Index: template.php
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/themes/acquia_slate/template.php,v
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -p -r1.1.2.2 template.php
--- template.php	19 Apr 2009 05:47:55 -0000	1.1.2.2
+++ template.php	11 May 2009 06:25:41 -0000
@@ -370,10 +370,10 @@ function phptemplate_preprocess_node(&$v
       'title' => _themesettings_link(
       theme_get_setting('readmore_prefix_'. $node_content_type),
       theme_get_setting('readmore_suffix_'. $node_content_type),
-      theme_get_setting('readmore_'. $node_content_type),
+      t(theme_get_setting('readmore_'. $node_content_type)),
       'node/'. $vars['node']->nid,
       array(
-        'attributes' => array('title' => theme_get_setting('readmore_title_'. $node_content_type)), 
+        'attributes' => array('title' => t(theme_get_setting('readmore_title_'. $node_content_type))), 
         'query' => NULL, 'fragment' => NULL, 'absolute' => FALSE, 'html' => TRUE
         )
       ),
@@ -388,10 +388,10 @@ function phptemplate_preprocess_node(&$v
         'title' => _themesettings_link(
         theme_get_setting('comment_add_prefix_'. $node_content_type),
         theme_get_setting('comment_add_suffix_'. $node_content_type),
-        theme_get_setting('comment_add_'. $node_content_type),
+        t(theme_get_setting('comment_add_'. $node_content_type)),
         "comment/reply/".$vars['node']->nid,
         array(
-          'attributes' => array('title' => theme_get_setting('comment_add_title_'. $node_content_type)), 
+          'attributes' => array('title' => t(theme_get_setting('comment_add_title_'. $node_content_type))), 
           'query' => NULL, 'fragment' => 'comment-form', 'absolute' => FALSE, 'html' => TRUE
           )
         ),
@@ -424,12 +424,12 @@ function phptemplate_preprocess_node(&$v
         theme_get_setting('comment_new_suffix_'. $node_content_type),
         format_plural(
           comment_num_new($vars['node']->nid),
-          theme_get_setting('comment_new_singular_'. $node_content_type),
-          theme_get_setting('comment_new_plural_'. $node_content_type)
+          t(theme_get_setting('comment_new_singular_'. $node_content_type)),
+          t(theme_get_setting('comment_new_plural_'. $node_content_type))
         ),
         "node/".$vars['node']->nid,
         array(
-          'attributes' => array('title' => theme_get_setting('comment_new_title_'. $node_content_type)), 
+          'attributes' => array('title' => t(theme_get_setting('comment_new_title_'. $node_content_type))), 
           'query' => NULL, 'fragment' => 'new', 'absolute' => FALSE, 'html' => TRUE
         )
       ),