diff --git a/core/modules/entity_reference/src/Tests/EntityReferenceFormatterTest.php b/core/modules/entity_reference/src/Tests/EntityReferenceFormatterTest.php
index 6f790aa..bf0ae46 100644
--- a/core/modules/entity_reference/src/Tests/EntityReferenceFormatterTest.php
+++ b/core/modules/entity_reference/src/Tests/EntityReferenceFormatterTest.php
@@ -171,7 +171,7 @@ public function testEntityFormatter() {
 </div>
 ';
     $expected_rendered_body_field = '<div class="field field-entity-test--body field-name-body field-type-text field-label-above">
-      <div class="field-label">Body:&nbsp;</div>
+      <div class="field-label">Body</div>
     <div class="field-items">
           <div class="field-item"><p>Hello, world!</p></div>
       </div>
diff --git a/core/modules/system/css/system.theme.css b/core/modules/system/css/system.theme.css
index bf14339..2cc44e7 100644
--- a/core/modules/system/css/system.theme.css
+++ b/core/modules/system/css/system.theme.css
@@ -596,18 +596,19 @@ table tr.error {
 .field-label-inline .field-label,
 .field-label-inline .field-items {
   float:left; /*LTR*/
-  padding-right: 0.5em;
+  margin-right: 0.5em; /*LTR*/
 }
 [dir="rtl"] .field-label-inline .field-label,
 [dir="rtl"] .field-label-inline .field-items {
   float: right;
-  padding-left: 0.5em;
+  margin-left: 0.5em;
+  margin-right: 0;
+}
+.field-label-inline .field-label::after {
+  content: ':';
 }
 
 /* Form display */
-form .field-edit-link {
-  margin: 0 0.3em;
-}
 form .field-multiple-table {
   margin: 0;
 }
diff --git a/core/modules/system/templates/field.html.twig b/core/modules/system/templates/field.html.twig
index 4217b4f..04fd875 100644
--- a/core/modules/system/templates/field.html.twig
+++ b/core/modules/system/templates/field.html.twig
@@ -32,7 +32,7 @@
 #}
 <div{{ attributes }}>
   {% if not label_hidden %}
-    <div{{ title_attributes.addClass('field-label') }}>{{ label }}:&nbsp;</div>
+    <div{{ title_attributes.addClass('field-label') }}>{{ label }}</div>
   {% endif %}
   <div{{ content_attributes.addClass('field-items') }}>
     {% for item in items %}
diff --git a/core/themes/bartik/templates/field--taxonomy-term-reference.html.twig b/core/themes/bartik/templates/field--taxonomy-term-reference.html.twig
index f1289ee..a8e94e2 100644
--- a/core/themes/bartik/templates/field--taxonomy-term-reference.html.twig
+++ b/core/themes/bartik/templates/field--taxonomy-term-reference.html.twig
@@ -19,7 +19,7 @@
 #}
 <div{{ attributes.addClass('clearfix') }}>
   {% if not label_hidden %}
-    <h3{{ title_attributes }}>{{ label }}: </h3>
+    <h3{{ title_attributes }}>{{ label }}</h3>
   {% endif %}
   <ul{{ content_attributes.addClass('links', 'field-items') }}>
     {% for item in items %}