Vertaling pathauto in het Nederlands - en to nl translation catalogue (57 entries)

en: It appears that the <a href="@token_link">Token module</a> is not installed. Please ensure that you have it installed so that Pathauto can work properly. You may need to disable Pathauto and re-enable it to get Token enabled.
nl: Het lijkt erop dat de <a href="@token_link">Token module</a> niet geïnstalleerd is.

en: General settings
nl: Algemene instellingen

en: Display alias changes (except during bulk updates).
nl: Aliasveranderingen weergeven (uitgezonderd tijdens bulk bijwerken).

en: Separator
nl: Scheidingsteken

en: Character case
nl: Karakter kapitaal

en: Leave case the same as source token values.
nl: Laat kapitaal hetzelfde als de bronwaarde.

en: Change to lower case
nl: Verander naar klein kapitaal

en: Maximum alias length
nl: Maximale alias-lengte

en: Maximum component length
nl: Maximale lengte van het onderdeel

en: Maximum text length of any component in the alias (e.g., [title]). 100 is recommended. See <a href="@pathauto-help">Pathauto help</a> for details.
nl: Maximale tekstlengte van ieder onderdeel in de alias (bijv., [title]). 100 wordt aanbevolen. Zie <a href="@pathauto-help">Pathauto help</a> voor details.

en: Maximum number of objects to alias in a bulk update
nl: Maximum aantal te genereren aliassen in een bulk update

en: Maximum number of objects of a given type which should be aliased during a bulk update. The default is 50 and the recommended number depends on the speed of your server. If bulk updates "time out" or result in a "white screen" then reduce the number.
nl: Maximaal aantal te genereren aliassen van het gegeven node type tijdens een bulk update. De standaard is 50 aliassen en hangt samen met de snelheid van de server. Als bulk update een "time out" of resulteerd in een een "wit scherm", verminder dan het maximaal aantal te genereren aliassen.

en: Create a new alias. Leave the existing alias functioning.
nl: Maak een nieuwe alias en laat de oude alias werken.

en: Create a new alias. Delete the old alias.
nl: Maak een nieuwe alias en verwijder de oude alias.

en: Create a new alias. Redirect from old alias.
nl: Maak een nieuwe alias en redirect vanaf de oude alias.

en: Update action
nl: Actie bijwerken

en: What should pathauto do when updating an existing content item which already has an alias?
nl: Wat moet Pathauto doen bij het bijwerken van bestaande inhoud die al een alias heeft?

en: When a pattern includes certain characters (such as those with accents) should Pathauto attempt to transliterate them into the ASCII-96 alphabet? Transliteration is determined by the i18n-ascii.txt file in the Pathauto directory. <strong>This option is disabled on your site because you do not have an i18n-ascii.txt file in the Pathauto directory.</strong>
nl: Wanneer een patroon bepaalde karakters (zoals een accent) bevat, moet Pathauto deze dan proberen om te zetten naar het ASCII-96 alfabet? Dit wordt bepaald door het i18n-ascii.txt bestand in de Pahtauto map. <strong>Deze optie is uitgeschakeld op je website omdat er geen i18n-ascii.txt bestand in de Pathauto map staat.</strong>

en: When a pattern includes certain characters (such as those with accents) should Pathauto attempt to transliterate them into the ASCII-96 alphabet? Transliteration is determined by the i18n-ascii.txt file in the Pathauto directory.
nl: Wanneer een patroon bepaalde karakters (zoals een accent) bevat, moet Pathauto deze dan proberen om te zetten naar het ASCII-96 alfabet? Dit wordt bepaald door het i18n-ascii.txt bestand in de Pahtauto map.

en: Transliterate prior to creating alias
nl: Translitereer voor het maken van een alias

en: Reduce strings to letters and numbers from ASCII-96
nl: Verminder de soorten karakter tot de letters en nummers van ASCII-96

en: Strings to Remove
nl: Tekenreeksen om te verwijderen

en: Punctuation settings
nl: Instellingen speciale tekens

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Replace by separator
nl: Vervangen door het scheidingsteken

en: Replacement patterns
nl: Vervang patronen

en: all aliases
nl: Alle aliassen

en: Ignoring alias %dst due to existing path conflict.
nl: Alias %dst genegeerd vanwege een conflict met een bestaand pad.

en: Created new alias %dst for %src
nl: Nieuwe alias %dst gemaakt voor %src

en: Node path settings
nl: Node-pad instellingen

en: Default path pattern (applies to all node types with blank patterns below)
nl: Standaard patroon voor paden (van toepassing op alle node types met blanco patronen hieronder)

en: Generate aliases for all existing nodes which do not already have aliases.
nl: Genereer aliassen voor alle bestaande nodes die nog geen alias hebben.

en: Default path pattern for @node_type (applies to all @node_type node types with blank patterns below)
nl: Standaard patroon voor @node_type (van toepassing op alle @node_type  node types met blanco patroon hieronder)

en: Pattern for all @node_type paths in @language
nl: Patroon voor alle @node_type paden in @language

en: Pattern for all language neutral @node_type paths
nl: Patroon voor alle @node_type paden

en: Pattern for all @node_type paths
nl: Patroon voor alle @node_type paden

en: Default path pattern (applies to all vocabularies with blank patterns below)
nl: Standaard patroon voor een pad (van toepassing op alle woordenlijsten met blanco patronen hieronder)

en: category/[vocab-raw]/[catpath-raw]
nl: categorie/[vocab-raw]/[catpath-raw]

en: Pattern for all %vocab-name paths
nl: Patroon voor alle %vocab-name paden

en: Forum path settings
nl: Forum-pad instellingen

en: User path settings
nl: Padinstellingen van de gebruiker

en: Pattern for user account page paths
nl: Patroon van de paden die verwijzen naar de gebruikerspagina

en: users/[user-raw]
nl: gebruikers/[user]

en: Generate aliases for all existing user account pages which do not already have aliases.
nl: Genereer aliassen voor alle bestaande gebruikersaccount pagina's die nog geen aliassen hebben.

en: Blog path settings
nl: Blogpad instellingen

en: Pattern for blog page paths
nl: Patroon van het pad dat verwijst naar de blogpagina

en: blogs/[user-raw]
nl: blogs/[user]

en: Generate aliases for all existing blog pages which do not already have aliases.
nl: Genereer aliassen voor alle bestaande blogpagina's die nog geen aliassen hebben.

en: User-tracker path settings
nl: User-tracker padinstellingen

en: Pattern for user-tracker page paths
nl: Patroon voor user-tracker paginapaden

en: users/[user-raw]/track
nl: gebruikers/[user-raw]/track

en: Generate aliases for all existing user-tracker pages which do not already have aliases.
nl: Genereer aliassen voor alle bestaande user-tracker pagina's welke nog geen aliassen hebben.

en: Update path alias
nl: Werk pad alias bij

en: administer pathauto
nl: Pathauto beheren

en: Delete aliases
nl: Verwijder aliassen

en: pathauto
nl: Pathauto

en: Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for the content they manage.
nl: Hiermee kunnen modules automatisch aliassen genereren voor de inhoud die ze beheren.
