Index: pathauto.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/pathauto/pathauto.module,v
retrieving revision 1.118.2.2
diff -u -r1.118.2.2 pathauto.module
--- pathauto.module	30 Mar 2009 18:44:10 -0000	1.118.2.2
+++ pathauto.module	14 Apr 2009 21:42:17 -0000
@@ -137,7 +137,9 @@
             }
             $values[$label .'path'] = $catpath .'/'. check_plain($category->name);
             $values[$label .'path-raw'] = $catpath_raw .'/'. $category->name;
-            $values[$label .'alias'] = drupal_get_path_alias('taxonomy/term/'. $category->tid);
+
+            $term = taxonomy_get_term($category->tid);
+            $values[$label .'alias'] = drupal_get_path_alias(taxonomy_term_path($term));
             if (!strncasecmp($values[$label .'alias'], 'taxonomy', 8)) {
               $values[$label .'alias'] = check_plain($category->name);
             }