Index: simplenews.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/simplenews/simplenews.module,v
retrieving revision 1.136
diff -u -p -r1.136 simplenews.module
--- simplenews.module	8 Aug 2008 06:57:53 -0000	1.136
+++ simplenews.module	12 Aug 2008 06:32:01 -0000
@@ -1948,7 +1948,7 @@ function _simplenews_subscription_confir
 
   if ($admin_setting = variable_get('simplenews_confirm_'. $key, FALSE)) {
     // An admin setting overrides the default string.
-    return strtr($admin_setting, $variables);
+    return t($admin_setting, $variables, $langcode);
   }
   else {
     // No override, return default string.