Index: V:\public_html\rbh\sites\all\modules\print\print_mail\print_mail.module
--- V:\public_html\rbh\sites\all\modules\print\print_mail\print_mail.module 
+++ V:\public_html\rbh\sites\all\modules\print\print_mail\print_mail.module (unsaved) 
@@ -206,10 +206,7 @@
       $print_mail_link_pos = variable_get('print_mail_link_pos', array(PRINT_MAIL_LINK_POS_DEFAULT => PRINT_MAIL_LINK_POS_DEFAULT));
       if (($teaser === FALSE) && !empty($print_mail_link_pos['corner']) &&
           isset($node->build_mode) && ($node->build_mode == NODE_BUILD_NORMAL)) {
-        $link = print_mail_insert_link(NULL, $node);
-        if ($link) {
-          $node->content['print_links']['#value'] = preg_replace('!</span>$!', $link .'</span>', $node->content['print_links']['#value']);
-        }
+        $node->content['print_links']['#value'] .= print_mail_insert_link(NULL, $node);
       }
       break;
     case 'load':