# LANGUAGE translation of Drupal (modules/ping.module) # Copyright YEAR NAME # $Id: ping-module.pot,v 1.2 2004/10/18 22:37:37 goba Exp $ # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2004-10-18 22:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-22 04:27+0900\n" "Last-Translator: kaz@drupal.org \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" #: modules/ping.module:15 msgid "" "\n" "

Drupal can pings sites automatically to notify them that your site has changed. It can ping the following sites:

\n" "

%weblogs, a web site that tracks and displays links to changed weblogs and news-oriented web sites. To get your Drupal site listed, weblogs.com must be informed about your site's updates. This is the job of the ping module and when installed, the administrator doesn't have to do anything to participate in the %weblogs system. The ping module automatically notifies weblogs.com when your site is updated. To do so, Drupal implements the %weblogs-XML.

\n" "

%weblogs-RSS, a web site that tracks and displays links to recently changed RSS feeds in XML format. To get your Drupal site listed, %weblogs-RSS must be informed about updates to your RSS feed. This is the job of the ping module and when installed, the administrator doesn't have to do anything to participate in the %weblogs-RSS-changes system. The ping module automatically notifies %weblogs-RSS when your site is updated.

\n" "

%blo-gs, a directory of recently updated weblogs and tools for tracking interesting weblogs, in the spirit of services like %weblogs, %blogtracker and %blogrolling. To get your Drupal site listed, %blo-gs must be informed about your site's updates. This is the job of the ping module and when installed, the administrator doesn't have to do anything to participate in the %blo-gs system. The ping module automatically notifies blo.gs when your site is updated. To do so, Drupal implements the %blo-gs-XML.

\n" "

The ping feature requires crontab.

" msgstr "" "\n" "

Drupal はサイトが変更されたら自動的にそれを通知するピング機能を持っています。次のピングが可能です:

\n" "

%weblogs・・・ウェブログやニュース配信サイトの更新をリンク表示するウェブサイト。あなたの Drupal サイトをリストしてもらうには、%weblogs にあなたのサイトが更新されたことを通知される必要があります。これはピングモジュールの仕事です。モジュールをインストールしたら、%weblogs システムに参加する以外には管理者がすることはありません。ピングモジュールはサイトが更新されたら自動的に %weblogs に通知します。この機能のために Drupal には %weblogs-XML が実装されています。

\n" "

%weblogs-RSS・・・XMLフォーマットのRSSフィードの更新をリンクで表示するウェブサイト。あなたの Drupal サイトをリストしてもらうには %weblogs-RSS にあなたのサイトの更新のRSSフィードを通知する必要があります。これはピングモジュールの仕事です。モジュールをインストールしたら、%weblogs-RSS-changes システムに参加する以外には管理者がすることはありません。ピングモジュールはサイトが更新されたら自動的に %weblogs-RSS に通知します。

\n" "

%blo-gs・・・ウェブログの最新更新のディレクトリや、%weblogs、%blogtracker、%blogrolling のようなサービス精神で興味のあるウェブログを追跡するツールです。あなたの Drupal サイトをリストしてもらうには、%blo-gs にあなたのサイトの更新を通知する必要があります。これはピングモジュールの仕事です。モジュールをインストールしたら、%blo-gs システムに参加する以外には管理者がすることはありません。ピングモジュールはサイトが更新されたら自動的に %blo-gs に通知します。この機能のために Drupal には %blo-gs-XML が実装されています。

\n" "

ピング機能には crontab が必要です。

" #: modules/ping.module:20 msgid "XML-RPC interface of weblogs.com" msgstr "weblogs.comのXML-RPCインターフェイス" #: modules/ping.module:20 msgid "Weblogs.Com for RSS" msgstr "RSS用weblogs.Com" #: modules/ping.module:20 msgid "the weblogs.com for RSS" msgstr "RSS用weblogs.com" #: modules/ping.module:20 msgid "XML-RPC interface of blo.gs" msgstr "blo.gsのXML-RPCインターフェイス" #: modules/ping.module:24 msgid "Alerts other sites that your site has been updated." msgstr "サイト更新を他のサイトに通知" #: modules/ping.module:72 msgid "Failed to notify weblogs.com (site)." msgstr "weblogs.com（サイト）への通知に失敗しました。" #: modules/ping.module:84 msgid "Failed to notify weblogs.com (RSS)." msgstr "weblogs.com（RSS）への通知に失敗しました。" #: modules/ping.module:96 msgid "Failed to notify blo.gs." msgstr "bglo.gsへの通知に失敗しました。" #: modules/ping.module:108 msgid "Failed to notify technorati.com." msgstr "technorati.comへの通知に失敗しました。" #: modules/ping.module:0 msgid "ping" msgstr "ピング"