--- optionwidgets.module	2007-01-10 17:37:10.000000000 +0100
+++ optionwidgets.module.translateable_labels	2007-01-24 11:54:59.000000000 +0100
@@ -154,7 +154,10 @@ function _optionwidgets_options($field) 
   $types = _content_field_types();
   $field_allowed_values = $types[$field['type']]['module'] .'_allowed_values';
   if (function_exists($field_allowed_values)) {
-    return $field_allowed_values($field);
+    foreach($field_allowed_values($field) as $key => $label) {
+        $options[$key] = t($label);
+    }
+    return $options;
   }
   else {
     return array();