.inc:33
#: stormproject/stormproject.admin.inc:209
#: stormproject/stormproject.admin.inc:302
#: stormproject/stormproject.admin.inc:521
#: stormtask/stormtask.module:364
#: stormticket/stormticket.admin.inc:68
#: stormproject/stormproject.admin.inc:278
#: stormticket/stormticket.module:334
#: stormtask/stormtask.admin.inc:(duplicate)
#: stormtask/stormtask.admin.inc:208
#: stormtask/stormtask.admin.inc:209
#: stormtask/stormtask.admin.inc:302
#: stormtask/stormtask.admin.inc:521
#: stormtask/stormtask.admin.inc:278
#: stormticket/stormticket.admin.inc:(duplicate)
#: stormticket/stormticket.admin.inc:208
#: stormticket/stormticket.admin.inc:209
#: stormticket/stormticket.admin.inc:302
#: stormticket/stormticket.admin.inc:521
#: stormticket/stormticket.admin.inc:278
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:259
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.admin.inc:89
#: stormproject/stormproject.admin.inc:203
#: stormproject/stormproject.admin.inc:(duplicate)
#: stormproject/stormproject.admin.inc:210
#: stormproject/stormproject.admin.inc:217
#: stormtask/stormtask.admin.inc:204
#: stormproject/stormproject.admin.inc:211
#: stormproject/stormproject.admin.inc:218
#: stormproject/stormproject.admin.inc:516
#: stormproject/stormproject.admin.inc:523
#: stormproject/stormproject.admin.inc:530
#: stormticket/stormticket.admin.inc:280
#: stormproject/stormproject.admin.inc:287
#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:318
#: stormtask/stormtask.admin.inc:(duplicate)
#: stormtask/stormtask.admin.inc:210
#: stormtask/stormtask.admin.inc:217
#: stormtask/stormtask.admin.inc:211
#: stormtask/stormtask.admin.inc:218
#: stormtask/stormtask.admin.inc:516
#: stormtask/stormtask.admin.inc:523
#: stormtask/stormtask.admin.inc:530
#: stormtask/stormtask.admin.inc:287
#: stormticket/stormticket.admin.inc:(duplicate)
#: stormticket/stormticket.admin.inc:210
#: stormticket/stormticket.admin.inc:217
#: stormticket/stormticket.admin.inc:211
#: stormticket/stormticket.admin.inc:218
#: stormticket/stormticket.admin.inc:516
#: stormticket/stormticket.admin.inc:523
#: stormticket/stormticket.admin.inc:530
#: stormticket/stormticket.admin.inc:287
msgid "all"
msgstr "alle"

#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:259
msgid "to pay"
msgstr "zu zahlen"

#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:259
msgid "paid"
msgstr "bezahlt"

#: storminvoice/storminvoice.admin.inc:259
msgid "overdue"
msgstr "überfällig"

#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:298
msgid "Print HTML"
msgstr "Drucke HTML"

#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:305
msgid "Print PDF"
msgstr "Drucke PDF"

#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:90
#, fuzzy
msgid "Total to pay"
msgstr "Gesamt zu zahlen"

#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:108
msgid "Total paid"
msgstr "Gesamt bezahlt"

#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:208
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:(duplicate)
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:422
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:423
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:599
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:600
#: storminvoice/storminvoice.module:344
#, fuzzy
msgid "Reference"
msgstr "Referenz"

#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:237
#: storminvoice/storminvoice.module:358
msgid "Request date"
msgstr "Anfragedatum"

#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:244
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:(duplicate)
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:440
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:441
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:615
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:616
#: storminvoice/storminvoice.module:365
#, fuzzy
msgid "Due date"
msgstr "Fälligkeitsdatum"

#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:251
#: storminvoice/storminvoice.module:372
msgid "Payment date"
msgstr "Zahlungsdatum"

#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:350
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:(duplicate)
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:384
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:557
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:558
#: storminvoice/storminvoice.module:176
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:216
#: storminvoice/storminvoice.module:(duplicate)
#: storminvoice/storminvoice.module:384
#: storminvoice/storminvoice.module:557
#: storminvoice/storminvoice.module:558
#: storminvoice/storminvoice.module:216
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"

#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:390
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:(duplicate)
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:391
#, fuzzy
msgid "Bill to"
msgstr "Abrechnung bis"

#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:398
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:(duplicate)
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:399
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:577
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:578
#: stormorganization/stormorganization.theme.inc:129
#: stormorganization/stormorganization.module:322
msgid "Tax ID"
msgstr "SteuerID"

#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:410
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:(duplicate)
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:411
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:587
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:588
msgid "Invoice#"
msgstr "Rechnungsnr."

#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:414
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:(duplicate)
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:415
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:591
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:592
#: stormorganization/stormorganization.theme.inc:109
#: stormorganization/stormorganization.module:303
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:436
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:(duplicate)
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:437
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:611
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:612
msgid "Due total"
msgstr "Abgabe Gesamt"

#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:444
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:(duplicate)
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:445
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:619
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:620
msgid "Terms"
msgstr "Begriffe"

#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:473
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:(duplicate)
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:474
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:643
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:644
msgid "Tax %"
msgstr "Steuersatz"

#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:506
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:(duplicate)
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:507
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:725
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:726
#, fuzzy
msgid "Tax exempt art. 7"
msgstr "Steuerbefreit nach §19 UStG"

#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:514
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:(duplicate)
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:732
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:733
msgid "Payment"
msgstr "Zahlungsmethoden"

#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:522
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:(duplicate)
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:742
#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:743
msgid "Paid in full"
msgstr "Einmalzahlung"

#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:564
msgid "Bill To :"
msgstr "Abrechnung zu :"

#: storminvoice/storminvoice.theme.inc:565
msgid "Bill to :"
msgstr "Abrechnung zu :"

#: storminvoice/storminvoice.module:543
msgid "Due on receipt"
msgstr "Nachnahme"

#: storminvoice/storminvoice.module:13
msgid "Provides invoice support for Storm"
msgstr "Stellt Unterstützung zu Rechnungen für Storm zur Verfügung"

#: storminvoice/storminvoice.module:168
msgid "Storm invoices"
msgstr "Storm Rechnungen"

#: storminvoice/storminvoice.module:178
#: storminvoice/storminvoice.info:0
msgid "Storm Invoice"
msgstr "Storm Rechnung"

#: storminvoice/storminvoice.module:218
msgid "An invoice for Storm."
msgstr "Eine Rechnung für Storm"

#: storminvoice/storminvoice.module:408
msgid "Total in customer currency"
msgstr "Gesamt in Währung des Auftraggebers"

#: storminvoice/storminvoice.module:415
msgid "Tax exempt"
msgstr "Steuerbefreiung"

#: storminvoice/storminvoice.module:529
msgid "Number of days for invoice payment"
msgstr "Anzahl an Tagen für Rechnungsbegleichung"

#: storminvoice/storminvoice.module:531
msgid "Default number of days for invoice payment"
msgstr "Standard Anzahl für Tage zur Rechnungsbegleichung"

#: storminvoice/storminvoice.module:536
#: storminvoice/storminvoice.module:(duplicate)
#: storminvoice/storminvoice.module:538
msgid "Modes for invoice payment"
msgstr "Methoden zur Rechnungsbegleichung"

#: storminvoice/storminvoice.module:542
#: storminvoice/storminvoice.module:(duplicate)
#: storminvoice/storminvoice.module:544
msgid "Payment terms"
msgstr "Zahlungsbedingungen"

#: storminvoice/storminvoice.module:549
msgid "Default tax percent"
msgstr "Standard Steuersatz"

#: storminvoice/storminvoice.module:551
msgid "Defaul tax percent"
msgstr "Standard Steuersatz"

#: storminvoice/storminvoice.module:22
msgid "Storm invoice: access"
msgstr "Storm Rechnung: Zugriff"

#: storminvoice/storminvoice.module:23
msgid "Storm invoice: add"
msgstr "Storm Rechnung: Hinzufügen"

#: storminvoice/storminvoice.module:24
msgid "Storm invoice: delete all"
msgstr "Storm Rechnung: Alle löschen"

#: storminvoice/storminvoice.module:25
msgid "Storm invoice: delete own"
msgstr "Storm Rechnung: Eigene löschen"

#: storminvoice/storminvoice.module:26
msgid "Storm invoice: delete of user organization"
msgstr "Storm Rechung: Von Benutzerorganisation löschen"

#: storminvoice/storminvoice.module:27
msgid "Storm invoice: edit all"
msgstr "Storm Rechnung: Alle bearbeiten"

#: storminvoice/storminvoice.module:28
msgid "Storm invoice: edit own"
msgstr "Storm Rechnung: Eigene bearbeiten"

#: storminvoice/storminvoice.module:29
msgid "Storm invoice: edit of user organization"
msgstr "Storm Rechung: Von Benutzerorganisation bearbeiten"

#: storminvoice/storminvoice.module:30
msgid "Storm invoice: view all"
msgstr "Storm Rechnung: Alle ansehen"

#: storminvoice/storminvoice.module:31
msgid "Storm invoice: view own"
msgstr "Storm Rechnung: Eigene ansehen"

#: storminvoice/storminvoice.module:32
msgid "Storm invoice: view of user organization"
msgstr "Storm Rechnung: Von Benutzerorganisation aziegen"

#: storminvoice/storminvoice.module:0
msgid "storminvoice"
msgstr "storminvoice"

#: storminvoice/storminvoice.info:0
msgid "SpeedTech Organizer and Resource Manager - Invoice"
msgstr "SpeedTech Organizer und Ressourcen Manager - Rechnung"

#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.admin.inc:33
msgid "VAT"
msgstr "MwSt."

#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.admin.inc:134
msgid "Invoice items saved"
msgstr "Rechnungspositionen gespeichert"

#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.module:188
msgid "It's impossible to create an item without an invoice. You need to select an invoice before."
msgstr "Eine Rechnungspostion kann nicht ohne Rechnung erstellt werden. Zuerst muss eine Rechnung ausgewählt werden."

#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.module:198
#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.module:148
msgid "Invoice items"
msgstr "Rechnungspositionen"

#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.module:13
msgid "Provides invoice item support for Storm"
msgstr "Stellt Unterstützung zu Rechnungspositionen für Storm zur Verfügung"

#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.module:172
msgid "Invoice item"
msgstr "Rechnungsposition"

#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.module:174
msgid "An invoice item for Storm."
msgstr "Eine Rechnungsposition für Storm."

#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.module:253
msgid "Tax percent"
msgstr "Steuersatz"

#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.module:360
#: stormtask/stormtask.module:545
msgid "Impossible to assign itself as parent."
msgstr "Kann nicht als Überbegriff sich selbst zugewiesen werden"

#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.module:22
msgid "Storm invoice item: access"
msgstr "Storm Rechnungsposition: Zugriff"

#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.module:23
msgid "Storm invoice item: add"
msgstr "Storm Rechnungsposition: Hinzufügen"

#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.module:24
msgid "Storm invoice item: delete all"
msgstr "Storm Rechnungsposition: Alle löschen"

#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.module:25
msgid "Storm invoice item: delete own"
msgstr "Storm Rechnungsposition: Eigene löschen"

#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.module:26
msgid "Storm invoice item: edit all"
msgstr "Storm Rechnungsposition: Alle bearbeiten"

#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.module:27
msgid "Storm invoice item: edit own"
msgstr "Storm Rechnungsposition: Eigene bearbeiten"

#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.module:28
msgid "Storm invoice item: view all"
msgstr "Storm Rechnungsposition: Alle ansehen"

#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.module:29
msgid "Storm invoice item: view own"
msgstr "Storm Rechnungsposition: Eigene ansehen"

#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.module:0
msgid "storminvoiceitem"
msgstr "storminvoiceitem"

#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.info:0
msgid "Storm Invoice item"
msgstr "Storm Rechnungsposition"

#: storminvoiceitem/storminvoiceitem.info:0
msgid "SpeedTech Organizer and Resource Manager - Invoice item"
msgstr "SpeedTech Organizer und Ressourcen Manager - Rechnungsposition"

#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.admin.inc:26
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.admin.inc:(duplicate)
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.admin.inc:87
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.theme.inc:50
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.module:195
msgid "Topic"
msgstr "Thema"

#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.module:13
msgid "Provides knowledgebase support for Storm"
msgstr "Fügt Storm die Möglichkeit zur Erstellung einer Wissensbasis hinzu"

#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.module:129
#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.info:0
msgid "Storm Knowledge base"
msgstr "Storm Wissensbasis"

#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.module:157
msgid "A knowledge base for Storm."
msgstr "Eine Wissensbasis für Storm."

#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.module:22
msgid "Storm knowledgebase: access"
msgstr "Storm Wissensbasis: Zugriff"

#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.module:23
msgid "Storm knowledgebase: add"
msgstr "Storm Wissensbasis: Hinzufügen"

#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.module:24
msgid "Storm knowledgebase: delete all"
msgstr "Storm Wissensbasis: Alle löschen"

#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.module:25
msgid "Storm knowledgebase: delete own"
msgstr "Storm Wissensbasis: Eigene löschen"

#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.module:26
msgid "Storm knowledgebase: edit all"
msgstr "Storm Wissensbasis: Alle bearbeiten"

#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.module:27
msgid "Storm knowledgebase: edit own"
msgstr "Storm Wissensbasis: Eigene bearbeiten"

#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.module:28
msgid "Storm knowledgebase: view all"
msgstr "Storm Wissensbasis: Alle ansehen"

#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.module:29
msgid "Storm knowledgebase: view own"
msgstr "Storm Wissensbasis: Eigene ansehen"

#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.module:0
msgid "stormknowledgebase"
msgstr "stormknowledgebase"

#: stormknowledgebase/stormknowledgebase.info:0
msgid "SpeedTech Organizer and Resource Manager - Knowledge base"
msgstr "SpeedTech Organizer und Ressourcen Manager - Wissensbasis"

#: stormnote/stormnote.module:13
msgid "Provides note support for Storm"
msgstr "Fügt Storm die Möglichkeit hinzu, Notizen zu Projekten & Co. zu erstellen"

#: stormnote/stormnote.module:149
msgid "Storm notes"
msgstr "Storm Notizen"

#: stormnote/stormnote.module:175
#: stormorganization/stormorganization.theme.inc:136
#: stormorganization/stormorganization.module:182
msgid "Note"
msgstr "Notiz"

#: stormnote/stormnote.module:177
msgid "A note for Storm."
msgstr "Eine Notiz für Storm"

#: stormnote/stormnote.module:22
msgid "Storm note: access"
msgstr "Storm Notiz: Zugriff"

#: stormnote/stormnote.module:23
msgid "Storm note: add"
msgstr "Storm Notiz: Hinzufügen"

#: stormnote/stormnote.module:24
msgid "Storm note: delete all"
msgstr "Storm Notiz: Alle löschen"

#: stormnote/stormnote.module:25
msgid "Storm note: delete own"
msgstr "Storm Notiz: Eigene löschen"

#: stormnote/stormnote.module:26
msgid "Storm note: delete of user organization"
msgstr "Storm Notiz: Löschen einer Benutzerorganisation"

#: stormnote/stormnote.module:27
msgid "Storm note: edit all"
msgstr "Storm Notiz: Alle bearbeiten"

#: stormnote/stormnote.module:28
msgid "Storm note: edit own"
msgstr "Storm Notiz: Eigene bearbeiten"

#: stormnote/stormnote.module:29
msgid "Storm note: edit of user organization"
msgstr "Storm Notiz: Bearbeiten aller einer Benutzerorganisation"

#: stormnote/stormnote.module:30
msgid "Storm note: view all"
msgstr "Storm Notiz: Alle ansehen"

#: stormnote/stormnote.module:31
msgid "Storm note: view own"
msgstr "Storm Notiz: Eigene ansehen"

#: stormnote/stormnote.module:32
msgid "Storm note: view of user organization"
msgstr "Storm Notiz: Betrachte alle einer Benutzerorganisation"

#: stormnote/stormnote.module:0
msgid "stormnote"
msgstr "Stormnotiz"

#: stormnote/stormnote.info:0
msgid "Storm Note"
msgstr "Storm Notiz"

#: stormnote/stormnote.info:0
msgid "SpeedTech Organizer and Resource Manager - Note"
msgstr "SpeedTech Organizer und Ressourcen Manager - Notiz"

#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:26
#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:(duplicate)
#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:137
#: stormorganization/stormorganization.module:181
#: stormperson/stormperson.admin.inc:34
#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:120
#: stormperson/stormperson.module:219
#: stormperson/stormperson.admin.inc:(duplicate)
#: stormperson/stormperson.admin.inc:137
#: stormperson/stormperson.admin.inc:120
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:31
#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:(duplicate)
#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:130
#: stormorganization/stormorganization.theme.inc:60
#: stormorganization/stormorganization.module:257
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:167
msgid "-"
msgstr "-"

#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:168
msgid "no"
msgstr "nein"

#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:169
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:174
msgid "Is customer"
msgstr "Ist Auftraggeber"

#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:181
msgid "Is provider"
msgstr "Ist Auftragnehmer"

#: stormorganization/stormorganization.admin.inc:188
msgid "Is active"
msgstr "Ist aktiv"

#: stormorganization/stormorganization.theme.inc:53
#: stormorganization/stormorganization.module:244
#: stormperson/stormperson.theme.inc:58
#: stormperson/stormperson.module:305
msgid "Fullname"
msgstr "Vollständiger Name"

#: stormorganization/stormorganization.theme.inc:67
#: stormorganization/stormorganization.module:264
msgid "Province / State"
msgstr "Region / Staat"

#: stormorganization/stormorganization.theme.inc:74
#: stormorganization/stormorganization.module:271
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: stormorganization/stormorganization.theme.inc:81
#: stormorganization/stormorganization.module:284
msgid "Zip"
msgstr "Postleitzahl"

#: stormorganization/stormorganization.theme.inc:88
#: stormorganization/stormorganization.module:291
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: stormorganization/stormorganization.theme.inc:95
#: stormorganization/stormorganization.module:335
#: stormperson/stormperson.theme.inc:72
#: stormperson/stormperson.module:325
msgid "WWW"
msgstr "WWW"

#: stormorganization/stormorganization.theme.inc:102
#: stormorganization/stormorganization.module:342
#: stormperson/stormperson.admin.inc:38
#: stormperson/stormperson.theme.inc:65
#: stormperson/stormperson.module:318
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: stormorganization/stormorganization.module:13
msgid "Provides organization support for Storm"
msgstr "Ermglicht es Organisationen in Storm zu verwalten"

#: stormorganization/stormorganization.module:145
msgid "Storm Organizations"
msgstr "Storm Organisationen"

#: stormorganization/stormorganization.module:180
msgid "An organization for Storm."
msgstr "Eine Organisation für Storm"

#: stormorganization/stormorganization.module:213
msgid "Customer"
msgstr "Auftraggeber"

#: stormorganization/stormorganization.module:225
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: stormorganization/stormorganization.module:237
#: stormperson/stormperson.module:298
msgid "Prefix"
msgstr "Präfix"

#: stormorganization/stormorganization.module:449
msgid "The organization that owns this system"
msgstr "Die Organisation, der dieses System gehört"

#: stormorganization/stormorganization.module:22
msgid "Storm organization: access"
msgstr "Storm Organisation: Zugriff"

#: stormorganization/stormorganization.module:23
msgid "Storm organization: add"
msgstr "Storm Organisation: Hinzufügen"

#: stormorganization/stormorganization.module:24
msgid "Storm organization: delete all"
msgstr "Storm Organisation: Alle löschen"

#: stormorganization/stormorganization.module:25
msgid "Storm organization: delete own"
msgstr "Storm Organisation: Eigene löschen"

#: stormorganization/stormorganization.module:26
msgid "Storm organization: edit all"
msgstr "Storm Organisation: Alle bearbeiten"

#: stormorganization/stormorganization.module:27
msgid "Storm organization: edit own"
msgstr "Storm Organisation: Eigene bearbeiten"

#: stormorganization/stormorganization.module:28
msgid "Storm organization: edit belonged"
msgstr "Storm Organisation: Zugehörige bearbeiten"

#: stormorganization/stormorganization.module:29
msgid "Storm organization: view all"
msgstr "Storm Organisation: Alle ansehen"

#: stormorganization/stormorganization.module:30
msgid "Storm organization: view own"
msgstr "Storm Organisation: Eigene ansehen"

#: stormorganization/stormorganization.module:31
msgid "Storm organization: view belonged"
msgstr "Storm Organisation: Zugehörige ansehen"

#: stormorganization/stormorganization.module:32
msgid "Storm organization: associate user"
msgstr "Storm Organisation: Benutzer zuweisen"

#: stormorganization/stormorganization.module:153
msgid "Organization autocomplete"
msgstr "Organisation Auto-Vervollständigung"

#: stormorganization/stormorganization.module:0
msgid "stormorganization"
msgstr "stormorganization"

#: stormorganization/stormorganization.info:0
msgid "Storm Organization"
msgstr "Storm Organisation"

#: stormorganization/stormorganization.info:0
msgid "SpeedTech Organizer and Resource Manager - Organization"
msgstr "SpeedTech Organizer und Ressourcen Manager - Organisation"

#: stormperson/stormperson.theme.inc:79
#: stormperson/stormperson.module:338
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: stormperson/stormperson.theme.inc:86
#: stormperson/stormperson.module:345
msgid "IM"
msgstr "IM"

#: stormperson/stormperson.module:13
msgid "Provides person support for Storm"
msgstr "Bietet Unterstützung für Personen in Storm"

#: stormperson/stormperson.module:177
msgid "Storm people"
msgstr "Storm Personen"

#: stormperson/stormperson.module:216
#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:503
msgid "Person"
msgstr "Person"

#: stormperson/stormperson.module:218
msgid "A person for Storm."
msgstr "Eine Person in Storm"

#: stormperson/stormperson.module:52
msgid "Storm person: access"
msgstr "Storm Person: Zugriff"

#: stormperson/stormperson.module:53
msgid "Storm person: add"
msgstr "Storm Person: Hinzufügen"

#: stormperson/stormperson.module:54
msgid "Storm person: delete all"
msgstr "Storm Person: Alle löschen"

#: stormperson/stormperson.module:55
msgid "Storm person: delete own"
msgstr "Storm Person: Eigene löschen"

#: stormperson/stormperson.module:56
msgid "Storm person: delete of user organization"
msgstr "Storm Person: Löschen "

#: stormperson/stormperson.module:57
msgid "Storm person: edit all"
msgstr "Storm Person: Alle bearbeiten"

#: stormperson/stormperson.module:58
msgid "Storm person: edit own"
msgstr "Storm Person: Eigene bearbeiten"

#: stormperson/stormperson.module:59
msgid "Storm person: edit of user organization"
msgstr "Storm Person: Von Benutzerorganisation bearbeiten"

#: stormperson/stormperson.module:60
msgid "Storm person: view all"
msgstr "Storm Person: Alle ansehen"

#: stormperson/stormperson.module:61
msgid "Storm person: view own"
msgstr "Storm Person: Eigene ansehen"

#: stormperson/stormperson.module:62
msgid "Storm person: view of user organization"
msgstr "Storm Person: Von Benutzerorganisation ansehen"

#: stormperson/stormperson.module:0
msgid "stormperson"
msgstr "stormperson"

#: stormperson/stormperson.info:0
msgid "Storm Person"
msgstr "Storm Person"

#: stormperson/stormperson.info:0
msgid "SpeedTech Organizer and Resource Manager - Person"
msgstr "SpeedTech Organizer und Ressourcen Manager - Person"

#: stormproject/stormproject.admin.inc:42
#: stormproject/stormproject.admin.inc:(duplicate)
#: stormproject/stormproject.admin.inc:215
#: stormproject/stormproject.theme.inc:74
#: stormproject/stormproject.module:293
#: stormtask/stormtask.admin.inc:36
#: stormproject/stormproject.admin.inc:216
#: stormproject/stormproject.admin.inc:306
#: stormproject/stormproject.admin.inc:528
#: stormtask/stormtask.module:371
#: stormticket/stormticket.admin.inc:72
#: stormproject/stormproject.admin.inc:285
#: stormticket/stormticket.module:341
#: stormtask/stormtask.admin.inc:(duplicate)
#: stormtask/stormtask.admin.inc:215
#: stormtask/stormtask.admin.inc:216
#: stormtask/stormtask.admin.inc:306
#: stormtask/stormtask.admin.inc:528
#: stormtask/stormtask.admin.inc:285
#: stormticket/stormticket.admin.inc:(duplicate)
#: stormticket/stormticket.admin.inc:215
#: stormticket/stormticket.admin.inc:216
#: stormticket/stormticket.admin.inc:306
#: stormticket/stormticket.admin.inc:528
#: stormticket/stormticket.admin.inc:285
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"

#: stormproject/stormproject.admin.inc:201
#: stormproject/stormproject.theme.inc:60
#: stormproject/stormproject.module:279
#: stormtask/stormtask.admin.inc:30
#: stormtask/stormtask.admin.inc:(duplicate)
#: stormtask/stormtask.admin.inc:202
#: stormtask/stormtask.admin.inc:298
#: stormtask/stormtask.admin.inc:514
#: stormtask/stormtask.module:357
#: stormticket/stormticket.module:327
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: stormproject/stormproject.admin.inc:228
#: stormtask/stormtask.admin.inc:541
#: stormticket/stormticket.admin.inc:298
msgid "Date begin from"
msgstr "Startdatum von"

#: stormproject/stormproject.admin.inc:235
#: stormtask/stormtask.admin.inc:548
#: stormticket/stormticket.admin.inc:305
msgid "Date begin to"
msgstr "Startdatum bis"

#: stormproject/stormproject.admin.inc:247
#: stormtask/stormtask.admin.inc:560
#: stormticket/stormticket.admin.inc:317
msgid "Date end from"
msgstr "Enddatum von"

#: stormproject/stormproject.admin.inc:254
#: stormtask/stormtask.admin.inc:567
#: stormticket/stormticket.admin.inc:324
msgid "Date end to"
msgstr "Enddatum bis"

#: stormproject/stormproject.module:13
msgid "Provides project support for Storm"
msgstr "Bietet Projekte für Storm"

#: stormproject/stormproject.module:161
msgid "Storm Projects"
msgstr "Storm Projekte"

#: stormproject/stormproject.module:198
msgid "A project for Storm."
msgstr "Ein Projekt für Storm"

#: stormproject/stormproject.module:306
#: stormtask/stormtask.module:384
#: stormticket/stormticket.module:362
msgid "Date begin"
msgstr "Startdatum"

#: stormproject/stormproject.module:313
#: stormtask/stormtask.module:391
#: stormticket/stormticket.module:369
msgid "Date end"
msgstr "Enddatum"

#: stormproject/stormproject.module:320
#: stormtask/stormtask.module:398
#: stormticket/stormticket.module:376
msgid "Duration unit"
msgstr "Einheit der Dauer"

#: stormproject/stormproject.module:327
#: stormtask/stormtask.module:405
#: stormticket/stormticket.module:383
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: stormproject/stormproject.module:340
#: stormtask/stormtask.module:418
#: stormticket/stormticket.module:396
msgid "Price mode"
msgstr "Preismodus"

#: stormproject/stormproject.module:354
#: stormtask/stormtask.module:432
#: stormticket/stormticket.module:410
msgid "Price currency"
msgstr "Preis Währung"

#: stormproject/stormproject.module:22
msgid "Storm project: access"
msgstr "Storm Projekt: Zugriff"

#: stormproject/stormproject.module:23
msgid "Storm project: add"
msgstr "Storm Projekt: Hinzufügen"

#: stormproject/stormproject.module:24
msgid "Storm project: delete all"
msgstr "Storm Projekt: Alle löschen"

#: stormproject/stormproject.module:25
msgid "Storm project: delete own"
msgstr "Storm Projekt: Eigene löschen"

#: stormproject/stormproject.module:26
msgid "Storm project: delete of user organization"
msgstr "Storm Projekt: Von Benutzerorganisation löschen"

#: stormproject/stormproject.module:27
msgid "Storm project: edit all"
msgstr "Storm Projekt: alle bearbeiten"

#: stormproject/stormproject.module:28
msgid "Storm project: edit own"
msgstr "Storm Projekt: eigene bearbeiten"

#: stormproject/stormproject.module:29
msgid "Storm project: edit of user organization"
msgstr "Storm project: Von Benutzeroranisation bearbeiten"

#: stormproject/stormproject.module:30
msgid "Storm project: view all"
msgstr "Storm Projekt: Alle ansehen"

#: stormproject/stormproject.module:31
msgid "Storm project: view own"
msgstr "Storm Projekt: Eigene ansehen"

#: stormproject/stormproject.module:32
msgid "Storm project: view of user organization"
msgstr "Storm project: Von Benutzerorganisation ansehen"

#: stormproject/stormproject.module:0
msgid "stormproject"
msgstr "stormproject"

#: stormproject/stormproject.info:0
msgid "Storm Project"
msgstr "Storm Projekt"

#: stormproject/stormproject.info:0
msgid "SpeedTech Organizer and Resource Manager - Project"
msgstr "SpeedTech Organizer und Ressourcen Manager - Projekt"

#: stormtask/stormtask.admin.inc:39
msgid "Parent"
msgstr "Übergeordneter Eintrag"

#: stormtask/stormtask.admin.inc:174
msgid "Tasks saved"
msgstr "Aufgaben gespeichert"

#: stormtask/stormtask.theme.inc:103
#: stormtask/stormtask.module:336
msgid "Step no."
msgstr "Schritt Nr."

#: stormtask/stormtask.module:13
msgid "Provides task support for Storm"
msgstr "Bietet Unterstützung für Aufgaben in Storm"

#: stormtask/stormtask.module:175
msgid "Storm Tasks"
msgstr "Storm Aufgaben"

#: stormtask/stormtask.module:206
msgid "A task for Storm."
msgstr "Eine Aufgabe in Storm."

#: stormtask/stormtask.module:316
msgid "Parent task"
msgstr "übergeordnete Aufgabe"

#: stormtask/stormtask.module:424
#: stormticket/stormticket.module:402
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: stormtask/stormtask.module:22
msgid "Storm task: access"
msgstr "Storm Aufgabe: Zugriff"

#: stormtask/stormtask.module:23
msgid "Storm task: add"
msgstr "Storm Aufgabe: Hinzufügen"

#: stormtask/stormtask.module:24
msgid "Storm task: delete all"
msgstr "Storm Aufgabe: Alle löschen"

#: stormtask/stormtask.module:25
msgid "Storm task: delete own"
msgstr "Storm Aufgabe: Eigene löschen"

#: stormtask/stormtask.module:26
msgid "Storm task: delete of user organization"
msgstr "Strom Aufgabe: Von Beutzerorganisation löschen"

#: stormtask/stormtask.module:27
msgid "Storm task: edit all"
msgstr "Storm Aufgabe: Alle bearbeiten"

#: stormtask/stormtask.module:28
msgid "Storm task: edit own"
msgstr "Storm Aufgabe: Eigene bearbeiten"

#: stormtask/stormtask.module:29
msgid "Storm task: edit of user organization"
msgstr "Storm Aufgabe: Von Benutzerorganisation löschen"

#: stormtask/stormtask.module:30
msgid "Storm task: view all"
msgstr "Storm Aufgabe: Alle ansehen"

#: stormtask/stormtask.module:31
msgid "Storm task: view own"
msgstr "Storm Aufgabe: Eigene ansehen"

#: stormtask/stormtask.module:32
msgid "Storm task: view of user organization"
msgstr "Storm Aufgabe: Alle der Benutzerorganisation ansehen"

#: stormtask/stormtask.module:0
msgid "stormtask"
msgstr "stormtask"

#: stormtask/stormtask.info:0
msgid "Storm Task"
msgstr "Storm Aufgabe"

#: stormtask/stormtask.info:0
msgid "SpeedTech Organizer and Resource Manager - Task"
msgstr "SpeedTech Organizer und Ressourcen Manager - Aufgabe"

#: stormteammember/stormteammember.admin.inc:483
msgid "Person organization"
msgstr "Organisation der Person"

#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:82
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:102
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:123
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:146
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:112
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:132
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:153
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:176
msgid "Duration (hours)"
msgstr "Dauer (Stunden)"

#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:94
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:113
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:135
#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:157
msgid "teammembers report"
msgstr "Teammitglied Bericht"

#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:162
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:192
msgid "Total duration : %total_duration"
msgstr "Gesamtdauer: %total_duration"

#: stormteammember/stormteammember.theme.inc:162
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:192
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 Stunde"
msgstr[1] "@count Stunden"

#: stormteammember/stormteammember.module:13
msgid "Provides team member support for Storm"
msgstr "Bietet Unterstützung für Teammitglieder in Storm"

#: stormteammember/stormteammember.module:101
#: stormteammember/stormteammember.module:(duplicate)
#: stormteammember/stormteammember.module:108
#: stormteammember/stormteammember.module:116
msgid "Storm team members"
msgstr "Storm Teammitglieder"

#: stormteammember/stormteammember.module:107
msgid "Add a new team member"
msgstr "Ein neues Teammitglied hinzufügen"

#: stormteammember/stormteammember.module:115
msgid "Edit a team member"
msgstr "Ein Teammitglied bearbeiten"

#: stormteammember/stormteammember.module:123
msgid "Delete a team member"
msgstr "Ein Teammitglied löschen"

#: stormteammember/stormteammember.module:22
msgid "Storm teammember: access"
msgstr "Storm Teammitglied: Zugriff"

#: stormteammember/stormteammember.module:23
msgid "Storm teammember: add"
msgstr "Storm Teammitglied: Hinzufügen"

#: stormteammember/stormteammember.module:24
msgid "Storm teammember: delete all"
msgstr "Storm Teammitglied: Alle löschen"

#: stormteammember/stormteammember.module:25
msgid "Storm teammember: delete of user organization"
msgstr "Storm Teammitglied: Alle einer Organisation löschen"

#: stormteammember/stormteammember.module:26
msgid "Storm teammember: edit all"
msgstr "Storm Teammitglied: Alle bearbeiten"

#: stormteammember/stormteammember.module:27
msgid "Storm teammember: edit of user organization"
msgstr "Storm Teammitglied: Alle einer Organisation bearbeiten"

#: stormteammember/stormteammember.module:28
msgid "Storm teammember: view all"
msgstr "Storm Teammitglied: Alle ansehen"

#: stormteammember/stormteammember.module:29
msgid "Storm teammember: view of user organization"
msgstr "Storm Teammitglied: Alle einer Organisation ansehen"

#: stormteammember/stormteammember.module:0
msgid "stormteammember"
msgstr "stormteammember"

#: stormteammember/stormteammember.info:0
msgid "Storm Team member"
msgstr "Storm Teammitglied"

#: stormteammember/stormteammember.info:0
msgid "SpeedTech Organizer and Resource Manager - Team member"
msgstr "SpeedTech Organizer und Ressourcen Manager - Teammitglied"

#: stormticket/stormticket.module:13
msgid "Provides ticket support for Storm"
msgstr "Bietet Unterstützung für Anfragen in Storm"

#: stormticket/stormticket.module:160
msgid "Storm Tickets"
msgstr "Storm Anfragen"

#: stormticket/stormticket.module:196
msgid "A ticket for Storm."
msgstr "Eine Anfrage in Storm"

#: stormticket/stormticket.module:22
msgid "Storm ticket: access"
msgstr "Storm Anfrage: Zugriff"

#: stormticket/stormticket.module:23
msgid "Storm ticket: add"
msgstr "Storm Anfrage: Hinzufügen"

#: stormticket/stormticket.module:24
msgid "Storm ticket: delete all"
msgstr "Storm Anfrage: Alle löschen"

#: stormticket/stormticket.module:25
msgid "Storm ticket: delete own"
msgstr "Storm Anfrage: Eigene löschen"

#: stormticket/stormticket.module:26
msgid "Storm ticket: delete of user organization"
msgstr "Storm Anfrage: Löschen aller der Benutzerorganisation"

#: stormticket/stormticket.module:27
msgid "Storm ticket: edit all"
msgstr "Storm Anfrage: Alle bearbeiten"

#: stormticket/stormticket.module:28
msgid "Storm ticket: edit own"
msgstr "Storm Anfrage: Eigene bearbeiten"

#: stormticket/stormticket.module:29
msgid "Storm ticket: edit of user organization"
msgstr "Storm Anfrage: Bearbeite alle der Benutzerorganisation"

#: stormticket/stormticket.module:30
msgid "Storm ticket: view all"
msgstr "Storm Anfrage: Alle ansehen"

#: stormticket/stormticket.module:31
msgid "Storm ticket: view own"
msgstr "Storm Anfrage: Eigene ansehen"

#: stormticket/stormticket.module:32
msgid "Storm ticket: view of user organization"
msgstr "Storm Anfrage: Betrachte alle einer Benutzerorganisation"

#: stormticket/stormticket.module:0
msgid "stormticket"
msgstr "stormticket"

#: stormticket/stormticket.info:0
msgid "Storm Ticket"
msgstr "Storm Anfrage"

#: stormticket/stormticket.info:0
msgid "SpeedTech Organizer and Resource Manager - Ticket"
msgstr "SpeedTech Organizer und Ressourcen Manager - Anfrage"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:83
#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:405
msgid "Duration (h)"
msgstr "Dauer (Stunden)"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:303
msgid "Date to"
msgstr "Datum bis"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:318
msgid "billable"
msgstr "abrechnungsfähig"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.admin.inc:318
msgid "not billable"
msgstr "nicht abrechnungsfähig"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:32
msgid "Total duration"
msgstr "Gesamtdauer"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:124
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:143
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:165
#: stormtimetracking/stormtimetracking.theme.inc:187
msgid "Timetrackings report"
msgstr "Bericht zur Zeiterfassungen"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:13
msgid "Provides timetracking support for Storm"
msgstr "Bietet Zeiterfassung für Storm"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:150
#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:(duplicate)
#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:160
msgid "Storm Timetrackings"
msgstr "Storm Zeiterfassungen"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:193
msgid "Timetracking"
msgstr "Zeiterfassung"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:195
msgid "A timetracking for Storm."
msgstr "Eine Zeiterfassung für Storm"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:387
msgid "Time begin"
msgstr "Startzeit"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:395
msgid "Time end"
msgstr "Endzeit"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:413
msgid "Billable"
msgstr "Abrechnungsfähig"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:22
msgid "Storm timetracking: access"
msgstr "Storm Zeiterfassung: Zugriff"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:23
msgid "Storm timetracking: add"
msgstr "Storm Zeiterfassung: Hinzfügen"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:24
msgid "Storm timetracking: delete all"
msgstr "Storm Zeiterfassung: Alle löschen"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:25
msgid "Storm timetracking: delete own"
msgstr "Storm Zeiterfassung: Eigene löschen"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:26
msgid "Storm timetracking: delete of user organization"
msgstr "Storm Zeiterfassung: Von Benutzerorganisation löschen"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:27
msgid "Storm timetracking: edit all"
msgstr "Storm Zeiterfassung: Alle bearbeiten"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:28
msgid "Storm timetracking: edit own"
msgstr "Storm Zeiterfassung: Eigene bearbeiten"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:29
msgid "Storm timetracking: edit of user organization"
msgstr "Storm Zeiterfassung: Von Benutzerorganisation bearbeiten"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:30
msgid "Storm timetracking: view all"
msgstr "Storm Zeiterfassung: Alle ansehen"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:31
msgid "Storm timetracking: view own"
msgstr "Storm Zeiterfassung: Eigene ansehen"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:32
msgid "Storm timetracking: view of user organization"
msgstr "Storm Zeiterfassung: Von Benutzerorganisation ansehen"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.module:0
msgid "stormtimetracking"
msgstr "stormtimetracking"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.info:0
msgid "Storm Timetracking"
msgstr "Storm Zeiterfassung"

#: stormtimetracking/stormtimetracking.info:0
msgid "SpeedTech Organizer and Resource Manager - Timetracking"
msgstr "SpeedTech Organizer und Ressourcen Manager - Zeiterfassung"