--- sites/all/modules/contrib/site_map/site_map.module	2011-04-21 16:35:37.000000000 +0200
+++ sites/all/modules/contrib/site_map/site_map_new.module	2011-04-21 16:36:50.000000000 +0200
@@ -274,7 +274,7 @@ function _site_map_menus() {
       }
       $menu_display = _site_map_menu_tree_output($tree);
       if (!empty($menu_display)) {
-        $title = $menu['title'];
+        $title = t($menu['title']);
         $output .= theme('site_map_box', $title, $menu_display, 'site-map-menu-box');
       }
     }