en to unknown language translation catalogue (2225 entries)

en: An AJAX HTTP error occurred.
target: Una error HTTP AJAX s'es producha.

en: HTTP Result Code: !status
target: Còde d'estatut HTTP : !status

en: An AJAX HTTP request terminated abnormally.
target: Una requèsta HTTP AJAX s'es acabada anormalament.

en: Debugging information follows.
target: Informacions de desbugatge seguentas.

en: Path: !uri
target: Camin: !uri

en: StatusText: !statusText
target: EstatutTèxte: !statusText

en: ResponseText: !responseText
target: ResponsaTèxte: !responseText

en: Loading
target: Cargament

en: (active tab)
target: (onglet actiu)

en: Hide
target: Amagar

en: Show
target: Afichar

en: Drag to re-order
target: Clicar-depausar per reorganizar

en: Changes made in this table will not be saved until the form is submitted.
target: Los cambiaments efectuats dins aquesta taula seràn pas salvats abans lo salvament d'aqueste formulari.

en: Public files
target: Fichièrs publics

en: Public local files served by the webserver.
target: Los fichièrs publics locals son servits pel servidor web.

en: Temporary files
target: Fichièrs temporaris

en: Temporary local files for upload and previews.
target: Fichièrs locals temporaris pels apercebuts e lo telecargament de fichièrs cap al servidor

en: Languages
target: Lengas

en: Configure languages for content and the user interface.
target: Configurar las lengas del contengut e de l'interfàcia de l'utilizaire.

en: Medium
target: Mejan

en: Short
target: Cort

en: Drupal core update status
target: Estat de mesa a jorn del còr de Drupal

en: No update data available
target: Pas de donadas sus las mesas a jorn disponiblas

en: No update information available. <a href="@run_cron">Run cron</a> or <a href="@check_manually">check manually</a>.
target: Cap d'informacion de mesa a jorn pas disponibla. <a href="@run_cron">Executatz lo prètzfach planificat (cron)</a> o <a href="@check_manually">verificatz manualament</a>.

en: Left to right
target: D'esquèrra cap a drecha

en: Enabled languages
target: Lengas activadas

en: Default language
target: Lenga per defaut

en: Save configuration
target: Enregistrar la configuracion

en: My account
target: Mon compte

en: Log out
target: Se desconnectar

en: List
target: Listar

en: Add language
target: Apondre una lenga

en: Detection and selection
target: Detection e seleccion

en: Home
target: Acuèlh

en: Administration
target: Administracion

en: Appearance
target: Aparéncia

en: Select and configure your themes.
target: Seleccionatz e configuratz vòstres tèmas

en: Configuration
target: Configuracion

en: Administer settings.
target: Administrar los paramètres

en: Content authoring
target: Redaccion de contengut

en: Settings related to formatting and authoring content.
target: Paramètres ligats a la mesa en forma e a la redaccion de contengut.

en: Development
target: Desvolopament

en: Development tools.
target: Aisinas de desvolopament.

en: Media
target: Mèdia

en: Media tools.
target: Aisinas multimèdia.

en: People
target: Personas

en: Configure user accounts.
target: Configuratz los comptes dels utilizaires

en: Regional and language
target: Localizacion e lenga

en: Regional settings, localization and translation.
target: Paramètres regionals, de localizacion e traduccions.

en: Date and time
target: Data e ora

en: Configure display formats for date and time.
target: Configurar lo format d'afichatge de la data e de l'ora.

en: Regional settings
target: Paramètres regionals

en: Settings for the site's default time zone and country.
target: Paramètres pel fus orari e lo país per defaut del site.

en: Translate interface
target: Traduccion de l'interfàcia

en: Translate the built in interface and optionally other text.
target: Traduire l'interfàcia de l'utilizaire, e tanben, potencialament de tèxtes mai.

en: Search and metadata
target: Recèrca e metadonadas

en: Local site search, metadata and SEO.
target: Recèrca sul site, metadonadas e SEO.

en: System
target: Sistèma

en: General system related configuration.
target: Configuracion generala del sistèma.

en: User interface
target: Interfàcia de l'tilizaire

en: Tools that enhance the user interface.
target: Aisnas de melhorament de l'interfàcia d'utilizaire.

en: Web services
target: Servicis Web

en: Tools related to web services.
target: Aisinas ligadas als servicis web.

en: Workflow
target: Flux de trabalhs

en: Content workflow, editorial workflow tools.
target: Flux de travalh del contengut, aisinas de flux de trabalh editorial.

en: Content
target: Contengut

en: Administer content and comments.
target: Administrar lo contengut e los comentaris.

en: Dashboard
target: Tablèu de bòrd

en: View and customize your dashboard.
target: Veire e personalizar lo tablèu de bòrd.

en: Help
target: Ajuda

en: Index
target: Indèx

en: Modules
target: Moduls

en: Enable or disable modules.
target: Activar o desactivar de moduls.

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
target: Gerir los comptes d'utilizaires, los ròtles, e los dreches d'accès.

en: Reports
target: Rapòrts

en: View reports, updates, and errors.
target: Veire los rapòrts, las mesas a jorn, e las errors.

en: Structure
target: Estructura

en: Administer blocks, content types, menus, etc.
target: Administrar los blòts, los tipes de contengut, los menuts, etc.

en: Tasks
target: Prètzfaches

en: Add to %shortcut_set shortcuts
target: Apondre als acorchis %shortcut_set

en: You are here
target: Sètz aicí

en: Status message
target: Messatge d'estat

en: Error message
target: Messatge d'error

en: Warning message
target: Messatge d'avertiment

en: Main menu
target: Menut principal

en: Secondary menu
target: Menut segondari

en: edit
target: modificar

en: English name
target: Nom anglés

en: Native name
target: Nom natiu

en: Code
target: Còde

en: Direction
target: Direccion

en: Enabled
target: Activat

en: Default
target: Per defaut

en: Weight
target: Pes

en: Operations
target: Operacions

en: Dismiss this message.
target: Suprimir aqueste messatge

en: Skip to main content
target: Anar al contengut principal

en: Administrative toolbar
target: Barra d'aisinas de l'administrator

en: Hello <strong>@username</strong>
target: Adissiatz <strong>@username</strong>

en: User account
target: Compte d'utilizaire

en: Add content
target: Apondre de contengut

en: Edit shortcuts
target: Modificar los acorchis.

en: Hide shortcuts
target: Amagar los acorchis

en: Configuration saved.
target: Configuracion enregistrada.

en: Welcome to @site-name
target: Benvenguda dins @site-name

en: No front page content has been created yet.
target: Cap de contengut de pagina d'acuèlh es pas estat creat pel moment.

en: Add new content
target: Apondre de contengut novèl

en: Search
target: Recèrca

en: Enter the terms you wish to search for.
target: Picatz los tèrmes que volètz recercar.

en: Navigation
target: Navigacion

en: Compose tips
target: Astúcias de composicion

en: Powered by <a href="@poweredby">Drupal</a>
target: Propulsat per <a href="@poweredby">Drupal</a>

en: Search form
target: Formulari de recèrca

en: Configure block
target: Configurar lo blòt

en: List links
target: Far la lista dels ligams

en: Edit menu
target: Modificar lo menut

en: @title dialog
target: dialòg de @title

en: Configure
target: Configurar

en: Show shortcuts
target: Veire los acorchis

en: status
target: estatut

en: any
target: totes

en: published
target: publicat

en: not published
target: pas publicat

en: promoted
target: promolgut

en: not promoted
target: pas promolgut

en: sticky
target: espingolat

en: not sticky
target: pas espingolat

en: type
target: tipe

en: French
target: Francés

en: Language neutral
target: Independent de la lenga

en: language
target: lenga

en: Show only items where
target: Far veire sonque los elements pels quals

en: Filter
target: Filtrar

en: Update options
target: Metre a jorn las opcions

en: Publish selected content
target: Publicar lo contengut seleccionat

en: Unpublish selected content
target: Despublicar lo contengut seleccionat

en: Promote selected content to front page
target: Promòure en pagina d'acuèlh lo contengut seleccionat

en: Demote selected content from front page
target: Levat de la pagina d'acuèlh lo contengut seleccionat

en: Make selected content sticky
target: Espingolar en naut de las listas lo contengut seleccionat

en: Make selected content not sticky
target: Levar del naut de las listas lo contengut seleccionat

en: Delete selected content
target: Suprimir lo contengut seleccionar

en: Operation
target: Operacion

en: Update
target: Metre a jorn

en: Title
target: Títol

en: Type
target: Tipe

en: Author
target: Autor

en: Status
target: Estatut

en: Updated
target: Mes a jorn

en: Comment
target: Comentari

en: Full comment
target: Comentari complet

en: Node
target: Nosèl

en: Full content
target: Contengut integral

en: Teaser
target: Resumit

en: Search index
target: Indèx de recèrca

en: Search result
target: Resultat de la recèrca

en: File
target: Fichièr

en: Taxonomy term
target: Tèrme de classificacion

en: Taxonomy term page
target: Pagina d'un tèrme de taxinomia

en: Taxonomy vocabulary
target: Vocabulari de taxinomia

en: User
target: Utilizaire

en: No content available.
target: Pas cap de contengut disponible.

en: « first
target: « primièr

en: ‹ previous
target: ‹ precedent

en: next ›
target: seguent ›

en: last »
target: darrièr »

en: Published comments
target: Comentaris publicats

en: Comments
target: Comentaris

en: List and edit site comments and the comment approval queue.
target: Far la lista e modificar los comentaris del site e la fila d'espèra d'aprovacion dels comentaris.

en: Unapproved comments (@count)
target: Comentaris pas validats (@count)

en: Remove from %shortcut_set shortcuts
target: Suprimir d'acorchis %shortcut_set

en: sort by @s
target: triar per @s

en: sort ascending
target: triar per òrdre creissent

en: Blocks
target: Blòts

en: Configure what block content appears in your site's sidebars and other regions.
target: Configurar quins blòts apareisson dins las barras lateralas e autras regions de vòstre site.

en: Content types
target: Tipes de contengut

en: Manage content types, including default status, front page promotion, comment settings, etc.
target: Gerir los tipes de contengut, en incluissent las valors per defaut, la promocion en pagina d'acuèlh, los paramètres dels comentaris, etc.

en: Menus
target: Menuts

en: Add new menus to your site, edit existing menus, and rename and reorganize menu links.
target: Apondre de menuts a vòstre site, modificar los menuts existents, tornar nomenar e reorganizar los ligams que s'i tròban.

en: Taxonomy
target: Taxinomia

en: Manage tagging, categorization, and classification of your content.
target: Gerir las etiquetas, las categorias e la classificacion de vòstre contengut.

en: Screenshot for !theme theme
target: Captura d'ecran pel tèma !theme

en: Settings
target: Paramètres

en: Settings for !theme theme
target: Paramètres pel tèma !theme

en: default theme
target: tèma per defaut

en: Enable
target: Activar

en: Enable !theme theme
target: Activar lo tèma !theme

en: Enable and set default
target: Activar e causir per defaut

en: Enable !theme as default theme
target: Activar !theme coma tèma per defaut

en: Disable
target: Desactivar

en: Disable !theme theme
target: Desactivar lo tèma !theme

en: Set default
target: Definir per defaut

en: Set !theme as default theme
target: Causir !theme coma tèma per defaut

en: Enabled themes
target: Tèmas activat

en: Disabled themes
target: Tèmas desactivats

en: Administration theme
target: Tèma de l'administracion

en: Default theme
target: Tèma per defaut

en: Choose "Default theme" to always use the same theme as the rest of the site.
target: Causissètz "Tèma per defaut" per utilizar totjorn lo meteis tèma sus l'ensemble del site.

en: Use the administration theme when editing or creating content
target: Utilizar lo tèma d'administracion al moment de la creacion o de la modificacion de contengut

en: Global settings
target: Paramètres globals

en: Select and configure your theme
target: Causir e configurar vòstre sistèma

en: Configure default and theme specific settings.
target: Configurar los paramètres per defaut e especifics del tèma.

en: Install new theme
target: Installar un tèma novèl

en: The configuration options have been saved.
target: Las opcions de configuracion son estadas enregistradas.

en: Set and configure the default theme for your website.  Alternative <a href="@themes">themes</a> are available.
target: Causir e configurar lo tèma per defaut de vòstre site. D'autres <a href="@themes">tèmas</a> son disponibles.

en: Run cron
target: Aviar lo tractament regular (cron)

en: Recent comments
target: Darrièrs comentaris

en: Order of language detection methods for user interface text. If a translation of user interface text is available in the detected language, it will be displayed.
target: Òrdre dels metòdes de deteccion de las lengas pel tèxte de l'interfàcia de l'utilizaire. S'una version de tèxte de l'interfàcia de l'utilizaire es disponibla dins la lenga detectada, serà afichada.

en: Language switcher (@type)
target: Selector de lenga (@type)

en: Syndicate
target: Sindicacion

en: Recent content
target: Contengut recent

en: Shortcuts
target: Acorchis

en: Main page content
target: Contengut de la pagina principala

en: Powered by Drupal
target: Propulsat per Drupal

en: System help
target: Ajuda del sistèma

en: User menu
target: Menut de l'utilizaire

en: User login
target: Connexion utilizaire

en: Who's new
target: Qual es novèl

en: Who's online
target: Utilizaires en linha

en: Cron ran successfully.
target: Tactament regular (cron) capitat.

en: Aggregates syndicated content (RSS, RDF, and Atom feeds).
target: Agrèga de contengut sindicat (flux RSS, RDF e Atom).

en: About
target: A prepaus

en: Uses
target: Usatges

en: Positioning content
target: Posicionament del contengut

en: Controlling visibility
target: Contraròtle de la visibilitat

en: Configure permissions
target: Configurar los dreches d'accès

en: @module (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
target: @module (<span class="admin-enabled">activat</span>)

en: Enables multi-user blogs.
target: Activa los blògs multiutilizaires.

en: Changing colors
target: Modificacion de ;las colors

en: Default and custom settings
target: Paramètres per defaut e personalizats

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
target: @module (<span class="admin-disabled">desactivat</span>)

en: Allows users to comment on and discuss published content.
target: Permet als utilizaires de comentar e de discutir lo contengut publicat.

en: Enables the use of both personal and site-wide contact forms.
target: Permet l'utilizacion de formularis de contactes generals e per cada utilizaire.

en: Allows content to be translated into different languages.
target: Permet al contengut d'èsser traduch dins mantuna lenga.

en: Displaying contextual links
target: Afichatge dels ligams contextuals

en: Tracking user activity
target: Seguiment de l'activitat de l'utilizaire

en: Tracking content activity
target: Seguiment de l'activitat del contengut

en: Customize dashboard
target: Personalizar lo tablèu de bòrd

en: Customize your dashboard.
target: Personalizar vòstre tablèu de bòrd

en: Monitoring your site
target: Susvelhança de vòstre site

en: Enabling field types
target: Activacion dels tipes de camp

en: Attaching files to content
target: Estacad de fichièrs al contengut

en: Managing attachment display
target: Gerir l'afichatge dels fichièrs estacats

en: Managing file locations
target: Gerir l'emplaçament dels fichièrs

en: Applying filters to text
target: Aplicacion dels filtres al tèxte

en: Defining text formats
target: Definicion dels formats de tèxte

en: Text formats
target: Formats de tèxte

en: Filters content in preparation for display.
target: Filtra lo contengut en preparacion per l'afichatge.

en: Providing a help reference
target: Provesir una ajuda de referéncia

en: Providing context-sensitive help
target: Provesir una ajuda contextuala

en: Manipulating images
target: Manipulacion dels imatges

en: Describing its appearance: eg. <em>square-85x85</em>
target: Descripcion de son aparéncia&nbsp;: <em>carrat-85x85</em>

en: Attaching images to content as fields
target: Estacar d'imatges al contengut en tant que camps

en: Image styles
target: Estils d'imatges

en: Translating interface text
target: Traduccion del tèxte de l'interfàcia

en: Translations of text in the Drupal interface may be provided by:
target: Las traduccions del tèxte de Drupal pòdon èsser provesidas per&nbsp;:

en: Configuring a multilingual site
target: Configuracion d'un site multilingüe

en: Adds language handling functionality and enables the translation of the user interface to languages other than English.
target: Apond de foncionalitats de gestion de las lengas e permet la traduccion de l'interfàcia de l'utilizaire.

en: Managing menus
target: Gestion dels menuts

en: Displaying menus
target: Afichatge dels menuts

en: Allows administrators to customize the site navigation menu.
target: Permet als administrators de personalizar lo menut de navigacion del site.

en: Creating content
target: Creacion de contengut

en: Administering content
target: Administracion del contengut

en: Creating revisions
target: Creacion de revisions

en: User permissions
target: Dreches de l'utilizaire

en: Allows content to be submitted to the site and displayed on pages.
target: Permet de sometre de contengut al site e de l'afichar sus las paginas.

en: Creating aliases
target: Creacion d'aliasses

en: <em>member/jane-smith</em> aliased to internal path <em>user/123</em>
target: <em>membre/clara-deluna</em> es l'aliàs del camin intèrne <em>user/123</em>

en: <em>about-us/team</em> aliased to internal path <em>node/456</em>
target: <em>a-prepaus-de-nosautres/equipa</em> es l'aliàs del camin intèrne <em>node/456</em>

en: Managing aliases
target: Gerir los aliasses

en: URL aliases
target: Aliàs d'url

en: Change your site's URL paths by aliasing them.
target: Modificar los camins url de vòstre site en creant d'aliasses.

en: Searching content and users
target: Recèrca de contengut e d'utilizaires

en: Indexing content with cron
target: Indexar lo contengut amb lo prètzfach regular

en: Content reindexing
target: Reïndexacion del contengut

en: Configuring search settings
target: Configuracion dels paramètres de recèrca

en: Search block
target: Blòt de recèrca

en: Extending Search module
target: Modul de recèrca espandida

en: Search settings
target: Paramètres de recèrca

en: Configure relevance settings for search and other indexing options.
target: Configurar los paramètres de pertinéncia per la recèrca d'opcions d'indexacion mai.

en: Administering shortcuts
target: Gestion dels acorchis

en: Adding and removing shortcuts
target: Apondon e supression d'acorchis

en: Displaying shortcuts
target: Afichatge dels acorchis

en: Logs access statistics for your site.
target: Enregistra las estatisticas d'accès a vòstre site.

en: Managing modules
target: Gestion dels moduls

en: Managing themes
target: Gestion dels tèmas

en: Managing caching
target: Gestion de l'escondedor

en: Performing system maintenance
target: Procedura de mantenença del sistèma

en: Configuring basic site settings
target: Configuracion dels paramètres de basa del site

en: Configuring actions
target: Configuracion de las accions

en: Creating vocabularies
target: Creacion dels vocabularis

en: <em>vocabulary</em>: Music
target: <em>vocabulari</em> : Musica

en: <em>term</em>: Jazz
target: <em>tèrme</em> : Jazz

en: <em>sub-term</em>: Swing
target: <em>sostèrme</em> : Swing

en: <em>sub-term</em>: Fusion
target: <em>sostèrme</em> : Fusion

en: <em>term</em>: Rock
target: <em>tèrme</em> : Rock

en: <em>sub-term</em>: Country rock
target: <em>sostèrme</em> : Rock Country

en: <em>sub-term</em>: Hard rock
target: <em>sostèrme</em> : Hard rock

en: Classifying content
target: Classament del contengut

en: Viewing listings and RSS feeds by term
target: Vista de las listas e dels fluxes RSS per tèrme

en: Extending Taxonomy module
target: Extension del modul Taxonomy

en: Enables the categorization of content.
target: Permet la classificacion del contengut.

en: Displaying administrative links
target: Afichatge dels ligams d'administracion

en: Enables tracking of recent content for users.
target: Activa lo seguiment del contengut recent pels utilizaires.

en: Checking for available updates
target: Verificacion de las mesas a jorn disponiblas

en: Creating and managing users
target: Creacion e administracion dels utilizaires

en: User roles and permissions
target: Ròtles e dreches dels utilizaires

en: Account settings
target: Paramètres de compte

en: Manages the user registration and login system.
target: Administra l'inscripcion dels utilizaires e lo sistèma d'identificacion.

en: Core
target: Còr

en: Name
target: Nom

en: Description
target: Descripcion

en: Uninstall
target: Desinstallar

en: Install new module
target: Installar un modul novèl

en: Download additional <a href="@modules">contributed modules</a> to extend Drupal's functionality.
target: Telecargar de <a href="@modules">moduls contribuits</a> addicionals per espandir las foncionalitats de Drupal.

en: Regularly review and install <a href="@updates">available updates</a> to maintain a secure and current site. Always run the <a href="@update-php">update script</a> each time a module is updated.
target: Susvelhatz regularament e installatz <a href="@updates">las mesas a jorn disponiblas</a> per gardar un site securizat e a jorn. Executatz totjorn l'<a href="@update-php">escript de mesa a jorn</a> a cada còp qu'un modul es mes a jorn.

en: IP address blocking
target: Blocatge d'adreças IP

en: Manage blocked IP addresses.
target: Gerir las adreças IP blocadas.

en: Anonymous users
target: Utilizaires anonimes

en: Anonymous
target: Anonime

en: The name used to indicate anonymous users.
target: Lo nom utilizat per nomenar los utilizaires anonimes.

en: Administrator role
target: Ròtle administrator

en: anonymous user
target: utilizaire anonime

en: authenticated user
target: utilizaire identificat

en: disabled
target: desactivat

en: Registration and cancellation
target: Inscripcion e anullacion

en: Who can register accounts?
target: Qual pòt enregistrar de comptes ?

en: Administrators only
target: Solament los administrators

en: Visitors
target: Visitaires

en: Visitors, but administrator approval is required
target: Los visitaires, mas l'aprovacion d'un administrator es requesida

en: Require e-mail verification when a visitor creates an account.
target: Exigir la verificacion de l'adreça de corrièr electronic quand un visitaire crea un compte.

en: When cancelling a user account
target: Al moment de l'anullacion d'un compte d'utilizaire

en: Select method for cancelling account
target: Causissètz lo metòde per anullar un compte

en: Administer users
target: Administrar los utilizaires

en: Disable the account and keep its content.
target: Desactivar lo compte e gardar tot so contengut.

en: Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. All of your content will remain attributed to your user name.
target: Vòstre compte serà blocat e seretz pas pus autorizat a vos connectar. Totes vòstres contenguts demoraràn a vòstre nom d'utilizaire.

en: Disable the account and unpublish its content.
target: Desactivar lo compte e despublicar tot son contengut.

en: Personalization
target: Personalizacion

en: Enable signatures.
target: Activar las signaturas

en: Enable user pictures.
target: Activar los imatges dels utilizaires

en: Picture directory
target: Repertòri dels imatges

en: Default picture
target: Retrach per defaut

en: Picture display style
target: Estil d'afichatge dels imatges

en: Resize
target: Redimensionar

en: Scale
target: Metre a l'escala

en: Scale and crop
target: Mesa a l'escala e requadratge

en: Crop
target: Requadrar

en: Desaturate
target: Desaturar

en: Picture upload dimensions
target: Dimensions pel transferiment dels imatges

en: pixels
target: pixèls

en: Picture upload file size
target: Talha de fichièr pel transferiment dels imatges

en: KB
target: Ko

en: Picture guidelines
target: Directivas a prepaus dels retraches

en: Subject
target: Subjècte

en: An administrator created an account for you at [site:name]
target: Un administrator a creat un compte per vos sus [site:name]

en: Body
target: Còs

en: Welcome (awaiting approval)
target: Benvenguda (en espèra d'aprovacion)

en: Account activation
target: Activacion del compte

en: Account blocked
target: Compte blocat

en: Notify user when account is blocked.
target: Notificar l'utilizaire quand son compte es blocat

en: Account cancellation confirmation
target: Confirmacion de l''anullacion del compte

en: Account canceled
target: Compte anullat

en: Manage fields
target: Gerir los camps

en: Manage display
target: Gerir l'afichatge

en: This field is required.
target: Aqueste camp es obligatòri

en: Field list
target: Lista dels camps

en: View events that have recently been logged.
target: Veire los eveniments que son estats enregistrats recentament.

en: Status report
target: Tablèu de bòrd

en: Get a status report about your site's operation and any detected problems.
target: Obténer un rapòrt del foncionament de vòstre site e dels problèmas detectats.

en: Top 'access denied' errors
target: Principalas errors de tipe « accès refusat »

en: View 'access denied' errors (403s).
target: Veire las errors « accès refusat » (403).

en: Top 'page not found' errors
target: Principalas errors de tipe « pagina pas trobada »

en: View 'page not found' errors (404s).
target: Vejatz las errors « pagina pas trobada » (404).

en: Top search phrases
target: Frasas las mai recercadas

en: View most popular search phrases.
target: Veire las frasas las mai recercadas

en: Available updates
target: Mesas a jorn disponiblas

en: Get a status report about available updates for your installed modules and themes.
target: Afichar l'estat de las mesas a jorn disponiblas per vòstres moduls e tèmas.

en: configure
target: configurar

en: Save blocks
target: Enregistrar los blòts

en: - None -
target: - Pas cap -

en: - Select -
target: - Seleccionar -

en: Add block
target: Apondre un blòt

en: Demonstrate block regions (@theme)
target: Apercebut de las regions dels blòts (@theme)

en: Disabled
target: Desactivat

en: Block
target: Blòt

en: No blocks in this region
target: Pas cap de blòt dins aquela region

en: Not restricted
target: Pas restrench

en: Restricted to certain pages
target: Reservat a d'unas paginas

en: Not customizable
target: Pas personalizable

en: The block cannot be placed in this region.
target: Lo blòt pòt pas èsser plaçat dins aquela region.

en: '%name' block
target: Blòt « %name »

en: Block title
target: Títol del blòc

en: Region settings
target: Paramètres de la region

en: Specify in which themes and regions this block is displayed.
target: Precisatz dins quins tèrmes e regions aquel blòt es afichat.

en: Visibility settings
target: Paramètres de visibilitat

en: Pages
target: Paginas

en: All pages except those listed
target: Totas las pagina, levadas las que son listadas

en: Only the listed pages
target: Solament las paginas listadas

en: Show block on specific pages
target: Afichar lo blòt sus d'unas paginas solament

en: Roles
target: Ròtles

en: Show block for specific roles
target: Afichar lo blòt per de ròtles especifics

en: Users
target: Utilizaires

en: Customizable per user
target: Personalizable per utilizaire

en: Customizable, visible by default
target: Personalizable, visible per defaut

en: Customizable, hidden by default
target: Personalizable, amagat per defaut

en: Allow individual users to customize the visibility of this block in their account settings.
target: Permetre als utilizaires de personalizar la visibilitat d'aqueste blòt dins los paramètres de lor compte.

en: Save block
target: Enregistrar lo blòt

en: Show block for specific content types
target: Afichar lo blòt per de tipes de contenguts especifics

en: Delete block
target: Suprimir lo blòt

en: The block configuration has been saved.
target: La configuracion del blòt es estada enregistrada.

en: (empty)
target: (void)

en: DRAG HERE
target: LISATZ AICI

en: View user profile.
target: Veire lo perfil de l'utilizaire.

en: No comments available.
target: Cap de comentari pas disponible.

en: There is currently 1 user online.
target: Actualament, i a un utilizaire connectat.

en: Done
target: Acabat

en: Not enabled
target: Pas activat

en: Upload progress
target: Transferiment en cors

en: Node Access Permissions
target: Dreches d'accès al nosèl

en: Rebuild permissions
target: Reconstruire los dreches d'accès

en: Web server
target: Servidor web

en: more information
target: mai d'entresenhas

en: PHP register globals
target: PHP 'register globals'

en: PHP extensions
target: Extensions PHP

en: Database system
target: Sistèma de banca de donadas

en: PHP memory limit
target: Limit de memòria de PHP

en: Protected
target: Protegit

en: Configuration file
target: Fichièr de configuracion

en: For more information, see the online handbook entry for <a href="@cron-handbook">configuring cron jobs</a>.
target: Per mai d'entresenhas reportatz-vos a l'entrada sus <a href="@cron-handbook">la configuracion del Cron</a> del manual en linha.

en: @count sec
target: @count seg

en: Last run !time ago
target: Darrièra execucion i a !time

en: You can <a href="@cron">run cron manually</a>.
target: Podètz <a href="@cron">aviar lo cron manualament</a>.

en: To run cron from outside the site, go to <a href="!cron">!cron</a>
target: Per executar lo cron dempuèi l'exterior, anatz sus <a href="!cron">!cron</a>

en: Cron maintenance tasks
target: Prètzfaches de mantenença cron

en: File system
target: Sistèma de fichièrs

en: Writable (<em>public</em> download method)
target: Inscriptible (metòde de telecargament <em>public</em>)

en: Database updates
target: Mesa a jorn de la banca de donadas

en: Access to update.php
target: Accès al fichièr update.php

en: Unicode library
target: Librariá Unicode

en: Update notifications
target: Notificacion de las mesas a jorn

en: Logging and errors
target: Jornalizacion e errors

en: Maintenance mode
target: Mòde mantenença

en: Performance
target: Performància

en: Clean URLs
target: URL simplificadas

en: Enable or disable clean URLs for your site.
target: Activar o desactivar las URL simplificadas per vòstre site.

en: Site information
target: Informacions sul site

en: Actions
target: Accions

en: Manage the actions defined for your site.
target: Gerir las accions definidas per vòstre site.

en: RSS publishing
target: Publicacion RSS

en: Hide descriptions
target: Amagar las descripcions

en: Last run: %cron-last ago.
target: Darrièra execucion : i a %cron-last

en: Run cron every
target: Executar cron cada

en: Never
target: Pas jamai

en: 1 hour
target: 1 ora

en: @count hours
target: @count oras

en: 1 day
target: 1 jorn

en: 1 week
target: 1 setmana

en: list links
target: far la lista dels ligams

en: edit menu
target: mofificar lo menut

en: add link
target: apondre un ligam

en: List menus
target: Fa la lista dels menuts

en: Add menu
target: Apondre un menut

en: Menu name
target: Nom del menut

en: URL path
target: Camin d'URL

en: Save
target: Enregistrar

en: Delete
target: Suprimir

en: Machine-readable name
target: Nom maquina

en: Machine name
target: Nom maquina

en: Add link
target: Aponndre un ligam

en: Edit
target: Modificar

en: Your configuration has been saved.
target: Vòstra configuracion es estada enregistrada.

en: Add text format
target: Apondre un format de tèxte

en: Add style
target: Apondre un estil

en: Add a new image style.
target: Apondre un novèl estil d'imatge

en: List the current image styles on the site.
target: Lista dels estils d'imatges del site.

en: Configure display format strings for date and time.
target: Configurar las cadenas de format d'afichatge per la data e l'ora.

en: Add format
target: Apondre un format

en: Allow users to add additional date formats.
target: Permet als utilizaires d'apondre de formats de data addicionals.

en: Types
target: Tipes

en: Add date type
target: Apondre un tipe de data

en: Add new date type.
target: Apondre un novèl tipe de data.

en: Localize
target: Localizar

en: Configure date formats for each locale
target: Configura los formats de data per cada paramètre regional

en: Session language detection configuration
target: Configuracion de la deteccion de lenga dins la sesilha

en: URL language detection configuration
target: Configuracion de la deteccion de lenga dins l'URL

en: Export
target: Exportar

en: Import
target: Importar

en: Overview
target: Vista d'ensemble

en: Translate
target: Traduire

en: Clear index
target: Voidar l'indèx

en: Add alias
target: Apondre un aliàs

en: Configure an advanced action
target: Configurar una accion avançada

en: Manage actions
target: Gerir las accions

en: block
target: blòt

en: comment
target: comentari

en: dashboard
target: tablèu de bòrd

en: field
target: camp

en: file
target: fichièr

en: help
target: ajuda

en: image
target: imatge

en: menu
target: menut

en: node
target: nosèl

en: system
target: sistèma

en: taxonomy
target: taxinomia

en: text
target: tèxte

en: user
target: utilizaire

en: number
target: nombre

en: path
target: camin

en: search
target: recercar

en: shortcut
target: acorchi

en: update
target: metre a jorn

en: locale
target: traduccion

en: Add user
target: Apondre un utilizaire

en: Find and manage people interacting with your site.
target: Trobar e administrar las personas qu'interagisson amb vòstre site.

en: List, edit, or add user roles.
target: Afichar, apondre o modificar de ròtles d'utilizaires.

en: Add content type
target: Apondre un tipe de contengut

en: Add vocabulary
target: Apondre un vocabulari

en: delete
target: suprimir

en: Menu link
target: Ligam del menut

en: Image
target: Imatge

en: List (numeric)
target: Lista (numeric)

en: Integer
target: Entièr

en: Float
target: Real amb virgula flotanta

en: Term reference
target: Referéncia d'un tèrme

en: Text
target: Tèxte

en: This field stores varchar text in the database.
target: Aqueste camp emmagazina un varchar dins la banca de donadas.

en: Long text
target: Tèxte long

en: Long text and summary
target: Tèxte long e resumit

en: Text field
target: Camp tèxte

en: Select list
target: Lista de seleccion

en: Text area (multiple rows)
target: Zòna de tèxte (mantuna linha)

en: Text area with a summary
target: Zòna de tèxte amb un resumit

en: Generic file
target: Fichièr generic

en: Table of files
target: Tablèu dels fichièrs

en: URL to file
target: Url del fichièr

en: Key
target: Clau

en: Unformatted
target: Pas mes en forma

en: Link
target: Ligam

en: Plain text
target: Tèxte simple

en: Trimmed
target: Copat

en: Summary or trimmed
target: Resumit o copat

en: Default SQL storage
target: Emmagazinatge SQL per defaut

en: Term description
target: Descripcion del tèrme

en: User module account form elements
target: Elements de formulari de compte del modul User

en: User module timezone form element.
target: Element de formulari de fus orari del modul User

en: User module history view element.
target: Element d'afichatge de l'istoric del modul User

en: History
target: Istoric

en: Member for
target: Membre dempuèi

en: View
target: Veire

en: Account
target: Compte

en: Create new account
target: Crear un compte novèl

en: role
target: ròtle

en: Administer blocks
target: Administrar los blòts

en: @module module
target: modul @module

en: administer blocks
target: administrar los blòts

en: Administer comments and comment settings
target: Administrar los comentaris e los paramètres de comentari

en: View comments
target: Veire los comentaris

en: Edit own comments
target: Modificar sos pròpris comentaris

en: administer comments
target: administrar los comentaris

en: post comments
target: sometre de comentaris

en: access comments
target: accedor als comentaris

en: Use contextual links
target: Utilizar los ligams contextuals

en: View the administrative dashboard
target: Veire lo tablèu de bòrd de gestion

en: administer filters
target: administrar los filtres

en: Administer image styles
target: Administrar los estils d'imatges

en: administer image styles
target: administrar los estils d'imatges

en: Administer languages
target: Administrar las lengas

en: Translate interface texts
target: Traduire los tèxtes de l'interfàcia

en: administer languages
target: administrar las lengas

en: translate interface
target: traduire l'interfàcia

en: Administer menus and menu items
target: Administrar los menuts e los elements de menuts.

en: administer menu
target: administrar lo menut

en: Bypass content access control
target: Otrapassar lo contraròtle d'accès al contengut

en: Administer content types
target: Administrar los tipes de contenguts

en: Administer content
target: Administrar lo contengut

en: View published content
target: Veire lo contengut publicat

en: View own unpublished content
target: Veire lo contengut pas publicat que ne soi l'autor

en: View content revisions
target: Veire las revisions de contengut

en: Revert content revisions
target: Restablir de revisions de contengut

en: Delete content revisions
target: Suprimir de revisions de contengut

en: access content
target: accedir al contengut

en: administer nodes
target: administrar los nosèls

en: administer content types
target: administrar los tipes de contengut

en: Access the administrative overlay
target: Accedir a l'avant plan (overlay)

en: Administer URL aliases
target: Administrar los aliasses d'URL

en: Create and edit URL aliases
target: Crear e modificar d'aliasses d'URL

en: administer url aliases
target: gerir los aliasses d'url

en: create url aliases
target: crear d'aliasses d'url

en: Administer search
target: Administrar la recèrca

en: Use search
target: Utilizar la recèrca

en: Use advanced search
target: Utilizar la recèrca avançada

en: administer search
target: administrar la recèrca

en: use advanced search
target: utilizar la recèrca avançada

en: search content
target: recercar dins lo contengut

en: Administer shortcuts
target: Administrar los acorchis

en: administer shortcuts
target: administrar los acorchis

en: Administer modules
target: Administrar los moduls

en: Administer site configuration
target: Administrar la configuracion del site

en: Administer themes
target: Administrar los tèmas

en: Administer software updates
target: Administrar las mesas a jorn del logical

en: Administer actions
target: Administrar las accions

en: Use the site in maintenance mode
target: Utilizar lo site en mòde mantenença

en: View site reports
target: Veire los rapòrts del site

en: Block IP addresses
target: Blocar d'adreças IP

en: administer actions
target: administrar las accions

en: administer modules
target: administrar los moduls

en: administer themes
target: administrar los tèmas

en: access administration pages
target: accedir a las paginas d'administracion

en: access site reports
target: accedir als rapòrts del site

en: administer site configuration
target: administrar la configuracion del site

en: administer software updates
target: administrar las mesas a jorn del logicial

en: Administer vocabularies and terms
target: Administrar los vocabularis e tèrmes

en: Edit terms in %vocabulary
target: Modificar los tèrmes dins %vocabulary

en: administer taxonomy
target: administrar la classificacion

en: Use the administration toolbar
target: Utilizar la barra d'aisinas d'administracion

en: Administer permissions
target: Administrar los dreches d'accès

en: View user profiles
target: Veire los perfils d'utilizaires

en: Change own username
target: Modificar son pròpi nom d'utilizaire

en: change own username
target: cambiar son nom d'utilizaire

en: access user profiles
target: accedir als perfils dels membres

en: administer permissions
target: administrar los dreches d'accès

en: administer users
target: administrar los utilizaires

en: active
target: actiu

en: blocked
target: blocat

en: Show only users where
target: Afichar unicament los utilizaires que

en: Username
target: Nom d'utilizaire

en: Last access
target: Darrièr accès

en: Unblock the selected users
target: Desblocar los utilizaires seleccionats

en: Block the selected users
target: Blocar los utilizaires seleccionats

en: Cancel the selected user accounts
target: Anullar los comptes d'utilizaires seleccionats

en: Add a role to the selected users
target: Apondre un ròtle als utilizaires seleccionats

en: Remove a role from the selected users
target: Levar un ròtle als utilizaires seleccionats.

en: @time ago
target: i a @time

en: No people available.
target: Degun es pas disponible.

en: Select all rows in this table
target: Seleccionar totas las linhas del tablèu

en: Deselect all rows in this table
target: Deseleccionar totas las linhas del tablèu

en: Create @name
target: Crear '@name'

en: Revision information
target: Informacions sus las revisions

en: Create new revision
target: Crear una revision novèla

en: Revision log message
target: Messatge del jornal de revision

en: Authoring information
target: Informacion de redaccion

en: Authored by
target: Escrich per

en: Leave blank for %anonymous.
target: Daissatz void per %anonymous.

en: Authored on
target: Escrich lo

en: Publishing options
target: Opcions de publicacion

en: Published
target: Publicat

en: Promoted to front page
target: Promolgut en pagina d'acuèlh

en: Sticky at top of lists
target: Espingolat en naut de las listas

en: Preview
target: Apercebut

en: Summary
target: Resumit

en: Comment settings
target: Paramètres dels comentaris

en: Open
target: Dobèrt

en: Closed
target: Tampat

en: Hidden
target: Amagat

en: Menu settings
target: Paramètres del menut

en: Menu link title
target: Títol del ligam dins lo menut

en: Parent item
target: Element parent

en: URL path settings
target: Paramètres del camin d'URL

en: URL alias
target: Aliàs d'URL

en: Text format
target: Format de tèxte

en: More information about text formats
target: Mai d'entresenhas suls formats de tèxte

en: Limit allowed HTML tags
target: Limitar las balises HTML autorizadas

en: Convert URLs into links
target: Convertir las URL en ligams

en: Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
target: Las adreças de paginas web e de corrièrs electronics son transformadas en ligams automaticament.

en: Allowed HTML tags: @tags
target: Balisas HTML autorizadas : @tags

en: Lines and paragraphs break automatically.
target: Las linhas e los paragrafes van a la linha automaticament.

en: User autocomplete
target: Picada mièja-automatica dels noms d'utilizaire

en: Hide summary
target: Amagar lo resumit

en: Edit summary
target: Modificar lo resumit

en: Not in menu
target: Pas dins lo menut

en: New revision
target: Revision novèla

en: No revision
target: Pas cap de revision

en: By @name on @date
target: Per @name lo @date

en: By @name
target: Per @name

en: Not published
target: Pas publicat

en: Alias: @alias
target: Aliàs : @alias

en: No alias
target: Pas cap d'aliàs

en: @number comments per page
target: @number comentaris per pagina

en: view
target: veire

en: @type %title has been created.
target: Lo contengut '%title', de tipe '@type', es estat creat.

en: Sat
target: sab

en: published by !username on !datetime
target: publicat per !username lo !datetime

en: Tags
target: Etiquetas

en: @size KB
target: @size Ko

en: @size MB
target: @size Mo

en: @size GB
target: @size Go

en: @size TB
target: @size To

en: @size PB
target: @size Po

en: @size EB
target: @size Eo

en: @size ZB
target: @size Zo

en: @size YB
target: @size Yo

en: Files must be less than !size.
target: Los fichièrs an de pesar mens de !size.

en: Allowed file types: !extensions.
target: Extensions autorizadas : !extensions.

en: Upload
target: Transferiment de fichièrs

en: Remove
target: Levar

en: Add new comment
target: Apondre un comentari

en: Your name
target: Vòstre nom

en: E-mail
target: Corrièr electronic

en: Homepage
target: Pagina d'acuèlh

en: Submitted by !username on !datetime
target: Somés per !username lo !datetime

en: Add a new comment to this page.
target: Apondre un comentari novèl a aquesta pagina.

en: Are you sure you want to delete %title?
target: Sètz segur que volètz suprimir %title ?

en: This action cannot be undone.
target: Aquesta accion es irreversibla.

en: Cancel
target: Anullar

en: Generate image style
target: Generar un estil d'imatge

en: Maintenance mode message
target: Messatge del mòde mantenença

en: Edit language
target: Modificar la lenga

en: Language code
target: Còde de la lenga

en: Language name in English
target: Nom de la lenga en anglés

en: Name of the language in English. Will be available for translation in all languages.
target: Nom de la lenga en anglés. Serà disponible a la traduccion dins las autras lengas.

en: Native language name
target: Nom natiu de la lenga

en: Name of the language in the language being added.
target: Nom de la lenga en question dins aquesta meteissa lenga.

en: Language domain
target: Domeni de la lenga

en: Right to left
target: De drecha cap a esquèrra

en: Save language
target: Enregistrar la lenga

en: Saturday
target: Dissabte

[ctx: Long month name]
en: December
target: Decembre

en: Date type
target: Tipe de data

en: disable
target: desactivar

en: Save changes
target: Enregistrar los cambiaments

en: Andorra
target: Andòrra

en: United Arab Emirates
target: Emirats Arabis Units

en: Afghanistan
target: Afganistan

en: Antigua and Barbuda
target: Antigua e Barbuda

en: Netherlands Antilles
target: Antilhas neerlandesas

en: Angola
target: Angòla

en: Antarctica
target: Antartida

en: Austria
target: Àustria

en: Australia
target: Austràlia

en: Aland Islands
target: Illas Aland

en: Bosnia and Herzegovina
target: Bòsnia e Ercegovina

en: Bangladesh
target: Bengladèsh

en: Belgium
target: Belgica

en: Bermuda
target: Bermudas

en: Bolivia
target: Bolívia

en: Brazil
target: Brasil

en: Bhutan
target: Botan

en: Belarus
target: Bielorussia

en: Canada
target: Canadà

en: Congo (Kinshasa)
target: Còngo (Kinshasa)

en: Congo (Brazzaville)
target: Còngo (Brazzaville)

en: Switzerland
target: Soïssa

en: Ivory Coast
target: Còsta d'Evòri

en: Cook Islands
target: Illas Cook

en: Cameroon
target: Cameron

en: Colombia
target: Colómbia

en: Costa Rica
target: Còsta Rica

en: Cape Verde
target: Cap Verd

en: Christmas Island
target: Illa Christmas

en: Cyprus
target: Chipre

en: Czech Republic
target: Republica Chèca

en: Germany
target: Alemanha

en: Djibouti
target: Jiboti

en: Denmark
target: Danemarc

en: Dominican Republic
target: Republica dominicana

en: Algeria
target: Argeria

en: Ecuador
target: Equator

en: Estonia
target: Estònia

en: Egypt
target: Egipte

en: Western Sahara
target: Sahara occidental

en: Eritrea
target: Eritrèa

en: Spain
target: Espanha

en: Ethiopia
target: Etiopia

en: Finland
target: Finlàndia

en: Falkland Islands
target: Illas Maloinas

en: Faroe Islands
target: Illa Feròe

en: France
target: França

en: United Kingdom
target: Reialme Unit

en: French Guiana
target: Guiana francesa

en: Greenland
target: Groenlàndia

en: Guinea
target: Guinèa

en: Equatorial Guinea
target: Guinèa equatoriala

en: Greece
target: Grècia

en: Guinea-Bissau
target: Guinèa-Bissau

en: Croatia
target: Croàcia

en: Haiti
target: Aïtí

en: Hungary
target: Ongria

en: Ireland
target: Irelanda

en: Israel
target: Israèl

en: Isle of Man
target: Illa de Man

en: Iceland
target: Islàndia

en: Italy
target: Itàlia

en: Jamaica
target: Jamaïca

en: Jordan
target: Jordania

en: Japan
target: Japon

en: Cambodia
target: Cambòtja

en: South Korea
target: Corèa del Sud

en: Laos
target: Laòs

en: Lebanon
target: Liban

en: Liberia
target: Libèria

en: Lithuania
target: Lituania

en: Luxembourg
target: Luxemborg

en: Libya
target: Libia

en: Morocco
target: Marròc

en: Moldova
target: Moldàvia

en: Marshall Islands
target: Illas Marshall

en: Macedonia
target: Macedònia

en: Martinique
target: Martinica

en: Mauritania
target: Mauritània

en: Mauritius
target: Maurici

en: Maldives
target: Maldivas

en: Mexico
target: Mexic

en: Malaysia
target: Malaisia

en: Mozambique
target: Moçambic

en: New Caledonia
target: Nòva Caledonia

en: Niger
target: Nigèr

en: Netherlands
target: Païses basses

en: Norway
target: Norvègia

en: New Zealand
target: Nòna Zelanda

en: Peru
target: Peró

en: French Polynesia
target: Polinesia francesa

en: Papua New Guinea
target: Papoa-Nòna Guinèa

en: Philippines
target: Filipinas

en: Pakistan
target: Paquistan

en: Poland
target: Polonha

en: Palestinian Territory
target: Territòri Palestinian

en: Paraguay
target: Paraguai

en: Reunion
target: Reünion

en: Saudi Arabia
target: Arabia Saudita

en: Solomon Islands
target: Illas Salomon

en: Seychelles
target: Seichèlas

en: Sudan
target: Sodan

en: Sweden
target: Suècia

en: Singapore
target: Singapor

en: Saint Helena
target: Santa Elena

en: Slovenia
target: Eslovenia

en: Slovakia
target: Eslovaquia

en: San Marino
target: Sant Marin

en: Suriname
target: Surinam

en: Syria
target: Siria

en: Togo
target: Tògo

en: Thailand
target: Tailàndia

en: Turkmenistan
target: Turcmenistan

en: Tonga
target: Tònga

en: Turkey
target: Turquia

en: Ukraine
target: Ucraïna

en: Uganda
target: Oganda

en: United States
target: Estats Units d'America

en: Uruguay
target: Uruguai

en: Uzbekistan
target: Ozbequistan

en: Venezuela
target: Veneçuèla

en: Yemen
target: Iemèn

en: South Africa
target: Africa del Sud

en: Sunday
target: Dimenge

en: Locale
target: Localizacion

en: Default country
target: País per defaut

en: First day of week
target: Primièr jorn de la setmana

en: Monday
target: Diluns

en: Tuesday
target: Dimars

en: Wednesday
target: Dimècres

en: Thursday
target: Dijòus

en: Friday
target: Divendres

en: Time zones
target: Fuses oraris

en: Default time zone
target: Fus orari per defaut

en: Default time zone.
target: Fus orari per defaut.

en: Built-in interface
target: Interfàcia de l'utilizaire

en: Language
target: Lenga

en: English (built-in)
target: Anglés (intèrne)

en: n/a
target: nd

en: This page provides an overview of available translatable strings. Drupal displays translatable strings in text groups; modules may define additional text groups containing other translatable strings. Because text groups provide a method of grouping related strings, they are often used to focus translation efforts on specific areas of the Drupal interface.
target: Aquesta pagina es una vista d'ensemble de las cadenas que son disponiblas a la traduccion. Drupal aficha los tèxtes traduisibles en gropes de tèxte : los moduls pòdon provesir de gropes de tèxte suplementaris. Aquela possibilitat de regropar los tèxtes de la meteissa familha pòt èsser utilizada per concentrar l'esfòrç de traduccion sus d'unes domenis especifics de l'interfàcia de Drupal.

en: String contains
target: La cadena conten

en: Leave blank to show all strings. The search is case sensitive.
target: Daissatz void per afichar totes los tèrmes. La recèrca es sensibla a la cassa

en: All languages
target: Totas las lengas

en: English (provided by Drupal)
target: Anglés (provesit per Drupal)

en: Search in
target: Recercar dins

en: Both translated and untranslated strings
target: A l'encòp las cadenas traduchas e las qu'o son pas

en: Only translated strings
target: Solament los tèrmes traduches

en: Only untranslated strings
target: Solament los tèrmes pas traduches

en: Limit search to
target: Limitar la recèrca a

en: All text groups
target: Totes los gropes de tèxte

en: Filter translatable strings
target: Filtrar las cadenas que se pòdon traduire

en: Text group
target: Gropes de tèxte

en: String
target: Cadena

en: Context
target: Contèxte

en: No strings available.
target: Cap de cadena pas disponibla.

en: Go to first page
target: Anar a la primièra pagina

en: Go to previous page
target: Anar a la pagina precedenta

en: Go to next page
target: Anar a la pagina seguenta

en: Go to last page
target: Anar a la darrièra pagina

en: Go to page @number
target: Anar a la pagina @number

en: This page allows a translator to search for specific translated and untranslated strings, and is used when creating or editing translations. (Note: For translation tasks involving many strings, it may be more convenient to <a href="@export">export</a> strings for offline editing in a desktop Gettext translation editor.) Searches may be limited to strings found within a specific text group or in a specific language.
target: Aquesta pagina permet a un traductor de recercar de cadenas especificas, traduchas o pas, es utilizada per crear o modificar de traduccions. (Nòtas&nbsp;: Per de prètzfaches de traduccion que concernisson mantuna cadena, pòt èsser mai apropriat d'efectuar una <a href="@export">exportacion</a> de las cadenas per las modificar fòra linha amb un logicial de traduccion Gettext). Las recèrcas pòdon èsser limitadas a las traduccions trobadas dins un grop de tèxte especific o dins una lenga precisa.

en: Reset
target: Reïnicializar

en: Already added languages
target: Lengas que son ja installadas

en: Languages not yet added
target: Lengas pas encara installadas

en: Arabic
target: Arabi

en: Belarusian
target: Bielorus

en: Bulgarian
target: Bulgar

en: Bosnian
target: Bosniac

en: Chechen
target: Chechèn

en: Corsican
target: Còrse

en: Czech
target: Chèc

en: Danish
target: Danés

en: German
target: Alemand

en: Maldivian
target: Moldau

en: Greek
target: Grèc

en: Spanish
target: Espanhòl

en: Basque
target: Basc

en: Persian
target: Persan

en: Finnish
target: Finés

en: Frisian
target: Frison

en: Irish
target: Irlandés

en: Hebrew
target: Ebrieu

en: Croatian
target: Croat

en: Hungarian
target: Ongrés

en: Armenian
target: Armèni

en: Icelandic
target: Islandés

en: Japanese
target: Japonés

en: Javanese
target: Javanés

en: Greenlandic
target: Groenlandés

en: Korean
target: Corean

en: Lithuanian
target: Lituanian

en: Malagasy
target: Malagash

en: Mongolian
target: Mongòl

en: Moldavian
target: Moldau

en: Maltese
target: Maltés

en: Nepali
target: Nepalés

en: Dutch
target: Neerlandés

en: Polish
target: Polonés

en: Portuguese, Portugal
target: Portugués, Portugal

en: Portuguese, Brazil
target: Portugués, Brasil

en: Romanian
target: Romanés

en: Russian
target: Rus

en: Sardinian
target: Sard

en: Slovak
target: Eslovac

en: Slovenian
target: Eslovèn

en: Albanian
target: Albanés

en: Sudanese
target: Sodanés

en: Swedish
target: Suedés

en: Thai
target: Tai

en: Turkmen
target: Turcmèn

en: Turkish
target: Turc

en: Ukrainian
target: Ucraïnian

en: Chinese, Simplified
target: Chinés, Simplificat

en: Chinese, Traditional
target: Chinés, Tradicional

en: Language file
target: Fichièr de lenga

en: A Gettext Portable Object (<em>.po</em>) file.
target: Un fichièr gettext portable (<em>.po</em>).

en: Import into
target: Importar en

en: Choose the language you want to add strings into. If you choose a language which is not yet set up, it will be added.
target: Causissètz la lenga per la quala volètz apondre de tèrmes. Se causissètz una lenga qu'es pas encara presenta, serà aponduda.

en: Imported translations will be added to this text group.
target: Las traduccions importadas seràn apondudas dins aquel grop de tèxte.

en: Mode
target: Mòde

en: Unspecified error
target: Error pas especificada

en: Filter HTML tags
target: Filtra las balisas HTML

en: Show on every page except the listed pages.
target: Afichar lo blòt sus totas las paginas a l'excepcion de las que son listadas.

en: Show on only the listed pages.
target: Afichar lo blòt solament sus las paginas listadas.

en: Reset to defaults
target: Restablir per defaut

en: Administer
target: Administrar

en: Create a new user account.
target: Crear un novèl compte d'utilizaire

en: Request new password via e-mail.
target: Demandar un senhal novèl per corrièr electronic.

en: Value
target: Valor

en: content
target: contengut

en: Replies
target: Responsas

en: Wrong username or password.
target: Nom d'utilizaire o senhal incorrècte.

en: closed
target: tampat

en: Confirm
target: Confirmar

en: deny
target: refusar

en: Read more
target: Ne saber mai

en: Log
target: Jornal

en: RSS feed
target: Flux RSS

en: Explanation or submission guidelines
target: Explicacion o règlas de contribucion

en: More
target: Mai

en: not verified
target: pas verificat

en: Last updated
target: Darrièra mesa a jorn

en: new
target: novèl

en: The title of the block as shown to the user.
target: Lo títol del blòt tal coma es afichat a l'utilizaire

en: Yes
target: Òc

en: No
target: Non

en: Blue Lagoon (Default)
target: Blue Lagoon (per defaut)

en: Ash
target: Cendre

en: Aquamarine
target: Aigamarina

en: Belgian Chocolate
target: Chicolat bèlga

en: Bluemarine
target: Blau marina

en: Citrus Blast
target: Explosion d'agrum

en: Cold Day
target: Frèja jornada

en: Greenbeam
target: Rai verd

en: Mercury
target: Mercuri

en: Nocturnal
target: Nocturne

en: Pink Plastic
target: Plastic ròse

en: Shiny Tomato
target: Tomata brilhanta

en: Teal Top
target: Blau sarcèla

en: Categories
target: Categorias

en: Download
target: Telecargament

en: updated
target: mes a jorn

en: Available variables are:
target: Las variablas disponiblas son :

en: Advanced options
target: Opcions avançadas

en: Release notes
target: Nòtas de version

en: Date
target: Data

en: Size
target: Talha

en: Daily
target: Cada jorn

en: Weekly
target: Cada setmana

en: default
target: defaut

en: Message
target: Messatge

en: No log messages available.
target: Cap d'entrada del jornal es pas disponibla.

en: Password
target: Senhal

en: Variable
target: Variabla

en: There are currently no posts in this category.
target: Actualament, i a pas cap de contribucion dins aquesta categoria.

en: Help text
target: Tèxte d'ajuda

en: Related terms
target: Tèrmes listats

en: Synonyms
target: Sinonims

en: Multiple select
target: Causidas multiplas

en: Required
target: Requesit

en: root
target: raiç

en: Pages at a given level are ordered first by weight and then by title.
target: Las paginas d'un meteis nivèl son classadas d'en primièr per pes puèi dins l’òrdre alfabetic dels títols.

en: none
target: pas cap

en: Category
target: Categoria

en: Add container
target: Apondre un contenidor

en: Add category
target: Apondre una categoria

en: edit container
target: modificar lo contenidor

en: up
target: naut

en: Go to parent page
target: Anar a la pagina parent

en: Book
target: Libre

en: General settings
target: Paramètres generals

en: category
target: categoria

en: Outline
target: Estructura

en: Session opened for %name.
target: Sesilha dobèrta per %name.

en: username
target: nom d'utilizaire

en: Small
target: Pichon

en: Large
target: Grand

en: High
target: Nauta

en: Low
target: Febla

en: Time
target: Ora

en: The configuration options have been reset to their default values.
target: Las opcions de configuracion son estadas reïnicializadas a lors valors per defaut.

en: Path
target: Camin

en: Vocabularies
target: Vocabularis

en: edit forum
target: modificar lo forum

en: Forum name
target: Nom del forum

en: Are you sure you want to delete the forum %name?
target: Sètz segur que volètz suprimir lo forum %name&nbsp;?

en: The forum %term and all sub-forums and associated posts have been deleted.
target: Lo forum %term, totes sos sosforums, e mai totas las contribucions associadas son estadas suprimidas.

en: forum: deleted %term and all its sub-forums and associated posts.
target: forum : %term, totes sos sosforums e contribucions associadas suprimits.

en: Menu
target: Menut

en: results
target: resultats

en: Core - optional
target: Core - facultatiu

en: never
target: pas jamai

en: The username %name does not exist.
target: Lo nom d'utilizaire %name existís pas.

en: mail
target: corrièr electronic

en: Add item
target: Apondre un element

en: actions
target: accions

en: aggregator
target: agregador

en: read more
target: ne legir mai

en: Update interval
target: Frequéncia de las mesas a jorn

en: The fully-qualified URL of the feed.
target: L'adreça URL completa del flux.

en: Add forum
target: Apondre un forum

en: Add term
target: Apondre un tèrme

en: Screenshot for %theme theme
target: Captura d'ecran del tèma %theme

en: no screenshot
target: pas de captura d'ecran

en: Timestamp
target: Orodatatge

en: Keywords
target: Mots claus

en: Access log settings
target: Paramètres del jornal dels accèsses

en: Enable access log
target: Activar la jornalizacion dels accèsses

en: Discard access logs older than
target: Suprimir los jornals dels accèsses mai ancians que

en: Preview comment
target: Apercebut del comentari

en: Unassign
target: Suprimir l'associacion

en: Please contact the site administrator.
target: Contactatz l'administrator del site.

en: Statistics
target: Estatisticas

en: Advanced search
target: Recèrca avançada

en: You are not authorized to access this page.
target: Sètz pas autorizat (ada) a accedir a aquela pagina.

en: Unknown
target: Desconegut

en: Attachment
target: Fichièr estacat

en: Settings for @role
target: Paramètres per @role

en: Permitted file extensions
target: Extensions autorizadas

en: Extensions that users in this role can upload. Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
target: Las extensions que los utilizaires que fan partida d'aqueste ròtle pòdon mandar. Separatz las extensions amb un espaci e incluiscatz pas lo punt del començament (ex : .pdf => pdf).

en: Picture
target: Retrach

en: Database type
target: Tipe de banca de donadas

en: action
target: accion

en: Continue
target: Contunhar

en: Contact
target: Contacte

en: Created
target: Creat

en: Sent email to %recipient
target: Corrièr electronic mandat a %recipient

en: Unable to send email to %recipient
target: Impossible de mandar un corrièr electronic a %recipient

en: The subject of the message.
target: Lo subjècte del messatge.

en: Create
target: Crear

en: Save categories
target: Enregistrar las categorias

en: Content management
target: Gestion del contengut

en: Menu item
target: Element de menut

en: Expanded
target: Desplegat

en: The path this menu item links to. This can be an internal Drupal path such as %add-node or an external URL such as %drupal. Enter %front to link to the front page.
target: Lo camin de Drupal cap al qual punta aquel element de menut. Aquò pòt èsser un camin intèrne a Drupal coma %add-node o una url extèrna coma %drupal. Picatz %front per puntar cap a la pagina d'acuèlh.

en: If selected and this menu item has children, the menu will always appear expanded.
target: S'aquesta opcion es activada e qu'aqueste element de menut a d'enfants, lo menut se presentarà jos la forma desplegada de contunh.

en: Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items will be positioned nearer the top.
target: Facultatiu. Dins lo menut, los elements del pes mai elevat seràn posicionats cap aval e los elements del pes mai feble seràn posicionats mai naut.

en: Add child page
target: Apondre una pagina enfant

en: Printer-friendly version
target: Version estampabla

en: Remove from outline
target: Levar de l'estructura

en: Unknown export format.
target: Format d'expòrt desconegut.

en: All
target: Totes / Totas

en: Active
target: Actiu

en: Post
target: Postar

en: Last post
target: Darrièra contribucion

en: Access denied
target: Accès refusat

en: Page title
target: Títol de la pagina

en: Page
target: Pagina

en: @count days
target: @count jorns

en: Footer message
target: Messatge de pè de pagina

en: Logo
target: Lògo

en: Search box
target: Camp de recèrca

en: Site name
target: Nom del site

en: Site slogan
target: Eslogan del site

en: User settings
target: Paramètres dels utilizaires

en: Public registrations
target: Creacions de compte pels visitaires

en: Host
target: Òste

en: Check manually
target: Verificar manualament

en: Update available
target: Mesa a jorn disponible

en: Header
target: Entèsta

en: Left sidebar
target: Barra laterala d'esquèrra

en: Right sidebar
target: Barra laterala de drecha

en: Footer
target: Pè de pagina

en: Category %category has been added.
target: La categoria « %category » es estada aponduda.

en: Category %category has been updated.
target: La categoria « %category » es estada mesa a jorn.

en: Are you sure you want to delete %category?
target: Sètz segur que volètz suprimir la categoria « %category » ?

en: Your e-mail address
target: Vòstra adreça de corrièr electronic

en: Send e-mail
target: Mandar un corrièr electronic

en: You must enter a valid e-mail address.
target: Vos cal picar una adreça de corrièr electronic valida.

en: From
target: De

en: Hostname
target: Nom de l'òste

en: Input format
target: Format d'entrada

en: Signature
target: Signatura

en: Location
target: Emplaçament

en: Title field label
target: Libellat del camp títol

en: Body field label
target: Libellat del camp còs

en: Log message
target: Messatge de jornal

en: E-mail address
target: Adreça de corrièr electronic

en: Time zone
target: Fus orari

en: Count
target: Compte

en: Feed overview
target: Vista d'ensemble del flux

en: Items
target: Elements

en: Last update
target: Darrièra mesa a jorn

en: %time left
target: %time restant

en: Category overview
target: Vista d'ensemble de la categoria

en: URL:
target: URL :

en: %age old
target: %age ans

en: %ago ago
target: i a %ago

en: Feed %feed added.
target: Lo flux %feed es estat suprimit.

en: The feed %feed has been added.
target: Lo flux %feed es estat apondut.

en: access news feeds
target: accedir als fluxes de novèlas

en: 1 attachment
target: 1 fichièr estacat

en: Details
target: Detalhs

en: Last reply
target: Darrièra responsa

en: No posts available.
target: Cap de contribucion pas disponible.

en: security
target: seguretat

en: Recent posts
target: Darrièras contribucions

en: Table
target: Taula

en: Mon
target: lun

en: Tue
target: mar

en: Wed
target: mec

en: Thu
target: mar

en: Fri
target: ven

en: Sun
target: meng

en: May
target: Mai

en: !time ago
target: I a !time

en: Other
target: Autre

en: Text color
target: Color del tèxte

en: Signatures
target: Signaturas

en: Log in
target: Se connectar

en: Updated URL for feed %title to %url.
target: URL pel flux %title modificat en %url.

en: Not installed
target: Pas installat

en: 1 vote
target: 1 vòte

en: Site maintenance
target: Mantenença del site

en: Site off-line message
target: Messatge del site fòra linha

en: Default front page
target: Pagina de gàrdia per defaut

en: Top pages
target: Paginas las mai activas

en: Create content
target: Crear un contengut

en: Filters
target: Filtres

en: Optional
target: Facultatiu

en: Recent hits
target: Darrièrs accèsses

en: Profile
target: Perfil

en: Save settings
target: Salvar los reglatges

en: 1 new
target: 1 novèl

en: Format: %time. Leave blank to use the time of form submission.
target: Format : %time. Daissatz void per utilizar la data de somission del formulari.

en: File attachments
target: Fichièrs estacats

en: Changes made to the attachments are not permanent until you save this post. The first "listed" file will be included in RSS feeds.
target: Los cambiaments aportats als fichièrs estacats seràn definitius sonque a partir del moment qu'enregistraretz aquesta contribucion. Lo primièr fichièr de la lista serà inclús dins los fluxes RSS.

en: [<a href="@link">more help...</a>]
target: [<a href="@link">mai d'ajuda...</a>]

en: English
target: Anglés

en: Edit term
target: Modificar lo tèrme

en: Are you sure you want to delete these items?
target: Sètz segur que volètz suprimir aqueles elements ?

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
target: Una adreça electronica valida. Totes los messatges d'aquel sistèma seràn mandats a aquela adreça. Aquela adreça serà pas renduda publica, e serà pas utilizada que se volètz obténer un senhal novèl o recebre personalament d'unas novèlas o avertiments.

en: The e-mail address %email is already registered. <a href="@password">Have you forgotten your password?</a>
target: L'adreça electronica %email es ja enregistrada. <a href="@password">Avètz doblidat vòstre senhal ?</a>

en: The e-mail address %email has been denied access.
target: L'adreça electronica %email es pas autorizada sus aqueste site.

en: Remove items
target: Suprimir los elements

en: Sources
target: Fonts

en: !title category latest items
target: Darrièrs elements de la categoria !title

en: !title feed latest items
target: Darrièrs elements del flux !title

en: Category %category added.
target: Categoria %category aponduda.

en: aggregator - @title
target: agregador - @title

en: 1 item
target: 1 element

en: Are you sure you want to delete the custom menu item %item?
target: Sètz segur que volètz suprimir l'element de menut %item ?

en: Deleted menu item %title.
target: Element de menut %title suprimit.

en: Titles only
target: Títols solament

en: Full text
target: Tèxte entièr

en: Upload picture
target: Transferir un retrach

en: Message:
target: Messatge :

en: The changes have been saved.
target: Los cambiaments son estats enregistrats.

en: No users available.
target: Cap d'utilizaire pas disponible.

en: No users selected.
target: Cap d'utilizaire pas seleccionat.

en: Search results
target: Resultats de la recèrca

en: Request new password
target: Demandar un senhal novèl

en: Topics
target: Subjèctes

en: Topic
target: Subjècte

en: Delete menu
target: Suprimir lo menut

en: Edit menu item
target: Modificar l'element de menut

en: Reset menu item
target: Reïnicializar l'element de menut

en: Delete menu item
target: Suprimir l'element de menut

en: Locale settings
target: Lengas e paramètres regionals

en: How many content items to display in "day" list.
target: Nombre d'elements de contengut d'afichar dins la lista « uèi ».

en: Jan
target: Gen

en: Apr
target: Abr

en: Aug
target: Ago

en: Sep
target: Set

en: Path alias
target: Aliàs de camin

en: Greater than
target: Superior

en: Less than
target: Inferior

en: profile
target: perfil

en: The message has been sent.
target: Lo messatge es estat mandat.

en: Are you sure you want to delete the block %name?
target: Sètz segur que volètz suprimir lo blòt %name ?

en: Are you sure you want to delete the term %title?
target: Sètz segur que volètz suprimir lo tèrme '%title' ?

en: No statistics available.
target: Cap d'estatisticas pas disponibla.

en: Blocked
target: Blocat

en: Results
target: Resultats

en: Cancel your vote
target: Anullar vòstre vòte

en: Deleting a term will delete all its children if there are any. This action cannot be undone.
target: La supression d'un tèrme suprimirà totes los tèrmes enfants se n'i a. Aquesta accion es irreversibla.

en: Syndicate content
target: Sindicar lo contengut

en: !date by !username
target: !date per !username

en: User management
target: Gestion dels utilizaires

en: Length of trimmed posts
target: Longor de las contribucions abreujadas

en: 200 characters
target: 200 caractèrs

en: 400 characters
target: 400 caractèrs

en: 600 characters
target: 600 caractèrs

en: 800 characters
target: 800 caractèrs

en: 1000 characters
target: 1000 caractèrs

en: 1200 characters
target: 1200 caractèrs

en: 1400 characters
target: 1400 caractèrs

en: 1600 characters
target: 1600 caractèrs

en: 1800 characters
target: 1800 caractèrs

en: 2000 characters
target: 2000 caractèrs

en: System default
target: Tèma per defaut del sistèma

en: Default maximum file size per upload
target: Talha maximala del fichièr de transferir

en: The description displayed when hovering over a menu item.
target: La descripcion afichada quand lo puntador susvòla aqueste element de menut.

en: Gray
target: Gris

en: Attach new file
target: Estacar un fichièr novèl

en: Attach
target: Estacar

en: File system path
target: Camin del dorsièr d'emmagazinatge

en: @type: deleted %title.
target: @type : %title suprimit.

en: <a href="@link" title="@title">more</a>
target: <a href="@link" title="@title">mai</a>

en: Redirect to URL
target: Redireccion cap a una URL

en: details
target: detalhs

en: Login attempt failed for %user.
target: Fracàs de connexion per %user.

en: Revision of %title from %date
target: Revision de %title del %date

en: Actions available to Drupal:
target: Accions disponiblas per Drupal :

en: Action '%action' added.
target: Accion '%action' aponduda.

en: Remove orphaned actions
target: Levar las accions orfanèlas

en: Themes
target: Tèmas

en: Story
target: Istoric

en: Default options
target: Opcions per defaut

en: date
target: data

en: Site configuration
target: Configuracion del site

en: Password strength:
target: Seguretat del senhal :

en: Adding numbers.
target: Apondre de nombres.

en: Adding punctuation.
target: Apondre de signes de pontuacion.

en: Slogan
target: Eslogan

en: Anonymous user
target: Utilizaire anonime

en: Get help
target: Obténer d'ajuda

en: Not translated
target: Pas traduch

en: is
target: es

en: Location of comment submission form
target: Emplaçament del formulari de somission de comentari

en: Site building
target: Construccion del site

en: No primary links
target: Pas de ligams primaris

en: Source for the primary links
target: Font dels ligams primaris

en: Select what should be displayed as the primary links.
target: Seleccionatz lo menut que serà afichat dins los ligams primaris.

en: No secondary links
target: Pas de ligams segondaris

en: Source for the secondary links
target: Font dels ligams segondaris

en: No content types available.
target: Cap de tipe de contengut pas disponible.

en: Customize menu
target: Personalizar lo menut

en: List items
target: Fa la lista de las entradas de menut.

en: Language switcher
target: Selector de lenga

en: Block description
target: Descripcion del blòt

en: User specific visibility settings
target: Paramètres de visibilitat especifics a l'utilizaire

en: Users cannot control whether or not they see this block.
target: Los utilizaires pòdon pas contrarotlar se vòlon afichar aqueste blòt o pas.

en: Please ensure that each block description is unique.
target: Asseguratz-vos que cada descripcion de blòt es unic.

en: A brief description of your block. Used on the <a href="@overview">block overview page</a>.
target: Una descripcion brèva de vòstre blòt. Utilizada sus <a href="@overview">la vista d'ensemble dels blòts</a>.

en: Block body
target: Còs del blòt

en: Are you sure you want to reset the item %item to its default values?
target: Sètz segur que volètz reïnicializar l'element de menut %item a sas valors per defaut ?

en: Edit vocabulary
target: Modificar lo vocabulari

en: Are you sure you want to delete the vocabulary %title?
target: Sètz segur que volètz suprimir lo vocabulari '%title' ?

en: !title: !required
target: !title : !required

en: Add field
target: Apondre un camp

en: Publish
target: Publicar

en: Unpublish
target: Levar

en: My blog
target: Mon blòg

en: Anonymous posters may not enter their contact information
target: Los utilizaires anonimes pòdon pas picar lors coordenadas

en: Anonymous posters may leave their contact information
target: Los utilizaires anonimes pòdon daissar lors coordenadas

en: Anonymous posters must leave their contact information
target: Los utilizaires anonimes devon daissar lors coordenadas

en: Read/Write
target: Legir/Escriure

en: Users with the <em>administer comments</em> permission will be able to override this setting.
target: Los utilizaires qu'an lo drech<em>administrar los comentaris</em> seràn capables d'otrapasser aqueste paramètre.

en: 1 comment
target: 1 comentari

en: 1 new comment
target: 1 comentari novèl

en: post comments without approval
target: sometre de comentaris sens aprovacion

en: Save content type
target: Enregistrar lo tipe de contengut

en: Show descriptions
target: Far veire las descriptions

en: Subtitle
target: Sostítol

en: Save role
target: Enregistrar lo ròtle

en: Blue
target: Blau

en: file system
target: sistèma de fichièrs

en: input formats
target: formats d'entrada

en: Are you sure you want to delete the custom menu %title?
target: Sètz segur que volètz suprimir lo menut personalizat %title ?

en: Number of users to display
target: Nombre d'utilizaires d'afichar

en: Profiles
target: Perfils

en: Edit container
target: Modificar lo contenidor

en: Last visit
target: Darrièra visita

en: <a href="@login">Login</a> to post comments
target: Vos cal <a href="@login">vos connectar</a> per postar de comentaris

en: Topics per page
target: Subjèctes per pagina

en: @user's picture
target: Retrach de @user

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
target: Sètz segur que volètz tornar a la version del %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
target: Sètz segur que volètz suprimir la version del %revision-date ?

en: Page not found
target: Pagina pas trobada

en: For more information, see the online handbook entry for <a href="@help">Help module</a>.
target: Per mai d'informacions reportatz-vos a l'entrada sul <a href="@help">modul Help</a> del manual en linha.

en: List, add, and edit users.
target: Afichar, apondre o modificar d'utilizaires.

en: The name %name is already taken.
target: Lo nom %name es ja pres.

en: Cancel OpenID login
target: Anullar la connexion OpenID

en: Add an OpenID
target: Apondre un OpenID.

en: Are you sure you want to delete the OpenID %authname for %user?
target: Sètz segur que volètz suprimir l'identificant OpenID %authname per l'utilizaire %user ?

en: 1 user
target: 1 utilizaire

en: @count users
target: @count utilizaires

en: Primary links
target: Ligams primaris

en: ok
target: d'acòrdi

en: @type: updated %title.
target: @type : « %title » mes a jorn.

en: @type: added %title.
target: @type : « %title » apondut.

en: Error saving user account.
target: Error al salvament del compte d'utilizaire.

en: Add role
target: Apondre un ròtle

en: - None selected -
target: - cap de seleccionat -

en: !title feed
target: flux !title

en: For more information, see the online handbook entry for <a href="@aggregator">Aggregator module</a>.
target: Per mai d'entresenhas reportatz-vos a l'entrada sul <a href="@aggregator">modul Aggregator</a> del manual en linha.

en: Alias
target: Aliàs

en: Deleted content type %name.
target: Tipe de contengut %name suprimit.

en: Pictures
target: Retraches

en: Number of topics
target: Nombre de subjèctes

en: User activity
target: Activitat de l'utilizaire

en: New feed items are automatically filed in the checked categories.
target: De novèls elements de flux son creats automaticament dins las categorias seleccionadas.

en: 1 guest
target: 1 convidat

en: !a comments per page
target: !a commentaris per pagina

en: 1 year
target: 1 annada

en: @count weeks
target: @count setmanas

en: 1 sec
target: 1 seg

en: Edit comment
target: Modificar lo comentari

en: Promote to front page
target: Plaçar en pagina d'acuèlh

en: Edit rule
target: Modificar una règla

en: Account information
target: Informacions del compte

en: The e-mail address %mail is not valid.
target: L'adreça electronica %mail es pas valida.

en: E-mail addresses to notify when updates are available
target: Adreças de corrièrs electronics de notificar quand de mesas a jorn son disponiblas

en: Check for updates
target: Verificar las mesas a jorn

en: (version @version available)
target: (version @version disponibla)

en: See the available updates page for more information:
target: Vejatz la pagina de las mesas a jorn disponiblas per mai d'entresenhas :

en: New release(s) available for !site_name
target: Novèla(s) version(s) disponibla(s) per !site_name

en: There is a security update available for your version of Drupal. To ensure the security of your server, you should update immediately!
target: Una mesa a jorn de seguretat es disponibla per vòstra version de Drupal. Per tal de garantir la seguretat de vòstre servidor, efectuatz immediatament la mesa a jorn !

en: See the <a href="@available_updates">available updates</a> page for more information.
target: Vejatz la pagins de las <a href="@available_updates">mesas a jorn disponiblas</a> per mai d'entresenhas.

en: No available releases found
target: Cap de version pas disponibla

en: Recommended version:
target: Version recomandada :

en: Development version:
target: Version de desvolopament :

en: Also available:
target: Tanben disponible :

en: Field settings
target: Paramètres del camp

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
target: Error de validacion, ensajatz tornarmai. Se l'error contunha, contactatz l'administrator del site.

en: Edit forum
target: Modificar lo forum

en: Default order
target: Òrdre per defaut

en: administer forums
target: administrar los forums

en: Add new field
target: Apondre un camp novèl

en: Recently posted
target: Postat recentament

en: Number of views
target: Nombre de lecturas

en: Check e-mail
target: Verificar l'adreça electronica

en: Install profile
target: Installacion del perfil

en: Error reporting
target: Rapòrts d'error

en: and
target: e

en: where
target: ont

en: URL filter
target: filtre URL

en: Remove orphans
target: Suprimir las accions orfanèlas

en: Choose an advanced action
target: Causissètz una accion avançada

en: Action type
target: Tipe d'accion

en: Are you sure you want to delete the action %action?
target: Sètz segur que volètz suprimir l'accion '%action' ?

en: Are you sure you want to unassign the action %title?
target: Sètz segur que volètz suprimir l'associacion de l'accion %title ?

en: No available actions for this trigger.
target: Pas cap d'accion disponibla per aqueste desenclavador.

en: When either saving a new post or updating an existing post
target: Al moment de l'enregistrament o de la mesa a jorn d'un contengut

en: After saving a new post
target: Aprèp l'enregistrament d'un contengut novèl

en: After saving an updated post
target: Aprèp la mesa a jorn d'un contengut existent

en: After deleting a post
target: Aprèp la supression d'un contengut

en: When content is viewed by an authenticated user
target: Quand un contengut es afichat per un utilizaire identificat

en: Publish post
target: Publicar lo contengut

en: Unpublish post
target: Levar lo contengut de la publicacion

en: Make post sticky
target: Metre en lum lo contengut

en: Make post unsticky
target: Levar lo contengut de la mesa en lum

en: Promote post to front page
target: Promòure lo contengut en pagina d'acuèlh

en: Remove post from front page
target: Levar lo contengut de la pagina d'acuèlh

en: Change the author of a post
target: Cambiar l'autor del contengut

en: Save post
target: Enregistrar lo contengut

en: Unpublish post containing keyword(s)
target: Levar de la publicacion los contenguts que contenon lo o los mots claus

en: Display a message to the user
target: Afichar un messatge a l'utilizaire

en: Unpublish comment
target: Levar un comentari

en: Unpublish comment containing keyword(s)
target: Levar los comentaris que contenon aquel(es) mot(s) clau(s)

en: Set @type %title to published.
target: @type : %title publicat.

en: Set @type %title to unpublished.
target: @type : %title levat de la publicacion.

en: Set @type %title to sticky.
target: @type : %title mes en lum.

en: Set @type %title to unsticky.
target: @type : %title levar de la mesa en lum.

en: When a comment is being viewed by an authenticated user
target: Quand un comentari es consultat per un utilizaire identificat

en: Unpublished comment %subject.
target: Comentari %subject levat

en: Blocked user %name.
target: Utilizaire %name blocat.

en: Banned IP address %ip
target: Adreça IP %ip bandida

en: 1 read
target: 1 lectura

en: view post access counter
target: veire lo comptador d'accès a las contribucions

en: Path prefix
target: Prefix de camin

en: Save rule
target: Enregistrar la règla

en: Auto-reply
target: Responsa automatica

en: Additional information
target: Informacions suplementàrias

en: Up to date translation
target: traduccion a jorn

en: Outdated translation
target: traduccion obsoleta

en: <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>
target: <strong>%a</strong> es <strong>%b</strong>

en: File to import not found.
target: Lo fichièr d'importar es pas estat trobat.

en: Save translations
target: Enregistrar las traduccions

en: Export template
target: Exportar lo modèl

en: Save permissions
target: Enregistrar los dreches d'accès

en: Search this site
target: Cercar dins aqueste site

en: Original text
target: Tèxte original

en: Delete content type
target: Suprimir lo tipe de contengut

en: add content to books
target: apondre de contengut als libres

en: create a new book
target: crear un libre novèl

en: Returns information about an author in the system.
target: Renvia d'informacions sus un autor dins lo sistèma.

en: Creates a new post, and optionally publishes it.
target: Crea una contribucion novèla e, eventualament, la publica.

en: Updates the information about an existing post.
target: Met a jorn las informacions sus una contribucion existenta.

en: Returns information about a specific post.
target: Renvia d'informacions sus una contribucion especifica.

en: Deletes a post.
target: Suprimís una contribucion.

en: Updates information about an existing post.
target: Met a jorn las informacions sus una contribucion existenta.

en: Error storing post.
target: Error en enregistrant la contribucion.

en: It is not possible to upload the file, because it is only possible to upload files with the following extensions: @extensions
target: Es impossible de transmetre aquel fichièr perque son nom s'acaba pas per una de las extensions autorizadas : @extensions

en: Error storing file.
target: Error en enregistrant lo fichièr.

en: Invalid post.
target: Contribucion invalida.

en: administer content with blog api
target: administrar las contribucions via lo Blòg API

en: The default maximum file size a user can upload. If an image is uploaded and a maximum resolution is set, the size will be checked after the file has been resized.
target: La talha maximala que pòt aver un fichièr transferit per un utilizaire. S'un imatge es transferit e qu'una resolucion maximala es posicionada, la talha serà contrarotlada aprèp que lo fichièr serà estat redimensionat.

en: All recent posts
target: Totas las darrièras contribucions

en: My recent posts
target: Mas contribucions

en: Track posts
target: Seguir las contribucions

en: Enables tracking of recent posts for users.
target: Permet lo seguiment de las darrièras contribucions dels utilizaires.

en: Drupal core
target: Nucli de Drupal

en: Confirm password
target: Confirmar lo senhal

en: Default display order
target: Òrdre d'afichatge per defaut

en: No strings found for your search.
target: Cap de cadena pas trobada.

en: Check username
target: Verificar lo nom d'utilizaire

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
target: Sols los fichièrs que s'acaban per las extensions seguentas son autorizats : %files-allowed.

en: Add to book outline
target: Apondre a l'estructura del libre

en: Translations of %title
target: Traduccions de %title

en: The maximum upload size is %filesize. Only files with the following extensions may be uploaded: %extensions.
target: La talha maximala dels telecargaments es %filesize. Sols los fichièrs amb las extensions seguentas pòdon èsser transferits : %extensions.

en: Type of Meal: <em>Appetizer, Main Course, Salad, Dessert</em>
target: Tipe de repais : <em>entrada, plat, ensalada, dessèrt</em>

en: Are you sure you want to re-index the site?
target: Sètz segur que volètz reïndexar lo site ?

en: Save and continue
target: Salvar e contunhar

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
target: Los espacis son autorizats, mas pas los signes de ponctuacion a l'excepcion dels punts, jonhents basses o nauts.

en: view uploaded files
target: veire los fichièrs transferits

en: Secondary links
target: Ligams segondaris

en: Not writable
target: Pas accessible en escritura

en: host
target: òste

en: Book outline
target: Estructura del libre

en: Default display mode
target: Mòde d'afichatge per defaut

en: You are not authorized to post comments.
target: Sètz pas autorizat a postar de comentaris

en: This discussion is closed: you can't post new comments.
target: La discussion es tampada, podètz pas postar de comentaris novèls.

en: Are you sure you want to delete the comment %title?
target: Sètz segur que volètz suprimir lo comentari %title ?

en: Publish the selected comments
target: Publicar los comentaris seleccionats

en: Unpublish the selected comments
target: Levar los comentaris seleccionats

en: Are you sure you want to delete these comments and all their children?
target: Sètz segur que volètz suprimir aqueles comentaris e totes lors elements enfants ?

en: The e-mail address you specified is not valid.
target: L'adreça de corrièl qu'avètz picada es pas valida.

en: The URL of your homepage is not valid. Remember that it must be fully qualified, i.e. of the form <code>http://example.com/directory</code>.
target: L'URL de vòstra pagina personala es pas valida. Se deu agir d'una URL completa, de la forma <code>http://example.fr/directory</code>

en: (No subject)
target: (sens subjècte)

en: <a href="@login">Login</a> or <a href="@register">register</a> to post comments
target: Vos cal <a href="@login">vos identificar</a> o <a href="@register">crear un compte</a> per escriure de comentaris

en: Join summary
target: Fusionar lo resumit e lo còs del messatge

en: Your virtual face or picture. Maximum dimensions are %dimensions and the maximum size is %size kB.
target: Vòstre retrach, vertadièr o virtual. Las dimensions maximalas son de %dimensions e la talha maximala es de %size Ko.

en: !name's blog
target: Blog de !name

en: This page is displayed when no other content matches the requested document. If unsure, specify nothing.
target: Aquesta pagina es afichada quand cap d'autre contengut correspond pas al document recercat. Se sabètz pas de qué metre, especifiquetz pas res.

en: %message in %file on line %line.
target: %message dins %file a la linha %line.

en: You do not have any administrative items.
target: Avètz pas accès a cap de pagina d'administracion.

en: One or more problems were detected with your Drupal installation. Check the <a href="@status">status report</a> for more information.
target: Un o mai d'un problèma es estat detectat dins vòstra installacion de Drupal. Verificatz lo <a href="@status">tablèu de bòrd</a> per mai d'informacion.

en: Help topics
target: Seccions

en: Help is available on the following items:
target: L'ajuda es disponibla suls subjèctes seguents :

en: By module
target: Per modul

en: Manage your site's content.
target: Gerir lo contengut de vòstre site.

en: Control how your site looks and feels.
target: Contrarotlar l'afichatge e lo compòrtament de vòstre site.

en: Adjust basic site configuration options.
target: Ajustar la configuracion de basa del site.

en: View reports from system logs and other status information.
target: Vejatz los rapòrts dels jornals del sistèma e d'informacions mai.

en: Edit string
target: Modificar lo tèrme

en: Delete string
target: Suprimir lo tèrme

en: Are you sure you want to delete the language %name?
target: Sètz segur que volètz suprimir la lenga %name ?

en: Are you sure you want to delete the string "%source"?
target: Sètz segur que volètz suprimir la cadena « %source » ?

en: Deleting the string will remove all translations of this string in all languages. This action cannot be undone.
target: La supression d'una cadena entraïnarà la supression de totas las traduccions d'aquela cadena dins totas las lengas. Aquesta accion es irreversibla.

en: Publish comment
target: Publicar lo comentari

en: Username or e-mail address
target: Nom d'utilizaire o adreça electronica.

en: No fields available.
target: Cap de camp pas disponible.

en: An error has occurred.
target: Una error s'es producha.

en: 0 sec
target: 0 seg

en: form
target: formulari

en: Filter log messages
target: Filtrar los messatges del jornal

en: To change the current user password, enter the new password in both fields.
target: Per modificar lo senhal actual, picatz un senhal novèl dins caduna dels dos airals de tèxte.

en: Abbreviation
target: Abreviacion

en: User e-mail settings
target: Paramètres del corrièr electronic de l'utilizaire

en: PHP filter
target: Filtre PHP

en: Preview post
target: Apercebut de la contribucion

en: Must users preview posts before submitting?
target: Apercebut obligatòri abans somission ?

en: More information about formatting options
target: Mai d'informacions sus las opcions de formatatge

en: Language settings
target: Paramètres lingüistics

en: Default menu for content
target: Menut per defaut pel contengut

en: Attempting to re-run cron while it is already running.
target: Temptativa de reaviada del planificador de prètzfach (Cron) mentre que fonciona ja.

en: An explanation of the additions or updates being made to help other authors understand your motivations.
target: Una explicacion dels apondons e modificacions qu'aportatz per ajudar d'autres autors a comprene vòstras motivacions.

en: Recent blog posts
target: Darrièrs bilhets

en: Are you sure you want to delete these users?
target: Sètz segur que volètz suprimir aqueles utilizaires ?

en: Language name
target: Nom de la lenga

en: Edit category
target: Modificar la categoria

en: Are you sure you want to delete the @type rule for %rule?
target: Sètz segur que volètz escafar la règla @type per %rule ?

en: The requested page could not be found.
target: La pagina demandada a pas pogut èsser trobada.

en: Choose language
target: Causir la lenga

en: Determine if <a href="@translations" target="_blank">a translation of this Drupal version</a> is available in your language of choice. A translation is provided via a translation package; each translation package enables the display of a specific version of Drupal in a specific language. Not all languages are available for every version of Drupal.
target: Verificatz s'<a href="@translations" target="_blank">una traduccion per aquesta version</a> es disponibla dins la lenga que volètz. Una traduccion se presenta jos la forma d'un paquet de traduccion. Cada paquet de traduccion correspond a una version precisa de Drupal dins una lenga especifica. Totas las lengas son pas disponiblas per totas las versions de Drupal.

en: Install Drupal in English
target: Installar Drupal en anglés

en: (built-in)
target: (intèrne)

en: No profiles available
target: Cap de perfil d'installacion es pas disponible

en: Drupal already installed
target: Drupal es ja installat

en: Installing @drupal
target: Installacion de @drupal

en: @drupal installation complete
target: Installacion de @drupal acabada

en: Congratulations, @drupal has been successfully installed.
target: Felicitacions, ara, @drupal es installat corrèctament.

en: Installed %module module.
target: Lo modul %module es estat installat.

en: Set up database
target: Installacion de la banca de donadas

en: Set up translations
target: Installacion de las traduccions

en: Install site
target: Installacion del site

en: To configure your website, please provide the following information.
target: Per configurar vòstre site web, mercés de provesir las informacions seguentas.

en: Site e-mail address
target: Adreça de corrièr electronic del site

en: The <em>From</em> address in automated e-mails sent during registration and new password requests, and other notifications. (Use an address ending in your site's domain to help prevent this e-mail being flagged as spam.)
target: Lo camp <em>De</em> dels corrièrs electronics automatics mandats pendent la procedura d'enregistrament, las demandas de senhals novèls e las autras notificacions. (Utilizatz una adreça que s'acaba pel domeni de vòstre site per tal de minimizar las riscas que vòstre corrièr electronic siá marcat coma indesirable (spam).)

en: Site off-line
target: Site fòra linha

en: 1 byte
target: 1 octet

en: PostgreSQL database
target: Banca de donadas PostgreSQL

en: The %module module is required but was not found. Please move it into the <em>modules</em> subdirectory.
target: Lo modul %module es requesit mas es pas estat trobat. Desplaçatz-lo dins lo sosrepertòri <em>modules</em>.

en: Predefined language
target: Lenga predefinida

en: Custom language
target: Lenga personalizada

en: Add custom language
target: Apondre una lenga personalizada

en: The English language cannot be deleted.
target: La lenga anglesa, per defaut, pòt pas èsser suprimida.

en: The default language cannot be deleted.
target: La lenga per defaut pòt pas èsser suprimida.

en: Strings in the uploaded file replace existing ones, new ones are added
target: Los tèrmes del fichièr remplaçan los tèrmes existents, los novèls son aponduts

en: Existing strings are kept, only new strings are added
target: Los tèrmes existents son conservats, sols los tèrmes novèls son aponduts

en: Export translation
target: Exportar una traduccion

en: Select the language to export in Gettext Portable Object (<em>.po</em>) format.
target: Seleccionatz la lenga que volètz exportar al format gettext portable (<em>.po</em>).

en: Generate a Gettext Portable Object Template (<em>.pot</em>) file with all strings from the Drupal locale database.
target: Crear un fichièr modèl gettext portable (<em>.pot</em>) que contenga l'ensemble dels tèrmes de la banca de donadas de traduccion de Drupal.

en: String not found.
target: Tèrme pas trobat.

en: The string has been saved.
target: Lo tèrme es estat enregistrat.

en: The translation was successfully imported. There are %number newly created translated strings, %update strings were updated and %delete strings were removed.
target: La traduccion es estada importada amb succès. I a %number cadena(s) novèlament traducha(s), %update cadena(s) mesa(s) a jorn e %delete cadena(s) suprimida(s).

en: Importing interface translations
target: Importacion de traduccions de l'interfàcia de l'utilizaire

en: Exported translation file: %filename.
target: Fichièr de traduccion exportat : %filename.

en: Parse error. Not well formed
target: Error d'analisi. Pas confòrme

en: An error occurred. 
    @uri
    (no information available).
target: Una error s'es producha. 
    @uri
    (pas cap d'informacion suplementària)

en: Categorize news items
target: Classar las nòvas

en: Are you sure you want to remove all items from the feed %feed?
target: Sètz segur que volètz suprimir totes los elements del flux « %feed » ?

en: Edit feed
target: Modificar lo flux

en: For more information, see the online handbook entry for <a href="@block">Block module</a>.
target: Per mai d'entresenhas reportatz-vos a l'entrada sul <a href="@block">modul Block</a> del manual en linha.

en: There is an (optional) <em>Blogs</em> menu item added to the Navigation menu, which displays all blogs available on your site, and a <em>My blog</em> item displaying the current user's blog entries. The <em>Blog entry</em> menu item under <em>Create content</em> allows new blog entries to be created.
target: Existís un element de menut (opcional), <em>Blogs</em>, que pòt aparéisser dins lo menut de navigacion, que permet d'afichar totes los blogs disponibles sus vòstre site, e un element <em>Mon blog</em> qu'aficha solament los bilhets de l'utilizaire corrent. L'element de menut <em>Bilhet</em> dins lo menut <em>Crear de contengut</em> permet de crear un bilhet novèl.

en: For more information, see the online handbook entry for <a href="@blog">Blog module</a>.
target: Per mai d'entresenhas reportatz-vos a l'entrada sul <a href="@block">modul Blog</a> del manual en linha.

en: edit own blog entries
target: modificar sos pròpris bilhets de blòg

en: edit any blog entry
target: modificar un bilhet de blòg quin que siá

en: Save book pages
target: Enregistrar las paginas del libre

en: book: updated %title.
target: libre : mesa a jorn de %title.

en: Update book outline
target: Metre a jorn l'estructura del libre

en: Remove from book outline
target: Levar de l'estructura del libre

en: Are you sure you want to remove %title from the book hierarchy?
target: Sètz segur que volètz levar %title de la ierarquia del libre ?

en: Show block on all pages
target: Veire lo blòt sus totas las paginas

en: For more information, see the online handbook entry for <a href="@book">Book module</a>.
target: Per mai d'entresenhas reportatz-vos a l'entrada sul <a href="@block">modul Book</a> del manual en linha.

en: access printer-friendly version
target: accedir a la version estampabla

en: For more information, see the online handbook entry for <a href="@color">Color module</a>.
target: Per mai d'entresenhas reportatz-vos a l'entrada sul <a href="@block">modul Color</a> del manual en linha.

en: Example: 'website feedback' or 'product information'.
target: Exemple : « vòstre vejaire sul site » o « informacion suls produches ».

en: For more information, see the online handbook entry for <a href="@contact">Contact module</a>.
target: Per mai d'entresenhas, rendètz-vos a <a href="@contact">la seccion sul modul Contacte</a> del manual en linha.

en: Edit contact category
target: Modificar las categorias de contacte

en: Database logging
target: Jornalizacion en banca de donadas

en: Recent log entries
target: Darrièras escrituras del jornal

en: All roles may use default format
target: Totes los ròtles pòdon utilizar aqueste format

en: Set default format
target: Definir lo format per defaut

en: Default format updated.
target: Format per defaut mes a jorn.

en: No guidelines available.
target: Pas de directivas disponiblas.

en: Are you sure you want to delete the input format %format?
target: Sètz segur que volètz suprimir lo format d'entrada %format ?

en: 
    <p>This site allows HTML content. While learning all of HTML may feel intimidating, learning how to use a very small number of the most basic HTML "tags" is very easy. This table provides examples for each tag that is enabled on this site.</p>
    <p>For more information see W3C's <a href="http://www.w3.org/TR/html/">HTML Specifications</a> or use your favorite search engine to find other sites that explain HTML.</p>
target: <p>Aquel site autoriza lo contengut HTML. Quitament s'aprene tot l'HTML poiriá intimidar, aprene a utilizar un nombre plan limitat de las balisas HTML mai basicas es fòrça aisit. Aquel tablèu provesís d'exemples per cada balisa qu'es autorizada sus aqueste site.</p><p>Per mai d'entresenhas, consultatz las <a href="http://www.w3.org/TR/html/">especificacions HTML</a> del W3C o utilizatz vòstre motor de recèrca preferit per trobar d'autres sites qu'explican lo còde HTML.</p>

en: Anchors are used to make links to other pages.
target: Las ancòras son utilizadas per establir de ligams cap a d'autras paginas.

en: Strong
target: Fòrt

en: Emphasized
target: Accentuat

en: Cited
target: Citacion

en: Coded text used to show programming source code
target: Tèxte encodat per afichar de còde de programacion

en: Coded
target: Encodat

en: Table header
target: Entèsta de tablèu

en: Table cell
target: Cellula de tablèu

en: Ordered list - use the &lt;li&gt; to begin each list item
target: Lista ordenada - utilizatz &lt;li&gt; per començar cada element de la lista

en: First item
target: Primièr element

en: Second item
target: Segond element

en: Unordered list - use the &lt;li&gt; to begin each list item
target: Lista pas ordenada - utilizatz &lt;li&gt; per començar cada element de la lista

en: Definition lists are similar to other HTML lists. &lt;dl&gt; begins the definition list, &lt;dt&gt; begins the definition term and &lt;dd&gt; begins the definition description.
target: Las listas de definicion son similaras a las autras listas HTML. &lt;dl&gt; delimita la lista de definicions, &lt;dt&gt; delimita lo tèrme a definir &lt;dd&gt; delimita la definicion pròpriament dicha.

en: First term
target: Primièr tèrme

en: First definition
target: Primièra definicion

en: Second term
target: Segond tèrme

en: Second definition
target: Segonda definicion

en: Tag Description
target: Descripcion de la balisa

en: You Type
target: Escrivètz

en: You Get
target: Obtenètz

en: 
    <p>Most unusual characters can be directly entered without any problems.</p>
    <p>If you do encounter problems, try using HTML character entities. A common example looks like &amp;amp; for an ampersand &amp; character. For a full list of entities see HTML's <a href="http://www.w3.org/TR/html4/sgml/entities.html">entities</a> page. Some of the available characters include:</p>
target: <p>La màger part dels caractèrs pas usuals pòdon èsser utilizats dirèctament.</p>
    <p>S'avètz de problèmas, ensajatz d'utilizar las entitats HTML. Un exemple corrent es &amp;amp; pel "e" comercial &amp;. Per una lista completa de las entitats consultatz la pagina <a href="http://www.w3.org/TR/html4/sgml/entities.html">entitats</a> HTML del W3C. Aquí qualques un dels caractèrs disponibles&nbsp;:</p>

en: Ampersand
target: E Comercial

en: Quotation mark
target: Marca de citacion

en: Character Description
target: Descripcion del caractèr

en: Lines and paragraphs are automatically recognized. The &lt;br /&gt; line break, &lt;p&gt; paragraph and &lt;/p&gt; close paragraph tags are inserted automatically. If paragraphs are not recognized simply add a couple blank lines.
target: Las linhas e los paragrafes son reconeguts automaticament. Las balisas &lt;br /&gt; saut de linha, &lt;p&gt; paragraf e &lt;/p&gt; fin de paragraf son inseridas automaticament. Se los paragrafes son pas reconeguts apondètz simplament qualques linhas voidas.

en: Default display order for topics.
target: Òrdre d'afichatge per defaut dels subjèctes de discussion.

en: A <em>forum topic</em> is the initial post to a new discussion thread within a forum.
target: Un <em>subjècte de forum</em> es la contribucion iniciala d'un novèl fial de discussion a l'interior d'un forum.

en: <a href="@login">Login</a> to post new content in the forum.
target: <a href="@login">Connectatz-vos</a> per crear un contengut dins lo forum.

en: edit any forum topic
target: modificar un subjècte de forum quin que siá

en: Review the <a href="@languages">languages page</a> for more information on adding support for additional languages.
target: Vejatz la <a href="@languages">pagina sus las lengas</a> per mai d'entresenhas sus l'apondon de lengas suplementàrias.

en: This page exports the translated strings used by your site. An export file may be in Gettext Portable Object (<em>.po</em>) form, which includes both the original string and the translation (used to share translations with others), or in Gettext Portable Object Template (<em>.pot</em>) form, which includes the original strings only (used to create new translations with a Gettext translation editor).
target: Aquesta pagina permet d'exportar las traduccions de las cadenas utilizadas sus vòstre site. Un fichièr exportat pòt èsser al format Gettext Portable Object (<em>.po</em>), qu'inclutz a l'encòp las cadenas originalas e las traduccions (es utilizat per partejar las traduccions amb qualqu'un mai), o al format Gettext Portable Template (<em>.pot</em>), qu'inclutz las cadenas originalas solament (e permet de crear de traduccions novèlas amb l'ajuda d'un editor de traduccion).

en: This page allows a translator to search for specific translated and untranslated strings, and is used when creating or editing translations. (Note: For translation tasks involving many strings, it may be more convenient to <a href="@export">export</a> strings for off-line editing in a desktop Gettext translation editor.) Searches may be limited to strings found within a specific text group or in a specific language.
target: Aquesta pagina permet a un traductor de recercar una cadena especifica, traducha o pas, e permet de crear o de modificar de traduccions. (Nòta : Pels esfòrces de traduccion de mantuna cadena, pòt èsser mai eficaç d'<a href="@export">exportar las cadenas</a> e de las modificar amb un editor de traduccion). Las recèrcas pòdon èsser limitadas a las traduccions trobadas dins un grop de tèxte o dins una lenga especifics.

en: This account's default language for e-mails, and preferred language for site presentation.
target: La lenga per defaut d'aquel compte pels corrièrs electronics, e la lenga preferida de presentacion del site.

en: This account's default language for e-mails.
target: La lenga per defaut d'aquel compte pels corrièrs electronics.

en: !long-month-name January
target: !long-month-name genièr

en: !long-month-name February
target: !long-month-name febrièr

en: !long-month-name March
target: !long-month-name març

en: !long-month-name April
target: !long-month-name abril

en: !long-month-name May
target: !long-month-name novembre

en: !long-month-name June
target: !long-month-name junh

en: !long-month-name July
target: !long-month-name julhet

en: !long-month-name August
target: !long-month-name agost

en: !long-month-name September
target: !long-month-name setembre

en: !long-month-name October
target: !long-month-name octobre

en: !long-month-name November
target: !long-month-name novembre

en: !long-month-name December
target: !long-month-name decembre

en: The machine-readable name %type is already taken.
target: Lo nom intèrne « %type » es ja utilizat.

en: The human-readable name %name is already taken.
target: Lo nom afichat « %name » es ja utilizat.

en: Are you sure you want to delete the content type %type?
target: Sètz segur que volètz suprimir lo tipe de contengut « %type » ?

en: Added content type %name.
target: Lo tipe de contengut « %name » es estat apondut.

en: Node access status
target: Estatut dels dreches d'accès a las contribucions

en: Number of posts on main page
target: Nombre de contribucions sus la pagina principala

en: Are you sure you want to rebuild the permissions on site content?
target: Sètz segur que volètz reconstruire las permissions del contengut del site ?

en: Demote from front page
target: Levar de la pagina d'acuèlh

en: Make sticky
target: Espingolar

en: Remove stickiness
target: Levar l'espingolatge

en: Show summary in full view
target: Afichar lo resumit en mòde pagina completa

en: For more information, see the online handbook entry for <a href="@node">Node module</a>.
target: Per mai d'entresenhas, reportatz-vos a l'entrada sul <a href="@node">modul Node</a> del manual en linha.

en: <h1 class="title">Welcome to your new Drupal website!</h1><p>Please follow these steps to set up and start using your website:</p>
target: <h1 class="title">Benvenguda sus vòstre novèl site Drupal !</h1><p>Seguissètz aquelas etapas per configurar e començar de l'utilizar :</p>

en: <strong>Configure your website</strong> Once logged in, visit the <a href="@admin">administration section</a>, where you can <a href="@config">customize and configure</a> all aspects of your website.
target: <strong>Configuratz vòstre site web</strong> Un còp connectat, visitatz la <a href="@admin">seccion d'administracion</a>, ont podètz <a href="@config">personalizar e configurar</a> totes los aspèctes de vòstre site web.

en: <strong>Enable additional functionality</strong> Next, visit the <a href="@modules">module list</a> and enable features which suit your specific needs. You can find additional modules in the <a href="@download_modules">Drupal modules download section</a>.
target: <strong>Activatz de foncions suplementàrias</strong> Puèi, visitatz la <a href="@modules">lista dels moduls</a> e activatz las foncionalitats que convenon a vòstres besonhs especifics. Trobaretz d'autres moduls dins la <a href="@download_modules">seccion de telecargament de moduls de Drupal</a>.

en: <strong>Customize your website design</strong> To change the "look and feel" of your website, visit the <a href="@themes">themes section</a>. You may choose from one of the included themes or download additional themes from the <a href="@download_themes">Drupal themes download section</a>.
target: <strong>Personalizatz l'aparéncia de vòstre site web</strong> Per cambiar l'aparéncia e lo compòrtament de vòstre site web, visitatz la <a href="@themes">seccion dels tèmas</a>. Podètz causir un dels tèmas incluses o telecargar d'autres tèmas dins la <a href="@download_themes">seccion de telecargament dels tèmas de Drupal</a>.

en: <strong>Start posting content</strong> Finally, you can <a href="@content">create content</a> for your website. This message will disappear once you have promoted a post to the front page.
target: <strong>Començatz de contribuir</strong> Enfin, podètz <a href="@content">crear de contengut</a> per vòstre site web. Aqueste messatge desapareisserà quand auretz promulguda una contribucion sus la pagina d'acuèlh.

en: View, edit, and delete your site's content.
target: Veire, modificar e suprimir lo contengut de vòstre site.

en: Post settings
target: Paramètres de contribucion

en: Control posting behavior, such as teaser length, requiring previews before posting, and the number of posts on the front page.
target: Contrarotlar lo compòrtament de la contribucion, coma la longor de las acròcas, los apercebuts abans somission, e lo nombre de contribucions sus la pagina d'acuèlh.

en: For more information, see the online handbook entry for <a href="@handbook">OpenID module</a>.
target: Per mai d'entresenhas, reportatz-vos a l'entrada sul <a href="@node">modul OpenID</a> del manual en linha.

en: No URL aliases found.
target: Cap d'aliàs d'URL es pas estat trobat.

en: No URL aliases available.
target: Cap d'aliàs d'URL pas disponible.

en: Create new alias
target: Crear un aliàs novèl

en: Are you sure you want to delete path alias %title?
target: Sètz segur que volètz suprimir l'aliàs %title ?

en: For more information, see the online handbook entry for <a href="@path">Path module</a>.
target: Per mai d'entresenhas, reportatz-vos a l'entrada sul <a href="@node">modul Path</a> del manual en linha.

en: Edit alias
target: Modificar un aliàs

en: For more information, see the online handbook entry for <a href="@ping">Ping module</a>.
target: Per mai d'entresenhas, reportatz-vos a l'entrada sul <a href="@node">modul Ping</a> del manual en linha.

en: For more information, see the online handbook entry for <a href="@poll">Poll module</a>.
target: Per mai d'entresenhas, reportatz-vos a l'entrada sul <a href="@node">modul Poll</a> del manual en linha.

en: Add another choice
target: Apondre una causida

en: create poll content
target: crear de contengut de sondatge

en: delete own poll content
target: suprimir son pròpri contengut de sondatge

en: delete any poll content
target: suprimir tot contengut de sondatge

en: edit any poll content
target: modificar tot contengut de sondatge

en: edit own poll content
target: modificar sos pròpris sondatges

en: edit %title
target: modificar %title

en: add new %type
target: apondre un camp de tipe %type

en: Are you sure you want to delete the field %field?
target: Sètz segur que volètz suprimir lo camp %field ?

en: User list
target: Lista dels utilizaires

en: single-line textfield
target: airal de tèxte simple

en: multi-line textfield
target: airal de tèxte multilinha

en: Author information
target: Informacions sus l'autor

en: Link to full user profile
target: Ligam cap al perfil de l'utilizaire complet

en: View full user profile
target: Veire lo perfil d'utilizaire complet

en: Edit field
target: Modificar lo camp

en: For more information, see the online handbook entry for <a href="@search">Search module</a>.
target: Per mai d'entresenhas, vejatz lo manual en linha pel <a href="@search">modul de recèrca</a>.

en: Top pages in the past %interval
target: Top de las paginas dempuèi %interval

en: Top visitors in the past %interval
target: Top dels visitaires dempuèi %interval

en: Top referrers in the past %interval
target: Top de las referéncias dempuèi %interval

en: Count content views
target: Comptar lo nombre d'afichatge dels contenguts

en: Popular content
target: Contengut popular

en: Last viewed:
target: Darrièr accès :

en: View pages that have been hit frequently.
target: Aficha las paginas que son consultadas sovent.

en: Top visitors
target: Visitaires mai actius

en: Top referrers
target: Top dels referents

en: User pictures in posts
target: Retrach dels utilizaires dins las contribucions

en: User pictures in comments
target: Retrach dels utilizaires dins los comentaris

en: Shortcut icon
target: Icòna d'acorchi

en: Display post information on
target: Afichar l'autor e la data de la contribucion pels tipes

en: Your shortcut icon, or 'favicon', is displayed in the address bar and bookmarks of most browsers.
target: Vòstra icòna d'acorchi o 'favicon' es afichada dins la barra d'adreça e los favorits de la màger part dels navigadors.

en: Use the default shortcut icon.
target: Urilizatz l'icòne d'acorchi per defaut.

en: Check here if you want the theme to use the default shortcut icon.
target: Marcatz aquò se volètz quelo tèma utilize l'icòna d'acorchi per defaut.

en: Default 403 (access denied) page
target: Pagina 403 per defaut (accès refusat)

en: This page is displayed when the requested document is denied to the current user. If unsure, specify nothing.
target: Aquesta pagina es afichada quand l'accès a una contribucion es refusat a un utilizaire. Se sabètz pas de qué metre, especifiquetz pas res.

en: Default 404 (not found) page
target: Pagina 404 per defaut (pagina pas trobada)

en: Write errors to the log
target: Inscriure las errors dins lo jornal

en: Feed content
target: Contengut del flux

en: Titles plus teaser
target: Títols e resumits

en: The number of table locks.
target: Lo nombre de varrolhatges de las taulas.

en: The number of table unlocks.
target: Lo nombre de desvarrolhatges de las taulas.

en: Query performance
target: Performància de requèsta

en: Query cache information
target: Informacions sus l'escondedor de requèstas

en: Welcome to the administration section. Here you may control how your site functions.
target: Benvenguda dins la seccion d'administracion, que vos permet de definir cossí lo site fonciona.

en: This page shows you all available administration tasks for each module.
target: Aquesta pagina fa la lista dels prètzfaches d'administracion disponibles per cada modul.

en: To change the appearance of your site, a number of <a href="@themes">contributed themes</a> are available.
target: Per cambiar l'aparéncia del site, un cèrt nombre de <a href="@themes">templates </a> son disponibles.

en: These options control the display settings for the <code>%template</code> theme. When your site is displayed using this theme, these settings will be used. By clicking "Reset to defaults," you can choose to use the <a href="@global">global settings</a> for this theme.
target: Aquestas opcions permeton de contrarotlar l'aspècte general del tèma <code>%template</code>. Quand vòstre site es afichat en utilizant aqueste tèma, aqueles paramètres seràn utilizats. En clicant sus "Tornar metre per defaut", podètz causir d'utilizar los <a href="@global">paramètres globals</a> per aqueste tèma.

en: These options control the default display settings for your entire site, across all themes. Unless they have been overridden by a specific theme, these settings will be used.
target: Aquestas opcions permeton de contrarotlar l'aspècte general del site, quin que siá lo tèma. Levat s'aqueles paramètres generals son modificats per la configuracion d'un tèma especific, son eles que seràn utilizats per defaut.

en: Here you can find a short overview of your site's parameters as well as any problems detected with your installation. It may be useful to copy and paste this information into support requests filed on drupal.org's support forums and project issue queues.
target: Trobaretz aicí un apercebut rapid dels paramètres de vòstre site Drupal amai los problèmas detectats dins vòstra installacion. Es utile de copiar-pegar aquelas informacions quand demandatz d'ajuda suls forums de drupalfr.org o sul sistèma de gestion de tiquets de drupal.org.

en: Select your current local time. Dates and times throughout this site will be displayed using this time zone.
target: Vòstre fus orari. Las datas e las oras sus aquel site seràn afichadas segon aqueste fus orari.

en: Powered by Drupal, an open source content management system
target: Creat amb l'ajuda de Drupal, un sistèma de gestion de contengut "opensource"

en: administer files
target: administrar los fichièrs

en: By task
target: Per prètzfach

en: Select the default theme.
target: Causir lo tèma per defaut.

en: Change basic site information, such as the site name, slogan, e-mail address, mission, front page and more.
target: Modificar las informacions de basa, coma lo nom del site, son eslogan, son adreça de corrièr electronic, sos objectius, sa pagina d'acuèlh, etc.

en: Enabled ('@value')
target: Activat ('@value')

en: See the <a href="@url">Drupal requirements</a> for more information.
target: Consultatz <a href="@url">los prerequesits de Drupal</a> per mai d'entresenhas.

en: Writable (<em>private</em> download method)
target: Inscriptible (metòde de telecargament <em>privat</em>)

en: Update notifications are not enabled. It is <strong>highly recommended</strong> that you enable the update status module from the <a href="@module">module administration page</a> in order to stay up-to-date on new releases. For more information please read the <a href="@update">Update status handbook page</a>.
target: Las notificacions de mesa a jorn son pas activadas. Es <strong>bravament recomandat</strong> d'activar lo modul <em>update status</em> dempuèi la <a href="@module">pagina d'administracion dels moduls</a> per demorar informat de las mesas a jorn. Per mai d'entresenhas, legissètz la pagina <a href="@update">Update status</a> del manual.

en: Reset to alphabetical
target: Restablir l'òrdre alfabetic

en: Set multiple term parents?
target: Definir mantun tèrme parent ?

en: Are you sure you want to reset the vocabulary %title to alphabetical order?
target: Sètz segur que volètz restablir l'òrdre alfabetic del vocabulari %title?

en: Auto-throttle on anonymous users
target: Regulacion automatica pels utilizaires anonimes

en: Auto-throttle on authenticated users
target: Regulacion automatica pels utilizaires autentificats

en: Throttle: %message
target: Regulacion automatica : %message

en: 1 user accessing site; throttle enabled.
target: 1 utilizaire qu'accedís al site; throttle activat.

en: @count users accessing site; throttle enabled.
target: @count utilizaires qu'accedisson al site; throttle activat.

en: Add and enable desired languages at the <a href="@languages">Languages configuration page</a>.
target: Apondètz e activatz las lengas desiradas sus la <a href="@languages">pagina de configuracion de las lengas</a>

en: translate content
target: traduire lo contengut

en: Content translation
target: Traduccion del contengut

en: Last checked: @time ago
target: Darrièra verificacion : i a @time

en: Last checked: never
target: Darrièr verificacion : pas jamai

en: Disabled modules
target: Moduls desactivats

en: You can choose to send e-mail only if a security update is available, or to be notified about all newer versions. If there are updates available of Drupal core or any of your installed modules and themes, your site will always print a message on the <a href="@status_report">status report</a> page, and will also display an error message on administration pages if there is a security update.
target: Podètz causir de mandar un corrièr electronic sonque s'una mesa a jorn de seguretat es disponibla, o per èsser assabentat de totas las novèlas versions. Se de mesas a jorn son disponiblas pel còr de Drupal o pels moduls e tèmas installats, vòstre site aficharà totjorn un messatge sus la pagina <a href="@status_report">tablèu de bòrd</a> e tanben un messatge d'error sus las paginas d'administracion se s'agís d'una mesa a jorn de seguretat.

en: Here you can find information about available updates for your installed modules and themes. Note that each module or theme is part of a "project", which may or may not have the same name, and might include multiple modules or themes within it.
target: Aicí poiretz trobar d'informacion a prepaus de las mesas a jorn disponiblas per vòstres moduls e tèmas installats. Notatz que cada modul o tèma fa partida d'un "projècte", lo qual pòt aver (o pas) lo meteis nom e pòt inclure mantun modul o tèma.

en: There are security updates available for one or more of your modules or themes. To ensure the security of your server, you should update immediately!
target: De mesas a jorn de seguretat son disponiblas per un o mai d'un de vòstres moduls o tèmas. Per tal de garantir la seguretat de vòstre servidor, efectuatz immediatament la mesa a jorn !

en: Display attached files when viewing a post.
target: Aficha los fichièrs estacats al moment de l'afichatge d'un contengut.

en: File uploads
target: Transferiments de fichièrs

en: Control how files may be attached to content.
target: Contrarotlar lo biais que los fichièrs son estacats al contengut.

en: Allows users to upload and attach files to content.
target: Permet als utilizaires de mandar de fichièrs e de los estacar al contengut.

en: User registration settings
target: Paramètres de creacion de compte

en: Require e-mail verification when a visitor creates an account
target: Exigir la verificacion de l'adreça de corrièr electronic quand un visitaire crea un compte.

en: User registration guidelines
target: Directivas per la creacion d'un compte

en: Welcome, new user created by administrator
target: Benvenguda, utilizaire novèl creat per l'administrator

en: Picture support
target: Supòrt dels retraches d'utilizaires

en: Maximum dimensions for pictures, in pixels.
target: Dimensions maximalas dels retraches, en pixèls.

en: Maximum file size for pictures, in kB.
target: Talha de fichièr maximala dels retraches, en Ko.

en: Enter a username to check if it will be denied or allowed.
target: Picatz un nom d'utilizaire per verificar se serà refusat o acceptat pel site.

en: Enter an e-mail address to check if it will be denied or allowed.
target: Picatz una adreça electronica per verificar se serà refusada o acceptada pel site.

en: Enter a hostname or IP address to check if it will be denied or allowed.
target: Picatz un nom d'òste o una adreça IP per verificar se serà refusada o acceptada pel site.

en: Check hostname
target: Verificar un nom de domeni

en: The username %name is not allowed.
target: Lo nom d'utilizaire %name es pas autorizat.

en: The username %name is allowed.
target: Lo nom d'utilizaire %name es autorizat.

en: The e-mail address %mail is not allowed.
target: L'adreça electronica %mail es pas autorizada.

en: The e-mail address %mail is allowed.
target: L'adreça electronica %mail es autorizada.

en: The hostname %host is not allowed.
target: Lo nom de domeni %host es pas autorizat.

en: The hostname %host is allowed.
target: Lo nom de domeni %host es autorizat.

en: E-mail new password
target: Transmetre lo senhal novèl per corrièr

en: Are you sure you want to delete the account %name?
target: Sètz segur que volètz suprimir lo compte %name ?

en: You must enter a username.
target: Vos cal picar un nom d'utilizaire.

en: The username cannot begin with a space.
target: Lo nom d'utilizaire deu pas començar amb un espaci.

en: The username cannot end with a space.
target: Lo nom d'utilizaire se deu pas acabar amb un espaci.

en: User list length
target: Longor de la lista dels utilizaires

en: Online users
target: Utilizaires connectats

en: Delete picture
target: Suprimir lo retrach

en: Check this box to delete your current picture.
target: Marcatz aquela casa per suprimir vòstre retrach actual.

en: An administrator created an account for you at !site
target: Un administrator a creat un compte per vos sus !site

en: !username,
    
    A site administrator at !site has created an account for you. You may now log in to !login_uri using the following username and password:
    
    username: !username
    password: !password
    
    You may also log in by clicking on this link or copying and pasting it in your browser:
    
    !login_url
    
    This is a one-time login, so it can be used only once.
    
    After logging in, you will be redirected to !edit_uri so you can change your password.
    
    
    --  !site team
target: !username,
    
    Un administrator de !site a creat un compte per vos. Ara, vos podètz connectar a !login_uri amb lo nom d'utilizaire e lo senhal :
    
    nom d'utilizaire : !username
    senhal : !password
    
    Tanben vos podètz connectar en clicant sus aqueste ligam o lo copiar-pegar dins vòstre navigador :
    
    !login_url
    
    S'agís d'una connexion temporària, pòt pas èsser utilizada qu'un còp.
    
    Aprèp la connexion, seretz redirigit cap a !edit_uri per poder cambiar vòstre senhal.
    
    
    --  la còla de !site

en: !username,
    
    Your account on !site has been blocked.
target: !username,
    
    Vòstre compte sus !site es estat varrolhat.

en: !username,
    
    Your account on !site has been deleted.
target: !username,
    
    Vòstre compte sus !site es estat suprimit.

en: Delete the selected users
target: Suprimir los utilizaires seleccionats.

en: Deleted user: %name %email.
target: Utilizaire suprimit : %name %email.

en: Edit role
target: Modificar lo ròtle

en: Check rules
target: Verificar las règlas

en: Minimalist tabled theme with light colors.
target: Tèma minimalista basat sus de taulas, amb de tons clars.

en: Boxy tabled theme in all grays.
target: Tèma basat sus de taulas, amb fòrça enquadrats grises.

en: !site_name blogs
target: Los blogs de !site_name

en: Published comment %subject.
target: Comentari %subject publicat.

en: Enabled by default
target: Activat per defaut

en: Allow users to choose default
target: Autorizar los utilizaires a causir un editor per defaut

en: Editor appearance
target: Aparéncia de l'editor

en: Path location
target: Camin

en: Where to display the path to HTML elements (i.e. <code>body > table > tr > td</code>).
target: Ont afichar lo camin dels elements HTML (per exemple <code>body > table > tr > td</code>).

en: Enable resizing button
target: Activar lo boton de redimensionament

en: Remove linebreaks
target: Suprimir los sauts en fin de linha

en: Apply source formatting
target: Reformatar lo còde

en: Editor default CSS
target: CSS per defaut de l'Editor

en: CSS path
target: Camin de la CSS

en: Available tokens: %b (base path, f.e.: /), %t (path to theme, f.e.: themes/garland)
target: Getons (tokens) disponibles : %b (camin de basa, / per exemple), %t (camin del tèma, themes/garland per exemple)

en: Examples:
target: Exemples :

en: No editor
target: Pas cap d'editor

en: Not installed.
target: Pas installat.

en: Installation instructions
target: Instruccions d'installacion

en: remarcas eventualas Indica de remarcas eventualas de tota menas (explicacion populària…)
target: remarcas eventualas. Indica de remarcas eventualas de tota mena (explicacion populara…)

en: Are you sure you want to remove the profile for %name?
target: Sètz segur que volètz suprimir lo perfil per %name ?

en: Disable rich-text
target: Desactivar lo tèxte ric

en: Enable rich-text
target: Activar lo tèxte ric

en: Wysiwyg Editor settings
target: Paramètres de l'editor wysiwyg

en: Enable editor by default
target: Activar l'editor per defaut

en: Configure client-side editor profiles.
target: Configurar los perfils d'editor costat client.

en: Cut
target: Copar

en: Paste
target: pEGAR

en: Remove format
target: Suprimir lo formatatge

en: Font size
target: Talha de la poliça

en: Font style
target: Estil de la poliça

en: Auto save
target: Enregistrament automatic

en: Context menu
target: Menut contextual

en: Paste text
target: Pegar lo tèxte

en: Citation
target: Citacion

en: Champ d'appui. C'est un espace de travail accessoire qui sera destiné à disparaître à la fin du projet, car peu à peu le nom occitan prendra la place du titre du noeud.
target: Camp d'ajuda. Es un espaci de trabalh accessòri que serà destinat a desaparéisser a la fin del projècte, perque pauc a pauc lo nom occitan prendrà la plaça del títol del nosèl.

en: Title (link)
target: Títol (amb ligam)

en: Title (no link)
target: Títol (sens ligam)

en: Search Index
target: Indèx de recèrca

en: Search Result
target: Resultat de recèrca

en: Remove field
target: Suprimir un camp

en: Edit Info
target: Modificar l'Info

en: vedette temporaire
target: vedeta temporària

en: Upload module form.
target: Formulari del modul upload.

en: Fields
target: Camps

en: importancia
target: importància

en: » Add a new content type
target: » Apondre un novèl tipe de contengut

en: Field name
target: Nom del camp

en: Field type
target: Tipe de camp

en: - Select a widget -
target: - Seleccionatz un widget -

en: Label
target: Etiqueta

en: Field name (a-z, 0-9, _)
target: Nom del camp (a-z, 0-9, _)

en: Field to share
target: Camp de partejar

en: Add existing field: you need to provide a label.
target: Apondre un camp existent : vos cal provesir una etiqueta.

en: Add existing field: you need to select a field.
target: Apondre un camp existent : vos cal seleccionar un camp.

en: Add existing field: you need to select a widget.
target: Apondre un camp existent : vos cal seleccionar un widget.

en: Add existing field: invalid widget.
target: Apondre un camp existent : widget invalid.

en: @type: @field (@label)
target: @type : @field (@label)

en: Edit basic information
target: Editar las informacions de basa

en: Updated basic settings for field %label.
target: Los paramètres basics del camp %label son estats meses a jorn.

en: Are you sure you want to remove the field %field?
target: Sètz segur que volètz levar lo camp '%field' ?

en: Removed field %field from %type.
target: Lo camp '%field' de '%type' es estat levat.

en: %type basic information
target: Informacions de basa per '%type'

en: Change basic information
target: Modificar las informacions de basa

en: %type settings
target: Paramètres de '%type'

en: departement
target: departament

en: Default value
target: Valor per defaut

en: Origine dau toponime. <em>Attribut précisant l'origine de la donnée.</em>
target: Origina del toponime. <em>Atribut que precisa l'origina de la donada.</em>

en: &lt;none&gt;
target: &lt;pas cap&gt;

en: Save field settings
target: Enregistrar los paramètres del camp

en: The default value is invalid.
target: La valor per defaut es invalida.

en: Added field %label.
target: Lo camp '%label' es estat apondut.

en: Saved field %label.
target: Camp '%label' enregistrat.

en: Field / Formatter
target: Camp / Formatador

en: "@s" field @name
target: "@s" camp @name

en: Field has changed
target: Lo camp es estat modificat

en: Referenced user ID
target: Identificant de l'utilizaire referenciat

en: Referenced user name
target: Nom de l'utilizaire referenciat

en: Custom label
target: Etiqueta personalizada

en: Select the content type to export.
target: Seleccionar lo tipe de contengut d'exportar.

en: Export data
target: Donadas exportada

en: The import data is not valid import text.
target: Las donadas d'impòrt son pas validas.

en: Fieldset
target: Grop de camps

en: Labels
target: Etiquetas

en: edit
target: editar

en: Are you sure you want to remove the group %label?
target: Sètz segur que volètz suprimir lo grop '%label' ?

en: Edit group
target: Editar lo grop

en: Referenced content
target: Contengut referenciat

en: Default Views
target: Vistas per defaut

en: %name: This post can't be referenced.
target: Camp '%name' : aquesta publicacion pòt pas èsser referenciada.

en: %name: invalid input.
target: %name : picada invalida.

en: %name: this post can't be referenced.
target: %name : aqueste contengut pòt pas èsser referenciat.

en: %name: Invalid user.
target: Camp '%name' : utilizaire invalid.

en: %name: found no valid post with that title.
target: %name : cap de contengut valid es pas estat trobat per aqueste títol.

en: Suffix
target: Sufix

en: %name: illegal value.
target: %name : valor illegala.

en: Number
target: Nombre

en: Filtered text (user selects input format)
target: Tèxte filtrat (l'utilizaire causís lo format d'entrada)

en: Load a referenced user
target: Carga un utilizaire referenciat

en: Referenced user
target: Utilizaire referenciat

en: User status that can be referenced
target: Estatuts d'utilizaire que pòdon èsser referenciats

en: Advanced - Users that can be referenced (View)
target: Avançat - Utilizaires que pòdon èsser referenciats (Vista)

en: %name: invalid user.
target: %name : utilizaire invalid.

en: %name: found no valid user with that name.
target: %name : avèm pas trobat cap d'utilizaire valid per aqueste nom.

en: Related content
target: Contengut ligat

en: Remove this item
target: Suprimir aqueste element

en: Javascript is required to view this map.
target: Javascript es necessari a la visualizacion d'aquesta mapa.

en: Apply
target: Aplicar

en: Add existing field
target: Apondre un camp existent

en: Create new field
target: Crear un camp novèl

en: Groups
target: Gropes

en: Fiche toponymique
target: Ficha toponimica

en: Corps
target: Còs

en: description
target: descripcion

en: Attestation
target: Atestacion

en: Create customized lists and queries from your database.
target: Creatz las listas e requèstas personalizadas a partir de vòstra banca de donadas.

en: User ID from URL
target: Identificant d'utilizaire dins l'URL

en: Defaults
target: Paramètres per defaut

en: Displays rows one after another.
target: Afichar las linhas unas aprèp las autras.

en: Displays rows in a table.
target: Afichar las linhas dins un tablèu.

en: filters
target: filtres

en: views
target: vistas

en: Front page feed
target: Flux de la pagina d'acuèlh

en: Install the advanced help module for the getting started
target: Installatz lo modul d'ajuda avançada per aviar

en: Sort by
target: Triar per

en: View description
target: Descripcion de la vista

en: Next
target: Seguent

en: Are you sure you want to revert the view %name?
target: Sètz segur que volètz tornar en arrièr per la vista %name ?

en: Are you sure you want to delete the view %name?
target: Sètz segur que volètz suprimir la vista %name ?

en: Are you sure you want to break the lock on view %name?
target: Sètz segur que volètz far petar lo varrolh sus la vista %name ?

en: Click on an item to edit that item's details.
target: Clicatz sus un element per modificar sos detalhs.

en: Export this view
target: Exportar aquesta vista

en: Error: handler for @table > @field doesn't exist!
target: Error : lo gestionari per @table > @field existís pas !

en: Change settings for this style
target: Modificar los paramètres per aqueste estil

en: istòria dau nom
target: istòria del nom

en: Ok
target: D'acòrdi

en: Remove display
target: Suprimir un afichatge

en: !group: !field
target: !group : !field

en: Status: using default values.
target: Estatut : utilizacion de las valors per defaut.

en: Status: using overridden values.
target: Estatut : utilizacion de las valors suplantadas.

en: Disable views data caching
target: Desactivar la mesa en escondedor de las donadas Views

en: Disable javascript with Views
target: Desactivar lo JavaScript amb Views

en: Hide view / Page not found (404)
target: Amagar la vista / Pagina pas trobada (404)

en: Default argument type
target: Tipe d'argument per defaut

en: Unable to find view.
target: Impossible de trobar la vista.

en: Unable to convert view.
target: Impossible de convertir la vista.

en: Date format
target: Format de la data

en: Time ago
target: I a

en: %time ago
target: I a %time

en: Yes/No
target: Òc/Non

en: If checked, true will be displayed as false.
target: S'aquesta opcion es marcada, Verai apareisserà coma Fals.

en: Unordered list
target: Lista pas ordenada

en: Ordered list
target: Lista ordenada

en: Empty list text
target: Tèxte de lista void

en: If checked, the number will be rounded.
target: S'aquesta opcion es marcada, lo nombre serà arredondit.

en: When checked, the operator will be exposed to the user
target: S'aquesta opcion es marcada, l'operator apareisserà a l'utilizaire.

en: translation
target: traduction

en: Titre
target: Títol

en: Paramètres des commentaires
target: Paramètres dels comentaris

en: Paramètres du menu
target: Paramètres del menut

en: Décimal
target: Decimal

en: Texte
target: Tèxte

en: Étymologie et histoire du mot
target: Etimologia e istòria del mot

en: numéro
target: numèro

en: étymologie et histoire du mot
target: etimologia e istòria del mot

en: Options
target: Opcions

en: !=
target: >=

en: And
target: E

en: @min and @max
target: @min e @max

en: !group: !title
target: !group : !title

en: Empty text
target: Tèxte de pagina void

en: Information
target: Informacion

en: Block admin description
target: Descripcion per l'administracion dels blòts

en: Column
target: Colomna

en: RSS description
target: Descripcion RSS

en: Second
target: Segonda

en: Minute
target: Minuta

en: Hour
target: Ora

en: Day
target: Jorn

en: Month
target: Mes

en: Year
target: Annada

en: Node ID
target: Identificant de nosèl

en: Mention existante (générique + spécifique)
target: Mencion existenta (generica + especifica)

en: WIKI
target: Wikipédia francofòna

en: Files
target: Fichièrs

en: more
target: mai

en: Title: @title
target: Títol : @title

en: Champ d'appui. C'est un espace de travail accessoire qui sera destiné à disparaître à la fin du projet. Il sert de contrôle lors du processus de validation de la fiche.
    Historique :
    Lors de la création globale des noeuds nous avons pris les informations sur Internet. Dans cette phase le nom français a servi de base pour remplir le champ obligatoire du titre. Au fur et à mesure du remplissage des fiches, le toponyme occitan est saisi et tient lieu de titre définitif.
    Ce champ pourra être occulté ou détruit à la fin du projet.
target: Camp d'ajuda. Es un espaci de trabalh accessòri que serà destinat a desaparéisser a la fin del projècte. Servís de contraròtle al moment del processús de validacion de la ficha. Istoric : Al moment de la creacion globala dels nosèls, avèm presas las informacions sus Internet. Dins aquela fasa, lo nom francés a servit de basa per emplenar lo camp obligatòri del títol. A mesura de l'emplenament de las fichas, lo toponim occitan es picat e ten luòc de títol definitiu. Aquel camp poirà èsser ocultat o destruch a la fin del projècte.

en: ‹‹
target: ‹‹‹‹

en: Group
target: Grop

en: Source
target: Font

en: Source translation
target: Traduccion de la font

en: Filter to allow insertion of a google map into a node
target: Filtre per permetre l'insercion d'una Google Map dins un nosèl

en: Longitude field
target: Camp longitud

en: Google Map Initialize
target: Inicializacion d'una Google Map

en: Google Maps API Key
target: Clau de la Google Maps API

en: Map Type Control
target: Contraròtle del Tipe de Mapa

en: Filename
target: Nom del fichièr

en: lines
target: linhas

en: Location chooser
target: Selector d'emplaçament

en: Satellite: Standard satellite map.
target: Satellit : mapa satellit estandarda.

en: Satellite view without street overlay. Internal name: G_SATELLITE_MAP
target: Mapa satellit sens afichatge superpausat de las carrièras. Denominacion intèrna : G_SATELLITE_MAP

en: Satellite view with street overlay. Internal name: G_HYBRID_MAP
target: Mapa satellit amb plan de las carrièras superpausat. Denominacion intèrna : G_HYBRID_MAP

en: Click map
target: Clicar sus la mapa

en: Points
target: Punts

en: Lines
target: Linhas

en: To add/change your location to the user map, <a href="@url">edit your location</a>.
target: Per apondre/modificar vòstre emplaçament sus la mapa dels utilizaires, <a href="@url">editatz vòstre emplaçament</a>.

en: This content type is not currently Location enabled.
target: Actualament, aqueste tipe de contengut es pas configurat per Location (los emplaçaments)

en: Location map
target: Mapa d'emplaçament

en: Author Location
target: Emplaçament de l'Autor

en: User locations
target: Emplaçaments dels utilizaires

en: Node locations
target: Emplaçaments dels nosèls

en: Map type
target: Tipe de mapa

en: Map width
target: Largor de la mapa

en: The map width, as a CSS length or percentage. Examples: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>
target: La largor de la mapa, en absolut o en percentatge CSS. Exemples : <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>

en: Macro text
target: Tèxte de la macro

en: Location block
target: Blòt emplaçament

en: Orange
target: Irange

en: Pink
target: Ròse

en: White
target: Blanc

en: Yellow
target: Jaune

en: Numbers
target: Nombres

en: Latitude
target: Latitud

en: Longitude
target: Longitud

en: Latitude/Longitude
target: Latitud/Longitud

en: Point
target: Punt

en: Polygon
target: Poligòn

en: Une attestation peut provenir d'un plan, d'une carte, d'un écrit, d'un extrait cadastral. D'un témoignage écrit ou oral.
target: Una atestacion pòt provenir d'un plan, d'una mapa, d'un escrich, d'un extrach cadastral. D'un testimonhatge escrich o oral.

en: City
target: Vila

en: Postal code
target: Còde postal

en: Country
target: País

en: Province name
target: Nom de la província

en: Country name
target: Nom del país

en: Street
target: Carrièra

en: Serbia And Montenegro
target: Serbia E Montenegro

en: Emplacement
target: Emplaçament

en: phonétique
target: fonetica

en: Cette fiche est le coeur du système. Le nom de la fiche correspond à la vedette, la vedette en occitan, sa graphie phonétique et sa description
target: Aquesta ficha es lo còr del sistèma. Lo nom de la ficha correspond a la vedeta, la vedeta en occitan, sa grafia fonetica e sa descripcion

en: Main settings
target: Paramètres principals

en: Cet identifiant permet d'affecter l'attestation à sa fiche toponymique
target: Aqueste identificant permet d'afectar l'atestacion a sa ficha toponimica

en: numero insee
target: numèro insee

en: Province
target: Província

en: Postal Code
target: Còde Postal

en: Example:
target: Exemple :

en: code postal
target: còde postal

en: lien Wikipedia
target: ligam wikipèdia francofòna

en: My account |
target: Mon compte |

en:  Sign out
target: Se desconnectar

en: gentile
target: gentilici

en: Lo nom dels estajants. Per ex. Albiges, Clarmontes, Milhautenc, Paulin, Besierenc, Rodanes.
target: Lo nom dels estatjants. Per ex. Albigés, Clarmontés, Milhautenc, Paulin, Besierenc, Rodanés.

en: Taxonomie
target: Taxinomia

en: Contenu : numero insee (field_numero_insee)
target: Contengut : numèro insee (field_numero_insee)

en: Par défaut
target: Per defaut

en: Fiches non traitées
target: Fichas pas tractadas

en: Are you sure you want to delete the CAPTCHA for form_id %form_id?
target: Sètz segur que volètz suprimir lo CAPTCHA pel form_id %form_id ?

en: Are you sure you want to disable the CAPTCHA for form_id %form_id?
target: Sètz segur que volètz desactivar lo CAPTCHA pel form_id %form_id ?

en: This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
target: Aquesta question permet de s'assegurar que sètz un utilizaire uman e non pas un logicial automatizat de spam.

en: Example
target: Exemple

en: The answer you entered for the CAPTCHA was not correct.
target: La responsa picada pel CAPTCHA es incorrècta.

en: Examples
target: Exemples

en: small
target: pichon

en: Fonts
target: Poliças

en: wide
target: espandit

en: Public Key
target: Clau publica

en: Red
target: Roge

en: Indica lo còdi postau qu’aparten lo luòc.
target: Indica lo còde postal al qual aparten lo luòc.

en: Indica la liame vèrs la wikipedia occitana.
target: Indica la ligam cap a la wikipèdia occitana.

en: Generic dau toponime. Indica l’entitat geografica.
target: Generic del toponime. Indica l’entitat geografica.

en: Importància dau toponime dins son environa.
target: Importància del toponime dins son environament

en: Indicacion de la disparicion dau nom
target: Indicacion de la desaparicion del nom

en: Toponimes divers
target: Toponimes divèrses

en: Toponime divers
target: Toponime divèrs

en: edit field_departement
target: edit field_departament

en: RSS Settings
target: Paramètres RSS

en: RSS mode
target: Mòde RSS

en: Image CAPTCHA
target: Imatge CAPTCHA

en: Disable the keyboard shortcuts.
target: Desactivar los acorchis de clavièr

en: Choose a set of shortcuts to use
target: Causissètz un ensemble d'acorchis d'utilizar

en: Change set
target: Cambiar d'ensemble

en: Change settings for the parent menu
target: Cambiar los paramètres pel menut parent

en: Default menu tab
target: Onglet de menut per defaut

en: Has new content
target: Presenta de contenguts novèls

en: Default zoom
target: Zoom per defaut

en: Remove the ability for the user to drag the map. If dragging is disabled, keyboard shortcuts are implicitly disabled.
target: Suprimir la possibilitat per l'utilizaire de far "lisar" la carta. S'aquela foncion es desactivada, los acorchis de clavièr son implicitament desactivats.

en: Search Terms
target: Tèrmes de recèrca

en: Enable the search module to search help.
target: Activatz lo modul acSearch per cercar l'ajuda.

en: Search help
target: Cercar l'ajuda

en: Saved CAPTCHA point settings.
target: Paramètres de puntatge CAPTCHA enregistrats.

en: Search options
target: Cercar d'opcions

en: Follow these steps to set up and start using your website:
target: Seguissètz aquestas etapas per configurar puèi començatz d'utilizar vòstre site web :

en: <strong>Start posting content</strong> Finally, you can <a href="@content">add new content</a> for your website.
target: <strong>Començatz depublicar de contengut</strong> Enfin, podètz <a href="@content">apondre un contengut novèl</a> sus vòstre site web.

en: For more information, refer to the specific topics listed in the next section or to the <a href="@handbook">online Drupal handbooks</a>. You may also post at the <a href="@forum">Drupal forum</a> or view the wide range of <a href="@support">other support options</a> available.
target: Per mai d'informacions, consultatz los subjèctes tractats dins lo paragraf seguent o visitatz lo <a href="@handbook">manual Drupal en linha</a>.Vous tanben podètz daissar un bilhet dins lo <a href="@forum">forum Drupal</a> o descobrir la <a href="@support">larga gama d'opcions de supòrt</a> disponibla.

en: Change the row plugin.
target: Cambiar l'empeuton (plugin) de linha.

en: Use default
target: Utilizar la valor per defaut

en: Per user
target: Per utilizaire

en: Per user per page
target: Per utilizaire per pagina

en: Author's website
target: Site internet de l'autor

en: No user
target: Pas cap d'utilizaire

en: Score
target: Marca

en: No vocabulary
target: Pas cap de vocabulari

en: Unable to find term: @terms
target: Impossible de trobar lo tèrme @terms

en: Unable to find terms: @terms
target: Impossible de trobar los tèrmes @terms

en: Users who have created accounts on your site.
target: Utilizaires qu'an creat un compte sus vòstre site.

en: The user ID
target: Identificant de l'utilizaire

en: To the user
target: Cap a l'utilizaire

en: upload
target: Telecargar

en: Disable mousezoom
target: Desactivar lo zoom amb la mirga

en: Disable using the scroll wheel to zoom the map.
target: Desactivar l'utilizacion de la rodeta de la mirga per zoomar sus la mapa.

en: Disable dragging
target: Desactivar la foncion "lisar"

en: Disable keyboard
target: Desactivar lo clavièr

en: set user location
target: definir l'emplaçament utilizaire

en: Trying to check available update data ...
target: Ensag de verificacion de las donadas de mesas a jorn disponiblas ...

en: Checked available update data for %title.
target: Las donadas de mesas a jorn disponiblas per %title son estadas verificadas.

en: Checked available update data for one project.
target: Las informacions de mesa a jorn disponibla per un projècte son estadas verificadas.

en: Add shortcut
target: Apondre un acorchi

en: Field @field
target: Camp @field

en: Menu tab
target: Onglet de menut

en: Default tab options
target: Opcions d'onglet per defaut

en: Sortable
target: Classable

en: Top level book
target: Libre del pus naut nivèl

en: The name of the poster.
target: Lo nom del redactor.

en: Edit link
target: Ligam d'edicion

en: User ID
target: Identificant de l'utilizaire

en: Parent CID
target: Identificant del comentari parent

en: Parent comment
target: Comentari parent

en: Last comment time
target: Ora del darrièr comentari

en: Last comment author
target: Autor del darrièr comentari

en: User posted or commented
target: Publicat o comentat per l'utilizaire

en: Display links
target: Afichar los ligams

en: Published or admin
target: Publicat o admin

en: The language the content is in.
target: Lenga de redaccion del contengut.

en: Created week
target: Setmana de creacion

en: Week @week
target: Setmana @week

en: The user's picture, if allowed.
target: Retrach de l'utilizaire, se autorizat.

en: Last login
target: Darrièra connexion

en: Enable Overview Map
target: Activar la vista d'ensemble de la mapa

en: Enable extra marker events.
target: Activar los eveniments suplementaris dels marcadors.

en: Enable clickable shapes.
target: Activar las formas clicablas

en: User Map (<em>map/user</em>)
target: Mapa dels Utilizaires (<em>mapa/utilizaire</em>)

en: Create a new table.
target: Crear un tablèu novèl.

en: Edit view %view
target: Editar la vista %view

en: Spam control
target: Contraròtle de corrièr indesirable

en: You can now <a href="!captcha_admin">configure the CAPTCHA module</a> for your site.
target: Ara podètz <a href="!captcha_admin">configurar lo modul CAPTCHA</a> per vòstre site.

en: Add CAPTCHA administration links to forms
target: Apondre de ligams d'administracion CAPTCHA als formularis

en: Toponime de natura divèrsa, que designa una bastissa administrativa, una escòla, un
    monument religiós, un establiment de santat, eca.
target: Toponime de natura divèrsa, que designa una bastissa administrativa, una escòla, un monument religiós, un establiment de santat, etc.

en: Title is required for this menu type.
target: Lo títol es obligatòri per aqueste tipe de contengut

en: Title plus teaser
target: Títol e resumit

en: Title only
target: Títol solament

en: Title of page visited.
target: Títol de la pagina consultada.

en: Title for clusters
target: Títol pels regropaments

en: Theming information
target: Informacions de tèma

en: Theming information (display)
target: Informacions de tèma (afichatge)

en: theming information
target: informacions de tèma

en: This display has no theming information
target: Aquel afichatge a pas cap d'informacion de tèma

en: Theming information (style)
target: Informacions de tèma (estil)

en: This display has no style theming information
target: Aquel afichatge a pas cap d'informacion de tèma d'estil

en: Theming information (row style)
target: Informacions de tèma (estil de linha)

en: This display has no row style theming information
target: Aquel afichatge a pas cap d'informacion de tèma d'estil de linha

en: The most recent of last comment posted or node updated time.
target: L'informacion la mai recenta entre lo darrièr comentari publicat e la data de darrièra mesa a jorn del nosèl.

en: Stores site access information.
target: Enregistra las informacions relativas a l'accès al site.

en: Versions of content in different languages.
target: Versions del contengut dins mantuna lenga.

en: Open info window
target: Dobrir la fenèstra d'informacion

en: Lines per box
target: Linhas per bóstia d'informacion

en: Default sort order
target: Òrdre de triada per defaut

en: Default sort
target: Triada per defaut

en: Default argument
target: Argument per defaut

en: Use default RSS settings
target: Utilizar lo parametratge RSS per defaut

en: Enter a comma separated list of user names.
target: Picatz una lista de noms d'utilizaires separats per de virgulas.

en: Path: !path
target: Camin : !path

en: Bulk export
target: Expòrt per lòt

en: Enter the module name to export code to.
target: Picatz lo nom del modul cap al qual cal exportar lo còde

en: use views exporter
target: utilizar l'exportador de vistas

en: Views exporter
target: Exportador de vistas

en: Stores search index correlations for advanced help topics.
target: Salva las correlacions de l'indèx de recèrca per las rubricas d'ajuda.

en: Default map settings
target: Paramètres de mapa per defaut

en: Default width
target: Largor per defaut

en: Default height
target: Nautor per defaut

en: Default center
target: Centre per defaut

en: Line default style
target: Estil de las linhas per defaut

en: Default map type
target: Tipe de mapa per defaut

en: Thickness of line, in pixels.
target: Espessor de linha, en pixèls.

en: The CAPTCHA settings were saved.
target: Los paramètres CAPTCHA son estats enregistrats.

en: Home page
target: Pagina d'acuèlh

en: Find content
target: Trobar de contenguts

en: access denied
target: accès refusat

en: IP Address
target: Adreça IP

en: Save Changes
target: Enregistrar los cambiaments

en: Front page
target: Pagina d'acuèlh

en: Installed
target: Installat

en: Enable clean URLs
target: Activar las URL simplificadas

en: Installed version
target: Version installada

en: @remote could not be saved.
target: @remote a pas pogut èsser enregistrat.

en: IP address
target: Adreça IP

en: Disable the account and keep all content.
target: Desactivar lo compte e gardar totes sos contenguts.

en: Disable the account and unpublish all content.
target: Desactivar lo compte e despublicar tot lo contengut.

en: Format string
target: Cadena de format

en: Automatically run cron
target: Executar cron automaticament

en: Administer forums
target: Administrar los forums

en: The home page URL left by the comment author.
target: L'URL de la pagina d'acuèlh Web daissada per l'autor del comentari.

en: The slogan of the site.
target: L'eslogan del site.

en: The URL of the site's front page.
target: L'URL de la pagina d'acuèlh del site.

en: Use the default site language (@language_name).
target: Utilizar la lenga per defaut del site (@language_name).

en: Unable to send e-mail. Contact the site administrator if the problem persists.
target: Impossible de mandar un corrièr electronic. Contactatz l'administrator del site se lo problèma contunha.

en: Administer news feeds
target: Administrar los fluxes d'actualitat

en: Administer book outlines
target: Administrar las estructuras del libre

en: Deleted comment @cid and its replies.
target: Comentari @cid suprimit, amai sas responsas.

en: Save comment
target: Enregistrar lo comentari

en: Saved comment %title
target: Comentari %subject enregistrat.

en: Contextual links
target: Ligams contextuals

en: Field validation errors
target: Errors de validacion del camp

en: Save and add fields
target: Enregistrar e apondre los camps

en: Overview of fields on all object types.
target: Apercebut dels camps dins totes los tipes d'objèctes,

en: Administer and use any text formats and filters
target: Gerir e utilizar totes los formats tèxtes e los filtres

en: Detection method
target: Metòde de deteccion

en: Order of language detection methods for content. If a version of content is available in the detected language, it will be displayed.
target: Òrdre dels metòdes de deteccion de las lengas pel contengut. S'una version de contengut es disponibla dins la lenga detectada, serà afichada.

en: User interface text language detection
target: Deteccion de las lengas pels tèxtes de l'interfàcia d'utilizaire

en: Determine the language from the URL (Path prefix or domain).
target: Determina la lenga a partir de l'URL (prefix de camin o nom de domeni).

en: Determine the language from a request/session parameter.
target: Determina la lenga a partir d'un paramètre de requèsta o de sesilha.

en: Follow the user's language preference.
target: Seguir la preferéncia lingüistica de l'utilizaire.

en: Determine the language from the browser's language settings.
target: Determina la lenga a partir dels paramètres de lenga del navigador.

en: Content is promoted to the front page
target: Lo contengut es promulgut en pagina d'acuèlh

en: Change the default front page
target: Modificar la pagina d'acuèlh per defaut

en: Unpublish content
target: Despublicar un contengut

en: Promote content to front page
target: Promòure un contengut en pagina d'acuèlh

en: Remove content from front page
target: Levar un contengut de la pagina d'acuèlh

en: Change the author of content
target: Cambiar l'autor d'un contengut

en: Save content
target: Enregistrar un contengut

en: Unpublish content containing keyword(s)
target: Despublicar un contengut que conten lo(s) mot(s) clau

en: Active search modules
target: Activar los moduls de recèrca

en: Searched %type for %keys.
target: Recercat %type per %keys.

en: Choose a set of shortcuts for this user
target: Causissètz un ensemble d'acorchis per aqueste utilizaire

en: Administer tests
target: Administrar los tèsts

en: unblock IP address
target: Desblocar l'adreça IP

en: block IP address
target: Blocar l'adreça IP

en: Administer statistics
target: Administrar las estatisticas

en: Enter a valid IP address.
target: Entrar una adreça IP valida.

en: Number of posts on front page
target: Nombre de contribucions sus la pagina d'acuèlh

en: The maximum number of posts displayed on overview pages such as the front page.
target: Lo nombre maximal de contribucions afichadas sus las paginas de vista d'ensemble coma la pagina d'acuèlh.

en: This page is displayed when the requested document is denied to the current user. Leave blank to display a generic "access denied" page.
target: Aquesta pagina es afichada quand l'afichatge del document es refusat a l'utilizaire actual. Daissatz void per afichar una pagina "Accès refusat" generica.

en: This page is displayed when no other content matches the requested document. Leave blank to display a generic "page not found" page.
target: Aquesta pagina es afichada quand cap de contengut correspond pas al document demandat. Daissatz void per afichar una pagina "Pagina pas trobada" generica.

en: Save format
target: Enregistrar lo format

en: Available actions:
target: Accions disponiblas :

en: Create an advanced action
target: Crear una accion avançada

en: The URL of the site's front page without the protocol.
target: L'URL de la pagina d'acuèlh del site sens lo protocòl.

en: Administer user-uploaded files
target: Administrar los fichièrs utilizaires telecargat cap al servidor

en: Administer settings
target: Administrar los paramètres

en: Delete IP address
target: Supression d'una adreça IP

en: Change basic site name, e-mail address, slogan, default front page, number of posts per page, error pages and cron.
target: Modificar lo nom del site, son adreça de corrièr electronic, son eslogan, sa pagina d'acuèlh, lo nombre de contribucions per pagina, las paginas d'errors e lo prètzfach planificat (cron) de mantenença.

en: Update notifications are not enabled. It is <strong>highly recommended</strong> that you enable the update status module from the <a href="@module">module administration page</a> in order to stay up-to-date on new releases. For more information, <a href="@update">Update status handbook page</a>.
target: Las notificacions de mesa a jorn son pas activadas. Es <strong>bravament recomandat</strong> d'activar lo modul de las mesas a jorn (<em>update status</em>) dempuèi la <a href="@module">pagina d'administracion dels moduls</a> per demorar informat de las darrièras mesas a jorn. Per mai d'entresenhas, legissètz la <a href="@update"> pagina del manual sus l'estatut de las mesas a jorn</a>.

en: Users with the <em>translate content</em> permission can translate content, if the content type has been configured to allow translations. To translate content, select the <em>Translation</em> tab when viewing the content, select the language for which you wish to provide content, and then enter the content.
target: Los utilizaires amb lo drech <em>traduire lo contengut</em> pòdon traduire lo contengut, se lo tipe de contengut es estat configurat per acceptar las traduccions. Per traduite lo contengut, seleccionatz l'onglet <em>Traduccion</em> sus la pagina del contengut, seleccionatz la lenga per la quala volètz provesir de contengut, e enfin, picatz aquel contengut.

en: Translate content
target: Traduire lo contengut

en: Error installing / updating
target: Error d'installacion / de mesa a jorn

en: (Release notes)
target: (Nòtas de version)

en: (Security update)
target: (Mesa a jorn de seguretat)

en: Manual updates required
target: De mesas a jorn manualas son requesidas

en: Updates of Drupal core are not supported at this time.
target: Las mesas a jorn del còr de Drupal son pas suportadas pel moment.

en: Fatal error trying to download.
target: Error fatala en ensajant de telecargar.

en: %project is already installed.
target: %project es installat ja.

en: See the <a href="@available_updates">available updates</a> page for more information and to install your missing updates.
target: Consultatz la pagina de las <a href="@available_updates">mesas a jorn disponiblas</a> per mai d'entresenhas e per installar las mesas a jorn mancantas.

en: Are you sure you want to cancel the account %name?
target: Sètz segur que volètz anullar lo compte %name ?

en: [user:name],
    
    A site administrator at [site:name] has created an account for you. You may now log in to [site:login-url] using the following username and password:
    
    username: [user:name]
    password: [user:password]
    
    You may also log in by clicking on this link or copying and pasting it in your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This is a one-time login, so it can be used only once.
    
    After logging in, you will be redirected to [user:edit-url] so you can change your password.
    
    
    --  [site:name] team
target: [user:name],
    
    Un administrator de [site:name] vos a creat un compte. D'ara enlà, vos podètz connectar a [site:login-url] amb lo nom d'utilizaire e lo senhal :
    
    nom d'utilizaire : [user:name]
    senhal : [user:password]
    
    Tanben vos podètz connectar en clicant sus aqueste ligam o lo copiar-pegar dins vòstre navigador :
    
    [user:one-time-login-url]
    
    S'agís d'una connexion temporària, pòt pas èsser utilizada qu'un còp.
    
    Aprèp la connexion, seretz redirigit cap a [user:edit-url] ont poiretz picar vòstre senhal.
    
    
    --  la còla de [site:name]

en: People and permissions
target: Personas e permissions

en: Foriegn key: {file}.fid of user's picture.
target: Clau estrangièra : {file}.fid del retrach de l'utilizaire.

en: Site details
target: Detalhs del site

en: Error pages
target: Paginas d'error

en: Action
target: Accion

en: Cron run successfully.
target: Cron s'es aviat amb succès
