--- pathauto.module.orig	2009-04-21 00:52:37.000000000 +0200
+++ pathauto.module	2009-06-24 21:59:42.000000000 +0200
@@ -215,6 +215,9 @@
       case 'insert':
       case 'update':
         _pathauto_include();
+        // Don't run Pathauto if the user didn't edit the current node.
+        if (!isset($node->pathauto_usersubmitted) || $node->pathauto_usersubmitted !== TRUE)
+          return;
         // Get the specific pattern or the default
         if (variable_get('language_content_type_'. $node->type, 0)) {
           $pattern = trim(variable_get('pathauto_node_'. $node->type .'_'. $node->language .'_pattern', FALSE));
@@ -296,6 +299,9 @@
         $form['path']['old_alias'] = array('#type' => 'value', '#value' => $node->path);
       }
     }
+	
+    //Always set this value to indicate that the insertion or update of a node is triggered by the user
+    $form['pathauto_usersubmitted'] = array('#type' => 'value', '#value' => TRUE);
   }
 }