--- reservation.orig.module	2008-06-29 13:24:58.000000000 -0400
+++ reservation.module	2008-07-24 07:09:57.000000000 -0400
@@ -10,7 +10,7 @@ function reservation_menu() {
   $items = array ();
   $items[] = array (
     'path' => 'reservation/seats',
-    'title' => t('Reservate Seats'),
+    'title' => t('Reserve Seats'),
     'description' => t('Make a reservation for this event'),
     'callback' => 'drupal_get_form',
     'callback arguments' => array (
@@ -124,7 +124,7 @@ function reservation_view($node, $teaser
   );
 
   $node->content['theater'] = array (
-    '#value' => l(t('Reservate Seats'), 'reservation/seats/' . $node->nid),
+    '#value' => l(t('Reserve Seats'), 'reservation/seats/' . $node->nid),
     //use own theme function
     '#weight' => 1,
   );
@@ -387,7 +387,7 @@ function _reservation_select_seats3($for
         //store seats with reduced price "E"rmäßigt
         $form['e-seats'] = array (
           '#type' => 'hidden',
-          '#title' => t('seats with reduced price'),
+          '#title' => t('Seats with reduced price'),
           '#value' => $v
         );
       } else
@@ -465,7 +465,7 @@ function _reservation_select_seats2($for
 
   $form['seats']['e-seats'] = array (
     '#type' => 'select',
-    '#title' => t('seats with reduced price'),
+    '#title' => t('Seats with reduced price'),
     '#options' => $options
   );
 
@@ -486,20 +486,20 @@ function _reservation_select_seats2($for
       'Mr' => t('Mr'),
       'Ms' => t('Ms'),
       'Mrs' => t('Mrs'),
-      'Firm' => t('Firm'),
+      'Firm' => t('Company'),
 
     ),
 
   );
   $form['address']['a-surname'] = array (
     '#type' => 'textfield',
-    '#title' => t('Surname'),
+    '#title' => t('Last name'),
     '#required' => true,
     '#default_value' => $form_values['a-surname']
   );
   $form['address']['a-forename'] = array (
     '#type' => 'textfield',
-    '#title' => t('Forename'),
+    '#title' => t('First name'),
     '#required' => true,
     '#default_value' => $form_values['a-forename']
   );
@@ -524,7 +524,7 @@ function _reservation_select_seats2($for
   $form['address']['a-mail'] = array (
     '#type' => 'textfield',
     '#title' => t('E-Mail'),
-    '#description' => t('Your confirmation for booking will be sent there'),
+    '#description' => t('Your confirmation will be sent to this email'),
     '#required' => true,
     '#default_value' => $form_values['a-mail']
   );
@@ -546,7 +546,7 @@ function _reservation_select_seats2($for
 
   $form['submit'] = array (
     '#type' => 'submit',
-    '#value' => t('next step - control your data')
+    '#value' => t('Next step - check your information')
   );
 
   return $form;
@@ -600,7 +600,7 @@ function _reservation_select_seats1($for
 
       );
 
-      if (isset ($reserved['t-' . $i . '-' . $j])) { //seat ist reserved -> mark as X instead of checkbox
+      if (isset ($reserved['t-' . $i . '-' . $j])) { //seat is reserved -> mark as X instead of checkbox
         $form['tables']['t-' . $i . '-' . $j] = array (
           '#type' => 'item',
           '#value' => '  X'
@@ -637,7 +637,7 @@ function _reservation_select_seats1($for
 
       );
 
-      if (isset ($reserved['s-' . $i . '-' . $j])) { //seat ist reserved -> mark with X
+      if (isset ($reserved['s-' . $i . '-' . $j])) { //seat is reserved -> mark with X
         $form['rows']['s-' . $i . '-' . $j] = array (
           '#type' => 'item',
           '#value' => '  X'
@@ -659,7 +659,7 @@ function _reservation_select_seats1($for
   if ($quantityTotalSeats != $quantityOccupiedSeats) {
     $form['submit'] = array (
       '#type' => 'submit',
-      '#value' => t('next step - insert your address')
+      '#value' => t('Next step - enter your address')
     );
   } else {
     drupal_set_message(t('Unfortunately there are no reservable seats left.'));
@@ -715,7 +715,7 @@ function reservation_selectseats_validat
       $node = node_load(arg(2));
 
       if (!_reservation_checkFreeSeats($form_values, $node)) {
-        form_set_error('', t('One or more seats have been reserved by someone else in the meantime. Please choose again.'));
+        form_set_error('', t('One or more seats you selected have been reserved by someone else. Please choose again.'));
       }
 
       break;
@@ -858,11 +858,11 @@ function _reservation_sendConfirmMail($f
 
   $to = $form_values['a-mail'];
   $mailkey = 1;
-  $subject = t('Your Reservation-Confirmation');
+  $subject = t('Your Reservation Confirmation');
 
   $body = t("Thanks for your reservation!") . "\n"
   .t("See your reservation for !title following:", array ('!title' => $form_values['title'])) . "\n\n"
-  .t("Number of reservation") . ": " . $form_values['resnr'] . "\n"
+  .t("Reservation ID") . ": " . $form_values['resnr'] . "\n"
   .t("Total") . ": " . ($form_values['price']) . "\n"
   .t("Seats with reduced price") . ": " . $form_values['e-seats'] . "\n"
   .t("reserved seats") . ":\n";
@@ -898,7 +898,7 @@ function _reservation_sendConfirmMail($f
   foreach ($chairrows as $chairrownr => $chairrow) {
     //print rows
     $body .= "\n*******************\n" .
-    t("Chair-Row") . ": " . $chairrownr . "\n" . t("Seat") . ": ";
+    t("Chair Row") . ": " . $chairrownr . "\n" . t("Seat") . ": ";
     $seats = "";
     foreach ($chairrow as $seat) {
       //print seats in current  row
@@ -913,7 +913,7 @@ function _reservation_sendConfirmMail($f
   if (drupal_mail($mailkey, $to, $subject, $body, $from)) {
     #drupal_set_message("Eine email mit den Buchungsdaten wurde erfolgreich verschickt.\n<br>
     #	Ihre reservation wurde unter der Nummer {$form_values['resnr']} gespeichert!", 'status');
-    drupal_set_message(t("Sending an e-mail with your reservation-data was successful.") . "\n<br>" .
+    drupal_set_message(t("Sending an e-mail with your reservation data was successful.") . "\n<br>" .
     t("Your reservation number is !nr", array (
       '!nr' => $form_values['resnr']
     )), 'status');
@@ -921,7 +921,7 @@ function _reservation_sendConfirmMail($f
   } else {
     #drupal_set_message("Es konnte keine email mit den Buchungsdaten verschickt werden.\n<br>
     #	Ihre reservation wurde trotzdem unter der Nummer {$form_values['resnr']} gespeichert!", 'warning');
-    drupal_set_message(t("Sending an e-mail with your reservation-data failed.") . "\n<br>" .
+    drupal_set_message(t("Sending an e-mail with your reservation data failed.") . "\n<br>" .
     t("Nevertheless, your reservation was saved with the number !nr", array (
       '!nr' => $form_values['resnr']
     )), 'warning');
@@ -1114,7 +1114,7 @@ function reservation_list() {
 
   $form['submit'] = array (
     '#type' => 'submit',
-    '#value' => t('delete selected entries')
+    '#value' => t('Delete selected entries')
   );
 
   $destination = drupal_get_destination();
@@ -1144,7 +1144,7 @@ function reservation_list() {
   );
 
   $form['totalseats'] = array (
-    '#value' => '<strong>' . t('Charge-off: !a / !b seats are occupied', array (
+    '#value' => '<strong>' . t('Summary: !a of !b seats are occupied', array (
       '!a' => $occupiedseats,
       '!b' => $totalseats
     )) . '</strong>'
@@ -1183,7 +1183,7 @@ function theme_reservation_list($form) {
   } else {
     $rows[] = array (
       array (
-        'data' => t('No reservations, yet.'),
+        'data' => t('No reservations yet.'),
         'colspan' => '5'
       )
     );
@@ -1249,7 +1249,7 @@ function reservation_show($nid, $rgid) {
 function theme_reservation_show($form) {
   #dprint_r($form);
   $output = "
-  		<h3>" . t('Customerdata') . "</h3>
+  		<h3>" . t('Customer Data') . "</h3>
   		<p>
   		{$form['guest']['title']}<br>
   		{$form['guest']['surname']}, {$form['guest']['forename']}<br>
@@ -1257,21 +1257,21 @@ function theme_reservation_show($form) {
   		{$form['guest']['zipcode']} {$form['guest']['city']}<br>
   		<hr>
   		" . t('Phone') . ": {$form['guest']['phone']}<br>
-  		" . t('mail') . ": {$form['guest']['mail']}<br>
-  		" . t('comment') . ":<br>
+  		" . t('Mail') . ": {$form['guest']['mail']}<br>
+  		" . t('Comment') . ":<br>
   		{$form['guest']['comment']}<br>
   		<hr>
   		" . t('Date of reservation') . ": " . date('d.m.Y H:i', $form['guest']['resdatestamp']) . "<br>
-  		" . t('IP of reservating PC') . ": {$form['guest']['resip']}
+  		" . t('IP of reserving PC') . ": {$form['guest']['resip']}
   		</p>
   		<br>&nbsp;<br>
   		<h3>" . t('Reserved Seats') . "</h3>";
 
   $header = array (
     t('Seat'),
-    t('Reservationtype'),
+    t('Reservation type'),
     t('Status'),
-    t('Pricetype'),
+    t('Price type'),
     array (
       'data' => t('Price'),
       'style' => 'text-align:right'
@@ -1305,7 +1305,7 @@ function theme_reservation_show($form) {
   } else {
     $rows[] = array (
       array (
-        'data' => t('No Seats reserved.'),
+        'data' => t('No seats reserved.'),
         'colspan' => '5'
       )
     );
@@ -1377,7 +1377,7 @@ function reservation_buchung_delete($rgi
  */
 function reservation_form(& $node, & $param) {
 
-  drupal_set_message(t('Be careful at subsequent editing:<br> Decreasing the number of seats may conflict with existing reservations!<br> This is not checked!<br>
+  drupal_set_message(t('Be careful with editing:<br> Decreasing the number of seats may conflict with existing reservations!<br> This is not checked!<br>
   			Possible effect: There may be more reservations than seats available at the event.'));
 
   $type = node_get_types('type', $node);
@@ -1427,14 +1427,14 @@ function reservation_form(& $node, & $pa
   $form['pricenormal'] = array (
     '#type' => 'textfield',
     '#title' => t('Standard price per ticket'),
     '#default_value' => $node->pricenormal,
-    '#description' => 'In €. Price for normal tickets.'
+    '#description' => 'Price for normal tickets in $.'
   );
   $form['pricereduced'] = array (
     '#type' => 'textfield',
     '#title' => t('Reduced price per ticket'),
     '#default_value' => $node->pricereduced,
-    '#description' => 'In €. Price for tickets with reduced price.'
+    '#description' => 'Price for tickets with reduced price in $.'
   );
 
   return $form;
@@ -1462,7 +1462,7 @@ function reservation_views_tables() {
     ),
     'fields' => array (
       'showreservations' => array (
-        'name' => t('reservation: list reservations'),
+        'name' => t('Reservation: list reservations'),
         'notafield' => TRUE,
         'handler' => 'views_field_handler_reservationlink',
         'sortable' => FALSE,
@@ -1545,6 +1545,6 @@ function _reservation_prettymoney($wert)
   if ((strlen($wert) - strrpos($wert, '.')) == 2) {
     $wert = $wert . '0'; // 1 trailing
   }
-  $wert = str_replace('.', ',', $wert) . '€';
+  $wert = '$' . str_replace(',', '.', $wert);
   return $wert;
 }
\ No newline at end of file