Index: node.module
===================================================================
--- node.module	(revision 1577)
+++ node.module	(revision 1679)
@@ -41,7 +41,7 @@
 
   if (arg(0) == 'node' && arg(1) == 'add' && $type = arg(2)) {
     $type = node_get_types('type', str_replace('-', '_', arg(2)));
-    return '<p>'. filter_xss_admin($type->help) .'</p>';
+    return '<p>'. filter_xss_admin(t($type->help)) .'</p>';
   }
 }