bbcode (6.x-1.2) - en to ru translation catalogue (23 entries)

en: Enabled
ru: Включено

en: Disabled
ru: Отключено

en: Spam link deterrent
ru: Защита от спамерских ссылок

en: \1 wrote:
ru: \1 написал:

en: Converts BBCode to HTML.
ru: Конвертировать BBCode в HTML

en: BBCode filter
ru: Фильтр BBCode

en: Convert addresses to links
ru: Конвертировать адреса в ссылки

en: Turn web and e-mail addresses into clickable links. This is useful if content authors do not explicitly mark addresses as links with [url] and [email] tags.
ru: Сделать кликабельными ссылками адреса web и e-mail. Это полезно, когда авторы сообщений забывают (или не хотят) заключать адреса в теги [url] и [email].

en: Email address encoding
ru: Шифровать адреса e-mail

en: Whether to encode email addresses with javascript. With this method you will have clickable mailto links, but it will be a bit harder for spam robots to collect them.
ru: Шифровать или нет адреса e-mail с помощью javascript. С помощью этого метода можно сделать адреса e-mail ссылками, на которые можно будет кликать, но которые будут трудно читаемыми (или не читаемыми вообще) для спам-роботов.

en: Smart paragraph and line breaks
ru: "Умные" переводы строк и абзацы

en: Line breaks only
ru: Только переводы строк

en: Line and paragraph breaks
ru: Переводы строк и абзацы

en: Add line and paragraph breaks to text, excluding text in preformatted code blocks. If you disable this option, you need to enable Drupal's "Line break converter". Don't use both together!
ru: Добавлять переводы строк и абзацы в текст, за исключением формата кода. Если вы выключили эту опцию, обязательно включите опцию самого Друпала "Конвертировать переводы строк". Не используйте эти опции вместе!

en: Print debugging info
ru: Выводить отладочную информацию

en: Print BBCode parse date and execution time. This option should be disabled on production sites. You may need to clear the cache after changing this option.
ru: Выводить время разбора текста фильтром BBCode и времени работы. На работающих сайтах эта опция должна быть выключена. После изменения этой опции может быть необходимо очистить кэш сайта.

en: bbcode
ru: Фильтр BBCode

en: Quote:
ru: Цитата:

en: <a id="filter-bbcode"></a><h2>BBCode Guide</h2>
    
    <p>
     BBCode allows you to specify formatting rules for your text,
     even if you are not allowed to use HTML in your posts. BBCode
     originated from the forum software named PHPBB, and this site
     has a special implementation of it.
    </p>
    <p>
     In BBCode terms, you use "tags" to add formatting to your text. Every
     tag is enclosed in <strong>[</strong> and <strong>]</strong> brackets. 
     If you want to mark some region in your text, you need to use an opening 
     tag and a closing tag. Closing tags start with <strong>[/</strong>, as
     you will see in the examples below. If you mistype a tag or forget to 
     close it, you will not get the desired formatting.
    </p>
    
    <h3>Simple text formatting</h3>
    
    <p>
     BBCode allows you to make some parts of your texts stand out from the
     context by adding <strong>[b]</strong>old, <strong>[i]</strong>talic,
     <strong>[u]</strong>nderlined and <strong>[s]</strong>trikeout formatting 
     to them. The <strong>[color]</strong>, <strong>[size]</strong> and 
     <strong>[font]</strong> tags allow you to change the color, size and font 
     of portions of the text you enclose with these tags. Both require a 
     parameter (which colour, how big, what font) that is suffixed to the name 
     of the tag by an equals sign (example below).  You should not repeat the 
     parameter in the closing tag!
    </p>
    
    <p>
     You can specify any recognized color name (red, blue, green, white, etc.)
     or a hexadecimal color value (#CDCDCD, #FFFFFF, etc.) as the parameter of
     a <strong>[color]</strong> tag. The <strong>[size]</strong> tag allows you
     to set the font size between 6 and 48, 6 being the smallest size.
     Note that using very large text is considered by many to be annoying, and
     it is seldom a good idea to try to attract more attention to your post in
     this way. The <strong>[font]</strong> tag can be set to any valid font face,
     such as Arial, Arial Black, Courier, Courier New, Helvetica, Impact, 
     Times New Roman, Verdana, etc.
    </p>
    
    <table width="98%">
     <tr>
      <th>usage</th><th>display</th>
     </tr>
     <tr>
      <td>I [b]need to do[/b] this by the weekend</td>
      <td>I <strong>need to do</strong> this by the weekend</td>
     </tr>
     <tr>
      <td>John said that [i]we should[/i] ask her</td>
      <td>John said that <em>we should</em> ask her</td>
     </tr>
     <tr>
      <td>I [u]would not like to[/u] offend you</td>
      <td>I <span style="text-decoration: underline;">would not like to</span> offend you</td>
     </tr>
     <tr>
      <td>Let's correct this [s]mispelled[/s] misspelled word</td>
      <td>Let's correct this <s>mispelled</s> misspelled word</td>
     </tr>
     <tr>
      <td>Jane was at [color=blue]the coast[/color]</td>
      <td>Jane was at <span style="color: blue;">the coast</span></td>
     </tr>
     <tr>
      <td>Joe was in [color=#FF0000]the forest[/color]</td>
      <td>Joe was in <span style="color: #FF0000;">the forest</span></td>
     </tr>
     <tr>
      <td>You said: [size=30]HEY![/size]</td>
      <td>You said: <span style="font-size: 30px;">HEY!</span></td>
     </tr>
     <tr>
      <td>She said: [font=Courier]What?[/font]</td>
      <td>She said: <span style="font-family: Courier;">What?</span></td>
     </tr>
    </table>
    
    <h3>Creating links</h3>
    
    <p>
     You have multiple options to specify links to other destinations in
     your posts.
    </p>
    
    <p>
     URLs (Uniform Resource Locators) starting with "www" or "ftp" (eg.
     www.example.com) are automatically recognized and replaced with links. 
     You can also use the <strong>[url]</strong> tag with a parameter to 
     specify a link with meaningful text to click on. If you use the url 
     tag without the parameter, the enclosed text is assumed to be a URL,
     and a link is created to that destination.
    </p>
    <p>
     Email addresses in posts are also automatically converted to email links. 
     For compatibility with common BBCode implementations, an 
     <strong>[email]</strong> tag is provided. 
    </p>
    
    <table width="98%">
     <tr>
      <th>usage</th><th>display</th>
     </tr>
     <tr>
      <td>For more examples, visit www.example.com</td>
      <td>For more examples, visit <a href="http://www.example.com" target="_blank">www.example.com</a></td>
     </tr>
     <tr>
      <td>For more examples, visit http://example.com</td>
      <td>For more examples, visit <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a></td>
     </tr>
     <tr>
      <td>If you have questions ask me at joe@example.com</td>
      <td>If you have questions ask me at <a href="mailto:joe@example.com">joe@example.com</a></td>
     </tr>
     <tr>
      <td>If you have questions ask me at [email]joe@example.com[/email]</td>
      <td>If you have questions ask me at <a href="mailto:joe@example.com">joe@example.com</a></td>
     </tr>
     <tr>
      <td>We use [url=http://example.com/]the example site[/url] in these examples</td>
      <td>We use <a href="http://example.com/" target="_blank">the example site</a> in these examples</td>
     </tr>
     <tr>
      <td>We use [url]http://example.com/[/url] in these examples</td>
      <td>We use <a href="http://example.com/" target="_blank">http://example.com/</a> in these examples</td>
     </tr>
    </table>
    
    <h3>Displaying images</h3>
    
    <p>
     The <strong>[img]</strong> tag allows you to display an image in your
     post. You need to specify a URL to the image, so it needs to be
     accessible somewhere on the internet. Beware of adding very large
     images to your text, or the page will load very slowly!
    </p>
    
    <p>
     If you enclose a URL in an <strong>[img]</strong> tag, then it will
     be replaced with code to display the image. For example <code>A good
     screenshot: [img]http://example.com/screenshot.png[/img]</code>
     will show you the screenshot (if it exists). 
    </p>
    <p>
     You can also specify the desired display dimensions of the image by
     adding a dimension parameter to the <strong>[img]</strong> tag. <code>A
     good screenshot: [img=640x480]http://example.com/screenshot.png[/img]</code>
     will display the image in 640x480 (though the full image will be
     downloaded). Do not use this to show a thumbnail of an image!
    </p>
    
    <p>
     You are free to link an image to an external destination by enclosing
     the <strong>[img]</strong> tag with a <strong>[url]</strong> tag: <code>See
     [url=http://example.com][img]http://example.com/screenshot.png[/img][/url]</code>.
    </p>
    
    <h3>Ordered and unordered lists</h3>
    
    <p>
     The simplest list type is the unordered list, which means that there is
     no numbering applied to the elements. You can make such a list by enclosing
     the list elements in <strong>[list]</strong> opening and closing tags.
     Specify the start of one element with the <strong>[*]</strong> list element
     marker, which has no closing tag pair.
    </p>
    
    <p>
     To create an ordered list, you should add a parameter to the 
     <strong>[list]</strong> list tag specifying what type of ordered list 
     you would like to see. The possible parameters are "i", "I", "1", 
     "a", "A", "c", "d" and "s" which all correspond to the display 
     of the first list element.
    </p>
    
    <table width="98%">
     <tr>
      <th>usage</th><th>display</th>
     </tr>
     <tr>
      <td><pre>
    I love
     [list]
      [*]Oranges
      [*]Apples
      [*]Bananas
     [/list]
    </pre></td>
      <td>
       I love 
       <ul>
        <li>Oranges</li>
        <li>Apples</li>
        <li>Bananas</li>
       </ul>
      </td>
     </tr>
     <tr>
      <td><pre>
    I love
     [list=I]
      [*]Oranges
      [*]Apples
      [*]Bananas
     [/list]
    </pre></td>
      <td>
       I love 
       <ol style="list-style-type: upper-roman;">
        <li>Oranges</li>
        <li>Apples</li>
        <li>Bananas</li>
       </ol>
      </td>
     </tr>
     <tr>
      <td><pre>
    I love
     [list=1]
      [*]Oranges
      [*]Apples
      [*]Bananas
     [/list]
    </pre></td>
      <td>
       I love 
       <ol style="list-style-type: decimal;">
        <li>Oranges</li>
        <li>Apples</li>
        <li>Bananas</li>
       </ol>
      </td>
     </tr>
    </table>
    
    <h3>Fixed-width text and block formatting</h3>
    
    <p>
     You can use the <strong>[code]</strong> tag to add an inline fixed-width
     formatted part or to add a block of (usually program) code. If there is
     any newline present between the opening and closing tags, then a block
     will be displayed.
    </p>
    
    <p>
     Similarly, the <strong>[php]</strong> tag can be used to post PHP code. 
     PHP code will automatically be syntax highlighted for easier readability.
    </p>
    
    <table width="98%">
     <tr>
      <th>usage</th><th>display</th>
     </tr>
     <tr>
      <td>Edit your [code]robots.txt[/code] file</td>
      <td>Edit your <code>robots.txt</code> file</td>
     </tr>
     <tr>
     </tr>
     <tr>
      <td>
    An HTML title example:<br />
    [code]<br />
    &lt;head&gt;<br />
    &nbsp;&lt;title&gt;Page Title&lt;/title&gt;<br />
    &lt;/head&gt;<br />
    [/code]
      </td>
      <td>
    An HTML title example:<br />
    <div class="codeblock"><code>
    &lt;head&gt;<br />
    &nbsp;&lt;title&gt;Page Title&lt;/title&gt;<br />
    &lt;/head&gt;<br />
    </code>
      </td>
     </tr>
     <tr>
     </tr>
     <tr>
      <td>
    Some PHP code:<br />
    [php]<br />
    &lt;?php<br />
    function hello()<br />
    {<br />
    &nbsp;&nbsp;echo "Hello World!";<br />
    }<br />
    ?&gt;<br />
    [/php]
      </td>
      <td valign=top>
    Some PHP code:<br />
    <div class="codeblock"><code>
    <font color="#000000">
    <font color="#0000BB">&lt;?php<br /></font><font color="#007700">function </font><font color="#0000BB">hello</font><font color="#007700">()<br />{<br />&nbsp;&nbsp;echo </font><font color="#DD0000">"Hello World!"</font><font color="#007700">;<br />}<br /><font color="#0000BB">?&gt;</font>
    </font>
    </code>
      </td>
     </tr>
    </table>
    
    <h3>Text and block alignment</h3>
    
    <p>
     You can also set the alignment of the text by using <strong>[left]</strong>,
     <strong>[right]</strong> and <strong>[center]</strong> tags. The 
     <strong>[float]</strong> tag can be used to place floating boxes in the text 
     (especially handy for images). You can specify the direction of the floating with
     <strong>[float=left]</strong> and <strong>[float=right]</strong>. The 
     <strong>[justify]</strong> tag can be used justify text on both sides of 
     the page.
    </p>
    
    <h3>Other supported tags</h3>
    
    <p>
     It is possible to quote something that has already been posted, by just 
     putting <strong>[quote][/quote]</strong> tags around it. To quote a 
     specific person, use something like [quote=John]. Quote tags can 
     be nested.
    </p>
    
    <p>
      The <strong>[sub]</strong> and <strong>[sup]</strong> tags can be used 
      to add subscript and superscript text. For example,
      H[sub]2[/sub]O gives H<sub>2</sub>O, while 
      X[sup]3[/sup] gives X<sup>3</sup>.
    </p>
    
    <p>
     The <strong>[acronym]</strong> tag allow you to identify text as 
     an acronym and provide a description when users move their mouse 
     over the tag. For example,
     [acronym=Structured Query Language]SQL[/acronym] produces 
     <acronym title="Structured Query Language">SQL</acronym>.
    </p>
    
    <p>
     The <strong>[abbr]</strong> tag allow you to identify text as 
     an abbreviation and provide a description when users move their mouse 
     over the tag. For example,
     [abbr=World Wide Web]WWW[/abbr] produces 
     <abbr title="World Wide Web">WWW</abbr>.
    </p>
    
    <p>
     The <strong>[notag]</strong> tags prevent text inside the tags from being 
     parsed. This allows you to give examples of BBcode and not have it 
     converted to HTML. For example: [notag]These [b]tags[/b] are not 
     rendered[/notag] will produce "These [b]tags[/b] are not rendered".
    </p>
    
    <p>
     The <strong>[hr]</strong> tag draws a horizontal line across the page. Handy
     for separating chunks of text.
    </p>
    
    <h3>Using multiple formatting tags</h3>
    
    <p>
     You can apply more than one formatting specification to a portion of some
     text. <code>I was at [b][i]the coast[/i][/b]</code> will be
     rendered as <code>I was at <strong><em>the coast</em></strong></code>.
    </p>
    
    <p>
     Make sure that you take care of the proper order of the opening and closing
     tags. You should close the tags in the opposite order in which you opened
     them. Otherwise you might get very strange rendering results. Also check
     your post with the preview function before submitting it, in case there are
     formatting errors due to improper BBCode usage.
    </p>
ru: <a id=\"filter-bbcode\"></a><h2>Руководство BBCode</h2>\n
    \n
    <p>\n
     BBCode позволяет вам указывать правила форматирования вашего\n
     текста даже в тех случаях, когда вым запрещено использовать HTML.\n
     Своё начало BBCode ведёт с форумного движка PHPBB, на этом сайте\n
     своя реализация этого формата разметки.\n
    </p>\n
    <p>\n
     В терминах BBCode вы используете \"метки\", чтобы добавить разметку\n
     вашего текста. Каждая метка заключена в квадратные кавычки (<strong>[</strong>\n 
     и <strong>]</strong>). Если вам нужно разметить определённый регион\n
     текста, необходимо использовать открывающую и закрывающую метки. Закрывающая\n
     метка начинается с <strong>[/</strong>, как вы увидите из наших примеров.\n
     Если вы опечатаетесь при наборе метки или забудете закрыть его, вы просто\n
     не получите желаемой разметки.\n
    </p>\n
    \n
    <h3>Простое форматирование текста</h3>\n
    \n
    <p>\n
     BBCode позволяет вам выделять части текстов из того контекста, в который\n
     они помещены, с помощью жирного (<strong>[b]</strong>) или наклонного\n
     (<strong>[i]</strong>) начертания, подчёркивания (<strong>[u]</strong>)\n
     или перечёркивания (<strong>[s]</strong>) нужных фрагментов. Метки\n 
     <strong>[color]</strong>, <strong>[size]</strong> и <strong>[font]</strong>\n
     позволяют менять цвет, размер и начертание шрифта в внутри выделенных\n
     частей текста. Каждый из них требует указания параметра (какой цвет, размер,\n
     начертание требуется), который передаётся в качестве суффикса к имени метки\n
     (примеры ниже). Вам не следует указывать параметр в закрывающей метке!\n
    </p>\n
    \n
    <p>\n
     Вы можете указать любое стандартное имя (red, blue, green, white и т.д.)\n
     или код цвета в шестнадцатиричном формате (#CDCDCD, #FFFFFF и др.) в\n 
     качестве параметра для метки <strong>[color]</strong>. Чтобы определить\n
     размер текста, испольуйте как параметр для метки <strong>[size]</strong>\n
     значения от 6 до 48, где 6 - наименьший размер.\n
     Имейте в виду, что использование слишком больших букв многих раздражает,\n
     так что привлечение внимания к сообщению таким способом - не самая лучшая\n
     идея. Метке <strong>[font]</strong> в качестве параметра можно передавать\n
     название любого распространённого начертания, например, Arial, Arial Black,\n
     Courier, Courier New, Helvetica, Impact, Times New Roman, Verdana и т.п.\n
    </p>\n
    \n
    <table width=\"98%\">\n
     <tr>\n
      <th>Примеры</th><th>использования</th>\n
     </tr>\n
     <tr>\n
      <td>Мне [b]нужно сделать[/b] это к выходным</td>\n
      <td>Мне <strong>нужно сделать</strong> это к выходным</td>\n
     </tr>\n
     <tr>\n
      <td>Петя сказал, что [i]нам нужно[/i] спросить у неё</td>\n
      <td>Петя сказал, что <em>нам нужно</em> спросить у неё</td>\n
     </tr>\n
     <tr>\n
      <td>Я [u]не хотел бы[/u] причинять вам беспокойство</td>\n
      <td>Я <span style=\"text-decoration: underline;\">не хотел бы</span> причинять вам беспокойство</td>\n
     </tr>\n
     <tr>\n
      <td>Давайте исправим эту [s]бизграмотную[/s] безграмотную фразу</td>\n
      <td>Давайте исправим эту <s>бизграмотную</s> безграмотную фразу</td>\n
     </tr>\n
     <tr>\n
      <td>Маша была на [color=blue]побережье[/color]</td>\n
      <td>Маша была на <span style=\"color: blue;\">побережье</span></td>\n
     </tr>\n
     <tr>\n
      <td>Саша ходил в [color=#FF0000]лес[/color]</td>\n
      <td>Саша ходил в <span style=\"color: #FF0000;\">лес</span></td>\n
     </tr>\n
     <tr>\n
      <td>Вы крикнули: [size=30]ЭЙ![/size]</td>\n
      <td>Вы крикнули: <span style=\"font-size: 30px;\">ЭЙ!</span></td>\n
     </tr>\n
     <tr>\n
      <td>Она спросила: [font=Courier]Что?[/font]</td>\n
      <td>Она спросила: <span style=\"font-family: Courier;\">Что?</span></td>\n
     </tr>\n
    </table>\n
    \n
    <h3>Создание ссылок</h3>\n
    \n
    <p>\n
     У вас есть масса возможностей вставлять ссылки на другие страницы в\n
     своих сообщениях.\n
    </p>\n
    \n
    <p>\n
     Адреса URL (Uniform Resource Locators), начинающиеся с \"www\" или \"ftp\"\n
     (например, www.example.com), автоматически распознаются и замещаются\n
     ссылками. Вы можете также использовать метку <strong>[url]</strong> c\n
     параметром, чтобы указать ссылку с текстом, на котором надо кликнуть.\n
     Если вы используете метку [url] без параметров, то текст, заключённый\n
     между метками, считается адресом, и создаётся соответствующая ссылка.\n
    </p>\n
    <p>\n
     Адреса электронной почты также автоматически замещаются ссылками.Для\n
     обеспечения совместимости с другими реализациями BBCode всё же создана\n
     метка <strong>[email]</strong>.\n
    </p>\n
    \n
    <table width=\"98%\">\n
     <tr>\n
      <th>Примеры</th><th>использования</th>\n
     </tr>\n
     <tr>\n
      <td>За примерами обращайтесь на www.example.com</td>\n
      <td>За примерами обращайтесь на <a href=\"http://www.example.com\" target=\"_blank\">www.example.com</a></td>\n
     </tr>\n
     <tr>\n
      <td>За примерами обращайтесь на http://example.com</td>\n
      <td>За примерами обращайтесь на <a href=\"http://example.com\" target=\"_blank\">http://example.com</a></td>\n
     </tr>\n
     <tr>\n
      <td>По всем вопросам пишите мне на pupkin@example.com</td>\n
      <td>По всем вопросам пишите мне на <a href=\"mailto:pupkin@example.com\">pupkin@example.com</a></td>\n
     </tr>\n
     <tr>\n
      <td>По всем вопросам пишите мне на [email]pupkin@example.com[/email]</td>\n
      <td>По всем вопросам пишите мне на <a href=\"mailto:pupkin@example.com\">pupkin@example.com</a></td>\n
     </tr>\n
     <tr>\n
      <td>Мы использовали [url=http://example.com/]сайт-фантом[/url] в этих примерах</td>\n
      <td>Мы использовали <a href=\"http://example.com/\" target=\"_blank\">сайт-фантом</a> в этих примерах</td>\n
     </tr>\n
     <tr>\n
      <td>Мы использовали [url]http://example.com/[/url] в этих примерах</td>\n
      <td>Мы использовали <a href=\"http://example.com/\" target=\"_blank\">http://example.com/</a> в этих примерах</td>\n
     </tr>\n
    </table>\n
    \n
    <h3>Отображение картинок</h3>\n
    \n
    <p>\n
     Метка <strong>[img]</strong> позволяет вам показывать изображения в\n
     вашем сообщении. Вам необходимо указать адрес URL изображения, так что\n
     оно должно быть доступно через Интернет. Не стоит добавлять очень\n
     большие картинки, так как страница будет грузиться очень долго!\n
    </p>\n
    \n
    <p>\n
     Если вы заключите адрес URL между метками <strong>[img]</strong>\n
     он будет заменён кодом для показа изображения. Например, <code>Хороший\n
     скриншот: [img]http://example.com/screenshot.png[/img]</code>\n
     отобразит скриншот (если он, конечно, есть). \n
    </p>\n
    <p>\n
     Вы можете также указать желаемое разрешение картинки, дополнив метку\n
     <strong>[img]</strong> соответствующим параметром. Например, <code>\n
     хороший скриншот: [img=640x480]http://example.com/screenshot.png[/img]</code>\n
     покажет изображение в разрешении 640x480 (хотя будет скачано полноразмерное\n
     изображение). Не используйте это для отображения миниатюр картинок!\n
    </p>\n
    \n
    <p>\n
     Вы можете свободно сделать ссылку на изображение, хранящееся на стороннем\n
     сервере, заключив <strong>[img]</strong> в <strong>[url]</strong>: <code>Смотри\n
     [url=http://example.com][img]http://example.com/screenshot.png[/img][/url]</code>.\n
    </p>\n
    \n
    <h3>Упорядоченные и неупорядоченные списки</h3>\n
    \n
    <p>\n
     Самый простой тип списка - неупорядоченный, то есть такой список, элементы\n
     которого не отмечены номерами или буквами. такой список можно создать, заключив\n
     элементы списка между открывающей и закрывающей метками <strong>[list]</strong>.\n
     Перед каждым элементом также надо поставить метку <strong>[*]</strong>,\n
     у которой нет закрывающей пары.\n
    </p>\n
    \n
    <p>\n
     Чтобы создать упорядоченный список, добавьте параметр к метке\n
     <strong>[list]</strong>, который определит, какой тип списка вы хотите\n
     получить. Возможны параметры \"i\", \"I\", \"1\", \"a\", \"A\", \"c\", \n
     \"d\" и \"s\", каждый из которых соотносится с отображением первого\n
     элемента списка.\n
    </p>\n
    \n
    <table width=\"98%\">\n
     <tr>\n
      <th>Примеры</th><th>использования</th>\n
     </tr>\n
     <tr>\n
      <td><pre>\n
    Я люблю\n
     [list]\n
      [*]Стаут\n
      [*]Виски\n
      [*]Джин\n
     [/list]\n
    </pre></td>\n
      <td>\n
       Я люблю \n
       <ul>\n
        <li>Стаут</li>\n
        <li>Виски</li>\n
        <li>Джин</li>\n
       </ul>\n
      </td>\n
     </tr>\n
     <tr>\n
      <td><pre>\n
    Я люблю\n
     [list=I]\n
      [*]Стаут\n
      [*]Виски\n
      [*]Джин\n
     [/list]\n
    </pre></td>\n
      <td>\n
       Я люблю \n
       <ol style=\"list-style-type: upper-roman;\">\n
        <li>Стаут</li>\n
        <li>Виски</li>\n
        <li>Джин</li>\n
       </ol>\n
      </td>\n
     </tr>\n
     <tr>\n
      <td><pre>\n
    Я люблю\n
     [list=1]\n
      [*]Стаут\n
      [*]Виски\n
      [*]Джин\n
     [/list]\n
    </pre></td>\n
      <td>\n
       Я люблю \n
       <ol style=\"list-style-type: decimal;\">\n
        <li>Стаут</li>\n
        <li>Виски</li>\n
        <li>Джин</li>\n
       </ol>\n
      </td>\n
     </tr>\n
    </table>\n
    \n
    <h3>Текст фиксированной ширины и разметка блоков</h3>\n
    \n
    <p>\n
     Вы можете использовать метку <strong>[code]</strong>, чтобы добавить\n
     в строку текст фиксированной ширины или добавить блок (обычно \n
     программного) кода. Если между открывающей и закрывающей метками есть\n
     символы новой строки, тогда будет отображаться блок.\n
    </p>\n
    \n
    <p>\n
     Схожим образом применяется метка <strong>[php]</strong> для кода PHP.\n
     Синтаксис кода PHP будет автоматически подсвечен для лучшей читаемости.\n
    </p>\n
    \n
    <table width=\"98%\">\n
     <tr>\n
      <th>Примеры</th><th>использования</th>\n
     </tr>\n
     <tr>\n
      <td>Отредактируйте свой файл [code]robots.txt[/code]</td>\n
      <td>Отредактируйте свой файл <code>robots.txt</code></td>\n
     </tr>\n
     <tr>\n
     </tr>\n
     <tr>\n
      <td>\n
    Пример заголовка HTML:<br />\n
    [code]<br />\n
    &lt;head&gt;<br />\n
    &nbsp;&lt;title&gt;Заголовок страницы&lt;/title&gt;<br />\n
    &lt;/head&gt;<br />\n
    [/code]\n
      </td>\n
      <td>\n
    Пример заголовка HTML:<br />\n
    <div class=\"codeblock\"><code>\n
    &lt;head&gt;<br />\n
    &nbsp;&lt;title&gt;Заголовок страницы&lt;/title&gt;<br />\n
    &lt;/head&gt;<br />\n
    </code>\n
      </td>\n
     </tr>\n
     <tr>\n
     </tr>\n
     <tr>\n
      <td>\n
    Какой-то код PHP:<br />\n
    [php]<br />\n
    &lt;?php<br />\n
    function hello()<br />\n
    {<br />\n
    &nbsp;&nbsp;echo \"Привет, мир!\";<br />\n
    }<br />\n
    ?&gt;<br />\n
    [/php]\n
      </td>\n
      <td valign=top>\n
    Какой-то код PHP:<br />\n
    <div class=\"codeblock\"><code>\n
    <font color=\"#000000\">\n
    <font color=\"#0000BB\">&lt;?php<br /></font><font color=\"#007700\">function </font><font color=\"#0000BB\">hello</font><font color=\"#007700\">()<br />{<br />&nbsp;&nbsp;echo </font><font color=\"#DD0000\">\"Привет, мир!\"</font><font color=\"#007700\">;<br />}<br /><font color=\"#0000BB\">?&gt;</font>\n
    </font>\n
    </code>\n
      </td>\n
     </tr>\n
    </table>\n
    \n
    <h3>Выравнивание текста и блоков</h3>\n
    \n
    <p>\n
     Можно также указать выравнивание текста при помощи меток <strong>[left]</strong>,\n
     <strong>[right]</strong> и <strong>[center]</strong>. Метка <strong>[float]</strong>\n
     может использоваться для обтекания блоков текстом (удобно применять для картинок).\n
     Вы можете указать направление обтекания через <strong>[float=left]</strong> и\n
     <strong>[float=right]</strong>. Метка <strong>[justify]</strong> может использоваться\n
     для растягивания текста по обеим сторонам страницы.\n
    </p>\n
    \n
    <h3>Другие поддерживаемые метки</h3>\n
    \n
    <p>\n
     Возможно цитировать что-то, что было размещено ранее, просто поставив метки \n
     <strong>[quote][/quote]</strong> вокруг фрагмента. Чтобы цитировать кого-то \n
     конкретно, используйте конструкцию вида [quote=Валя]. Метки цитирования \n
     могут быть вложенными.\n
    </p>\n
    \n
    <p>\n
      Метки <strong>[sub]</strong> и <strong>[sup]</strong> могут применяться для\n
      размещения фрагмента ниже или выше уровня строки. Например,\n
      H[sub]2[/sub]O даст в результате H<sub>2</sub>O, а \n
      X[sup]3[/sup] превратится в X<sup>3</sup>.\n
    </p>\n
    \n
    <p>\n
     Метка <strong>[acronym]</strong> позволяет обозначить текст как \n
     акроним и снабдить его описанием, отображаемым, когда пользователь \n
     проводит над ним мышью. Например,\n
     [acronym=Structured Query Language]SQL[/acronym] создаст \n
     <acronym title=\"Structured Query Language\">SQL</acronym>.\n
    </p>\n
    \n
    <p>\n
     Метка <strong>[abbr]</strong> позволяет обозначить текст как \n
     аббревиатуру и добавить описание, которое пользователь видит, проводя \n
     мышью над меткой. Например,\n
     [abbr=World Wide Web]WWW[/abbr] создаст \n
     <abbr title=\"World Wide Web\">WWW</abbr>.\n
    </p>\n
    \n
    <p>\n
     Метки <strong>[notag]</strong> служат для предотвращения анализа текста \n
     внутри них. Это позволяет вам вставлять примеры BBCode, который не будет\n
     превращён в HTML. Например: [notag]Вот эти [b]метки[/b] не \n
     разбираются[/notag] даст в итоге \"Вот эти [b]метки[/b] не разбираются\".\n
    </p>\n
    \n
    <p>\n
     Метка <strong>[hr]</strong> рисует горизонтальную линии через страницу.\n
     Это удобно для отделения частей текста друг от друга.\n
    </p>\n
    \n
    <h3>Использование нескольких меток разметки</h3>\n
    \n
    <p>\n
     Вы можете накладывать разные метки вместе на один фрагмент текста\n
     <code>Я был на [b][i]побережье[/i][/b]</code> превратится\n
     в <code>Я был на <strong><em>побережье</em></strong></code>.\n
    </p>\n
    \n
    <p>\n
     Не забывайте проверять порядок следования открывающих и закрывающих меток.\n
     Метки нужно закрывать в порядке, противоположном тому, в котором вы открывали\n
     их. Иначе на выходе могут получиться очень странные результата. Также\n
     проверяйте своё сообщение, используя предпросмотр, это поможет избежать\n
     ошибок разметки от неправильного использования BBCode.\n
    </p>

en: Input filters
ru: Фильтры ввода

en: You can use !BBCode tags in the text.
ru: Вы можете использовать в тексте теги !BBCode.

en: URLs will automatically be converted to links.
ru: Адреса URL будут автоматически преобразованы в ссылки.

en: If enabled, BBCode will add rel="nofollow" to all links, as a measure to reduce the effectiveness of spam links. Note: this will also prevent valid links from being followed by search engines, therefore it is likely most effective when enabled for anonymous users.
ru: Если опция включена, BBCode будет добавлять rel="nofollow" ко всем ссылкам, что снизит эффективность спамерских ссылок. Внимание: это также помешает поисковым машинам проследовать по «правильным» ссылкам, так что эффективнее всего было бы использовать эту опцию для анонимных пользователей.
