--- content.module~	Tue Aug 14 00:31:42 2007
+++ content.module	Wed Aug 15 22:37:38 2007
@@ -978,7 +978,7 @@
       $items_output .= '<div class="field-item">';
       if ($label_display == 'inline') {
         $items_output .= '<div class="field-label-inline'. ($delta ? '' : '-first') .'">';
-        $items_output .= $label .':&nbsp</div>' ;
+        $items_output .= $label .':&nbsp;</div>' ;
       }
       $items_output .= $item['view'] .'</div>';
     }
@@ -988,7 +988,7 @@
   if (!empty($items_output)) {
     $output .= '<div class="field field-type-'. strtr($field['type'], '_', '-') .' field-'. strtr($field['field_name'], '_', '-') .'">';
     if ($label_display == 'above') {
-      $output .= '<div class="field-label">'. $label .':&nbsp</div>';
+      $output .= '<div class="field-label">'. $label .':&nbsp;</div>';
     }
     $output .= '<div class="field-items">'. $items_output .'</div>';
     $output .= '</div>';