Index: simplenews.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/simplenews/simplenews.module,v
retrieving revision 1.217
diff -u -p -r1.217 simplenews.module
--- simplenews.module	24 Oct 2009 16:49:18 -0000	1.217
+++ simplenews.module	13 Nov 2009 10:43:46 -0000
@@ -904,7 +904,7 @@ function simplenews_block($op = 'list', 
             $newsletter['name'] = tt('taxonomy:term:'. $newsletter['tid'] .':name', $newsletter['name'], $language->language);
           }
           $block = array(
-            'subject' => check_plain($newsletter['name']),
+            'subject' => $newsletter['name'],
             'content' => theme(array('simplenews_block__'. $newsletter['tid'], 'simplenews_block'), $newsletter['tid']),
           );
           return $block;