#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright 2009 Thomas Zahreddin u. Stefan Borchert <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  imagecache_actions.inc,v 1.20 2009/03/18 08:17:34 drewish
#  imagecache.module,v 1.99 2009/03/18 08:17:34 drewish
#  imagecache_ui.module,v 1.29 2009/03/18 08:17:34 drewish
#  imagecache.info,v 1.5 2008/05/30 15:46:59 dopry
#  imagecache_ui.info,v 1.5 2008/08/08 17:05:12 drewish
#  imagecache.install,v 1.25 2009/01/06 19:48:59 drewish
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: imagecache 6.x-2.x\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-06 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-10 22:52+0100\n"
"Last-Translator: marco kleine-albers <marcokleine-albers@artwaves.de>\n"
"Language-Team: drupalcenter.de - Drupal Voice Channel <translation@it-arts.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: Germany\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Project-Id-Version: \n"

#: imagecache_ui.module:24,34,28,28,34
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: imagecache_actions.inc:20,216,20,216,20,210
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: imagecache_actions.inc:20,216,20,216,20,210
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: imagecache_image.module:54,54
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: imagecache_ui.module:117,117
msgid "edit"
msgstr "bearbeiten"

#: imagecache_ui.pages.inc:26,33,26,33
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: imagecache_image.module:54,54
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung"

#: imagecache.module:419
msgid "New preset"
msgstr "Neue Voreinstellung erstellen"

#: imagecache_ui.pages.inc:17,17
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: imagecache.module:558
msgid "Flushed Preset Images (ID: @id)"
msgstr "Voreinstellung %name (ID: @id) wurde geleert."

#: imagecache_ui.module:118,118
msgid "remove"
msgstr "Entfernen"

#: imagecache_ui.pages.inc:18,18
msgid "View"
msgstr "Anzeigen"

#: imagecache_ui.pages.inc:29,29
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: imagecache.module:696
msgid "Scale"
msgstr "Scale"

#: imagecache_actions.inc:264,271,264,305,307
msgid "Amount"
msgstr "Wert"

#: imagecache_actions.inc:208,208,202,242,243
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: imagecache.module:95
msgid "Not installed"
msgstr "Nicht installiert."

#: imagecache_ui.pages.inc:22,22
msgid "Override"
msgstr "Übersteuern"

#: imagecache_image.module:54,54
msgid "Imagecache Preset"
msgstr "Imagecache Voreinstellung"

#: imagecache_actions.inc:270,277,270,311,313
msgid "Threshold"
msgstr "Grenzwert"

#: imagecache_actions.inc:202,202,196,236,237
msgid "Randomize"
msgstr "Zufällig"

#: imagecache_ui.pages.inc:24,24
msgid "Revert"
msgstr "Zurücksetzen"

#: imagecache.install:17,17
msgid "Missing"
msgstr "Fehlt"

#: imagecache.install:57,57,58
#, fuzzy
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "Die primäre Identifikation eines Beitrags."

#: imagecache_ui.pages.inc:8,8
msgid "Storage"
msgstr "Speicher"

#: imagecache.module:696
msgid "select..."
msgstr "auswählen..."

#: imagecache.module:84
msgid "Private Downloads"
msgstr "Private Downloads"

#: imagecache.module:696
msgid "Resize"
msgstr "Größe ändern"

#: imagecache.module:65
msgid "Clean URLs"
msgstr "Lesbare URLs"

#: imagecache_actions.inc:12,12,12,49,44
msgid "Allow Upscaling"
msgstr "Vergrößern erlauben"

#: imagecache_actions.inc:13,13,13,50,45
msgid "Let scale make images larger than their original size"
msgstr "Bilder über die Originalgröße hinaus vergrößern"

#: imagecache_actions.inc:29,29,29,64,59
msgid "imagecache_scale_image failed. image: %image, data: %data."
msgstr "imagecache_scale_image gescheitert. Bild: %image, Daten: %data."

#: imagecache_actions.inc:50,50,50,85,80
msgid "imagecache_scale_and_crop failed. image: %image, data: %data."
msgstr "imagecache_scale_and_crop gescheitert. Bild: %image, Daten: %data."

#: imagecache_actions.inc:108,108,108,143,138
msgid "imagecache_deprecated_scale failed. image: %image, data: %data."
msgstr "imagecache_deprecated_scale gescheitert. Bild: %image, Daten: %data."

#: imagecache_actions.inc:160,160,154,194,195
msgid "imagecache_crop failed. image: %image, data: %data."
msgstr "imagecache_crop gescheitert. Bild: %image, Daten: %data."

#: imagecache_actions.inc:181,181,175,215,216
msgid "imagecache_desaturate failed. image: %image, data: %data."
msgstr "imagecache_desaturate gescheitert. Bild: %image, Daten: %data."

#: imagecache_actions.inc:196,196,190,230,231
msgid "Rotation angle"
msgstr "Rotationswinkel"

#: imagecache_actions.inc:197,197,191,231,232
msgid "The number of degrees the image should be rotated. Positive numbers are clockwise, negative are counter-clockwise."
msgstr "Winkel in Grad, um den das Bild gedreht wird. Positive Zahlen drehen im Uhrzeigersinn, negative entgegen dem Uhrzeigersinn."

#: imagecache_actions.inc:203,203,197,237,238
msgid "Randomize the rotation angle for each image. The angle specified above is used as a maximum."
msgstr "Den Rotationswinkel für jedes Bild zufällig auswählen. Der oben angegebene Winkel wird als Maximum verwendet."

#: imagecache_actions.inc:209
msgid "The background color to use for exposed areas of the image. Use web-style hex colors (#FFFFFF for white, #000000 for black)."
msgstr "Die Hintergrundfarbe wird für hervorgehobene Bereiche des Bilds verwendet.  Hexadezimale Farbangaben verwenden (#FFFFFF für weiß, #000000 für schwarz)."

#: imagecache_actions.inc:215
msgid "degrees: "
msgstr "Grad: "

#: imagecache_actions.inc:216
msgid "randomize: "
msgstr "zufällig:"

#: imagecache_actions.inc:217
msgid "background: "
msgstr "Hintergrund: "

#: imagecache_actions.inc:236,243,236,277,279
msgid "imagecache_rotate_image failed. image: %image, data: %data."
msgstr "imagecache_rotate_image gescheitert. Bild: %image, Daten: %data."

#: imagecache_actions.inc:247,254,247,288,290
msgid "<strong>NOTE:</strong> The sigma parameter below is currently <em>only</em> used when the Imagemagick toolkit is active."
msgstr "<strong>HINWEIS:</strong> Der Sigma-Parameter unten wird derzeit <em>nur</em> verwendet wenn das Imagemagick-Toolkit aktiv ist."

#: imagecache_actions.inc:252,259,252,293,295
msgid "Radius"
msgstr "Radius"

#: imagecache_actions.inc:253,260,253,294,296
msgid "The radius of the gaussian, in pixels, not counting the center pixel. If you're using Imagemagick, you can set this to 0 to let Imagemagick select a suitable radius. Typically 0.5 to 1 for screen resolutions. (default 0.5)"
msgstr "Der Radius des Gauss-Filters in Pixeln (ohne das Pixel für den Mittelpunkt).  Bei Einsatz von Imagemagick kann der Wert auf 0 belassen werden, um Imagemagick einen passenden Radius bestimmen zu lassen. Üblicherweise wird ein Wert zwischen 0,5 und 1 für Bildschirmauflösungen verwendet; Standardwert ist 0,5. (Standard 0.5)"

#: imagecache_actions.inc:258,265,258,299,301
msgid "Sigma"
msgstr "Sigma"

#: imagecache_actions.inc:259,266,259,300,302
msgid "The standard deviation of the gaussian, in pixels. General rule of thumb: if radius < 1 then sigma = radius, else sigma = sqrt(radius). (default 0.5)"
msgstr "Die Standardabweichung für den Gaussfilter in Pixel.  In etwa: für Radien kleiner 1 ist Sigma gleich dem Radius, sonst ist Sigma die Quadratwurzel aus dem Radius;  (Standard 0.5)"

#: imagecache_actions.inc:265,272,265,306,308
msgid "The percentage of the difference between the original and the blur image that is added back into the original. Typically 50 to 200. (default 100)."
msgstr "Prozentwert für einen Weichzeichner, typisch zwischen 50 und 200; Standard ist 100. In der Regel 50 bis 200. (Standard: 100)."

#: imagecache_actions.inc:271,278,271,312,314
msgid "The threshold, as a fraction of max RGB levels, needed to apply the difference amount.  Typically 0 to 0.2. (default 0.05)."
msgstr "Der Grenzwert, angegeben als Bruch zweier RBG-Werte, der erforderlich ist, um die Differenz anzuwenden. In der Regel zwischen 0 und 0,2. (Standard 0,05)."

#: imagecache_actions.inc:277,277
msgid "radius: "
msgstr "Radius:"

#: imagecache_actions.inc:278,278
msgid "sigma: "
msgstr "Sigma:"

#: imagecache_actions.inc:279,279
msgid "amount: "
msgstr "Wert:"

#: imagecache_actions.inc:280,280
msgid "threshold: "
msgstr "Grenzwert:"

#: imagecache_actions.inc:292,299,292,335,337
msgid "imagecache_sharpen_image failed. image: %image, data: %data."
msgstr "imagecache_sharpen_image gescheitert. Bild: %image, Daten: %data."

#: imagecache.module:550,608,638
msgid "@preset image"
msgstr "@preset Bild"

#: imagecache.module:554,612,642
msgid "@preset image linked to node"
msgstr "@preset Bild verlinkt auf den Beitrag"

#: imagecache.module:558,616,646
msgid "@preset image linked to image"
msgstr "@preset Bild verlinkt auf das Original"

#: imagecache.module:562,620,650
msgid "@preset file path"
msgstr "@preset Dateipfad"

#: imagecache.module:566,624,654
msgid "@preset URL"
msgstr "@preset URL"

#: imagecache.module:377,350,353
msgid "Imagecache already generating: %dst, Lock file: %tmp."
msgstr "ImageCache erzeugt gerade: %dst, Gesperrte Datei %tmp."

#: imagecache.module:394,429,367,370,437
msgid "Failed generating an image from %image using imagecache preset %preset."
msgstr "Ein Bild konnte aus %image mit dem Parameter %preset nicht erzeugt werden."

#: imagecache.module:406,454,381,384,462
msgid "non-existant action %action"
msgstr "nicht-existente Aktion %action"

#: imagecache.module:484,526,459,464,556
msgid "Failed to create imagecache directory: %dir"
msgstr "ImageCache-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden: %dir"

#: imagecache.module:506,553,481,486,591
msgid "action(id:%id): %action failed for %src"
msgstr "Aktion(id:%id): %action ist fehlgeschlagen für %src"

#: imagecache.module:513,488,493
msgid "Cached image file already exists. There is an issue with your Rewrite configuration."
msgstr "Das zwischengespeicherte Bild existiert bereits, es gibt ein Problem mit der Rewrite-Konfiguration des Webservers."

#: imagecache.module:698,760,681,686,798
msgid "Unknown file type(%path) stat: %stat "
msgstr "Unbekannter Dateityp %path; Ausgabe der php-Funktion stat(): %stat "

#: imagecache.module:42,25,57,42,42,57
msgid "administer imagecache"
msgstr "Imagecache verwalten"

#: imagecache.module:42,25,57,42,42,57
msgid "flush imagecache"
msgstr "Imagecache leeren"

#: imagecache.module:44,59,44,44,59
msgid "view imagecache "
msgstr "Imagecache ansehen "

#: imagecache.module:44,59,44,44,59
msgid "presetname"
msgstr "Bezeichnung für Einstellungen"

#: imagecache_ui.module:11,11,11
msgid "Manage imagecache preset."
msgstr "Verwalten der Voreinstellungen von ImageCache"

#: imagecache_ui.module:171,147,147
msgid "Preset \"%name\" (ID: @id) Created."
msgstr "Voreinstellung %name (ID: @id) wurde erstellt."

#: imagecache_ui.module:236,216,216
msgid "Preset \"%name\" (ID: @id) flushed."
msgstr "Voreinstellung %name (ID: @id) wurde geleert."

#: imagecache_ui.module:256
msgid "The namespace is used in URL's for images to tell imagecache how to process an image. Please only use alphanumic characters, underscores (_), and hyphens (-) for preset names."
msgstr "Der Namensraum wird in URLs für Bilder verwendet um ImageCache mitzuteilen, wie ein Bild verarbeitet werden soll. Bitte nur alphanumerische Zeichen, Unterstriche (_) und Bindestriche (-) für die Namen von Voreinstellungen verwenden."

#: imagecache_ui.module:18,20,20
msgid "Imagecache"
msgstr "Imagecache"

#: imagecache_ui.module:19,29,21,21,29
msgid "Administer imagecache presets and actions."
msgstr "ImageCache-Voreinstellungen und -Aktionen verwalten."

#: imagecache_ui.module:30,40,40
msgid "Add new preset"
msgstr "Neue Voreinstellung hinzufügen"

#: imagecache.install:52,73,52,73,261,52,76,266
#, fuzzy
msgid "The primary identifier for an imagecache_preset."
msgstr "Primärschlüssel für die Tabelle imagecache_preset."

#: imagecache.install:68,68,272,70,277
#, fuzzy
msgid "The primary identifier for an imagecache_action."
msgstr "Primärschlüssel für die Tabelle imagecache_action."

#: imagecache.install:79,79,83
msgid "The weight of the action in the preset."
msgstr "Gewichtung der Aktion innerhalt der Voreinstellung."

#: imagecache.install:85,85,278,89,283
msgid "The module that defined the action."
msgstr "Das Modul, das die Aktion definiert hat."

#: imagecache.install:90,90,95
msgid "The unique ID of the action to be executed."
msgstr "Die eindeutige ID der Aktion, die ausgeführt wird."

#: imagecache.install:95,95,101
msgid "The configuration data for the action."
msgstr "Die Konfigurationsdaten für die Aktion."

#: imagecache.install:15,22,29,15,22,29,26,33,40,26,33,40,15,22,29
msgid "ImageCache Directory"
msgstr "Verzeichnis für ImageCache"

#: imagecache.install:23,40,23,40,34,51,34,51,23,40
msgid "%p is not writeable by the webserver."
msgstr "%p ist nicht beschreibbar"

#: imagecache.install:30,30,41,41,30
msgid "An unknown error occured."
msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten."

#: imagecache.install:31,31,42,42,31
msgid "An unknown error occured trying to verify %p is a directory and is writable."
msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten bei der Überprüfung, ob %p ein Verzeichnis und beschreibbar ist."

#: imagecache.install:39,39,50,50,39
msgid "ImageCache Temp Directory"
msgstr "Temporäres Verzeichnis für ImageCache"

#: imagecache.info:0,0,0,0,0
msgid "Dynamic image manipulator and cache."
msgstr "Bild verändern und zwischenspeichern."

#: imagecache_ui.info:0,0,0
msgid "Imagecache UI"
msgstr "ImageCache UI"

#: imagecache_ui.info:0,0,0,0
msgid "ImageCache User Interface."
msgstr "ImageCache Benutzer Interface"

#: imagecache.module:42
msgid "Image cache"
msgstr "ImageCache"

#: imagecache.module:43
msgid "Configure rulesets and actions for imagecache."
msgstr "Konfigurieren Regeln und Aktionen für imagecache."

#: imagecache.module:113
msgid "Preset(%p) not found"
msgstr "Die Voreinstellung %p wurde nicht gefunden"

#: imagecache.module:121
msgid "Source(%s) not found."
msgstr "Quelle (% s) nicht gefunden."

#: imagecache.module:138
msgid "Cannot create/fix dir(%d)."
msgstr "Kann Verzeichnis %d nicht erstellen bzw. reparieren."

#: imagecache.module:152
msgid "tmp file(%t) already exists."
msgstr "tmp-Datei (% t) ist bereits vorhanden."

#: imagecache.module:161
msgid "Could not copy src(%s) to tmp(%t)."
msgstr "%s konnte nicht nach %t kopiert werden."

#: imagecache.module:182
msgid "Imagecache resize action ID %id failed."
msgstr "Imagecache Aktion Skalieren %id ist fehlgeschlagen"

#: imagecache.module:195
msgid "Imagecache scale action ID %id failed."
msgstr "Imagecache Aktion Skalieren %id ist fehlgeschlagen"

#: imagecache.module:199
msgid "Imagecache crop action ID %id failed."
msgstr "Imagecache Aktion Beschneiden %id ist fehlgeschlagen"

#: imagecache.module:207
msgid "Could not move tmp(%t) to dst(%d)."
msgstr "%t konnte nicht nach %d verschoben werden."

#: imagecache.module:237
msgid "!rulename as image"
msgstr "!rulename als Bild"

#: imagecache.module:241
msgid "!rulename as link"
msgstr "!rulename als Link"

#: imagecache.module:375
msgid "Imagecache presets"
msgstr "Voreinstellungen von ImageCache"

#: imagecache.module:388,425
msgid "Preset namespace"
msgstr "Namensraum der Voreinstellung"

#: imagecache.module:390
msgid "String that will be used as an identifier in the url for this set of handlers. Final urls will look like http://example.com/files/imagecache/%namespace/&lt;path to orig&gt;"
msgstr "Zeichenkette welche in der URL für diese Reihe von Handler verwendet wird. Finale URLs werden wie http://example.com/files/imagecache/%namespace/&lt;Pfad_zum_Original&gt; aussehen"

#: imagecache.module:394
msgid "Image handlers"
msgstr "Image handlers"

#: imagecache.module:403,457
msgid "Update preset"
msgstr "Voreinstellung aktualisieren"

#: imagecache.module:408,480
msgid "Delete preset"
msgstr "Voreinstellung löschen"

#: imagecache.module:413,483
msgid "Flush preset images"
msgstr "Voreingestellte Bilder löschen"

#: imagecache.module:427
msgid "The namespace of an imagecache preset. It represents a series of actions to be performed when imagecache dynamically generates an image. This will also be used in the url for images. Please no spaces."
msgstr "Der Namensraum für Voreinstellungen von imagecache. Es stellt eine Reihe von Aktionen dar, die durchgeführt werden, wenn imagecache ein Bild dynamisch erzeugt. Dieser wird auch für die URL der Bilder verwendet. Bitte keine Leerzeichen."

#: imagecache.module:432,454
msgid "Create preset"
msgstr "Voreinstellung erstellen"

#: imagecache.module:536
msgid "Updated preset \"%name\" (ID: @id)"
msgstr "Voreinstellung %name (ID: @id) wurde aktualisiert."

#: imagecache.module:684
msgid "Remove this action"
msgstr "Entfernen dieser Aktion"

#: imagecache.module:689
msgid "<strong>Scale</strong>: Resize an image maintaining the original aspect-ratio (only one value necessary)."
msgstr "<strong>Skalieren:</strong> Ändern der Größe eines Bildes unter Beibehaltung des ursprünglichen Seitenverhältnisses (nur ein Wert erforderlich)."

#: imagecache.module:690
msgid "<strong>Resize</strong>: Resize an image to an exact set of dimensions, ignoring aspect ratio."
msgstr "<strong>Größe ändern:</strong> Ändern der Größe eines Bildes auf exakte Werte, das Seitenverhältnis wird ignoriert."

#: imagecache.module:691
msgid "<strong>Crop</strong>: Crop an image to the rectangle specified by the given offsets and dimensions."
msgstr "<strong>Zuschneiden</strong>: Ein Bild auf die angegebenen Maße zuschneiden."

#: imagecache.module:696
msgid "Crop"
msgstr "Zuschneiden"

#: imagecache.module:697
msgid "Add a new action"
msgstr "Neue Aktion hinzufügen"

#: imagecache.module:717
msgid "Make sure you have a working image toolkit installed and enabled, for more information see: %settings."
msgstr "Stellen Sie sicher, dass eine funktionierendes Bild-Toolkit installiert und aktiviert ist, weitere Informationen finden Sie unter: %settings."

#: imagecache.module:717
msgid "Image toolkit settings"
msgstr "Bild-Toolkit-Einstellungen"

#: imagecache.module:66
msgid "Not enabled"
msgstr "Nicht aktiviert"

#: imagecache.module:68
msgid "Imagecache will not operate properly if <a href=\"!url\">Clean URLs</a> is not enabled on your site."
msgstr "Imagecache funktioniert nicht richtig wenn <a href=\"!url\">lesbare URLs</a> nicht aktiviert sind."

#: imagecache.module:74
msgid "Image Toolkit"
msgstr "Toolkit für Bilder"

#: imagecache.module:75
msgid "No image toolkits available"
msgstr "Keine Toolkit für Bilder vorhanden."

#: imagecache.module:77
msgid "Imagecache requires an imagetoolkit such as <a href=\"http://php.net/gd\">GD2</a> or <a href=\"http://www.imagemagick.org\">Imagemagick</a> be installed on your server."
msgstr "Imagecache erfordert ein Toolkit für Bilder, wie <a href=\"http://php.net/gd\">GD2</a> oder <a href=\"http://www.imagemagick.org\">Imagemagick</a>auf diesem Server."

#: imagecache.module:83
msgid "File Download Method"
msgstr "Download-Methode für Dateien"

#: imagecache.module:86
msgid "Imagecache will not operate properly using Private Files. Please enable <a href=\"!url\">Public File Transfer</a>."
msgstr "Imagecache arbeitet nicht ordnungsgemäß mit privaten Dateien. Bitte aktivieren Sie <a href=\"!url\">Public File Transfer.</a>"

#: imagecache.module:94
msgid "GD !format Support"
msgstr "GD Unterstützung für !format"

#: imagecache.module:97
msgid "PHP was not compiled with %format support. Imagecache will not be able to process %format images."
msgstr "PHP wurde nicht mit %format-Unterstützung kompiliert. Imagecache wird nicht in der Lage sein %format Bilder zu verarbeiten."

#: imagecache.install:42,101,101
msgid "Imagecache module installed succesfully."
msgstr "Imagecache Modul erfolgreich installiert."

#: imagecache.install:44,104,104
msgid "Imagecache module installation was unsuccessfull. Necessary database tables should be created by hand."
msgstr "Imagecache Modul Installation war nicht erfolgreich. Erforderlichen Datenbanktabellen sollten von Hand erstellt werden."

#: imagecache.install:16,16
msgid "ImageAPI"
msgstr "ImageAPI"

#: imagecache_actions.inc:209,203,243,244
msgid "The background color to use for exposed areas of the image. Use web-style hex colors (#FFFFFF for white, #000000 for black). An empty value will cause images that support transparency to have transparent backgrounds, otherwise it will be white."
msgstr "Die Hintergrundfarbe wird für hervorgehobene Bereiche des Bilds verwendet.  Hexadezimale Farbangaben verwenden (#FFFFFF für weiß, #000000 für schwarz). Leer lassen für Bilder mit Transparenz und einem transparenten Hintergrund, sonst wird der Hintergrund weiß sein."

#: imagecache_actions.inc:215,209
msgid "degrees:"
msgstr "Grad:"

#: imagecache_actions.inc:216,210
msgid "randomize:"
msgstr "zufällig:"

#: imagecache_actions.inc:217,211
msgid "background:"
msgstr "Hintergrund:"

#: imagecache_actions.inc:217,211
msgid "Transparent/white"
msgstr "Transparent / weiß"

#: imagecache_actions.inc:284
msgid "radius:"
msgstr "Radius"

#: imagecache_actions.inc:285
msgid "sigma:"
msgstr "Sigma:"

#: imagecache_actions.inc:286
msgid "amount:"
msgstr "Wert"

#: imagecache_actions.inc:287
msgid "threshold:"
msgstr "Grenzwert"

#: imagecache_ui.pages.inc:80
msgid "Preset %name (ID: @id) was created."
msgstr "Voreinstellung %name (ID: @id) wurde erstellt."

#: imagecache_ui.pages.inc:107,65
msgid "Preset %name (ID: @id) was deleted."
msgstr "Voreinstellung %name (ID: @id) wurde gelöscht."

#: imagecache_ui.pages.inc:134,92
msgid "Preset %name (ID: @id) was flushed."
msgstr "Voreinstellung %name (ID: @id) wurde geleert."

#: imagecache_ui.pages.inc:177
msgid "The specified preset was not found."
msgstr "Die angegebene Voreinstellung wurde nicht gefunden."

#: imagecache_ui.pages.inc:323,169
msgid "Override Defaults"
msgstr "Standardwerte ersetzen"

#: imagecache_ui.pages.inc:416,462,429
msgid "Unknown Action."
msgstr "Unbekannte Aktion."

#: imagecache_ui.pages.inc:421,466,433
msgid "Unknown Preset."
msgstr "Unbekannte Voreinstellung"

#: imagecache_ui.pages.inc:450,421
msgid "The action was succesfully updated."
msgstr "Die Aktion wurde erfolgreich aktualisiert."

#: imagecache_ui.pages.inc:454
msgid "Unknown Action: @action_id"
msgstr "Unbekannte Aktion: @action_id"

#: imagecache.module:412,420
msgid "ImageCache already generating: %dst, Lock file: %tmp."
msgstr "ImageCache erzeugt gerade: %dst, Gesperrte Datei %tmp."

#: imagecache.module:560
msgid "Cached image file %dst already exists. There may be an issue with your rewrite configuration."
msgstr "Zwischengespeichertes Bild %dst existiert bereits. Es kann ein Problem mit Ihrer Konfiguration des rewrite Moduls des Webservers vorliegen."

#: imagecache_ui.module:15,15
msgid "Manage ImageCache presets."
msgstr "Verwalten der Voreinstellungen von ImageCache"

#: imagecache_ui.module:17,17
msgid "Place the following snippet in your module as part of <code>hook_imagecache_default_presets()</code>."
msgstr "Den folgenden Code in ein eigenes Modul übernehmen, um ImageCache Voreinstellungen zu nutzen: <code>hook_imagecache_default_presets()</code>"

#: imagecache_ui.info:0,0
msgid "ImageCache UI"
msgstr "ImageCache UI"

#: imagecache.module:322,325
msgid "Failed generating a preview image from %image using imagecache preset %preset."
msgstr "Ein Bild konnte aus %image mit dem Parameter %preset nicht erzeugt werden."

#: imagecache.module:539,544
msgid "@preset as link to node"
msgstr "@preset verlinkt auf den Beitrag"

#: imagecache.module:543,548
msgid "@preset as link to image"
msgstr "@preset Bild verlinkt auf das Bild"

#: imagecache.module:547,552
msgid "path to @preset derivative"
msgstr "Pfad zum @preset erstellten Bild"

#: imagecache.module:551,556
msgid "url to @preset derivative"
msgstr "URL zu @preset Bild"

#: imagecache_image.module:40
msgid ""
"<p>Note: 'Original' dimensions \n"
"      will only be used to resize images when they are first uploaded. Existing \n"
"      originals will not be modified. Choose an <a href=\"!imagecache_settings\">imagecache preset</a> \n"
"      to use to generate this derivative image. </p>"
msgstr ""
"<p> Hinweis: \"Original\" Maße \n"
"      wird nur verwendet, um Bilder zu skalieren, wenn sie hochgeladen wurden. Bestehende \n"
"      Originale werden nicht verändert werden. Wählen Sie eine <a href=\\\"!imagecache_settings\\\">imagecache Voreinstellung</a> aus, \n"
"      um dieses Bild zu erzeugen. </p>"

#: imagecache_ui.module:34,34
msgid "Add New Preset"
msgstr "Neue Voreinstellung hinzufügen"

#: imagecache_ui.module:50,50
msgid "Delete Preset: !presetname"
msgstr "Voreinstellung !presetname löschen"

#: imagecache_ui.module:57,57
msgid "Flush Preset: !presetname"
msgstr "Voreinstellung !presetname leeren"

#: imagecache_ui.module:65,65
msgid "!presetname"
msgstr "!presetname"

#: imagecache_ui.module:76,76
msgid "Add !action to !presetname"
msgstr "Aktion !action zu !presetname hinzugefügen"

#: imagecache_ui.module:88,88
msgid "!action for preset !presetname"
msgstr "!action für Voreinstellung !presetname"

#: imagecache_ui.module:96,96
msgid "Delete !action for preset !presetname"
msgstr "!action für Voreinstellung !presetname löschen?"

#: imagecache_ui.module:119,119
msgid "flush"
msgstr "Leeren"

#: imagecache.install:19,19
msgid "Imagecache requires ImageAPI to function."
msgstr "Imagecache benötigt ImageAPI"

#: imagecache.install:27,27,16
msgid "%p is not a directory or is not readable by the webserver."
msgstr "%p ist kein Verzeichnis oder vom Webserver nicht lesbar."

#: imagecache_image.info:0,0
msgid "ImageCache 4 Image"
msgstr "ImageCache 4 Image"

#: imagecache_image.info:0,0
msgid "Imagecache integration for Image module."
msgstr "Imagecache Integration für Image-Modul."

#: imagecache_actions.inc:36,33
msgid "width @width"
msgstr "Breite @width"

#: imagecache_actions.inc:36,33
msgid "height @height"
msgstr "Höhe @height"

#: imagecache_actions.inc:56,51
msgid "upscaling allowed"
msgstr "Vergrößern erlaubt"

#: imagecache_actions.inc:129,124
msgid "width: @width, height: @height, fit: @fit"
msgstr "Breite: @width, Höhe: @height, einpassen: @fit"

#: imagecache_actions.inc:184,185
msgid "width: @width, height: @height, xoffset: @xoffset, yoffset: @yoffset"
msgstr "Breite: @width, Höhe: @height, xoffset: @xoffset, yoffset: @yoffset"

#: imagecache_actions.inc:251,252
msgid "random between -@degrees&deg and @degrees&deg"
msgstr "zufällig zwischen  -@degrees&deg und @degrees&deg"

#: imagecache_actions.inc:253,254
msgid "@degrees&deg"
msgstr "@degrees&deg"

#: imagecache_actions.inc:319,321
msgid "radius: @radius, sigma: @sigma, amount: @amount, threshold: @threshold"
msgstr "Radius: @radius, Sigma: @sigma, Wert: @amount, Grenzwert: @threshold"

#: imagecache_image.module:40
msgid ""
"<p>Note: 'Original' dimensions\n"
"      will only be used to resize images when they are first uploaded. Existing\n"
"      originals will not be modified. Choose an <a href=\"!imagecache_settings\">imagecache preset</a>\n"
"      to use to generate this derivative image. </p>"
msgstr ""
"<p> Hinweis: \"Original\" Maße\n"
"      wird nur verwendet, um Bilder zu skalieren, wenn sie hochgeladen wurden. Bestehende\n"
"      Originale werden nicht verändert werden. Wählen Sie eine <a href=\\\"!imagecache_settings\\\">imagecache Voreinstellung</a> aus,\n"
"      um dieses Bild zu erzeugen. </p>"

#: imagecache_ui.pages.inc:169
msgid "Save Preset"
msgstr "Voreinstellung speichern"

#: imagecache_ui.pages.inc:277
msgid "The preset name you have chosen is already in use."
msgstr "Der ausgewählte Namensraum wird bereits verwendet."

#: imagecache_ui.pages.inc:360,379
msgid "Unknown action."
msgstr "Unbekannte Aktion."

#: imagecache_ui.pages.inc:375
msgid "Unknown preset."
msgstr "Unbekannte Voreinstellung"

#: imagecache_ui.pages.inc:383
msgid "This %action action is not associated %preset preset."
msgstr "Die Aktion %action ist nicht verbunden mit der Voreinstellung %preset."

#: imagecache_ui.pages.inc:410
msgid "Create Action"
msgstr "Aktion erstellen"

#: imagecache_ui.pages.inc:418
msgid "The action was succesfully created."
msgstr "Die Aktion wurde erfolgreich erstellt."

#: imagecache.module:405
msgid "404: Unable to find %image "
msgstr "404: Bild %image konnte nicht gefunden werden "

#: imagecache.module:413
msgid "403: File is not an image %image "
msgstr "403: Die Datei %image ist kein Bild "

#: imagecache.module:570
msgid "Cached image file %dst already exists but is being regenerated. There may be an issue with your rewrite configuration."
msgstr "Zwischengespeichertes Bild %dst existiert bereits und wird neu erstellt. Es kann ein Problem mit Ihrer Konfiguration des rewrite Moduls des Webservers vorliegen."

#: imagecache.module:597
msgid "There was an error saving the new image file %dst."
msgstr "Es gab einen Fehler beim Speichern der neuen Bild-Datei %dst."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Inside dimensions</strong>: Final dimensions will be less than or "
#~ "equal to the entered width and height. Useful for ensuring a maximum "
#~ "height and/or width."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Innerhalb originaler Abmessungen</strong>: Endgültige Abmessungen "
#~ "sind kleiner als oder gleich der eingegebene Breite und Höhe. Nützlich zu "
#~ "Sicherstellung einer maximalen Höhe und/oder Breite."
#~ msgid ""
#~ "<strong>Outside dimensions</strong>: Final dimensions will be greater "
#~ "than or equal to the entered width and height. Ideal for cropping the "
#~ "result to a square."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Außerhalb originaler Abmessungen</strong>: Endgültige Abmessungen "
#~ "sind größer oder gleich der eingegebene Breite und Höhe. Ideal zum "
#~ "Zuschneiden des Ergebnisses auf ein Quadrat."
#~ msgid "Scale to fit"
#~ msgstr "Passend skalieren"
#~ msgid "Inside dimensions"
#~ msgstr "Kleiner als originaler Abmessungen"
#~ msgid "Outside dimensions"
#~ msgstr "Größer originaler Abmessungen"
#~ msgid "Width"
#~ msgstr "Breite"
#~ msgid "Enter a width in pixels or as a percentage. i.e. 500 or 80%."
#~ msgstr "Breite in Pixeln oder Prozent angeben, z.B. 500 oder 80%."
#~ msgid "Height"
#~ msgstr "Höhe"
#~ msgid "Enter a height in pixels or as a percentage. i.e. 500 or 80%."
#~ msgstr "Höhe in Pixeln oder Prozent angeben, z.B. 500 oder 80%"
#~ msgid "X offset"
#~ msgstr "horizontaler Versatz"
#~ msgid ""
#~ "Enter an offset in pixels or use a keyword: <em>left</em>, <em>center</"
#~ "em>, or <em>right</em>."
#~ msgstr ""
#~ "Offset in Pixeln angeben oder Schlüsselword verwenden: <em>left</em>, "
#~ "<em>center</em>, or <em>right</em>."
#~ msgid "Y offset"
#~ msgstr "vertikaler Versatz"
#~ msgid ""
#~ "Enter an offset in pixels or use a keyword: <em>top</em>, <em>center</"
#~ "em>, or <em>bottom</em>."
#~ msgstr ""
#~ "Versatz in Pixeln angeben oder Schlüsselwort verwenden: <em>top</em> (dt. "
#~ "oben), <em>center</em> (dt. mittig), or <em>bottom</em> (dt. unten)."
#~ msgid "imagecache_resize_image failed. image: %image, data: %data."
#~ msgstr "imagecache_resize_image fehlgeschlagen. Bild: %image, Daten: %data."
#~ msgid "Preset Name"
#~ msgstr "Name der Voreinstellung"
#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Aktionen"
#~ msgid ""
#~ "The namespace is used in URLs for images to tell imagecache how to "
#~ "process an image. Please only use alphanumeric characters, underscores "
#~ "(_), and hyphens (-) for preset names."
#~ msgstr ""
#~ "Der Namensraum wird in URLs für Bilder verwendet um ImageCache "
#~ "mitzuteilen, wie ein Bild verarbeitet werden soll. Bitte nur "
#~ "alphanumerische Zeichen, Unterstriche (_) und Bindestriche (-) für die "
#~ "Namen von Voreinstellungen verwenden."
#~ msgid ""
#~ "Please only use alphanumeric characters, underscores (_), and hyphens (-) "
#~ "for preset names."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte nur alphanumerische Zeichen, Unterstriche (_) und Bindestriche (-) "
#~ "für die Namen von Voreinstellungen verwenden."
#~ msgid "The specified preset was not found"
#~ msgstr "Die angegebene Voreinstellung wurde nicht gefunden"
#~ msgid "Are you sure you want to delete the preset %preset?"
#~ msgstr "Die Voreinstellung %preset löschten?"
#~ msgid "This action cannot be undone."
#~ msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Abbrechen"
#~ msgid "Are you sure you want to flush the preset %preset?"
#~ msgstr "Soll die Voreinstellung %preset geleert werden?"
#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "Konfigurieren"
#~ msgid "New Actions"
#~ msgstr "Neue Aktionen"
#~ msgid "Action"
#~ msgstr "Aktion"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Einstellungen"
#~ msgid "Weight"
#~ msgstr "Gewichtung"
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to delete the !action action from preset !preset?"
#~ msgstr ""
#~ "Soll die Aktion !action wirklich von der Voreinstellung !preset gelöscht "
#~ "werden?"
#~ msgid "The action has been deleted."
#~ msgstr "Die Aktion wurde gelöscht."
#~ msgid "Add Action"
#~ msgstr "Aktion hinzufügen"
#~ msgid "ImageCache"
#~ msgstr "ImageCache"
#~ msgid "imagecache_ui"
#~ msgstr "imagecache_ui"