# $Id$ # # LANGUAGE translation of Drupal (general) # Copyright YEAR NAME # Generated from files: # flashvideo-brightcove.tpl.php: n/a # flashvideo-googlevideo.tpl.php: n/a # flashvideo-youtube.tpl.php: n/a # flashvideo-play.tpl.php: n/a # flashvideo.admin.inc: n/a # flashvideo.module,v 1.73.2.37 2008/11/06 18:20:57 travist # flashvideo_cck.module,v 1.4 2007/09/14 02:36:38 travist # flashvideo.info,v 1.6.2.3 2007/12/29 22:02:13 travist # flashvideo_cck.info,v 1.3.2.3 2007/12/29 22:02:13 travist # plugins/flashvideo_s3/flashvideo_s3.info: n/a # plugins/flashvideo_views/flashvideo_views.views.inc: n/a # flashvideo_views.info,v 1.3.2.3 2007/12/29 22:02:12 travist # flashvideo_s3.module,v 1.1.2.10 2007/08/16 22:44:48 arthuregg # flashvideo_views.module,v 1.2 2007/07/15 18:48:38 travist # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "POT-Creation-Date: 2006-10-19 09:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-01 11:42+0100\n" "Last-Translator: Bartlomiej Opajdowski \n" "Language-Team: optionall.pl \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" #: flashvideo-brightcove.tpl.php:23 #: flashvideo-googlevideo.tpl.php:19 #: flashvideo-youtube.tpl.php:13 msgid "Your browser is not able to display this multimedia content." msgstr "Twoja przeglądarka nie obsługuje zawartości multimedialnych." #: flashvideo-play.tpl.php:7 msgid "Problems viewing videos?" msgstr "Problemy z przeglądaniem plików wideo?" #: flashvideo-play.tpl.php:15 msgid "Download the original : " msgstr "Ściągnij oryginał:" #: flashvideo.admin.inc:86 msgid "NodeType" msgstr "Typ segmentu" #: flashvideo.admin.inc:86 msgid "Status" msgstr "Status" #: flashvideo.admin.inc:86 msgid "Operations" msgstr "Operacje" #: flashvideo.admin.inc:92 msgid "Global FlashVideo Settings (For all node types)." msgstr "Główne ustawienia FlashVideo (dla wszystkich segmentów)." #: flashvideo.admin.inc:97 msgid "FlashVideo Settings for this node type." msgstr "Ustawienia FlashVideo dla tego typu segmentu." #: flashvideo.admin.inc:143 msgid "Enable the FlashVideo for this Node Type" msgstr "Włącz FlashVideo dla tego typu Segmentu" #: flashvideo.admin.inc:145 msgid "Enable the FlashVideo for this Node Type." msgstr "Włącz FlashVideo dla tego typu Segmentu." #: flashvideo.admin.inc:150 msgid "Require the FlashVideo for this node type." msgstr "Wymagaj FlashVideo dla tego typu segmentu." #: flashvideo.admin.inc:152 msgid "If checked, the video will be required to submit this node type." msgstr "Gdy zaznaczysz to pole, ten typ segmentu będzie wymagał pliku wideo by go opublikować." #: flashvideo.admin.inc:157 msgid "Disable the [video] tag." msgstr "Wyłącz tag [video]." #: flashvideo.admin.inc:159 msgid "This is used to create a more secure method for users to not be able to place their own [video] tags. You should use print flashvideo_get_video($node); in your template to replace it." msgstr "Jest to używane do tworzenia bezpieczniejszych metod dodawania segmentu, użytkownicy nie będą mogli umieszczać własnych tagów [video]. Powinieneś użyć print flashvideo_get_video($node); w szablonie by to usunąć." #: flashvideo.admin.inc:164 msgid "Change Node Status after Conversion." msgstr "Zmień status segmentu po konwersji." #: flashvideo.admin.inc:166 msgid "If checked, the status for the node containing the video will be changed to \"Published\" after a successful video conversion." msgstr "Gdy zaznaczysz, status segmentu zawierającego film zostanie zmieniony automatycznie na \"Opublikowany\" po pomyślnym skonwertowaniu pliku wideo do formatu flv." #: flashvideo.admin.inc:171 msgid "Convert videos immediately." msgstr "Konwertuj plik wideo natychmiast." #: flashvideo.admin.inc:173 msgid "If checked, an attempt will be made to convert videos to Flashvideo (*.flv) files immediately after adding or editing a node, without having to wait for cron." msgstr "Gdy zaznaczysz to pole, plik wideo zostanie skonwertowany do formatu FlashVideo (*.flv) zaraz po dodaniu lub edycji segmentu z pominięciem harmonogramu zadań." #: flashvideo.admin.inc:179 msgid "Video Import Directory." msgstr "Katalog importów plików wideo." #: flashvideo.admin.inc:181 msgid "The Video Import Directory is a directory located within your files directory dedicated specifically for video importing. The FlashVideo Module will then scan all files within this directory and automatically add all video files to your drupal site, convert them, and move them to your output directory... automagically" msgstr "Katalog importów plików wideo jest katalogiem w files dedykowanym plikom wideo. Moduł FlashVideo skanuje wszystkie pliki które się tam znajdują i automatycznie dodaje je do Twojej witryny, konwertuje je, i umieszcza w katalogu output... automagicznie" #: flashvideo.admin.inc:193 msgid "Video Import Node Type" msgstr "Typy segmentów używające importowania filmów" #: flashvideo.admin.inc:197 msgid "Select which node type you would like to create with each imported video. The FlashVideo Settings must be enabled for that node type for it to show up in this list." msgstr "Wybierz który typ segmentu ma możliwość używania plików wideo. Ustawienia FlashVideo muszą być włączone dla tego typu segmentu by pokazywał się na liście." #: flashvideo.admin.inc:202 msgid "FlashVideo Upload Title" msgstr "Tytuł wgrywanego pliku FlashVideo" #: flashvideo.admin.inc:204 #: flashvideo.module:496 msgid "Video Upload" msgstr "Wgraj Film" #: flashvideo.admin.inc:206 msgid "The title for the Video Upload for this node." msgstr "Tytuł dla wgrywanego pliku wideo dla tego segmentu." #: flashvideo.admin.inc:210 msgid "FlashVideo Upload Weight" msgstr "Waga wgrywanego pliku FlashVideo." #: flashvideo.admin.inc:214 msgid "Determines how high in the submit form you would like to have the video upload. The lower the value, the higher the placement." msgstr "Określa jak ważny podczas umieszczania na serwerze jest plik wideo. Im niższa wartość tym wyżej plik jest umiejscowiony." #: flashvideo.admin.inc:218 msgid "Window Mode" msgstr "Tryb" #: flashvideo.admin.inc:222 msgid "" "Selects which window mode you would like for your player to operate under (denoted by the wmode parameter in the object code)\n" "
    \n" "
  • none - No window mode
    • \n" "
  • wmode=transparent - Allows for other elements to drop in front of the video (like a drop-down list), without the video showing over those elements.
    • \n" "
  • wmode=window - Allows for the video to have full-screen support.
    • \n" "
" msgstr "" "Wybierz którego trybu chcesz używać w odtwarzaczu (domyślnie parametr ma wartość: wmode)\n" "
    \n" "
  • none - brak
    • \n" "
  • wmode=transparent - Umożliwia umieszczenie w oknie odtwarzacza innych elementów (np. rozwijana lista), bez filmu pokazującego się nad tymi elementami.
    • \n" "
  • wmode=window - Umożliwia uruchomienie filmu na pełnym ekranie
    • \n" "
" #: flashvideo.admin.inc:232 msgid "Show an Embed Video Textbox" msgstr "Pokaz okno Embed" #: flashvideo.admin.inc:234 msgid "Adds an Embed video textbox to allow people to embed this video in their sites." msgstr "Dodaje okno z tekstem który po skopiowaniu i wklejeniu na innej stronie umożliwi przeglądanie tego samego filmu z naszej witryny." #: flashvideo.admin.inc:238 msgid "Embed Text" msgstr "Tekst Embed" #: flashvideo.admin.inc:242 msgid "The text to show for the embed text box." msgstr "Tekst wyświetlany w oknie udostępniania filmu." #: flashvideo.admin.inc:246 msgid "Embed Text Box Size" msgstr "Rozmiar okienka z tekstem do udostępniania filmu." #: flashvideo.admin.inc:250 msgid "The size of the embed text box." msgstr "Rozmiar okienka embed." #: flashvideo.admin.inc:255 msgid "Attach Video Player Download Link" msgstr "Dołącz link do ściągnięcia odtwarzacza" #: flashvideo.admin.inc:257 msgid "Add a link to download the player at the bottom of the Video object." msgstr "Dodaje odnośnik do odtwarzacza u dołu Filmu." #: flashvideo.admin.inc:262 msgid "Add an original video download Link" msgstr "Dodaje link do ściągnięcia oryginalnego filmu" #: flashvideo.admin.inc:264 msgid "Add a link to download the original video at the bottom of the player." msgstr "Dodaje odnośnik do oryginalnego pliku wideo u dołu odtwarzacza." #: flashvideo.admin.inc:268 msgid "Download Text" msgstr "Tekst odnośnika" #: flashvideo.admin.inc:272 msgid "The text that is displayed to the user to download the video. Leave empty if you wish to just show the filename." msgstr "Ten tekst pokaże się użytkownikowi ściągającemu plik wideo. Gdy zostawisz puste pole, jako tekst pokaże się nazwa pliku." #: flashvideo.admin.inc:277 msgid "Show Videos as Attachments" msgstr "Pokaż pliki wideo jako załączniki" #: flashvideo.admin.inc:279 msgid "Checking this box will show all videos in the attachments section of this node type." msgstr "Zaznaczając to pole, wszystkie pliki wideo dołączone do tego typu segmentu pokażą się jako załączniki." #: flashvideo.admin.inc:284 msgid "[FileType, MimeType, DefaultPlayer] configuration" msgstr "[Typ pliku, MimeType, Odtwarzacz] konfiguracja" #: flashvideo.admin.inc:289 msgid "This section governs which video types (usually the extension) can be used by this module as well as the mimetype, and default player for each. Use the format [FileType, MimeType, Player] to add new ones. If the FileType does not have a valid MimeType, then just use 0. Also, the default player is referenced as the text after theme_flashvideo_play_, so if you wish to add a new player to flashvideo_objects.inc, you should not need to touch the flashvideo.module file." msgstr "To jest sekcja zarządzania typami plików wideo (zwykle bierze pod uwagę ich rozszerzenie), decydująca jakie mimetype oraz domyślny odtwarzacz mogą być użyte. Dodaj nowe typy obsługiwanych plików w formacie: [Typ pliku, MimeType, Odtwarzacz]. Jeśli dany Typ Pliku nie ma właściwego MimeType, użyj 0. Można również określić odtwarzacz wpisując jego nazwę na końcu: theme_flashvideo_play_, tak więc jeśli chcesz dodać nowy odtwarzacz do flashvideo_objects.inc, nie musisz edytować pliku flashvideo.module." #: flashvideo.admin.inc:293 msgid "Flash Mime Types" msgstr "Flash Mime Types" #: flashvideo.admin.inc:298 msgid "The mimetypes that will be considered a Flash Video." msgstr "Mimetypes powiązane z Flash Video." #: flashvideo.admin.inc:302 msgid "Performance" msgstr "Wydajność" #: flashvideo.admin.inc:305 msgid "Search for thumbnails in the Node Body." msgstr "Szukaj thumbnaili w treści segmentu." #: flashvideo.admin.inc:307 msgid "Checking this box will allow you to have video thumbnails in the Node body, at a performance cost." msgstr "Gdy zaznaczysz to pole, w Segmencie będą thumbnaile, a więc zwiększy się wydajność." #: flashvideo.admin.inc:312 msgid "Search for videos in the Node Teaser." msgstr "Szukaj filmów w Skrótach Segmentu." #: flashvideo.admin.inc:314 msgid "Checking this box will allow you to have video objects in the Node Teasers, at a slight performance cost." msgstr "Gdy zaznaczysz to pole, w Skrócie Segmentu niewielkim kosztem wydajności znajdzie się film." #: flashvideo.admin.inc:317 msgid "Flash Player Settings" msgstr "Ustawienia Flash Playera" #: flashvideo.admin.inc:317 msgid "Settings for the Flash Player" msgstr "Ustawienia dla Flash Playera" #: flashvideo.admin.inc:319 msgid "Flash Player Name" msgstr "Nazwa Flash Playera" #: flashvideo.admin.inc:323 msgid "The name of the Flash Player. Note: This player MUST reside in the output directory to work." msgstr "Nazwa Flash Playera: Uwaga: Ten Player musi znajdować się w output directory by działać." #: flashvideo.admin.inc:328 msgid "Custom FlashVars (do not change for default functionality)" msgstr "Własne ustawienia FlashVars (nie zmieniaj gdy mają pozostać domyślne)" #: flashvideo.admin.inc:332 msgid "" "This text field will allow for custom FlashVars to be passed to your Flash Player. In your FlashVars, you can use the following placeholders to represent certain variables which the FlashVideo module will then replace with the actual value.\n" "
    \n" "
  • @video - String - Placeholder for the path of the video to play.
    • \n" "
  • @thumbnail - String - Placeholder for the path of the thumbnail of the video.
    • \n" "
Example: file=@video&image=@thumbnail will play the video using its thumbnail as the intro image." msgstr "" "To pole tekstowe pozwala na definiowanie własnych FlashVars których będzie używał Twój Flash Player. Wśród zmiennych znajdują się następujące stałe predefiniowane w module (poniżej), moduł automatycznie podmieni je aktualną wartością.\n" "
    \n" "
  • @video - String który okresla ścieżkę dla pliku video
    • \n" "
  • @thumbnail - String który określa ścieżkę do thumbnaila
    • \n" "
Przykład: file=@video&image=@thumbnail odtwarza plik wideo używając thumbnaila jako intro." #: flashvideo.admin.inc:341 msgid "Flash Player Logo" msgstr "Logo Flash Playera" #: flashvideo.admin.inc:345 msgid "The name of the logo file to place as a watermark in the bottom right of the Flash Player. Example: logo.png Note: This logo MUST reside in the same directory as the player." msgstr "Nazwa pliku loga, które chcielibyśmy umieścić jako znak wodny w prawym dolnym rogu naszego Playera. Przykład: logo.png Uwaga: Logo musi znajdować się w tym samym katalogu co Player." #: flashvideo.admin.inc:350 msgid "Watermark (Logo) Link" msgstr "Link do znaku wodnego (Logo)" #: flashvideo.admin.inc:354 msgid "The URL in which you would like your watermark (logo) to link too." msgstr "Odnośnik do znaku wodengo inaczej loga, które chciałbyś podłączyć do filmu. " #: flashvideo.admin.inc:359 msgid "Flash Player Intro Video" msgstr "Plik Wideo jako Intro" #: flashvideo.admin.inc:363 msgid "The name of an intro video file to play at the beginning of all video files. Example: intro.flv Note: This logo MUST be a *.flv file and MUST reside in the same directory as the player." msgstr "Nazwa pliku służacego za intro, które pojawi się przed naszym filmem. Przykład: intro.flv. Uwaga: plik musi być plikiem flv i musi znajdować się w tym samym katalogu co odtwarzacz." #: flashvideo.admin.inc:368 msgid "Flash Player Outro Video" msgstr "Plik Wideo jako Outro" #: flashvideo.admin.inc:372 msgid "The name of an outro video file to play at the end of all video files. Example: outro.flv Note: This logo MUST be a *.flv file and MUST reside in the same directory as the player." msgstr "Nazwa pliku służacego za outro, które pojawi się na końcu naszego filmu. Przykład: outro.flv Uwaga: plik musi być plikiem flv i musi znajdować się w tym samym katalogu co odtwarzacz." #: flashvideo.admin.inc:377 msgid "Flash Player Intro Image" msgstr "Zdjęcie jako Intro" #: flashvideo.admin.inc:381 msgid "If your intro does not need to be a video, you can just specify an intro image here. This dramatically saves on bandwidth. Example: intro.png Note: This logo MUST reside in the same directory as the player." msgstr "Jeśli nie potrzebujesz pliku wideo jako intro, możesz użyć zamiast tego zdjęcia. To mocno odciąża łącze. Przykład: intro.png Uwaga: plik musi znajdować się w tym samym katalogu co odtwarzacz." #: flashvideo.admin.inc:387 msgid "Use Thumbnail as Intro Image." msgstr "Użyj Thumbnaila jako Intro." #: flashvideo.admin.inc:389 msgid "Check this checkbox if you would like to use the generated thumbnail as the intro image." msgstr "Gdy zaznaczysz to pole, obraz używany jako thumbnail stanie się Twoim Intro." #: flashvideo.admin.inc:393 msgid "Intro Image Time" msgstr "Długośc Intra" #: flashvideo.admin.inc:397 msgid "The amount of time to show the intro image in seconds." msgstr "Liczba sekund na określenie, jak długo ma się pokazywać wybrany obrazek jako intro przed odtwarzaniem filmu." #: flashvideo.admin.inc:402 msgid "Default AutoStart" msgstr "Autoodtwarzenie" #: flashvideo.admin.inc:407 msgid "If the player should default to play automatically or not." msgstr "Określa czy odtwarzacz powinien automatycznie odtwarzać film czy nie." #: flashvideo.admin.inc:412 msgid "Repeat Type" msgstr "Typ powtarzania" #: flashvideo.admin.inc:416 msgid "" "This will set the type of repeat setting for your video (or playlist), they are as follows...\n" "
    \n" "
  • true - Continously playback your movie/playlist
    • \n" "
  • false - The player will stop playback after every item to preserve bandwidth.
    • \n" "
  • list - Will playback all items in a playlist once.
    • \n" "
" msgstr "" "Ustawienia powtarzania odtwarzania dla filmu lub listy odtwarzania: \n" "
    \n" "
  • true - Odtwarzanie ciągłe
    • \n" "
  • false - Zatrzymanie odtwarzania po każdym z filmów by wczytać nastepny do pamięci (buffering)
    • \n" "
  • list - Wszystkie filmy zostana odtworzone tylko raz.
    • \n" "
" #: flashvideo.admin.inc:424 msgid "FFMPEG settings" msgstr "Ustawienia FFMPEG" #: flashvideo.admin.inc:429 msgid "Use FFMPEG-PHP to extract video information." msgstr "Użyj FFMPEG-PHP do wypisywania informacji o pliku wideo." #: flashvideo.admin.inc:431 msgid "Checking this box will extract the uploaded video information, but is not essential to making this module work." msgstr "Gdy zaznaczysz to pole, moduł będzie wyświetlał informacje o ładowanym pliku, nie jest to wymagane do prawidłowego działania modułu." #: flashvideo.admin.inc:436 msgid "ffmpeg Command" msgstr "Polecenia ffmpeg" #: flashvideo.admin.inc:440 msgid "" "This is the command to give to the ffmpeg executable. Refer to the FFMPEG Online Documentation for more information.
The following parameters can be used: \n" "
    \n" "
  • @input - The input file will replace this tag.
    • \n" "
  • @output - The output file will replace this tag.
    • \n" "
" msgstr "" "To jest lista poleceń dla ffmpeg. Więcej informacji nt. parametrów ffmpeg znajduje się w dokumentacji online.\n" "
    \n" "
  • @input - zmienna zostanie zastapiona ścieżką do pliku wejściowego
    • \n" "
  • @output - zmienna zostanie zastąpiona ściezką do pliku wynikowego
    • \n" "
" #: flashvideo.admin.inc:449 msgid "ffmpeg Thumbnail Command" msgstr "Polecenia dla thumbnaili w ffmpeg" #: flashvideo.admin.inc:453 msgid "" "This is the command to give to the ffmpeg executable. Refer to the FFMPEG Online Documentation for more information.
The following parameters can be used: \n" "
    \n" "
  • @input - The input file will replace this tag.
    • \n" "
  • @output - The output file will replace this tag.
    • \n" "
  • @thumbtime - The time to wait before taking a snapshot.
    • \n" "
  • @thumbsize - The string representation of the size of the thumbnail such as \"130x100\"
    • \n" "
" msgstr "" "To jest lista poleceń dla ffmpeg. Więcej informacji nt. parametrów ffmpeg znajduje się w dokumentacji online.\n" "
    \n" "
  • @input - zmienna zostanie zastapiona ścieżką do pliku wejściowego
    • \n" "
  • @output - zmienna zostanie zastąpiona ściezką do pliku wynikowego
    • \n" "
  • @thumbtime - zmienna zostanie zastąpiona liczbą określającą po ilu sekundach ma zostać zrobiony snapshot z pliku wideo
    • \n" "
  • @thumbsize - zmienna zostanie zastąpiona rozmiarem thumbnaila, np. \"130x100\"
    • \n" "
" #: flashvideo.admin.inc:465 msgid "ffmpeg Path" msgstr "ścieżka do ffmpeg" #: flashvideo.admin.inc:469 msgid "The path to the ffmpeg binary." msgstr "Ścieżka dostępu do programu ffmpeg na serwerze." #: flashvideo.admin.inc:476 msgid "Delete Original Video." msgstr "Skasuj oryginały." #: flashvideo.admin.inc:478 msgid "Checking this checkbox will delete the original video after conversion. Warning: The FlashVideo CCK plugin will not work with this enabled!" msgstr "Gdy zaznaczysz to pole, po dokonaniu konwersji plików do .flv, oryginały zostaną skasowane. Uwaga: plugin FlashVideo CCK nie zadziała gdy ta opcja jest włączona!" #: flashvideo.admin.inc:483 msgid "Output Directories reference from Drupal Root." msgstr "Katalog docelowy, podany względem katalogu głównego drupala." #: flashvideo.admin.inc:485 msgid "Checking this checkbox will force all the output directories to be referenced from the root of the Drupal path instead of the files directory." msgstr "Zaznaczenie tej opcji wymusi odwoływanie się do wynikowych folderów z katalogu głównego Drupala zamiast z katalogu 'files'." #: flashvideo.admin.inc:489 msgid "Original Directory" msgstr "Katalog Oryginałów" #: flashvideo.admin.inc:493 msgid "The directory to contain the original video after conversion." msgstr "Katalog zawierający oryginalne pliki wideo po konwersji." #: flashvideo.admin.inc:498 msgid "Output Directory" msgstr "Katalog Wynikowy" #: flashvideo.admin.inc:502 msgid "The output directory to contain the thumbnail and converted video." msgstr "Katalog zawierający thumbnaile i skonwertowane pliki wideo." #: flashvideo.admin.inc:507 msgid "Video Default Size" msgstr "Domyślny rozmiar filmu" #: flashvideo.admin.inc:511 msgid "The default size of the video, if none is given in the [video] tag. Width x Height. Example \"450x337\"" msgstr "Domyślny roziar filmu, jeśli nie jest podany w tagu [video]. Szerokość x Wysokość. Przykład: \"450x337\"" #: flashvideo.admin.inc:516 msgid "Thumbnail Size" msgstr "Rozmiar Thumbnaila" #: flashvideo.admin.inc:520 msgid "The size of the thumnail. Width x Height. Example \"130x100\"" msgstr "Rozmiar thumbnaila. Szerokość x Wysokość. Przykład: \"130x100\"" #: flashvideo.admin.inc:525 msgid "Thumbnail Time" msgstr "Czas Thumbnaila" #: flashvideo.admin.inc:529 msgid "The amount of time to move from the beginning of the video before taking a snapshot. Example \"00:00:02\" is 2 seconds." msgstr "Znacznik czasu, okreslający z którego momentu ma pochodzić zrzut obrazu (snapshot) na thumbnaila. Przykład \"00:00:02\" to 2 sekundy." #: flashvideo.admin.inc:534 msgid "Make Thumbnails a Link?" msgstr "Czy Thumbnail ma być linkiem?" #: flashvideo.admin.inc:539 msgid "If yes, the thumbnails will be a link to the node that has the video." msgstr "Gdy zaznaczysz to pole, thubmnaile będą odnośnikami do segmentu w którym znajduje się plik wideo." #: flashvideo.admin.inc:545 msgid "Maximum Conversions per Cron" msgstr "Maksymalna ilośc konwersji na uruchomienie harmonogramu zadań" #: flashvideo.admin.inc:549 msgid "The maximum amount of conversions allowed for each cron cycle." msgstr "Maksymalna dozwolona ilość konwersji podczas każdego uruchomienia harmonogramu zadań." #: flashvideo.admin.inc:554 msgid "Maximum Failures" msgstr "Maksymalna ilość niepowodzeń" #: flashvideo.admin.inc:558 msgid "The maximum amount of conversion failures, before it reverts to using standard (non-Flash) video display." msgstr "Maksymalna ilość niepowodzeń konwersji plików, zanim zostanie użyty standardowy widok filmu (nie Flashowy)." #: flashvideo.admin.inc:564 msgid "Log Conversion Data." msgstr "Loguj dane konwersji" #: flashvideo.admin.inc:566 msgid "Logs all conversion information in the ffmpeg_data table. Good for debugging." msgstr "Zapisuje wszystkie informacje dotyczace konwersji w tabeli ffmpeg_data. Pomocne przy debugowaniu." #: flashvideo.module:85 msgid "The FlashVideo module for Drupal 5.x is an easy to use module that expands the Upload module by allowing users to upload videos and attach those videos to any content. Even more exciting, is that FlashVideo automatically performs the very common Flash format conversion as well as create an image thumbnail of any newly uploaded video for every cron cycle. Once the video is in Flash format, the video can then be embedded in that node using the very simple [video] tag." msgstr "Moduł FlashVideo dla drupala 5.x jest prosty w użyciu, rozszerza moduł Upload pozwalając użytkownikowi wysyłanie plików wideo na serwer oraz na dołączanie tychże plików do dowolnej treści. Jeszcze bardziej ekscytujące jest to, ze moduł ten obsługuje wiele formatów konwersji Flash, jak również tworzy thumbnaile dla wszystkich nowododanych plików wideo w każdym cyklu harmonogramu zadań. Gdy video jest już w formacie flv wystarczy umieścić w segmencie tag [video]. " #: flashvideo.module:86 msgid "To enable this module for a certain node type, you must first go to the !settingslink and select the FlashVideo settings for any available node type in the Drupal system. Once the FlashVideo module has been enabled for that node type, you will then notice the modified Upload form when you add new content for that node type." msgstr "Aby włączyć ten moduł dla właśnie tego typu segmentu, musisz odwiedzić !settingslink i wybrać Ustawienia FlashVideo aby moduł ten był dostępny w systemie Drupal. Gdy FlashVideo jest włączony, przy dodawaniu zawartości dla tego typu pojawi się pole \"Upload\" służące do dołączania filmów." #: flashvideo.module:86;523 msgid "FlashVideo Settings" msgstr "Ustawienia FlashVideo" #: flashvideo.module:87 msgid "Once a video has been uploaded, it will then have to wait for the next Cron cycle for the conversion to Flash format to begin. You can manually run the cron operation by going to Administer->Logs->Status Report and then click on the link that says run cron manually. After the video has been converted, it will then be available to any node referencing that video. That node can then reference the video by using the [video] tag, and also reference the video thumbnail by providing the [thumbnail] tag." msgstr "Gdy film został wgrane na serwer, należy poczekać na cykl harmonogramu zdań, by ten skonwertował plik do formatu Flash. Możesz wymusić działanie harmonogramu zadań przechodząc do Zarządzaj->Raporty->Raport o stanie witryny a następnie klikając uruchomić ręcznie.. Po skonwertowaniu pliku wideo stanie się on dostępny dla dowolnego segmentu. Do filmów możemy sie odnosić używając tagu [video], analogicznie do thumbnaila [thumbnail]." #: flashvideo.module:88 msgid "Parameters for these tags are provided by using a \":\" to indicate a new parameter is being provided. The following format should be used for both the [video] and [thumbnail] tags. [video: param=value ] where param is the name of the parameter being passed, and value is the value of the parameter." msgstr "Parametry dla tagów muszą być poprzedzone \":\". Format ten obowiązuje dla obu tagów: [video] oraz [thumbnail]. [video: param=value] gdzie param jest nazwą parametru, a value to jego wartość." #: flashvideo.module:89 msgid "The following parameters can be used..." msgstr "Nastepujące parametry mogą być użyte..." #: flashvideo.module:90 msgid "" "
    \n" "
  • index (For both video and thumbnail tags) - This is used to reference a video when multiple videos have been provided for each node. If no node parameter is specified, then this will reference the node in which the tag resides. Example: [video: index=0] would reference the first video uploaded to that node, while [video: index=1] would reference the second video uploaded to that node.
    • \n" "
  • node (For both video and thumbnail tags) - This is used to reference a video in another node. Example: [video: node=10: index=0] would reference the first video uploaded to node 10.
    • \n" "
  • fids (For both video and thumbnail tags) - File ID's: This parameter can specify a single File ID, or many File ID's separated by a \"-\". If many File ID's are specified then those videos will play in that order. If you would like to show all your videos uploaded to a node in a playlist fashion, all you have to specify is fids=node... Example: [video: fids=6] would play the video for file ID 6, while [video: fids:5-3-34] would play files 5 followed by 3 followed by 34.
    • \n" "
  • file (For both video and thumbnail tags) - Used to specify a certain file by it's file name. Referenced from the system files directory.
    • \n" "
  • id (For video tags only) - The id tags are used to play YouTube, Google, and Brightcove videos. For YouTube video's simply just place the ID after the tag. For Google and Brightcove Videos, you will need to place google- and brightcove- respectively at the beginning of the tag. Example: [video:id=google-3754293779500828561] will play video 3754293779500828561 from video.google.com, and [video:id=SmVAWKfJ4Go] will play a video from YouTube with the ID SmVAWKfJ4Go.
    • \n" "
  • width (For video tags only) - This parameter will override the default width of the video with the value given from this parameter.
    • \n" "
  • height (For video tags only) - This parameter will override the default height of the video with the value given from this parameter.
    • \n" "
  • autostart (Values are true or false, and only used for video tags) - This parameter indicates if the video should start automatically.
    • \n" "
  • flashvar (For video tags only) - This parameter is used to specify custom FlashVars within the object code of the player. This can be used to override default functionality of any video player. The following schema should be used to denote any FlashVars for your video... [video:flashvar|param=value] where \"flashvar\" indicates that the parameter is a FlashVar followed by a \"|\" and then your FlashVar parameter and value. For example, if I want to set my intro image for my video as \"intro.jpg\", my [video] tag would look like the following... [video : flashvar|image=intro.jpg]
    • \n" "
" msgstr "" "
    \n" "
  • index (dla video i thumbnail) - Jest używany gdy w jednym segmencie chcemy umieścić wiele filmów. Jeśli nie podamy wartości indexu bez parametru node, wtedy zostanie użyty film dodany do tego segmentu. Przykład: [video: index=0] będzie się odnosił do pierwszego filmu dołączonego do tego segmentu, zaś [video: index=1] wstawi drugi z dołaczonych filmów do segmentu.
    • \n" "
  • node (dla video i thumbnail) - Pozwala odnosić się do filmów w innych segmentach. Przykład: [video: node=10: index=0] będzie odnosił się do segmentu 10 i wstawi pierwszy film z tego segmentu.
    • \n" "
  • fids (dla video i thumbnail) - ID Pliku: Ten parametr odnosi się do pliku o podanym id, lub wielu plików, id plików powinny być oddzielone od siebie \"-\". Jeśli podamy wiele plików wideo, będą one odtwarzane w podanej kolejności. Jeśli chcesz pokazać wszystkie pliki wideo dla tego segmentu w postaci listy odtwarzania, powinieneś użyć fids=node... Przykład: [video: fids=6] Odtworzy plik o id 6, z kolei [video: fids:5-3-34] odtworzy plik 5 następnie 3 by zakończyć na 34.
    • \n" "
  • file (dla video i thumbnail) - wstawi plik o dokładnie takiej nazwie. Ścieżka powinna odnosić się wzgledem systemowego drzewa katalogów.
    • \n" "
  • id (tylko dla tagu video) - Tag id służy do umieszczania filmików z : YouTube, Google i Brightcove. Dla Youtube po prostu umieść ID filmu. Dla Google i Brightcove, powinieneś umieścić google- lub brightcove- jako prefix. Przykład: [video:id=google-3754293779500828561] odtworzy video 3754293779500828561 z video.google.com, a [video:id=SmVAWKfJ4Go] odtworzy film from YouTube z ID SmVAWKfJ4Go.
    • \n" "
  • szerokość (tylko dla tagu video) - Parametr wymuszający szerokość przez nadpisanie ustawienia domyślnego tego pliku wideo podaną przez nas wartością.
    • \n" "
  • wysokość (tylko dla tagu video)- Parametr wymuszający wysokość przez nadpisanie ustawienia domyślnego tego pliku wideo podaną przez nas wartością.
    • \n" "
  • autostart (przyjmuje wartości true albo false, przeznaczony dla video) - Parametr określający czy film ma startować automatycznie czy też nie.
    • \n" "
  • flashvar (tylko dla tagu video) - Parametr umożliwiający definiowanie własnych FlashVars wewnątrz kodu dla odtwarzacza. Parametr ten może być użyty do nadpisania domyślnych funkcjonalności dla dowolnego odtwarzacza flashvideo. Poniższy schemat powinien być używany do definiowania dowolnych wartosci FlashVars dla plików wideo... [video:flashvar|param=value] gdzie \"flashvar\" wskazuje, że parametr poprzedzony \"|\" jest FlashVarem, a parametr ma określoną wartość. Na przykład, Jeśli chcesz ustawić obraz \"intro.jpg\" jako intro, Twój tag powinien wyglądać następująco:... [video : flashvar|image=intro.jpg]
    • \n" "
" #: flashvideo.module:101 msgid "The following are examples of using the [video] and [thumbnail] tag system..." msgstr "Przykłady użycia tagów [video] i [thumbnail]... " #: flashvideo.module:102 msgid "" "
    \n" "
  • [video] - The first video uploaded to this node, with all parameters using their defaults.
    • \n" "
  • [video: index=2 : width=320 : height:240] - The third video uploaded to this node with dimensions of 320x240
    • \n" "
  • [thumbnail: index=1] - The thumbnail for the 2nd video uploaded to this node.
    • \n" "
  • [video: autostart=false] - The first video uploaded to this node will not start automatically.
    • \n" "

" msgstr "" "
    \n" "
  • [video] - Pierwszy plik wideo dołączony do segmentu z domyślnymi parametrami.
    • \n" "
  • [video: index=2 : width=320 : height:240] - Trzeci dołączony plik wideo o rozdzielczości 320x240
    • \n" "
  • [thumbnail: index=1] - Thumbnail dla drugiego dołączonego pliku wideo dołączonego do tego segmentu.
    • \n" "
  • [video: autostart=false] - Pierwszy plik dołączony do tego segmentu nie zacznie odtwarzać się automatycznie.
    • \n" "

" #: flashvideo.module:108 msgid "Importing Videos" msgstr "Ważne filmy" #: flashvideo.module:109 msgid "The FlashVideo module has also included a way for someone to import a large number of videos by just placing them in a directory (using FTP or some other means). Here is how it works. Within the files directory, simply create a new directory and name it video_import (or else defined within the FlashVideo Settings page). Then, whatever video files you place within that directory will not only be added to the Drupal Files database, but also be added to the FlashVideo cron cycle conversion queue. This makes it VERY simple for a site administrator to add MANY videos to their site without having to upload them individually to a node." msgstr "Moduł FlashVideo umozliwia również masowe dodawanie plików wideo poprzez umieszczanie ich (protokół FTP) w katalogu. Jak to działa?. Wewnątrz katalogufiles po prostu utwórz nowy katalog i nazwij go video_import (lub w zależności od Ustawień FlashVideo). Wszystkie pliki, które umieścisz w tym katalogu nie tylko zostana dodane do bazy danych Plików Drupala, ale również do kolejki konwersji harmonogramu zadań FlashVideo. Ułatwia to administrowanie stroną i dodawanie wielu plików wideo bez konieczności dołączania każdego pliku z osobna do segmentu." #: flashvideo.module:110 msgid "Using the FlashVideo API" msgstr "Użycie FlashVideo API" #: flashvideo.module:111 msgid "As of version 2.2, FlashVideo has introduced a new API that allows for developers to hook into the FlashVideo system to add specific conversion utilities besides the previous default of FFMPEG. It does this through the use of two new Hooks that can be used to override how the FlashVideo module performs its conversion routine. These hooks are as follows..." msgstr "Od wersji 2.2, FlashVideo wprowadziło nowe API, pozwalające developerom ingerować w system FlashVideo by dodawać własne narzędzia konwersji, a nie tylko możliwość użycia domyślnego ffmpeg'a. Dodano dwie nowe możliwości ingerencji (hooks) które mogą być użyte do zwiększenia wydajności konwersji wmodule FlashVideo. Wyglądają one następująco..." #: flashvideo.module:113 msgid "Hook Name" msgstr "Hook Name" #: flashvideo.module:113;122 #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:29 msgid "Description" msgstr "Opis" #: flashvideo.module:114 msgid "flashvideo_submit" msgstr "flashvideo_submit" #: flashvideo.module:114 msgid "This hook gets invoked when the user presses the Submit button on a node insertion and update. The default parameters are passed to this hook." msgstr "Ta funkcja wykonywana jest po wciśnięciu przycisku \"Wyślij\" podczas dodawania lub aktualizacji segmentu. " #: flashvideo.module:115 msgid "flashvideo_get_params" msgstr "flashvideo_get_params" #: flashvideo.module:115 msgid "This hook gets invoked just before the actual conversion is performed allowing you to override any of the default parameters." msgstr "Ta funkcja wykonywana jest przed konwersją by nadpisać domyślne parametry." #: flashvideo.module:116 msgid "flashvideo_save_file" msgstr "flashvideo_save_file" #: flashvideo.module:116 msgid "This hook gets invoked when the FlashVideo module has finished converting the FLV video and is saving it in the database." msgstr "Ta funkcja wykonywana jest zaraz po konwersji pliku do formatu flashvideo (FLV) i tuż przed zapisaniem informacji o FLV do bazy danych." #: flashvideo.module:117 msgid "flashvideo_get_file" msgstr "flashvideo_get_file" #: flashvideo.module:117 msgid "This hook allows other modules to catch the FlashVideo module right before it sets the filepath of the video allowing them to override the path of the video. Great for external storage plugins." msgstr "Ta funkcja pozwala innym modułom przechwycenie modułu FlashVideo przed ustawieniem ścieżki do pliku i nadpisanie ich własnej ścieżki. Świetne rozwiązanie gdy używamy zewnętrznych pluginów do przechowywania plików." #: flashvideo.module:118 msgid "flashvideo_delete_file" msgstr "flashvideo_delete_file" #: flashvideo.module:118 msgid "This hook gets invoked when the FlashVideo module is deleting a file from the database." msgstr "Ta funkcja jest wykonywana przed skasowaniem przez moduł FlashVideo pliku z bazy danych." #: flashvideo.module:121 msgid "The following table is a list of all parameters that can be overidden within these hooks." msgstr "Tabela przedstawiająca liste wszystkich parametrów które mogą być użyte wewnątrz wymienionych funkcji." #: flashvideo.module:122 #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:29 msgid "Parameter Name" msgstr "Nazwa parametru" #: flashvideo.module:122 #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:29 msgid "Type" msgstr "Typ" #: flashvideo.module:123 msgid "output_dir" msgstr "output_dir" #: flashvideo.module:123;124;125;126;127;130;132;133;134 #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:32;33;34;35;36;39;41;42;43 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: flashvideo.module:123 #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:32 msgid "Used to command the output directory. This is relative to the system files directory." msgstr "Określa katalog docelowy dla plików. Ścieżka określona względem systemowego katalogu plików." #: flashvideo.module:124 msgid "cmd_path" msgstr "cmd_path" #: flashvideo.module:124 #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:33 msgid " Used to specify the CWD path to the conversion utility executable. Be sure to include the executable in the path. Example /usr/bin/ffmpeg" msgstr "Określa dokładną ścieżkę dla narzędzi konwersji. Upewnij się że podajesz pełną ścieżke. Przykład: /usr/bin/ffmpeg" #: flashvideo.module:125 msgid "video_args" msgstr "video_args" #: flashvideo.module:125 #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:34 msgid "The arguments given to the conversion utility executable to generate a video. The same format should be used as in the FlashVideo Settings." msgstr "Argumenty dla narzędzia konwersji do generowania plików wideo. Tan sam format powinien zostać użyty w Ustawieniach modułu FlashVideo." #: flashvideo.module:126 msgid "thumb_args" msgstr "thumb_args" #: flashvideo.module:126 msgid " The arguments given to the ffmpeg executable to generate a thumbnail. The same format should be used as in the FlashVideo Settings." msgstr "Argumenty dla ffmpeg do generowania thumbnaili. Tan sam format powinien zostać użyty w Ustawieniach modułu FlashVideo." #: flashvideo.module:127 msgid "thumbsize" msgstr "thumbsize" #: flashvideo.module:127 #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:36 msgid "The thumbnail size specified in the following format \"WIDTH x HEIGHT\". Example 130x100" msgstr "Określa rozmiar obrazka, format: \"SZEROKOŚĆ x WYSOKOŚĆ\". Przykład 130x100" #: flashvideo.module:128 msgid "thumbwidth" msgstr "thumbwidth" #: flashvideo.module:128;129;131 #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:30;31;37;38;40 msgid "Integer" msgstr "Integer" #: flashvideo.module:128 msgid "The thumbnail width." msgstr "Szerokość thumbnaila" #: flashvideo.module:129 msgid "thumbheight" msgstr "thumbheight" #: flashvideo.module:129 msgid "The thumbnail height." msgstr "Wysokość thumbnaila" #: flashvideo.module:130 msgid "thumbtime" msgstr "thumbtime" #: flashvideo.module:130 #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:39 msgid "The amount of time to delay before taking a snapshot of the video. Denoted as \"00:00:00\"" msgstr "Czas opóźnienia dla utworzenia zrzutu (snapshot) obrazu z pliku wideo. Domyślnie \"00:00:00\"" #: flashvideo.module:131 msgid "thumbsecs" msgstr "thumbsecs" #: flashvideo.module:131 msgid "The amount of seconds to delay before taking a snapshot of the video." msgstr "Czas opóźnienia w sekundach dla utworzenia zrzutu obrazu (snapshot) z pliku wideo." #: flashvideo.module:132 msgid "thumbext" msgstr "thumbext" #: flashvideo.module:132 #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:41 msgid "The extension of the output thumbnail. Example: For JPG's this would be jpg" msgstr "Rozszerzenie dla thumbnaili. Przykład: dla JPGów będzie to jpg" #: flashvideo.module:133 msgid "videoext" msgstr "videoext" #: flashvideo.module:133 #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:42 msgid "The extension of the output video. Example: For output FLV's, this would be flv" msgstr "Rozszerzenie dla plików wideo po konwersji. Przykład: Dla plików Flash Video będzie to flv" #: flashvideo.module:134 msgid "videomime" msgstr "videomime" #: flashvideo.module:134 #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:43 msgid "The mime type of the output video." msgstr "Typ Mime dla pliku wideo po konwersji." #: flashvideo.module:137 msgid "Please Refer to the FlashVideo CCK plugin to observe how to utilize this new API." msgstr "By dowiedzieć się więcej jak używać nowego API, zobacz informacje umieszczone w dodatku FlashVideo CCK." #: flashvideo.module:141 msgid "Allows you to insert videos into nodes." msgstr "Pozwala na umieszczanie plików wideo w segmentach." #: flashvideo.module:452 msgid "http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" msgstr "http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" #: flashvideo.module:453 msgid "Download latest Flash Player" msgstr "Ściągnij najnowszego Flash Playera" #: flashvideo.module:457 msgid "http://www.youtube.com/t/help_center" msgstr "http://www.youtube.com/t/help_center" #: flashvideo.module:458 msgid "youTube.com" msgstr "youTube.com" #: flashvideo.module:462 msgid "http://video.google.com/support" msgstr "http://video.google.com/support" #: flashvideo.module:463 msgid "video.google.com" msgstr "video.google.com" #: flashvideo.module:150 msgid "administer flashvideo" msgstr "zarządzaj flashvideo" #: flashvideo.module:524 msgid "Administer the FlashVideo module." msgstr "Zarządzaj modułem FlashVideo" #: flashvideo.module:543 msgid "Edit FlashVideo" msgstr "Edytuj FlashVideo" #: flashvideo.module:0 msgid "flashvideo" msgstr "flashvideo" #: flashvideo.info:0;0 #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.info:0 #: plugins/flashvideo_s3/flashvideo_s3.info:0 #: plugins/flashvideo_views/flashvideo_views.views.inc:11 #: plugins/flashvideo_views/flashvideo_views.info:0 msgid "FlashVideo" msgstr "FlashVideo" #: flashvideo.info:0 msgid "Provides a way to attach Flash videos to any node type." msgstr "Dostarcza możliwość dołączania filmów do dowolnych segmentów." #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:30 msgid "flashvideo_regen_thumb" msgstr "flashvideo_regen_thumb" #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:30 msgid "Used to allow the node editor to regenerate the thumbnail after an edit." msgstr "Pozwala edytującemu na ponowne utworzenie thumbnaila po edycji." #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:31 msgid "flashvideo_regen_video" msgstr "flashvideo_regen_video" #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:31 msgid "Used to allow the node editor to regenerate the video after an edit." msgstr "Pozwala edytującemu na ponowne utworzenie pliku wideo po edycji." #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:32 msgid "flashvideo_output_dir" msgstr "flashvideo_output_dir" #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:33 msgid "flashvideo_cmd_path" msgstr "flashvideo_cmd_path" #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:34 msgid "flashvideo_video_args" msgstr "flashvideo_video_args" #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:35 msgid "flashvideo_thumb_args" msgstr "flashvideo_thumb_args" #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:35 msgid " The arguments given to the conversion utility executable to generate a thumbnail. The same format should be used as in the FlashVideo Settings." msgstr "Argument dla narzędzi tworzenia thumbnaili. Ten sam format powinien być użyty w Ustawieniach modułu FlashVideo." #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:36 msgid "flashvideo_thumbsize" msgstr "flashvideo_thumbsize" #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:37 msgid "flashvideo_thumbwidth" msgstr "flashvideo_thumbwidth" #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:37 msgid "The integer representation of the thumbnail width." msgstr "Wartośc liczbowa (Integer) dla określenia szerokości thumbnaila." #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:38 msgid "flashvideo_thumbheight" msgstr "flashvideo_thumbheight" #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:38 msgid "The integer representation of the thumbnail height." msgstr "Wartośc liczbowa (Integer) dla określenia wysokości thumbnaila." #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:39 msgid "flashvideo_thumbtime" msgstr "flashvideo_thumbtime" #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:40 msgid "flashvideo_thumbsecs" msgstr "flashvideo_thumbsecs" #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:40 msgid "The amount of time in seconds to delay before taking a snapshot of the video." msgstr "Czas opóźnienia w sekundach dla utworzenia zrzutu obrazu (snapshot) z pliku wideo." #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:41 msgid "flashvideo_thumbext" msgstr "flashvideo_thumbext" #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:42 msgid "flashvideo_videoext" msgstr "flashvideo_videoext" #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:43 msgid "flashvideo_videomime" msgstr "flashvideo_videomime" #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:51 msgid "Allows you to use CCK to override FlashVideo Settings for each node entry." msgstr "Pozwala na użycie CCK by nadpisać Ustawienia modułu FlashVideo dla każdego z wprowadzonych segmentów." #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.module:0 msgid "flashvideo_cck" msgstr "flashvideo_cck" #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.info:0 msgid "FlashVideo CCK" msgstr "FlashVideo CCK" #: plugins/flashvideo_cck/flashvideo_cck.info:0 msgid "Provides a plugin to allow CCK parameters to overide FlashVideo functionality." msgstr "Dodatek pozwalający na parametr CCK by nadpisać funkcjonalność FlashVideo. " #: plugins/flashvideo_s3/flashvideo_s3.module:76 msgid "Amazon S3 Configuration" msgstr "Konfiguracja Amazon S3" #: plugins/flashvideo_s3/flashvideo_s3.module:84 msgid "Enable FlashVideo S3 support" msgstr "Włącz FlashVideo S3" #: plugins/flashvideo_s3/flashvideo_s3.module:86 msgid "Enables S3 support for the FlashVideo module." msgstr "Włącza wsparcie dla S3 w module FlashVideo." #: plugins/flashvideo_s3/flashvideo_s3.module:91 msgid "Delete Local files after move." msgstr "Kasuje pliki lokalne po wgraniu." #: plugins/flashvideo_s3/flashvideo_s3.module:93 msgid "Checking this check box will delete the files from the local file system after they have been moved to the Amazon S3 servers." msgstr "Zaznaczając to pole pozwalasz na skasowanie plików wideo z katalogu na serwerze zaraz po wgraniu ich na zewnętrzny serwer Amazon S3." #: plugins/flashvideo_s3/flashvideo_s3.module:98 msgid "S3 Bucket" msgstr "S3 Bucket" #: plugins/flashvideo_s3/flashvideo_s3.module:100 msgid "Name of the S3 bucket, note this has to be unique." msgstr "Nazwa \"kubełka\" na serwerze S3, musi być unikalna." #: plugins/flashvideo_s3/flashvideo_s3.module:105 msgid "S3 URL" msgstr "S3 URL" #: plugins/flashvideo_s3/flashvideo_s3.module:107 msgid "URL to send to amazon. You probably do not need to change this." msgstr "Odnośnik do serwera S3 gdzie będą przechowywane dane." #: plugins/flashvideo_s3/flashvideo_s3.module:112 msgid "S3 Key" msgstr "Klucz S3" #: plugins/flashvideo_s3/flashvideo_s3.module:114 msgid "S3 key." msgstr "Klucz S3." #: plugins/flashvideo_s3/flashvideo_s3.module:119 msgid "S3 Secret Key" msgstr "Sekretny Klucz S3" #: plugins/flashvideo_s3/flashvideo_s3.module:121 msgid "S3 secret key." msgstr "Sekretny Klucz S3." #: plugins/flashvideo_s3/flashvideo_s3.module:0 msgid "flashvideo_s3" msgstr "flashvideo_s3" #: plugins/flashvideo_s3/flashvideo_s3.info:0 msgid "FlashVideo Amazon S3 Plugin" msgstr "Dodatek FlashVideo do Amazon S3" #: plugins/flashvideo_s3/flashvideo_s3.info:0 msgid "Adds Amazon S3 support" msgstr "Dodaje możliwość przechowywania danych na serwerze Amazon S3" #: plugins/flashvideo_views/flashvideo_views.views.inc:21 msgid "FlashVideo Video" msgstr "FlashVideo Video" #: plugins/flashvideo_views/flashvideo_views.views.inc:22 msgid "Add a flashvideo thumbnail or video as a field to this view." msgstr "Dodaje thumbnaila lub film jako pole do tego widoku." #: plugins/flashvideo_views/flashvideo_views.views.inc:46 msgid "FlashVideo Field" msgstr "Pole FlashVideo" #: plugins/flashvideo_views/flashvideo_views.module:14 msgid "Provides a plugin to allow Views functionality to the FlashVideo Module." msgstr "Dostarcza dla modułu FlashVideo plugin kompatybilny z Widokami" #: plugins/flashvideo_views/flashvideo_views.module:32 msgid "FlashVideo: Video" msgstr "FlashVideo: Video" #: plugins/flashvideo_views/flashvideo_views.module:65 msgid "Flash Video Player" msgstr "Odtwarzacz Flash Video" #: plugins/flashvideo_views/flashvideo_views.module:66 msgid "Thumbnail Image" msgstr "Thumbnail" #: plugins/flashvideo_views/flashvideo_views.module:0 msgid "flashvideo_views" msgstr "flashvideo_views" #: plugins/flashvideo_views/flashvideo_views.info:0 msgid "FlashVideo Views" msgstr "Widoki FlashVideo " #: plugins/flashvideo_views/flashvideo_views.info:0 msgid "Provides a plugin to allow Views functionality to the FlashVideo Module" msgstr "Dostarcza dla modułu FlashVideo plugin kompatybilny z Widokami"