Index: modules/overlay/overlay-parent.css
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/overlay/overlay-parent.css,v
retrieving revision 1.10
diff -u -p -r1.10 overlay-parent.css
--- modules/overlay/overlay-parent.css	18 Jan 2010 03:29:51 -0000	1.10
+++ modules/overlay/overlay-parent.css	6 Feb 2010 21:51:15 -0000
@@ -115,17 +115,15 @@ body.overlay-autofit {
   text-transform: uppercase;
 }
 .overlay .ui-dialog-titlebar ul li {
-  display: inline;
+  float: left;
   list-style: none;
-  margin: 0 0 0 -3px;
+  margin: 0 0 0 1px;
   padding: 0;
 }
-
 .overlay .ui-dialog-titlebar ul li a,
 .overlay .ui-dialog-titlebar ul li a:active,
 .overlay .ui-dialog-titlebar ul li a:visited,
 .overlay .ui-dialog-titlebar ul li a:hover {
-  display: inline-block;
   background-color: #a6a7a2;
   -moz-border-radius: 8px 8px 0 0;
   -webkit-border-top-left-radius: 8px;
@@ -133,7 +131,7 @@ body.overlay-autofit {
   border-radius: 8px 8px 0 0;
   color: #000;
   font-weight: bold;
-  padding: 0 14px;
+  padding: 6px 14px;
   text-decoration: none;
   font-size: 11px;
   margin: 0;