Index: includes/display_edit.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/panels/includes/Attic/display_edit.inc,v
retrieving revision 1.1.2.59
diff -u -p -r1.1.2.59 display_edit.inc
--- includes/display_edit.inc	11 Jul 2008 05:06:06 -0000	1.1.2.59
+++ includes/display_edit.inc	13 Jul 2008 00:07:05 -0000
@@ -89,18 +89,19 @@ function panels_edit_display($display, $
   }
 
   $explanation_text = '<p>';
-  $explanation_text .= 'Grab the title bar of any pane to drag-and-drop it into another panel. Click the add pane button (!addicon) in any panel to add more content. Click the configure (!configicon) button on any pane to re-configure that pane. Click the cache (!cacheicon) button to configure caching for that pane specifically. Click the show/hide (!showicon/!hideicon) toggle button to show or hide that pane. Panes hidden in this way will be hidden from <em>everyone</em> until the hidden status is toggled off.';
-  $explanation_text .= '</p>';
-  $explanation_subs = array(
-    '!addicon' => '<span class="inline-icon-help"><img src="' . panels_get_path('images/icon-addcontent.png', TRUE) . '" title="Add content to this panel" /></span>',
-    '!configicon' => '<span class="inline-icon-help"><img src="' . panels_get_path('images/icon-configure.png', TRUE) . '" title="Configure this pane" /></span>',
-    '!cacheicon' => '<span class="inline-icon-help"><img src="' . panels_get_path('images/icon-cache.png', TRUE) . '" title="Control caching" /></span>',
-    '!showicon' => '<span class="inline-icon-help"><img src="' . panels_get_path('images/icon-showpane.png', TRUE) . '" title="Show this pane" /></span>',
-    '!hideicon' => '<span class="inline-icon-help"><img src="' . panels_get_path('images/icon-hidepane.png', TRUE) . '" title="Hide this pane" /></span>',
+  $explanation_text .= t('Grab the title bar of any pane to drag-and-drop it into another panel. Click the add pane button (!addicon) in any panel to add more content. Click the configure (!configicon) button on any pane to re-configure that pane. Click the cache (!cacheicon) button to configure caching for that pane specifically. Click the show/hide (!showicon/!hideicon) toggle button to show or hide that pane. Panes hidden in this way will be hidden from <em>everyone</em> until the hidden status is toggled off.',
+    array(
+      '!addicon' => '<span class="inline-icon-help">' . theme('image', panels_get_path('images/icon-addcontent.png'), t('Add content to this panel'), t('Add content to this panel')) . '</span>',
+      '!configicon' => '<span class="inline-icon-help">' . theme('image', panels_get_path('images/icon-configure.png'), t('Configure this pane'), t('Configure this pane')) . '</span>',
+      '!cacheicon' => '<span class="inline-icon-help">' . theme('image', panels_get_path('images/icon-cache.png'), t('Control caching'), t('Control caching')) . '</span>',
+      '!showicon' => '<span class="inline-icon-help">' . theme('image', panels_get_path('images/icon-showpane.png'), t('Show this pane'), t('Show this pane')) . '</span>',
+      '!hideicon' => '<span class="inline-icon-help">' . theme('image', panels_get_path('images/icon-hidepane.png'), t('Hide this pane'), t('Hide this pane')) . '</span>',
+    )
   );
+  $explanation_text .= '</p>';
 
   $form['explanation'] = array(
-    '#value' => t($explanation_text, $explanation_subs),
+    '#value' => $explanation_text,
   );
 
   $layout = panels_get_layout($display->layout);