=== modified file 'sites/all/modules/project_issue/project_issue.module'
--- sites/all/modules/project_issue/project_issue.module	2011-03-11 23:24:51 +0000
+++ sites/all/modules/project_issue/project_issue.module	2011-06-03 23:34:00 +0000
@@ -484,6 +484,7 @@
     'access project issues',
     'access issue statistics',
     'edit own project issues',
+    'edit any project issues',
     'access own project issues',
     'assign and be assigned project issues',
   );
@@ -591,7 +592,7 @@
     case 'create':
       return user_access('create project issues', $account);
     case 'update':
-      if (user_access('edit own project issues', $account) && $node->uid == $account->uid) {
+      if (user_access('edit any project issues') || (user_access('edit own project issues', $account) && $node->uid == $account->uid)) {
         return TRUE;
       }
       break;