msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authorship 5.x-1.1\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-03 06:47+0300\n"
"Last-Translator: SadhooKlay <sadhoo@mail.ru>\n"
"Language-Team: SadhooKlay <klay@sadhoo.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\\n\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: authorship.install:50
msgid "Authorship database tables installed"
msgstr "Таблицы модуля Authorship в базе данных созданы"

#: authorship.install:53
msgid "Table install for Authorship was unsuccessful."
msgstr "Установка таблиц для модуля Authorship закончилась не успешо."

#: authorship.info:0
msgid "Authorship"
msgstr "Authorship"

#: authorship.info:0
msgid "Allows for site admins to alter the submitted by field of a node"
msgstr "Позволяет администраторам сайта создавать альтернативное поле авторов материалов"

#: authorship.module:25
msgid "Node authorship extention module."
msgstr "Модуль расширения авторства материала."

#: authorship.module:54
msgid "The following controls the authorship module settings"
msgstr "Контролировать следующие настройки модуля авторства"

#: authorship.module:58
msgid "The profile variable name used to store the real name"
msgstr "Имя поля в профиле используемое для хранения реального имени "

#: authorship.module:60
msgid "Ensure the value entered here matches the variable name that was given to the Real Name vlaue in the profile module settings area."
msgstr "Введите сюда имя поля в профиле. Значение (содержимое) этого поля будет отображаться по умолчанию."

#: authorship.module:63
msgid "Enable authorship module functionality"
msgstr "Включить функциональность модуля авторства"

#: authorship.module:65
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: authorship.module:65
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: authorship.module:75
msgid "Authorship display setting"
msgstr "Настройка отображения авторства"

#: authorship.module:78
msgid "The name to display as the submitter. Leave blank for normal operation"
msgstr "Отображаемое имя отправителя. Оставьте пустым для значения по умолчанию."

#: authorship.module:35
msgid "admin authorship"
msgstr "упралять авторством"

#: authorship.module:35
msgid "user use authorship"
msgstr "использовать авторство"

#: authorship.module:0
#: authorship.info:0
msgid "authorship"
msgstr "authorship"