=== modified file 'update.php'
--- update.php	2009-12-08 07:07:15 +0000
+++ update.php	2010-01-09 16:28:01 +0000
@@ -203,7 +203,7 @@ function update_access_denied_page() {
   drupal_add_http_header('403 Forbidden');
   watchdog('access denied', 'update.php', NULL, WATCHDOG_WARNING);
   drupal_set_title('Access denied');
-  return '<p>Access denied. You are not authorized to access this page. Please log in using either an account with the <em>administer software updates</em> permission or the site maintenance account (the account you created during installation). If you cannot log in, you will have to edit <code>settings.php</code> to bypass this access check. To do this:</p>
+  return '<p>Access denied. You are not authorized to access this page. Log in using either an account with the <em>administer software updates</em> permission or the site maintenance account (the account you created during installation). If you cannot log in, you will have to edit <code>settings.php</code> to bypass this access check. To do this:</p>
 <ol>
  <li>With a text editor find the settings.php file on your system. From the main Drupal directory that you installed all the files into, go to <code>sites/your_site_name</code> if such directory exists, or else to <code>sites/default</code> which applies otherwise.</li>
  <li>There is a line inside your settings.php file that says <code>$update_free_access = FALSE;</code>. Change it to <code>$update_free_access = TRUE;</code>.</li>
@@ -278,7 +278,7 @@ function update_check_requirements() {
     update_task_list('requirements');
     drupal_set_title('Requirements problem');
     $status_report = theme('status_report', array('requirements' => $requirements));
-    $status_report .= 'Please check the error messages and <a href="' . request_uri() . '">try again</a>.';
+    $status_report .= 'Check the error messages and <a href="' . request_uri() . '">try again</a>.';
     print theme('update_page', array('content' => $status_report));
     exit();
   }