Index: issue.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/project_issue/issue.inc,v
retrieving revision 1.285
diff -u -p -r1.285 issue.inc
--- issue.inc	5 Jan 2008 01:27:21 -0000	1.285
+++ issue.inc	6 Jan 2008 02:00:31 -0000
@@ -309,7 +309,7 @@ function project_issue_statistics($proje
   $result = db_query(db_rewrite_sql('SELECT p.category, SUM(n.changed - n.created) / COUNT(p.category) AS duration FROM {project_issues} p INNER JOIN {node} n ON n.nid = p.nid WHERE n.status = 1%s AND p.sid > 1 GROUP BY p.category'), $filter);
   while ($stat = db_fetch_object($result)) {
     $i++;
-    $rows[$i][0] = project_issue_category($stat->category);;
+    $rows[$i][0] = project_issue_category($stat->category);
     $rows[$i][1] = array('data' => format_interval($stat->duration, 2), 'class' => 'numeric');
   }
 
@@ -803,7 +803,7 @@ function project_issue_view($node, $teas
       $rows[] = array('Version:', check_plain($release->version));
     }
     $rows[] = array(t('Component:'),  check_plain($node->component));
-    $rows[] = array(t('Category:'), check_plain($node->category));
+    $rows[] = array(t('Category:'), project_issue_category($node->category, 0));
     $rows[] = array(t('Priority:'), project_issue_priority($node->priority));
     $rows[] = array(t('Assigned:'), $assigned);
     $rows[] = array(t('Status:'), project_issue_state($node->sid));
@@ -1605,7 +1605,7 @@ function project_issue_query_result($que
       $row[] = $title . theme('mark', node_mark($node->nid, $node->changed));
       $row[] = $states[$node->sid];
       $row[] = $priorities[$node->priority];
-      $row[] = t($node->category);
+      $row[] = project_issue_category($node->category, 0);
       if (count($releases)) {
         $row[] = $releases[$node->rid];
       }
Index: mail.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/project_issue/mail.inc,v
retrieving revision 1.96
diff -u -p -r1.96 mail.inc
--- mail.inc	13 Nov 2007 01:28:13 -0000	1.96
+++ mail.inc	6 Jan 2008 02:00:32 -0000
@@ -170,7 +170,7 @@ function project_mail_summary($field, $v
       $project = node_load(array('nid' => $value, 'type' => 'project_project'));
       return $project->title;
     case 'category':
-      return $value ? project_issue_category($value) : t('<none>');
+      return $value ? project_issue_category($value, 0) : t('<none>');
     case 'priority':
       return $value ? project_issue_priority($value) : t('<none>');
     case 'rid':