en to si translation catalogue (482 entries)

en: Navigation
si: තරණය

en: News aggregator
si: ‍පුවත් එක් කිරීම

en: Configure which content your site aggregates from other sites, how often it polls them, and how they're categorized.
si: ‍මෙම නිවැරදිව පරිවර්තනය කර නැත

en: Add feed
si: පෝෂණයක් එක් කරන්න

en: Add category
si: ප්‍රභේදයක් එක් කරන්න

en: Remove items
si: ‍අයිතමයන් ඉවත් කිරීම

en: Update items
si: ‍අයිතමයන් යාවත්කාල කිරීම

en: List
si: ලැයිස්තුව

en: Settings
si: ‍සැකසූම්

en: My blog
si: මගේ බ්ලොගය

en: Books
si: ග්‍රන්ථ

en: Comments
si: අර්ථ කථන

en: Published comments
si: ‍ප්‍රකාශිත අර්ථ කථන

en: Delete comment
si: ‍අර්ථ කථනය ඉවත් කරන්න

en: Edit comment
si: ‍‍අර්ථ කථනය සංස්කරනය කරන්න

en: Input formats
si: යෙදවුම් ආකෘති

en: Add input format
si: ‍යෙදවුම් ආකෘතිය එකතූ කරන්න

en: Delete input format
si: ‍‍යෙදවුම් ආකෘතිය ඉවත් කරන්න

en: Help
si: සහාය

en: book
si: ‍ග්‍රන්ථය

en: comment
si: අර්ථ කථනය

en: drupal
si: ‍drupal

en: filter
si: ‍පෙරනවා

en: help
si: සහාය

en: locale
si: ‍ස්ථානය

en: menu
si: ‍‍ලේඛනය

en: search
si: ‍සොයන්න

en: system
si: පද්ධතිය‍

en: user
si: පරිශීලක‍

en: Localization
si: ස්ථානීකරණය

en: Manage languages
si: භාෂා හසුරුවීම

en: Manage strings
si: ‍‍ස්‍ට්‍රිං හැසූරුවීම

en: Add language
si: භාෂා එකතු කිරීම

en: Import
si: ආනයනය

en: Export
si: අපනයනය

en: Confirm
si: ‍ස්ථිර කරන‍වා

en: Menus
si: ‍ලේඛන

en: Add menu item
si: ‍ලේඛන අයිතමය එකතූ කිරීම

en: Edit menu item
si: ‍‍ලේඛන අයිතමය සංස්කරණය

en: Reset menu item
si: ‍ලේඛන අයිතමය යළි පිහිටූවන්න

en: Delete menu item
si: ‍‍ලේඛන අයිතමය මකා දමන්න

en: Add menu
si: ‍ලේඛනය එකතූ කරන්න

en: Edit menu
si: ‍‍ලේඛනය සංසකරණය

en: Delete menu
si: ‍‍ලේඛනය මකා දමන්න

en: Content management
si: ‍අන්තර්ගතය කළමනාකරණය

en: Manage your site's content.
si: ඔබගේ අඩවියේ අන්තර්ගනය හසුරුවන්න.

en: Content
si: අන්තර්ගනය

en: View, edit, and delete your site's content.
si: ‍ඔබගේ අඩවියේ අඩංගු දේ‍දර්ශණය, සංස්කරණය සහ ඉවත් කරන්න.

en: Search content
si: අන්තර්ගනය සොයන්න

en: Search content by keyword.
si: ‍අන්තර්ගනය යොමූ වචනය මගින් සොයන්න.

en: Content types
si: අන්තර්ගන වර්ග

en: Add content type
si: ‍අන්තර්ගන වර්ග එකතූ කරන්න

en: Create content
si: අන්තර්ගතයන් සාදන්න

en: Book page
si: ‍ග්‍රන්ථ පිටූව

en: Subject
si: කාරණය

en: Question
si: ප්‍රශ්නය

en: Title
si: මාතෘකාව

en: Body
si: ‍ප්‍රධාන කොටස

en: Edit alias
si: ‍අන්වර්ථ නාමය සංස්කරණය

en: Delete alias
si: ‍‍අන්වර්ථ නාමය මකා දමන්න

en: Add alias
si: ‍‍අන්වර්ථ නාමය එකතූ කරන්න

en: Cancel
si: අවලංගු කරනවා

en: User list
si: ‍පරිශීලක ලැයිස්තූව

en: Add field
si: ‍ක්ෂේත්‍රය එකතූ කරන්න

en: Edit field
si: ‍ක්ෂේත්‍රය සංස්කරණය

en: Delete field
si: ‍ක්ෂේත්‍රය මකා දමන්න

en: Search
si: සොයන්න

en: Search settings
si: සෙවීමේ සැකසුම්‍‍

en: Top search phrases
si: ‍ප්‍රධාන සෙවූම් වැකි

en: Top pages
si: ප්‍රධාන පිටූ

en: Details
si: විස්තර

en: View access log.
si: ප්‍රවේශ ලොග් දර්ශණය කරන්න.

en: Access log settings
si: ප්‍රවේශ ලොග් සැකසූම්‍

en: File download
si: ගොනූ බාගතකිරීම

en: Administer
si: පරිපාලනය

en: By task
si: කාර්යය මගින්

en: By module
si: ඵ්කකය මගින්

en: Site configuration
si: අඩවිය හැඩගැසීම

en: Adjust basic site configuration options.
si: මූලික අඩවි ආකෘති විකල්ප සැකසීම.

en: Site building
si: අඩවිය නිර්මාණය

en: Control how your site looks and feels.
si: ඔබගේ අඩවිය දර්ශණය වන ආකාරය ස‍හ දැනෙන ආකාරය හසුරුවන්න.

en: Administration theme
si: පරිපාලන තීමය

en: Settings for how your administrative pages should look.
si: ඔබගේ පරිපාලන පිටූ දර්ශණය වන ආකාරය සදහා සැකසූම්.

en: Themes
si: තීම්

en: Configure
si: හැඩගසන්න

en: Modules
si: ඵ්කක

en: Site information
si: අඩවි නොරතූරු

en: Change basic site information, such as the site name, slogan, e-mail address, mission, front page and more.
si: අඩවි නාමය, slogan, ලිපිනය, අරමුණ, මුල් පිටුව ආදී නොයෙකුත් මුලික අඩවි තොරතූරු වෙනස් කිරීම.

en: Error reporting
si: දෝෂ වාර්ථා කිරීම

en: Performance
si: ක‍්‍රියාකාරිත්වය

en: File system
si: ලිපිගොනු පද්ධතිය

en: Image toolkit
si: මෙය වැරදියි. ...

en: Date and time
si: දිනය සහ වේලාව

en: Site maintenance
si: අඩවි නඩත්තූව

en: Take the site off-line for maintenance or bring it back online.
si: අඩවිය‍ නඩත්තූව සදහා ඔ‍fප් ලයින් කිරීම හෝ එය නැවත ඔන් ලයින් කිරීම.‍

en: Clean URLs
si: යු.ආර්.එල්. පිරිසිදූ කරන්න

en: Logs
si: ලොග් සටහන්‍

en: View system logs and other status information.
si: පද්ධති ලොග් සහ අනෙකුත් තත්ත්‍‍ව තොරතූරු දර්ශණය කරන්න.

en: Status report
si: තත්ත්ව වාර්තාව

en: Add vocabulary
si: වචන මාලාව ඵකතූ කරනවා

en: Edit vocabulary
si: වචන මාලාව සංස්කරණය

en: Recent posts
si: මෑත කාලීක දැන්වීම්

en: User account
si: පරිශීලක ගිණූ‍ම

en: Log in
si: ‍ලොග්වන්න

en: Create new account
si: න‍ව ගිණූමක් අරඹන්න

en: Request new password
si: නව මූර වචනයක් ඉල්ලන්න

en: Reset password
si: මූර වචනයක් ඉල්ලන්න

en: User management
si: පරිශීලක නළමනාකරණය

en: Users
si: පරිශීලකයන්

en: List, add, and edit users.
si: පරිශීලකයන් ලැයිස්තූ කිරීම, සංස්කරණය, සහ එකතූ කිරීම.

en: Add user
si: පරිශීලකයන් එකතූ කරන්න

en: User settings
si: පරිශීලක සැකසූම්‍

en: Access control
si: පිවිසුම පාලනය

en: Roles
si: කාර්යභාරය

en: List, edit, or add user roles.
si: පරිශීලක ‍කාර්යභාරයයන් ලැයිස්තූ කිරීම, සංස්කරණය, හෝ එකතූ කිරීම.

en: Edit role
si: කාර්යභාරය සංස්කරණය

en: Access rules
si: පිවිසුම් නීති

en: Add rule
si: නීතිය එනතු කරන්න

en: Check rules
si: නීතිය පරීක්ෂා කරන්න

en: Edit rule
si: නීති සංස්කරණය

en: Delete rule
si: නීතිය මකා දමන්න

en: Search users
si: පරිශීලකයන් සෙ‍වීම

en: Search users by name.
si: නම මගින් පරිශීලකයන් සෙ‍වීම

en: My account
si: මගේ ගිණුම

en: Log out
si: ලොග් අවුට් වන්න

en: Recent log entries
si: මෑතකාලීන ලොග්වීම්

en: Top 'page not found' errors
si: 'පිටූව සොයාගත නොහැක' මෑතකාලීන දෝෂ

en: View 'page not found' errors (404s).
si: 'පිටූව සොයාගත නොහැක' දෝෂ දර්ශණය ‍කරන්න (404ි).

en: Top 'access denied' errors
si: 'ප්‍රවේශය තහනම්' මෑතකාලීන දෝෂ

en: View 'access denied' errors (403s).
si: 'ප්‍රවේශය තහනම්'‍ දෝෂ දර්ශණය ‍කරන්න (403ි).

en: View
si:  දර්ශණය කරන්න

en: Save configuration
si: ආකෘතිය තැන්පත් කරන්න

en: delete
si: මකා දමන්න

en: Code
si: කේතය

en: English name
si: ඉංග්‍රීසි නම

en: Translated
si: පරිවර්තනය කරන ලද

en: Operations
si: ක්‍රියාකාරකම්

en: Home
si: හෝම්

en: For more information please read the configuration and customization handbook <a href="@locale">Locale page</a>.
si: වැඩිදූර තෙරතූරු සදහා කරුණාකර හැඩගැසීමේ සහ customization අත්පොත <a href="@locale">ස්ථාන පිටූව‍</a> කියවන්න.

en: content
si: අන්තර්ගනය

en: header
si: ශීර්ෂකය

en: footer
si: පාද තලය

en: String
si: ස්‍ට්‍රිං

en: Locales
si: ස්ථාන

en: Strings to search for
si: ‍සෙවීම සදහා ස්‍ට්‍රිං

en: Language
si: භාෂාව

en: All languages
si: සියලූ භාෂා

en: English (provided by Drupal)
si: ඉංග්‍රීසි (ඩුපල් මගින් සපයා ඇති)

en: Search in
si: තූල සොයන්න

en: All strings in that language
si: එම භාශාවේ ඇති සියලූ ස්‍ට්‍රිං

en: Only translated strings
si: ‍පරිවර්තනය කරන ලද ස්‍ට්‍රිං පමණයි

en: Only untranslated strings
si: පරිවර්තනය නොකරන ලද ස්‍ට්‍රිං පමණයි

en: edit
si: සංස්කරණය කරන්න

en: « first
si: « පළමූ

en: ‹ previous
si: < පෙර

en: Go to first page
si: පළමූ පිටූවට යන්න

en: Go to previous page
si: පෙර පිටූවට යන්න

en: next ›
si: ඊළග >

en: Go to next page
si: ඉළග පිටූවට යන්න

en: last »
si: අවසාන »

en: Go to last page
si: අවසාන පිටූවට යන්න

en: Go to page @number
si: @අංකය පිටූවට යන්න

en: Edit string
si: ස්‍ට්‍රිං සංස්කරණය

en: Delete string
si: ස්‍ට්‍රිං මකා දමන්න

en: Save translations
si: පරිවර්ථන තැන්පත් කරන්න

en: The string has been saved.
si: ‍ස්‍ට්‍රිං එක තැන්පත් කර ඇත.

en: <h1 class="title">Welcome to your new Drupal website!</h1><p>Please follow these steps to set up and start using your website:</p>
si: <h1 class="title">ඔබ‍ගේ නව Drupal ජාල අඩවියට ආදරයෙන් පිළිගන්නවා!</h1><p>Please follow these steps to set up and start using your website:</p>

en: <strong>Configure your website</strong> Once logged in, visit the <a href="@admin">administration section</a>, where you can <a href="@config">customize and configure</a> all aspects of your website.
si: <strong>ඔබ‍ගේ ජාල අඩවිය හැඩගසන්න</strong> Once logged in, visit the <a href="@admin">administration section</a>, where you can <a href="@config">customize and configure</a> all aspects of your website.

en: <strong>Start posting content</strong> Finally, you can <a href="@content">create content</a> for your website. This message will disappear once you have promoted a post to the front page.
si: මෙය නිවැරදි කල යුතුයි ---

en: MySQL database
si: MySQL දත්ත සමූදාය

en: Protected
si: ආරක්ෂිත

en: Configuration file
si: හැඩගැසීමේ ගොනූව‍

en: Not writable
si: ලිවිය නොහැක

en: Up to date
si: යාවත්කාලීන

en: Standard PHP
si: සම්මත PHP

en: Error
si: වැරදියි

en: Hide descriptions
si: විස්තර සැගවීම

en: Welcome to the administration section. Here you may control how your site functions.
si: පරිපාලන කොටසට ආදරයෙන් පිළිගන්න‍වා.  මෙහිදී ඔබට ඔබගේ අඩවිය ක්‍රියා කරන ආකාරය පාලනය කල හැකිය.

en: Singhalese
si: සිංහල

en: English
si: ඉංග්‍රීසි

en: Export translation
si: පරිවර්තනය අපනයනය‍

en: Language name
si: භාෂා නාමය

en: User login
si: පරිශීලක ලොග්වීම

en: Username
si: පරිශීලකගේ නම

en: Password
si: මුරපදය

en: Create a new user account.
si: නව පරිශීලක ගිණූමක් සාදනවා.

en: Request new password via e-mail.
si: ඊ-මේල් හරහා නව මූර වචනයක් ඉල්ලන්න.

en: @count hours
si: පැය @ගණනය

en: @count min
si: මිනිත්තූ @ගණනය

en: Show descriptions
si: විස්තර දර්ශණය

en: User
si: පරිශීලක

en: Edit
si: සංස්කරණය

en: Delete
si: මකා දමන්න‍

en: Member for
si: සාමාඡිකයෙකු වී

en: History
si: ඉතිහාසය

en: Choose the appropriate item from the list:
si: සුදුසු අයිතමය ලැයිස්තූවෙන් තෝරාගන්න

en: Update options
si: යාවත්කාල කිරීමේ විකල්ප

en: Delete the selected comments
si: තෝරා ඇති අර්ථ කථන ඉ‍වත් කරන්න

en: Update
si: යාවත්කාල කිරීම‍

en: Select all rows in this table
si: වගුවේ සියලු ම පේළි තෝරන්න

en: No comments available.
si: අර්ථ කථන කිසිවක් නැත.

en: sort ascending
si: ආරෝහණ ආකාරයට තෝරන්න

en: For more information please read the configuration and customization handbook <a href="@comment">Comment page</a>.
si: වැඩිදූර තෙරතූරු සදහා කරුණාකර හැඩගැසීමේ සහ customization අත්පොත <a href="@comment">අර්ථ කථන පිටූව</a> කියවන්න.

en: Already added languages
si: මේවන විටත් එකතූ කර ඇති භාෂා

en: Languages not yet added
si: මේවන විටත් එකතූ කර නොමැති භාෂා

en: Afrikaans
si: අප්‍රිකානූ

en: Amharic
si: ඉතියෝපියානූ

en: Arabic
si: අරාබි

en: Avar
si: ආවර්

en: Azerbaijani
si: අසර්භයිඡාන්

en: Belarusian
si: බෙලරුසියන්

en: Bulgarian
si: බල්ගේරියානූ

en: Bihari
si: බිහාරි

en: Bengali
si: බෙංගාලි

en: Tibetan
si: තිබ්බත

en: Bosnian
si: බොස්නියා

en: Catalan
si: කතලාන්

en: Chechen
si: චෙචන්

en: Corsican
si: කොර්සිකානූ

en: Welsh
si: වේල්ස්

en: Danish
si: ඩෙන්මාර්ක

en: German
si: ජර්මන්

en: Maldivian
si: මාල්දිවියන්

en: Bhutani
si: බුතාන්

en: Greek
si: ග්‍රීක

en: Spanish
si: ස්පාඤ්ඤ

en: Persian
si: පර්සියානූ

en: Finnish
si: ‍fපින්ලන්ත

en: Fiji
si: ෆිජි

en: French
si: ප්‍රංශ

en: Irish
si: අයර්ලන්ත

en: Gujarati
si: ගුජරාටි

en: Hebrew
si: යූදෙව්

en: Hindi
si: හිංදි

en: Hiri Motu
si: හිරි මෝටූ

en: Hungarian
si: හංගේරියානූ

en: Armenian
si: ආර්මිනියානූ

en: Indonesian
si: ඉන්දුනීසියානූ

en: Igbo
si: ඉග්බෝ

en: Icelandic
si: අයිස්ලන්ත

en: Italian
si: ඉතාලි

en: Japanese
si: ජපාන

en: Javanese
si: ජාවා

en: Georgian
si: පෝයානූ

en: Kongo
si: කොංගො

en: Kikuyu
si: කිකුයූ

en: Greenlandic
si: ග්‍රීන්ලන්ත

en: Cambodian
si: කාම්බෝජ

en: Korean
si: කොරියානූ

en: Kanuri
si: කනූරි

en: Kashmiri
si: කාෂ්මීර

en: Kurdish
si: කුර්දි

en: Cornish
si: ‍කෝනිෂ්

en: Latin
si: ලතින්

en: Luganda
si: ලූගන්ඩා

en: Lithuanian
si: ලිතූවේනියා

en: Latvian
si: ලැට්වියන්

en: Maori
si: මයෝරි

en: Macedonian
si: මැසිඩෝනියා

en: Malayalam
si: මලයාලි

en: Mongolian
si: මෝංගෝලි

en: Malay
si: මැලේ

en: Maltese
si: මොල්ටා

en: Burmese
si: බූරුම

en: Nepali
si: නේපාල්

en: Dutch
si: ලන්දේසි

en: Norwegian
si: නෝර්වේ

en: Punjabi
si: පංජාබ්

en: Pali
si: පාලි

en: Pashto
si: පෂ්ටෝ

en: Portuguese, Portugal
si: පෘතුගීසි, පෘතුගාලය

en: Portuguese, Brazil
si: පෘතුගීසි, බ්‍රසිලය

en: Kirundi
si: කිරුන්ඩි

en: Romanian
si: රෝමානූ

en: Russian
si: රුසියානූ

en: Sanskrit
si: සංස්කෘත

en: Sindhi
si: සින්ධි

en: Sango
si: සංගෝ

en: Slovak
si: ස්ලෝවැකියානූ

en: Slovenian
si: සොල්වේනියන්

en: Somali
si: සෝමාලි

en: Albanian
si: අල්බේනියානූ

en: Serbian
si: සර්බියානූ

en: Swedish
si: ස්වීඩන්

en: Swahili
si: ස්වහිලි

en: Tamil
si: දෙමළ

en: Telugu
si: තෙලුගු

en: Thai
si: තායිලන්ත

en: Turkmen
si: ටර්ක්මන්

en: Tonga
si: ටොංගා

en: Turkish
si: තූර්කි

en: Tatar
si: ටාටර්

en: Urdu
si: උර්ද්‍ර

en: Uzbek
si: උස්බෙක්

en: Vietnamese
si: වියට්නාම්

en: Yoruba
si: යොරුබා

en: Chinese, Traditional
si: චීන, සම්ප්‍රදායික

en: Zulu
si: සූලූ

en: Import translation
si: පරිවර්තනය ආනයනය

en: Language file
si: භාෂා ගොනූව

en: Import into
si: තූළට ආනයනය කරන්න

en: Existing strings are kept, only new strings are added
si: පවතින ස්‍ට්‍රිං තබාගෙන, න‍ව ස්‍ට්‍රිං පමණක් එකතූ කරන‍වා

en: Configuration saved.
si: හැඩගැසීම තැන්පත් කරන්න.

en: Language list
si: භාෂෘ ලැයිස්තුව

en: Language code
si: භාෂා කේතය

en: Language name in English
si: භාෂා නාමය ඉංග්‍රීයෙන්

en: Account settings
si: ගිණූම් සැකසූම්

en: Comment settings
si: අර්ථ කථන සැකසූම්‍

en: Signature
si: අත්සන

en: Interface language settings
si: අතූරු මූහූණත් භාෂෘ සැකසූම්

en: Thursday
si: බ්‍රහස්පතින්ද

en: March
si: මාර්තූ

en: Friday
si: සිකුරාදා

en: Locale settings
si: ‍ස්ථාන සැකසූම්

en: Account information
si: ගිණූමේ තොරතූරු

en: E-mail address
si: ඊ-මේල් ලිපිනය

en: Status
si: තත්වය

en: Blocked
si: අවහිර‍

en: Active
si: සක්‍රිය

en: Submit
si: යොමූ කරන්න

en: Confirm password
si: මූර වචනය ස්ථීර කරන්න

en: Submit @name
si: @නම යොමූ කරන්න

en: Input format
si: යෙදවුම් ආකෘතිය

en: Log message
si: ලොග් පණිවූඩය

en: Anonymous
si: නිර්නාමික

en: Leave blank for %anonymous.
si: %නිර්නාමිකට හිස්තැනක් ඉතිරි කරන්න.

en: Publishing options
si: ප්‍රකාශන විකල්ප

en: Published
si: ප්‍රසිද්ධ කරන ලදි

en: Promoted to front page
si: මූල් පිටූවට ඇතුලත් කලා

en: Preview
si: පුර්වදර්ශණය

en: Read only
si: කියවීමට පමණයි

en: Read/Write
si: කියවීම/ලිවීම

en: Menu settings
si: ලේඛන සැකසූම්

en: Description
si: විස්තරය

en: System default
si: පද්ධති සම්මතය

en: 0 sec
si: තපපර 0

en: 1 min
si: මිනිත්තු 1

en: 1 hour
si: පැය 1

en: 1 day
si: දින 1

en: pm
si: පව

en: Mar
si: මර්තු

en: Thu
si: බ්‍රහස්

en: Short date format
si: සංෂිප්ථ දින ආකෘතිය

en: The short format of date display.
si: දින ප්‍රදර්ශණයේ සංෂිප්ථ ආකෘතිය.

en: Medium date format
si: සාමාන්‍ය දින ආකෘතිය

en: The medium sized date display.
si: මධ්‍යම ප්‍රමාණයක වු දින ප්‍රදර්ශණය.

en: Long date format
si: දීර්ඝ දින ආකෘතිය

en: Longer date format used for detailed display.
si: සවිස්තර ප්‍රදර්ශණය සදහා දීර්ඝ දින ආකෘතිය.

en: First day of week
si: සතියේ පලමු දිනය

en: Sunday
si: ඉරිදා

en: Monday
si: සදුදා

en: Tuesday
si: අගහරුවාදා

en: Wednesday
si: බදාදා

en: Saturday
si: සෙනසුරාදා

en: The first day of the week for calendar views.
si: දින දර්ශණයේ පෙන්වීම සදහා සතියේ පලමූ දිනය.

en: Unlimited
si: අසීමිත

en: 200 characters
si: අක්ෂර 200

en: 400 characters
si: අක්ෂර 400

en: 600 characters
si: අක්ෂර 600

en: 800 characters
si: අක්ෂර 800

en: 1000 characters
si: අක්ෂර 1000

en: 1200 characters
si: අක්ෂර 1200

en: 1400 characters
si: අක්ෂර 1400

en: 1600 characters
si: අක්ෂර 1600

en: 1800 characters
si: අක්ෂර 1800

en: 2000 characters
si: අක්ෂර 2000

en: Optional
si: අනිවාර්ය නැත

en: Required
si: අවශ්‍යයි

en: warning
si: අනතූරු ඇගවීම

en: error
si: දෝෂය

en: all messages
si: සියලූ පණිවූඩ

en: cron
si: ක්‍රෝන්

en: Filter by message type
si: පණිවූඩ වර්ගය අනූව පෙරීම

en: Filter
si: පෙරනවා

en: Type
si: වර්ගය

en: Date
si: දිනය

en: Message
si: පණිවූඩය

en: For more information please read the configuration and customization handbook <a href="@watchdog">Watchdog page</a>.
si: වැඩිදූර තෙරතූරු සදහා කරුණාකර හැඩගැසීමේ සහ customization අත්පොත <a href="@watchdog">සෝදිසි පිටූව</a> කියවන්න.

en: Count
si: ගණනය

en: No log messages available.
si: ලොග් පණිවූඩ නැත.

en: Configure permissions
si: අවසර හැඩගැසීම‍‍

en: For more information please read the configuration and customization handbook <a href="@block">Block page</a>.
si: වැඩිදූර තෙරතූරු සදහා කරුණාකර හැඩගැසීමේ සහ customization අත්පොත <a href="@block">block පිටූව</a> කියවන්න.

en: Get help
si: උදවූ ලබාගන්න

en: For more information please read the configuration and customization handbook <a href="@filter">Filter page</a>.
si: වැඩිදූර තෙරතූරු සදහා කරුණාකර හැඩගැසීමේ සහ customization අත්පොත <a href="@filter">පෙරීමේ පිටූව</a> කියවන්න.

en: For more information please read the configuration and customization handbook <a href="@menu">Menu page</a>.
si: වැඩිදූර තෙරතූරු සදහා කරුණාකර හැඩගැසීමේ සහ customization අත්පොත <a href="@menu">ලේඛන පිටූව</a> කියවන්න.

en: For more information please read the configuration and customization handbook <a href="@node">Node page</a>.
si: වැඩිදූර තෙරතූරු සදහා කරුණාකර හැඩගැසීමේ සහ customization අත්පොත <a href="@node">Node පිටූව</a> කියවන්න.

en: For more information please read the configuration and customization handbook <a href="@system">System page</a>.
si: වැඩිදූර තෙරතූරු සදහා කරුණාකර හැඩගැසීමේ සහ customization අත්පොත <a href="@system">පද්ධති පිටූව</a> කියවන්න.

en: For more information please read the configuration and customization handbook <a href="@taxonomy">Taxonomy page</a>.
si: වැඩිදූර තෙරතූරු සදහා කරුණාකර හැඩගැසීමේ සහ customization අත්පොත <a href="@taxonomy">Taxonomy පිටූව</a> කියවන්න.

en: For more information please read the configuration and customization handbook <a href="@user">User page</a>.
si: වැඩිදූර තෙරතූරු සදහා කරුණාකර හැඩගැසීමේ සහ customization අත්පොත <a href="@user">පරිශීලක පිටූව</a> කියවන්න.

en: configure
si: හැඩගසන්න

en: Name
si: නම

en: sort descending
si: අවරෝහණ ආකාරයට තෝරන්න

en: @count days
si: දින @ගණනය

en: Access type
si: පිවිසුම් වර්ගය

en: Rule type
si: නීති වර්ගය

en: username
si: පරිශීලකගේ නම

en: e-mail
si: ඊ-මේල්

en: host
si: ධාරකයා

en: There are currently no access rules.
si: ප්‍රවේශ නීති කිසිවක් දැනට නැත.

en: Allow
si: ඉඩදෙනවා

en: Deny
si: ප්‍රතික්ෂේප කරන‍වා

en: E-mail
si: ඊ-මේල්

en: Host
si: ධාරකයා

en: Check username
si: පරිශීලක නාමය පරීක්ෂෘ කරන්න

en: Check e-mail
si: ඊ-මේල් පරීක්ෂා කරන්න

en: Hostname
si: ධාරකයාගේ නම

en: Check hostname
si: ධාරකයාගේ නම ‍පරීක්ෂා කරන්න

en: am
si: පෙව

en: Set default format
si: සම්මත ආකෘතිය පිහිටූවන්න

en: Site status
si: අඩවි තත්ත්වය

en: Online
si: ඔන්ලයින්

en: Off-line
si: ඔ‍fප ලයින්

en: Site off-line message
si: අඩවි ඔ‍fප ලයින් පණිවූඩය

en: status
si: තත්වය

en: published
si: ප්‍රසිද්ධ කරන ලදි

en: not published
si: ප්‍රසිද්ධ නොකරන ලදි

en: type
si: වර්ගය

en: Promote to front page
si: මූල් පිටූවට ඇතුලත් කරන‍වා

en: Demote from front page
si: මූල් පිටූවේන් ඉවත් කරනවා

en: Manages the display of online help.
si: ඔන්ලයින් සහය ප්‍රදර්ශණය හසුරුවනවා

en: Alerts other sites when your site has been updated.
si: ඔබගේ අඩවිය යා‍වත්කාල වු විට, අනෙකුත් අඩවි වලටද දන්වන්න.

en: Menu item
si: ලේඛන අයිතමය

en: Add item
si: අයිතමයන එකතූ කිරීම

en: No menu items defined.
si: අර්ථ දැක්වූ ‍ලේඛන අයිතම නැත.

en: No
si: නැත

en: File system path
si: ගොනූ පද්ධති මාර්ගය

en: Download method
si: බාගත කිරීමේ ක්‍රමය

en: Default 403 (access denied) page
si: සම්මත 403 (සොයාගත නොහැක) පිටූව

en: Default 404 (not found) page
si: සම්මත 404 (සොයාගත නොහැක) පිටූව

en: Write errors to the log
si: දෝෂ ලොග් එකට ලිවීම

en: Write errors to the log and to the screen
si: දෝෂ ලොග් එකට සහ තලයට ලිවීම

en: 1 week
si: සතිය 1

en: @count weeks
si: සති @ගණනය

en: Never
si: කිසි දිනක

en: The name of this web site.
si: මෙම ඡාල අඩවියේ නම.

en: Slogan
si: උද්‍යේග පාඨය

en: Mission
si: පරමාර්ථය

en: Footer message
si: පාද තල පණිවූඩය

en: Anonymous user
si: නිර්නාමික පරිශීලක

en: The name used to indicate anonymous users.
si: නිර්ණාමික පරිශීලකයන් දැක්වීමට භාවිතා කරන නම.

en: Default front page
si: සම්මත මූල් පිටූව

en: Add role
si: කාර්යභාරය එකතූ කිරන්න‍‍

en: edit permissions
si: අවසර සංස්කරණය‍

en: module
si: ඒකකය

en: administer comments
si: අර්ථ කථන පාලනය කරන්න

en: administer locales
si: ස්ථාන පාලනය කරන්න

en: administer menu
si: ලේඛන පරිපාලනය

en: access content
si: ප්‍රවේශ අන්තර්ගනය

en: create page content
si: පිටූ අන්තර්ගනය නිර්මාණය කිරීම

en: create story content
si: ප්‍රවෘත්ති අන්තර්ගනය නිර්මාණය කිරීම

en: edit own page content
si: ස්වකීය පිටූ අන්තර්ගනය සංස්කරණය

en: edit own story content
si: ස්වකීය ප්‍රවෘත්ති අන්තර්ගනය සංස්කරණය

en: edit page content
si: පිටූ අන්තර්ගනය සංස්කරණය

en: edit story content
si: ප්‍රවෘත්ති අන්තර්ගනය සංස්කරණය

en: access administration pages
si: පරිපාලන පිටූ ප්‍රවේශය

en: administer site configuration
si: අඩවි හැඩගැසීම පරිපාලනය

en: select different theme
si: වෙනත් තීමයක් තෝරන්න

en: administer access control
si: ප්‍රවේශ පාලනය පරිපාලනය

en: administer users
si: පරිශීලකයන් පාලනය කිරීම

en: change own username
si: ස්වකීය පරිශීලක නාමය වෙනස් කරන්න

en: permission
si: අවසරය

en: active
si: සක්‍රිය

en: blocked
si: අක්‍රීය

en: Last access
si: අවසාන ප්‍රවේශය

en: Block the selected users
si: තෝරාගත් පරිශීලකයන් අවහිර කරන්න

en: Delete the selected users
si: තෝරා ඇති පරිශීලකයන් මකා දමන්න‍

en: @count sec
si: තප්පර @ගණනය

en: User registration settings
si: පරිශීලක ලියාපදින්චි සැකසූම්

en: Only site administrators can create new user accounts.
si: න‍ව පරිශීලක ගිණූම් සෑදිය හැක්කේ අඩවි පරිපාලකයන්ට පමණි.

en: User e-mail settings
si: පරිශීලක ඊ-මේල් සැකසූම්

en: Subject of welcome e-mail
si: පිළිගැණීමේ ඊ-මේල් එකෙහි කාරණය

en: Body of welcome e-mail
si: පිළිගැණීමේ ඊ-මේල් එකෙහි ප්‍රධාන කොටස

en: Subject of welcome e-mail (user created by administrator)
si: පිළිගැණීමේ ඊ-මේල් එකෙහි කාරණය(පරිපාලක විසින් සාදන ලද පරිශීලක)

en: Body of welcome e-mail (user created by administrator)
si: පිළිගැණීමේ ඊ-මේල් එකෙහි ප්‍රධාන කොටස(පරිපාලක විසින් සාදන ලද පරිශීලක)

en: Subject of welcome e-mail (awaiting admin approval)
si: පිළිගැණීමේ ඊ-මේල් එකෙහි කාරණය(පරිපාලක අනූ‍මැතිය බලා‍‍‍පොරොත්තූ‍ව සිටින‍වා)

en: Body of welcome e-mail (awaiting admin approval)
si: පිළිගැණීමේ ඊ-මේල් එකෙහි ප්‍රධාන කොටස(පරිපාලක අනූ‍මැතිය බලා‍‍‍පොරොත්තූ‍ව සිටින‍වා)

en: Subject of password recovery e-mail
si: මූර වචනය ප්‍රතිසාධන ඊ-මේල් එකෙහි කාරණය

en: Body of password recovery e-mail
si: මූර වචනය ප්‍රතිසාධන ඊ-මේල් එකෙහි ප්‍රධාන කොටස

en: Pictures
si: පින්තූර

en: Save permissions
si: අවසර තැන්පත් කරන්න

en: Permission
si: අවසරය

en: Exported translation file: %filename.
si: අපනයනය කළ පරිවර්තන ගොනූව: %ගෙනූ‍වෙ නාමය.
