Index: node.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/node/node.module,v
retrieving revision 1.776.2.30
diff -u -r1.776.2.30 node.module
--- node.module	16 Jul 2008 19:04:21 -0000	1.776.2.30
+++ node.module	16 Sep 2008 11:29:22 -0000
@@ -2359,12 +2359,12 @@
   if ($node->nid) {
     node_save($node);
     watchdog('content', t('@type: updated %title.', array('@type' => t($node->type), '%title' => $node->title)), WATCHDOG_NOTICE, l(t('view'), 'node/'. $node->nid));
-    drupal_set_message(t('The %post has been updated.', array('%post' => node_get_types('name', $node))));
+    drupal_set_message(t('The %post has been updated.', array('%post' => t(node_get_types('name', $node)))));
   }
   else {
     node_save($node);
     watchdog('content', t('@type: added %title.', array('@type' => t($node->type), '%title' => $node->title)), WATCHDOG_NOTICE, l(t('view'), "node/$node->nid"));
-    drupal_set_message(t('Your %post has been created.', array('%post' => node_get_types('name', $node))));
+    drupal_set_message(t('Your %post has been created.', array('%post' => t(node_get_types('name', $node)))));
   }
   if ($node->nid) {
     if (node_access('view', $node)) {
@@ -3061,7 +3061,7 @@
   if ($type->has_title) {
     $form['title'] = array(
       '#type' => 'textfield',
-      '#title' => check_plain($type->title_label),
+      '#title' => t(check_plain($type->title_label)),
       '#required' => TRUE,
       '#default_value' => $node->title,
       '#weight' => -5,