diff --git a/source/es/planning-layout.txt b/source/es/planning-layout.txt index ac2d688..3401c7c 100644 --- a/source/es/planning-layout.txt +++ b/source/es/planning-layout.txt @@ -1,96 +1,104 @@ [[planning-layout]] -=== Planning Your Site Layout +=== Planificando el diseño de su sitio web [role="summary"] -How to plan the navigation and layout of a website (mobile and desktop browsers). +Como planificar la navegación y el diseño de un sitio web (navegadores de +escritorio y móviles). -(((Planning,site layout))) -(((Site layout,planning))) -(((Layout,planning))) +(((Planificación,diseño del sitio web))) +(((Diseño del sitio web,planificación))) +(((Diseño,planificación))) -==== Goal +==== Objetivo -Plan the navigation and layout of the site, for both mobile and desktop -browsers. +Planificar la navegación y el diseño del sitio web, para ambos navegadores ,móvil +y escritorio. -==== Prerequisite knowledge +==== Conocimientos previos * <> * <> * <> -// ==== Site prerequisites +// ==== Requisitos previos del sitio -==== Steps +==== Pasos -It is a good idea to plan the site layout before you start building -the site and writing content; however, your plan may need to be revised either -before you start implementing it or after you have some of the site built with -draft content in place, based on budgetary concerns or stakeholder feedback. +Es una buena idea planificar el diseño del sitio web antes de empezar a +contruirlo y crear contenido; asímismo,puede que necesite revisar su +planificación antes de empezar a implementarlao después de que tenga parte del +sitio construido con contenido como bosquejo en este, basándose en cuestiones +de presupuesto o comentarios de las partes interesadas. -. Make a list of the information that your site should present to visitors. In -the farmers market scenario, this might include: +. Haga una lista de la información que su sitio web deberá presentar a sus +visitantes. En el escenario del mercado de los granjeros, estos pueden ser +incluidos: + - * Location of the market, with directions and a map - * Hours and days the market is open - * History of the market - * List of vendors - * Details about each vendor - * Searchable list of recipes - * Details about each recipe - * List of the most recently added recipes - -. Decide which information should be on which pages or types of pages on the -site: + * Ubicación del mercado, con direcciones y un mapa + * Horarios y días en que el mercado está abierto + * Historia del mercado + * Lista de los vendedores + * Detalles acerca de cada uno de los vendedores + * Lista de búsqueda de las recetas + * Detalles acerca de cada una de las recetas + * Lsita de las recetas añadidas recientemente + +. Decida que información deberá estar en que página o tipo de página +en el sitio web: + - Information that should be on all pages:: - Address, hours, and recently-added recipes list - Vendor details pages:: - Information about each vendor on its own page - Recipe details pages:: - Details of each recipe on its own page - Home page:: - Location, map, directions, and hours - About page:: - History of the market - Vendors list page:: - List of vendors, with links to vendor detail pages - Recipe list page:: - Searchable list of recipes, with links to recipe detail pages - -. Decide which information is the most important on each page. Site visitors -using mobile phones or other small browsers will often only see the content that -is presented first, and they may not scroll down to see all of the information. - -. Decide which of these pages should appear in the main site navigation. For -instance, the main navigation might consist of the Home, About, Vendors, and -Recipes pages. - -. Make a rough design sketch for each page, showing how it would look when -viewed on a small screen such as a phone, as well as on a larger screen such as -a desktop browser. Considering that most site visitors will be using smaller -browsers, it is a good idea to start with the phone-size layout, to make sure -that these visitors will be able to find the information they need without too -much scrolling. + Información que debería estar en todas las páginas:: + Direcciones, horarios, y listas de recetas añadidas recientemente + Páginas de detalles de los vendedores:: + Información sobre cada vendedor en su propia página + Páginas de detalles de las recetas:: + Detalles de cada receta en su propia página + Página Inicio:: + Ubicación, mapa, direcciones, y horarios + Página acerca de:: + Historia del mercado + Página de lista de vendedores:: + Lista de vendedores, con enlaces a la página detallada de cada vendedor + Página de lista de recetas:: + Búsqueda de la lista de recetas, con enlaces a las páginas de las recetas + detalladas + +. Decida cual de esta información es la más importante en cada página. Los +visitantes del sitio que usen teléfonos móviles o algún otro navegador pequeño, +a menudo verán el contenido que es presentado primero, y no deberán desplazar +hacia abajo para poder ver toda la información. + +. Decida cual de estas páginas deberá aparecer en la navegación principal del +sitio web. Por ejemplo, la navegación principal puede consistir en la +página principal, acerca de, vendedores, y la página de recetas. + +. Cree un bosquejo del diseño aproximado para cada página, mostrando como +debería de visualizarse al ver en una pantalla pequeña como la de un teléfono, +así como una pantalla más grande como la de un navegador de escritorio. +Considerando que la mayoría de los visitantes del sitio usarán navegadores con +pantallas pequeñas, es una buena idea empezar con el diseño del tamaño del +teléfono, para asegurarse de que estos visitantes sean capaces de encontrar la +información que necesitan sin desplazarse demasiado. + -In making these page layout plans, you might find that you need to revise your -plan for which information should be on which pages. For example, you might -decide that the address, hours, and recently-added recipes list would all fit -well in the right sidebar area of all pages, when the site is viewed on -desktop-sized browsers. On the other hand, you might decide that for mobile -browsers, you would instead put the address and hours in a short format at the -top of each page, but only display the recent recipe list at the bottom of the -home page. - -==== Expand your understanding +Al crear los planes del diseño de estas páginas, puede encontrarse con que +necesite revisar su plan de que información debe ir en que páginas.Por ejemplo, +puede decidir que la dirección, horarios, listas de recetas añadidas +recientemente podrían caber bien en el área de la barra lateral derecha de +todas las páginas, cuando el sitio se visualiza en el tamaño de navegadores +para escritorio. Por otra parte, puede decidir que para los navegadores de +teléfonos celulares, deseará en su lugar poner las direcciones y horarios +en un formato corto en la parte superior de cada página, pero solo mostrar +la lista de recetas más reciente al pie de la página principal. + +==== Ampliar conocimiento <> -// ==== Related concepts +// ==== Conceptos relacionados -// ==== Additional resources +// ==== Recursos adicionales -*Attributions* +*Atribuciones* -Written by https://www.drupal.org/u/jhodgdon[Jennifer Hodgdon]. +Escrito por https://www.drupal.org/u/jhodgdon[Jennifer Hodgdon]. +Traducido por https://www.drupal.org/u/juancasantito[Juan Santovenia] diff --git a/source/es/planning-layout1.txt b/source/es/planning-layout1.txt new file mode 100644 index 0000000..3401c7c --- /dev/null +++ b/source/es/planning-layout1.txt @@ -0,0 +1,104 @@ +[[planning-layout]] +=== Planificando el diseño de su sitio web + +[role="summary"] +Como planificar la navegación y el diseño de un sitio web (navegadores de +escritorio y móviles). + +(((Planificación,diseño del sitio web))) +(((Diseño del sitio web,planificación))) +(((Diseño,planificación))) + +==== Objetivo + +Planificar la navegación y el diseño del sitio web, para ambos navegadores ,móvil +y escritorio. + +==== Conocimientos previos + +* <> +* <> +* <> + +// ==== Requisitos previos del sitio + +==== Pasos + +Es una buena idea planificar el diseño del sitio web antes de empezar a +contruirlo y crear contenido; asímismo,puede que necesite revisar su +planificación antes de empezar a implementarlao después de que tenga parte del +sitio construido con contenido como bosquejo en este, basándose en cuestiones +de presupuesto o comentarios de las partes interesadas. + +. Haga una lista de la información que su sitio web deberá presentar a sus +visitantes. En el escenario del mercado de los granjeros, estos pueden ser +incluidos: ++ + * Ubicación del mercado, con direcciones y un mapa + * Horarios y días en que el mercado está abierto + * Historia del mercado + * Lista de los vendedores + * Detalles acerca de cada uno de los vendedores + * Lista de búsqueda de las recetas + * Detalles acerca de cada una de las recetas + * Lsita de las recetas añadidas recientemente + +. Decida que información deberá estar en que página o tipo de página +en el sitio web: ++ + Información que debería estar en todas las páginas:: + Direcciones, horarios, y listas de recetas añadidas recientemente + Páginas de detalles de los vendedores:: + Información sobre cada vendedor en su propia página + Páginas de detalles de las recetas:: + Detalles de cada receta en su propia página + Página Inicio:: + Ubicación, mapa, direcciones, y horarios + Página acerca de:: + Historia del mercado + Página de lista de vendedores:: + Lista de vendedores, con enlaces a la página detallada de cada vendedor + Página de lista de recetas:: + Búsqueda de la lista de recetas, con enlaces a las páginas de las recetas + detalladas + +. Decida cual de esta información es la más importante en cada página. Los +visitantes del sitio que usen teléfonos móviles o algún otro navegador pequeño, +a menudo verán el contenido que es presentado primero, y no deberán desplazar +hacia abajo para poder ver toda la información. + +. Decida cual de estas páginas deberá aparecer en la navegación principal del +sitio web. Por ejemplo, la navegación principal puede consistir en la +página principal, acerca de, vendedores, y la página de recetas. + +. Cree un bosquejo del diseño aproximado para cada página, mostrando como +debería de visualizarse al ver en una pantalla pequeña como la de un teléfono, +así como una pantalla más grande como la de un navegador de escritorio. +Considerando que la mayoría de los visitantes del sitio usarán navegadores con +pantallas pequeñas, es una buena idea empezar con el diseño del tamaño del +teléfono, para asegurarse de que estos visitantes sean capaces de encontrar la +información que necesitan sin desplazarse demasiado. ++ +Al crear los planes del diseño de estas páginas, puede encontrarse con que +necesite revisar su plan de que información debe ir en que páginas.Por ejemplo, +puede decidir que la dirección, horarios, listas de recetas añadidas +recientemente podrían caber bien en el área de la barra lateral derecha de +todas las páginas, cuando el sitio se visualiza en el tamaño de navegadores +para escritorio. Por otra parte, puede decidir que para los navegadores de +teléfonos celulares, deseará en su lugar poner las direcciones y horarios +en un formato corto en la parte superior de cada página, pero solo mostrar +la lista de recetas más reciente al pie de la página principal. + +==== Ampliar conocimiento + +<> + +// ==== Conceptos relacionados + +// ==== Recursos adicionales + + +*Atribuciones* + +Escrito por https://www.drupal.org/u/jhodgdon[Jennifer Hodgdon]. +Traducido por https://www.drupal.org/u/juancasantito[Juan Santovenia]