### Eclipse Workspace Patch 1.0
#P drupal-contrib-5
Index: translations/de/statistics-module.po
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/translations/de/Attic/statistics-module.po,v
retrieving revision 1.18.2.6
diff -u -r1.18.2.6 statistics-module.po
--- translations/de/statistics-module.po	19 Jun 2007 14:08:37 -0000	1.18.2.6
+++ translations/de/statistics-module.po	19 Jun 2007 18:08:19 -0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Translation of statistics-module.po to German.
-# $Id: statistics-module.po,v 1.18.2.6 2007/06/19 14:08:37 timcn Exp $
+# $Id: statistics-module.po,v 1.18.2.5 2007/03/21 13:47:51 timcn Exp $
 #
 # Uwe Hermann <uwe@hermann-uwe.de>, 2004, 2005.
 # Kaspar Manz <kaspar@xeophin.net>, 2005.
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: statistics-module\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-30 12:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-09 22:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-19 20:07+0100\n"
 "Last-Translator: Alexander Hass\n"
 "Language-Team: German Drupal translation team\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -101,7 +101,7 @@
 
 #: modules/statistics/statistics.module:122
 msgid "Top visitors"
-msgstr "Häufigste Besucher"
+msgstr "Wichtigste Besucher"
 
 #: modules/statistics/statistics.module:123
 msgid "View visitors that hit many pages."
@@ -109,7 +109,7 @@
 
 #: modules/statistics/statistics.module:129
 msgid "Top referrers"
-msgstr "Wichtigste Referrer"
+msgstr "Wichtigste Verweiser"
 
 #: modules/statistics/statistics.module:130
 msgid "View top referrers."
@@ -173,7 +173,7 @@
 
 #: modules/statistics/statistics.module:342
 msgid "Top referrers in the past %interval"
-msgstr "Wichtigste Referrer der letzten %interval"
+msgstr "Wichtigste Verweiser der letzten %interval"
 
 #: modules/statistics/statistics.module:346
 msgid "Url"
@@ -189,7 +189,7 @@
 
 #: modules/statistics/statistics.module:373
 msgid "Log each page access. Required for referrer statistics."
-msgstr "Jeden Seitenzugriff protokollieren. Wird für die Referrer-Statistik benötigt."
+msgstr "Jeden Seitenzugriff protokollieren. Wird für die Verweiser-Statistik benötigt."
 
 #: modules/statistics/statistics.module:377
 msgid "Discard access logs older than"
@@ -225,7 +225,7 @@
 
 #: modules/statistics/statistics.module:471
 msgid "Number of all time views to display"
-msgstr "Anzahl der häufigsten ff insgesamt"
+msgstr "Anzahl der häufigsten Ansichten insgesamt"
 
 #: modules/statistics/statistics.module:471
 msgid "How many content items to display in \"all time\" list."