Index: product/product.module
===================================================================
--- product/product.module	(revision 686)
+++ product/product.module	(working copy)
@@ -1170,7 +1170,7 @@ function product_quicklist() {
     print theme("table", $header, $rows);
   }
   else {
-    print t('<p>There are no transactions to view. You can manually <a href="%add_transaction">add transactions</a>, however.</p>', array('%add_transaction' => 'admin/store/transaction/add'));
+    print t('<p>There are no products to view. You can <a href="!add_product">add a product</a>.</p>', array('!add_product' => 'node/add/product'));
   }
   print '</body></html>';
 }