--- nodeblock.module
+++ (clipboard)
@@ -137,12 +137,14 @@
     return;
   }
   $nodeblock_display = variable_get('nodeblock_block_' . $delta, array('teaser' => 0, 'links' => 1));
+  $lang = "und";
 
   // if the node type is translatable, try to load the node with the appropriate
   // language from the translation set.
   if (module_exists('translation') && translation_supported_type($node->type)) {
     global $language;
     $translations = translation_node_get_translations($node->tnid);
+    $lang = $language->language;
     if ($translations[$language->language]) {
       $node = node_load($translations[$language->language]->nid);
     }
@@ -158,7 +160,11 @@
   $node->nodeblock = TRUE;
     
   $block['subject'] = check_plain($node->title);
-  $block['content'] = node_view($node, $nodeblock_display['teaser'], TRUE, $nodeblock_display['links']);
+//  $block['content'] = node_view($node, $nodeblock_display['teaser'], TRUE, $nodeblock_display['links']);
+  
+  $display_type = ($nodeblock_display['teaser']) ? "teaser" : "full";
+  $block['content'] = node_view($node, $display_type, $lang);
+  
 
   return $block;
 }