Common subdirectories: shoutbox/po and shoutbox-old/po
diff -up shoutbox/shoutbox.css shoutbox-old/shoutbox.css
--- shoutbox/shoutbox.css	2009-12-15 10:34:01.000000000 -0800
+++ shoutbox-old/shoutbox.css	2009-03-03 00:01:44.000000000 -0800
@@ -139,8 +139,4 @@ div.shoutbox-msg a.unpublish-shout {
     background: url(thumb_down.gif) no-repeat;
     height: 15px; 
     width: 15px;
-}
-
-div.shoutbox-msg .username {
-	font-weight: bold;
 }
\ No newline at end of file
diff -up shoutbox/shoutbox.module shoutbox-old/shoutbox.module
--- shoutbox/shoutbox.module	2009-12-15 10:32:29.000000000 -0800
+++ shoutbox-old/shoutbox.module	2009-03-03 00:01:44.000000000 -0800
@@ -318,7 +318,7 @@ function theme_shoutbox_post($shout, $li
     $shout_classes .= "shoutbox-unpublished ";
     $shout->shout .= t("(This shout is waiting for approval by a moderator.)");
   }
-  return "<div class=\" $shout_classes \" title=\"$title\"><span class=\"actions\">$action_links</span> <span class=\"shout\"><span class=\"username\">$shout->url</span>: $shout->shout</span></div>\n";
+  return "<div class=\" $shout_classes \" title=\"$title\"><span class=\"actions\">$action_links</span> <span class=\"shout\"><b>$shout->url</b>: $shout->shout</span></div>\n";
 }
 
 /**
Common subdirectories: shoutbox/tests and shoutbox-old/tests
Common subdirectories: shoutbox/translations and shoutbox-old/translations