Index: simplenews.module
===================================================================
--- simplenews.module	(revision 700)
+++ simplenews.module	(working copy)
@@ -1411,8 +1411,8 @@ function simplenews_send_test($node) {
         $result = simplenews_mail_mail($node->nid, $node->vid, $mail, 'test');
       }
     }
-    if ($result['result']) {
-      drupal_set_message(t('Test newsletter sent to %recipient.', array('%recipient' => $account->mail)));
+    if ($result) {
+      drupal_set_message(t('Test newsletter sent to %recipient.', array('%recipient' => $node->simplenews['test_address'])));
     }
   }
 }