10,12c10,16
<   <?php if ($terms) { ?>
<     <span class="submitted"><?php print $submitted?></span> <span class="taxonomy"><?php print $terms?></span>
<   <?php }; ?>
---
>   <?php if ($submitted): ?>
>     <span class="submitted"><?php print $submitted; ?></span>
>   <?php endif; ?>
> 
>   <?php if ($terms): ?>
>     <span class="taxonomy"><?php print $terms; ?></span>
>   <?php endif; ?>