# $Id$
#
# Norwegian Bokmål translation of Drupal (general)
# Copyright 2008 Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>
# Generated from files:
#  submitted_by.module,v 1.2 2008/06/09 16:04:33 add1sun
#  submitted_by.info,v 1.1 2008/06/09 02:22:01 eaton
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subitted By 6.x-1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 21:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-23 21:53+0100\n"
"Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <Drupalnorge.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"


#: submitted_by.module:27
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#: submitted_by.module:32
msgid "'Submitted by...' text"
msgstr "'Skrevet av...' tekst"

#: submitted_by.module:34
msgid "When a node is displayed, text in this box will be used to override the normal attribution and date-posted text."
msgstr "Når en node vises så vil teksten i denne tekstboksen bli brukt til å overstyre den normale skrevet av- og dato-teksten."

#: submitted_by.module:40
msgid "Replacement tokens"
msgstr "Erstattende symboler"

#: submitted_by.module:41
msgid "The following tokens can be used in the Submitted By... text. They will be replaced with the appropriate values."
msgstr "De følgende symbolene kan bli brukt i Skrevet Av... teksten, De vil bli byttet ut med de passende verdiene."

#: submitted_by.module:58
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Skrevet av !username den @datetime"

#: submitted_by.module:85
msgid "Link to author"
msgstr "Lenke til skribent"

#: submitted_by.module:0
msgid "submitted_by"
msgstr "submittet_by"

#: submitted_by.info:0
msgid "Submitted By"
msgstr "Skrevet Av"

#: submitted_by.info:0
msgid "Customize the <em>Submitted by username on date</em> text on a per-nodetype basis."
msgstr "Tilpass <em>Skrevet av brukernavn den og den datoen</em> teksten på forskjellige nodetyper."