Index: sites/all/modules/pathauto/pathauto.module
===================================================================
--- sites/all/modules/pathauto/pathauto.module	(revision 311)
+++ sites/all/modules/pathauto/pathauto.module	(working copy)
@@ -269,7 +269,7 @@
       $form['path']['pathauto_perform_alias'] = array(
         '#type' => 'checkbox',
         '#title' => t('Automatic alias'),
-        '#default_value' => TRUE,
+        '#default_value' => (is_numeric($form['nid']['#value']) ? FALSE : TRUE),
         '#description' => $output,
         '#weight' => -1,
       );