--- processing.inc	2010-06-30 21:39:17.000000000 +0200
+++ processing_new.inc	2011-01-04 20:23:46.140625000 +0200
@@ -152,7 +152,7 @@ function _popup_menu($attributes, $item
   if ($item){
 
     $title = $item['link']['title'];
-    $link_path = str_replace('%', $user->uid, $item['link']['link_path']);
+    $link_path = url(str_replace('%', $user->uid, $item['link']['link_path']), $item['link']['localized_options']);
     $children = $item['link']['has_children'] ? $item['below'] : FALSE;
 
   } else {