# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  cron.php,v 1.26 2004/09/09 05:51:07 dries
#  common.inc,v 1.394.2.7 2004/12/28 11:04:14 dries
#  comment.module,v 1.302.2.9 2005/01/12 16:01:55 unconed
#  user.module,v 1.407.2.10 2005/01/05 20:17:33 dries
#  aggregator.module,v 1.213.2.3 2004/12/02 18:38:04 dries
#  drupal.module,v 1.90.2.2 2004/11/30 18:26:26 dries
#  locale.inc,v 1.35.2.2 2004/10/26 17:21:09 unconed
#  locale.module,v 1.113.2.3 2004/11/27 09:53:43 dries
#  search.module,v 1.88.2.2 2005/01/11 04:18:12 unconed
#  xtemplate.engine,v 1.6.2.2 2004/12/24 06:40:12 unconed
#  database.pear.inc,v 1.26 2004/08/18 19:57:26 dries
#  file.inc,v 1.25.2.6 2004/11/08 22:31:54 dries
#  ping.module,v 1.23 2004/10/10 19:43:23 dries
#  block.module,v 1.139 2004/10/14 21:27:33 dries
#  filter.module,v 1.44.2.1 2004/10/30 16:58:42 unconed
#  queue.module,v 1.116 2004/09/16 07:17:55 dries
#  statistics.module,v 1.166.2.3 2004/11/29 17:59:50 dries
#  system.module,v 1.182.2.1 2004/11/30 18:40:48 dries
#  book.module,v 1.262.2.3 2004/12/22 20:50:05 dries
#  menu.module,v 1.21.2.1 2004/10/23 17:25:23 dries
#  node.module,v 1.410.2.6 2004/12/24 06:44:01 unconed
#  path.module,v 1.48.2.1 2004/10/23 13:46:43 dries
#  profile.module,v 1.81.2.1 2004/12/07 17:42:57 dries
#  taxonomy.module,v 1.152.2.5 2004/12/24 06:49:46 unconed
#  watchdog.module,v 1.111.2.1 2004/11/02 15:09:52 dries
#  blogapi.module,v 1.33 2004/10/18 18:40:53 dries
#  menu.inc,v 1.71 2004/10/16 19:42:52 unconed
#  theme.inc,v 1.217 2004/10/14 02:38:32 unconed
#  forum.module,v 1.205.2.3 2004/11/06 12:01:39 dries
#  legacy.module,v 1.3 2004/09/17 18:08:28 dries
#  blog.module,v 1.201 2004/10/09 06:52:35 dries
#  upload.module,v 1.13.2.3 2004/12/29 23:03:20 dries
#  tracker.module,v 1.100.2.1 2005/01/14 15:43:05 dries
#  archive.module,v 1.67.2.3 2004/12/20 22:01:39 dries
#  story.module,v 1.159 2004/09/28 19:13:03 unconed
#  page.module,v 1.127 2004/09/29 18:05:11 dries
#  poll.module,v 1.148 2004/09/18 00:15:54 unconed
#  help.module,v 1.40.2.2 2004/11/08 22:28:30 dries
#  pager.inc,v 1.32.2.1 2004/10/31 07:59:47 dries
#  tablesort.inc,v 1.29 2004/10/15 22:16:00 unconed
#  admin.module,v 1.50 2004/09/16 07:17:55 dries
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal 4.5\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-18 22:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-18 17:11+0100\n"
"Last-Translator: Kristen Thorsen <kristen@netsirk.no>\n"
"Language-Team: Silicom Web <steffen.drupal@silicomweb.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: nplural\n"

#: includes/common.inc:731
#: includes/locale.inc:1089
#: modules/locale.module:439
#: modules/search.module:395
#: themes/engines/xtemplate/xtemplate.engine:172
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: includes/common.inc:1034
#: modules/user.module:602
msgid "View user profile."
msgstr "Vis profil"

#: includes/locale.inc:43
#: modules/block.module:174
#: modules/comment.module:332
#: modules/drupal.module:46
#: modules/filter.module:331
#: modules/queue.module:28
#: modules/statistics.module:449
#: ;456;457 modules/system.module:188
#: ;203;246;436;460 modules/user.module:1278
msgid "Enabled"
msgstr "Tilgjengelig"

#: includes/locale.inc:43
#: modules/filter.module:189
#: modules/system.module:436
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/locale.inc:43
#: ;1044 modules/aggregator.module:708
#: ;719
#: modules/block.module:174
#: modules/book.module:705
#: ;753
#: modules/comment.module:1037
#: ;1170;1224 modules/filter.module:193
#: modules/menu.module:348
#: modules/node.module:770
#: ;837
#: modules/path.module:262
#: modules/profile.module:540
#: modules/statistics.module:242
#: ;289;320;352;427 modules/system.module:436
#: modules/taxonomy.module:346
#: modules/user.module:1352
#: ;1504
#: modules/watchdog.module:92
msgid "Operations"
msgstr "Operasjoner"

#: includes/locale.inc:58
#: ;1053 modules/book.module:681
#: modules/comment.module:712
#: modules/locale.module:104
#: modules/menu.module:357
#: ;413 modules/node.module:773
#: ;840
#: modules/path.module:268
#: modules/profile.module:534
#: modules/user.module:1355
#: ;1360
msgid "delete"
msgstr "slett"

#: includes/locale.inc:62
#: modules/filter.module:343
#: ;412
#: modules/locale.module:282
#: modules/node.module:792
#: ;821
#: modules/system.module:497
#: ;522;540;562;572;698
msgid "Save configuration"
msgstr "Lagre konfigurasjon"

#: includes/locale.inc:74
#: ;81 modules/locale.module:342
msgid "Add language"
msgstr "Legg til språk"

#: includes/locale.inc:109
#: modules/locale.module:379
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: includes/locale.inc:703
#: ;710 modules/locale.module:411
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"

#: includes/locale.inc:955
#: modules/locale.module:444
msgid "Save translations"
msgstr "Lagre oversettelse"

#: includes/locale.inc:1053
#: modules/aggregator.module:711
#: ;722
#: modules/book.module:681
#: modules/comment.module:713
#: ;718;1052;1173;1227
#: modules/locale.module:102
#: modules/menu.module:354
#: ;398
#: modules/node.module:675
#: ;773 modules/path.module:268
#: modules/profile.module:534
#: modules/user.module:700
#: ;874;971;1507;1544
msgid "edit"
msgstr "rediger"

#: includes/locale.inc:1086
#: modules/locale.module:127
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: includes/menu.inc:464
#: modules/node.module:1338
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: includes/menu.inc:696
#: includes/theme.inc:373
#: modules/user.module:476
#: ;529
msgid "Navigation"
msgstr "Navigering"

#: modules/aggregator.module:88
#: modules/forum.module:65
#: ;72
#: modules/taxonomy.module:223
#: ;381
msgid "none"
msgstr "ingen"

#: modules/aggregator.module:144
#: modules/block.module:58
#: modules/comment.module:100
#: modules/locale.module:83
#: modules/menu.module:36
#: modules/node.module:636
#: modules/path.module:83
#: modules/taxonomy.module:58
#: modules/user.module:649
msgid "list"
msgstr "liste"

#: modules/aggregator.module:152
#: ;175;191 modules/comment.module:102
#: modules/filter.module:208
#: modules/node.module:638
#: modules/search.module:64
#: modules/system.module:81
#: ;428 modules/user.module:654
msgid "configure"
msgstr "konfigurer"

#: modules/aggregator.module:161
#: modules/taxonomy.module:54
msgid "categories"
msgstr "kategorier"

#: modules/aggregator.module:170
#: ;186 modules/blogapi.module:152
#: ;212
#: modules/book.module:681
#: modules/comment.module:140
#: ;558;675
#: modules/legacy.module:40
#: ;46;52 modules/node.module:669
#: ;673;840;1364;1373
#: modules/user.module:698
msgid "view"
msgstr "vis"

#: modules/aggregator.module:241
#: ;247;973;1022 modules/blog.module:305
#: modules/forum.module:129
msgid "more"
msgstr "mer"

#: modules/aggregator.module:602
#: ;637;708;719 modules/book.module:705
#: ;753
#: modules/menu.module:259
#: modules/node.module:770
#: ;1170
#: modules/profile.module:502
#: ;540
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: modules/aggregator.module:603
#: modules/filter.module:331
#: modules/menu.module:268
#: modules/system.module:460
#: modules/taxonomy.module:124
#: ;202
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: modules/aggregator.module:605
#: ;649;731;784;814 modules/comment.module:949
#: ;977 modules/menu.module:140
#: ;222;292 modules/node.module:1197
#: ;1200;1490;1491 modules/taxonomy.module:132
#: ;229;985
msgid "Submit"
msgstr "Legg til"

#: modules/aggregator.module:608
#: ;652;744;781;811 modules/block.module:214
#: ;218 modules/comment.module:993
#: ;1012 modules/filter.module:289
#: ;312
#: modules/locale.module:299
#: ;327 modules/menu.module:183
#: ;193
#: modules/node.module:955
#: ;1205;1410;1494;1495 modules/taxonomy.module:135
#: ;192;232;335;971 modules/upload.module:312
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: modules/aggregator.module:638
#: ;1042 modules/profile.module:576
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: modules/aggregator.module:711
#: ;1046 modules/comment.module:169
#: modules/taxonomy.module:109
#: modules/tracker.module:93
msgid "%time ago"
msgstr "%time siden"

#: modules/aggregator.module:1126
#: modules/taxonomy.module:102
#: ;112
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: modules/archive.module:102
#: modules/locale.module:0
#: modules/system.module:250
msgid "Sunday"
msgstr "søndag"

#: modules/archive.module:102
#: modules/locale.module:0
#: modules/system.module:250
msgid "Monday"
msgstr "mandag"

#: modules/archive.module:102
#: modules/locale.module:0
#: modules/system.module:250
msgid "Tuesday"
msgstr "tirsdag"

#: modules/archive.module:102
#: modules/locale.module:0
#: modules/system.module:250
msgid "Wednesday"
msgstr "onsdag"

#: modules/archive.module:102
#: modules/locale.module:0
#: ;0
#: modules/system.module:250
msgid "Thursday"
msgstr "torsdag"

#: modules/archive.module:102
#: modules/locale.module:0
#: modules/system.module:250
msgid "Friday"
msgstr "fredag"

#: modules/archive.module:102
#: modules/locale.module:0
#: modules/system.module:250
msgid "Saturday"
msgstr "lørdag"

#: modules/archive.module:242
#: modules/locale.module:0
msgid "January"
msgstr "januar"

#: modules/archive.module:242
#: modules/locale.module:0
msgid "February"
msgstr "februar"

#: modules/archive.module:242
#: modules/locale.module:0
msgid "March"
msgstr "mars"

#: modules/archive.module:242
#: modules/locale.module:0
msgid "April"
msgstr "april"

#: modules/archive.module:242
#: modules/locale.module:0
#: ;0
msgid "May"
msgstr "mai"

#: modules/archive.module:242
#: modules/locale.module:0
msgid "June"
msgstr "juni"

#: modules/archive.module:242
#: modules/locale.module:0
msgid "July"
msgstr "juli"

#: modules/archive.module:242
#: modules/locale.module:0
msgid "August"
msgstr "august"

#: modules/archive.module:242
#: modules/locale.module:0
msgid "September"
msgstr "september"

#: modules/archive.module:242
#: modules/locale.module:0
msgid "October"
msgstr "oktober"

#: modules/archive.module:242
#: modules/locale.module:0
msgid "November"
msgstr "november"

#: modules/archive.module:242
#: modules/locale.module:0
msgid "December"
msgstr "desember"

#: modules/block.module:55
#: modules/menu.module:65
msgid "blocks"
msgstr "blokker"

#: modules/block.module:64
#: modules/path.module:85
#: modules/user.module:651
msgid "add"
msgstr "legg til"

#: modules/block.module:174
#: modules/book.module:237
#: ;282;705;753
#: modules/comment.module:1170
#: ;1186 modules/filter.module:404
#: modules/menu.module:289
#: modules/profile.module:509
#: modules/taxonomy.module:131
#: ;227
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"

#: modules/block.module:174
#: modules/menu.module:278
#: ;281
#: modules/statistics.module:286
msgid "Path"
msgstr "Sti"

#: modules/blog.module:13
#: modules/forum.module:75
#: modules/story.module:37
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Forklaring av redaksjonelle retningslinjer"

#: modules/blog.module:54
#: modules/user.module:452
msgid "History"
msgstr "Historikk"

#: modules/blog.module:218
#: modules/book.module:232
#: modules/forum.module:295
#: modules/page.module:125
#: modules/story.module:125
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"

#: modules/book.module:226
#: ;281 modules/taxonomy.module:215
msgid "Parent"
msgstr "Opp et nivå"

#: modules/book.module:400
#: modules/node.module:1141
#: ;1193;1486;1488
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: modules/comment.module:105
#: modules/node.module:649
#: modules/search.module:41
#: ;54;62;0 modules/user.module:676
msgid "search"
msgstr "søk"

#: modules/comment.module:117
#: modules/node.module:642
#: modules/system.module:98
#: modules/user.module:657
msgid "settings"
msgstr "innstillinger"

#: modules/comment.module:333
#: modules/node.module:591
msgid "Optional"
msgstr "Valgfri"

#: modules/comment.module:333
#: modules/node.module:591
#: modules/taxonomy.module:130
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"

#: modules/comment.module:452
#: modules/node.module:1107
msgid "The supplied input format is invalid."
msgstr "Formatet du la inn er ikke gyldig"

#: modules/comment.module:964
#: ;1224 modules/filter.module:189
#: ;220;331;404
#: modules/profile.module:540
#: modules/system.module:154
#: ;181;436;460
#: modules/taxonomy.module:346
#: modules/user.module:1504
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: modules/comment.module:970
#: ;1034 modules/node.module:770
#: modules/queue.module:125
#: modules/tracker.module:101
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: modules/comment.module:972
#: ;1033;1427 modules/queue.module:125
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: modules/comment.module:975
#: ;1035 modules/node.module:770
#: modules/user.module:1038
#: ;1526
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: modules/comment.module:975
#: ;1050 modules/node.module:1154
msgid "Published"
msgstr "Publisert"

#: modules/comment.module:1185
#: modules/poll.module:326
#: modules/queue.module:168
#: ;182
msgid "Vote"
msgstr "Stem"

#: modules/comment.module:1675
#: modules/forum.module:79
msgid "Date - newest first"
msgstr "Dato - siste først"

#: modules/comment.module:1675
#: modules/forum.module:79
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Dato - eldste først"

#: modules/forum.module:405
#: modules/tracker.module:101
msgid "Replies"
msgstr "Svar"

#: modules/forum.module:578
#: modules/tracker.module:101
msgid "Last post"
msgstr "Siste post"

#: modules/help.module:16
#: ;0 modules/user.module:644
msgid "help"
msgstr "hjelp"

#: modules/legacy.module:29
#: ;34 modules/taxonomy.module:0
msgid "taxonomy"
msgstr "klassifisering"

#: modules/menu.module:394
#: modules/user.module:1510
msgid "locked"
msgstr "låst"

#: modules/node.module:590
#: modules/poll.module:150
msgid "Unlimited"
msgstr "Ubegrenset"

#: modules/node.module:770
#: modules/profile.module:540
#: modules/queue.module:125
#: modules/tracker.module:101
#: modules/user.module:1352
#: modules/watchdog.module:131
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: modules/node.module:800
#: ;822 modules/system.module:523
#: ;532;699
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Gjenninnfør standardinnstillinger"

#: modules/poll.module:151
#: modules/user.module:1038
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: modules/poll.module:210
#: modules/queue.module:134
msgid "vote"
msgstr "stem"

#: modules/poll.module:221
#: ;441 modules/search.module:382
msgid "results"
msgstr "resultat"

#: modules/statistics.module:174
#: modules/user.module:647
msgid "users"
msgstr "brukere"

#: modules/statistics.module:239
#: ;316;349 modules/watchdog.module:91
#: ;133
msgid "User"
msgstr "Bruker"

#: modules/statistics.module:240
#: ;317;348 modules/watchdog.module:136
msgid "Hostname"
msgstr "Vertsnavn"

#: modules/statistics.module:398
#: modules/upload.module:312
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: modules/statistics.module:423
#: modules/tracker.module:101
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: modules/system.module:66
#: modules/upload.module:50
msgid "file download"
msgstr "filnedlasting"

#: modules/system.module:182
#: modules/user.module:947
#: ;1015;1034;1315
msgid "E-mail address"
msgstr "Epostadresse"

#: modules/system.module:190
#: modules/upload.module:68
msgid "General settings"
msgstr "Generelle innstillinger"

#: cron.php:19
msgid "Last cron run did not complete."
msgstr "Siste cron ble ikke gjennomført"

#: cron.php:30
msgid "Cron run completed"
msgstr "Siste cron ble fullført"

#: includes/database.pear.inc:206
msgid "Database: %db sequence table: %name."
msgstr "Database: %db sekvens tabell: %name"

#: includes/database.pear.inc:274
msgid "Database: %db query: %query."
msgstr "Database: %db forespørsel: %query"

#: includes/menu.inc:0
msgid "menu_get_active"
msgstr "menu_get_active"

#: includes/pager.inc:94
msgid "first page"
msgstr "første side"

#: includes/pager.inc:95
msgid "previous page"
msgstr "forrige side"

#: includes/pager.inc:97
msgid "next page"
msgstr "neste side"

#: includes/pager.inc:98
msgid "last page"
msgstr "siste side"

#: includes/tablesort.inc:81
msgid "sort ascending"
msgstr "sorter synkende"

#: includes/tablesort.inc:81
msgid "sort descending"
msgstr "sorter stigende"

#: includes/tablesort.inc:82
msgid "sort icon"
msgstr "sorteringsikon"

#: includes/tablesort.inc:88
msgid "sort by %s"
msgstr "sorter etter %s"

#: includes/theme.inc:25
msgid "The base theme"
msgstr "Standardtema"

#: includes/theme.inc:785
msgid "[<a href=\"%link\">more help...</a>]"
msgstr "[<a href=\"%link\">mer hjelp...</a>]"

#: includes/theme.inc:792
#: ;792
msgid "XML feed"
msgstr "XML strøm"

#: includes/theme.inc:0
msgid "theme"
msgstr "tema"

#: modules/admin.module:15
msgid "Handles the administration pages."
msgstr "Styrer administrasjonssider"

#: modules/admin.module:17
msgid "Welcome to the administration section. Below are the most recent system events."
msgstr "Velkommen til administrasjonsseksjonen. Nedenfor finner du de siste systemhendelsene."

#: modules/admin.module:27
msgid "administer"
msgstr "administrer"

#: modules/admin.module:0
msgid "admin"
msgstr "admin"

#: modules/help.module:39
msgid ""
"\n"
"  <p>This guide explains what the various modules in <a href=\"%Drupal\">Drupal</a> do and how to configure them.</p>\n"
"  <p>It is not a substitute for the <a href=\"%handbook\">Drupal handbook</a> available online and should be used in conjunction with it. The online reference handbook might be more up-to-date and has helpful user-contributed comments. It is your definitive reference point for all Drupal documentation.</p>\n"
"  <h2>Help topics</h2>\n"
"  <p>Help is available on the following items:</p>\n"
"  %help_pages\n"
"  <h2>Glossary of Drupal Terminology</h2><dl>\n"
"  <dt>Block</dt><dd>A small box containing information or content placed in the left-hand or right-hand sidebar of a web page.</dd>\n"
"  <dt>Comment</dt><dd>A note attached to a node. Usually intended to clarify, explain, criticize, or express an opinion on the original material.</dd>\n"
"  <dt>Moderation</dt><dd>The activity of making sure a post to a Drupal site fits in with what is expected for that Drupal site.<dl>\n"
"  <dt>Approved</dt><dd>A moderated post which has been accepted by the moderators for publication. (See published).</dd>\n"
"  <dt>Waiting</dt><dd>A moderated post which is still being voted on to be accepted for publication. (See published.)</dd>\n"
"  <dt>Moderators</dt><dd>The group of Drupal users that reviews posts before they are published. These users have the \"access submission queue\" permission. (See Published).</dd></dl></dd>\n"
"  <dt>Node</dt><dd>The basic data unit in Drupal. Everything is a node or an extention of a node.</dd>\n"
"  <dt>Public</dt><dd>See published.</dd>\n"
"  <dt>Published</dt><dd>A node that is viewable by everyone. (See unpublished.)</dd>\n"
"  <dt>Role</dt><dd>A classification users are placed into for the purpose of setting users' permissions.</dd>\n"
"  <dt>Taxonomy</dt><dd>A division of a collection of things into ordered, classified groups. (See <a href=\"%taxonomy\">taxonomy help</a>.)</dd>\n"
"  <dt>Unpublished</dt><dd>A node that is only viewable by administrators and moderators.</dd>\n"
"  <dt>User</dt><dd>A person who has an account at your Drupal site, and is logged in with that account.</dd>\n"
"  <dt>Visitor</dt><dd>A person who does not have an account at your Drupal site or a person who has an account at your Drupal site but is <u>not</u> logged in with that account. Also termed \"anonymous user\".</dd>\n"
"  </dl>"
msgstr ""

#: modules/help.module:84
msgid "Manages displaying online help."
msgstr "Administrerer online hjelp"

#: modules/help.module:96
msgid "No help is available for module %module."
msgstr "Ingen hjelp er tilgjengelig for %module modulen."

#: modules/legacy.module:15
msgid "Provides legacy handlers for upgrades from older Drupal installations."
msgstr "Gir tilgang til tidligere brukte funksjoner, tilgjengelig fra tidligere Drupal installasjoner."

#: modules/legacy.module:87
msgid "Legacy filter"
msgstr "Utgåtte funksjoner - filter"

#: modules/legacy.module:90
msgid "Replaces URLs from Drupal 4.1 (and lower) with updated equivalents."
msgstr "Erstatter URLer fra Drupal 4.1 (og lavere) med oppdaterte."

#: modules/legacy.module:0
msgid "legacy"
msgstr "utdatert"

#: modules/page.module:15
msgid ""
"\n"
"      <p>The page module is used when you want to create content that optionally inserts a link into your navigation system. You can also, however, create pages that don't have this link by skipping the link text field in the page form. At this time, not all themes support the link insertion behavior. Some themes, like xtemplate, provide alternative mechanisms for link creation. Pages are also unique in that they shortcut the typical lifecycle of user generated content (i.e. submit -&gt; moderate -&gt; post -&gt; comment). </p>\n"
"      <h3>User access permissions for pages</h3>\n"
"      <p><strong>create pages:</strong> Allows a role to create pages. They cannot edit or delete pages, even if they are the authors. You must enable this permission to in order for a role to create a page.</p>\n"
"      <p><strong>edit own pages:</strong> Allows a role to add/edit pages if they own the page. Use this permission if you want users to be able to edit and maintain their own pages.</p>\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"      <p>The page module is used when you want to create content that optionally inserts a link into your navigation system. You can also, however, create pages that don't have this link by skipping the link text field in the page form. At this time, not all themes support the link insertion behavior. Some themes, like xtemplate, provide alternative mechanisms for link creation. Pages are also unique in that they shortcut the typical lifecycle of user generated content (i.e. submit -&gt; moderate -&gt; post -&gt; comment). </p>\n"
"      <h3>User access permissions for pages</h3>\n"
"      <p><strong>create pages:</strong> Allows a role to create pages. They cannot edit or delete pages, even if they are the authors. You must enable this permission to in order for a role to create a page.</p>\n"
"      <p><strong>edit own pages:</strong> Allows a role to add/edit pages if they own the page. Use this permission if you want users to be able to edit and maintain their own pages.</p>\n"
"      "

#: modules/page.module:22
msgid "Enables the creation of pages that can be added to the navigation system."
msgstr "Gir tilgang til funksjoner for å opprette nye sider som kan bli lagt til navigasjonsysstemet."

#: modules/page.module:24
msgid "If you just want to add a page with a link in the menu to your site, this is the best choice.  Unlike a story, a static page bypasses the submission queue."
msgstr "Om du bare ønsker å legge tli en link til menyen på siden din, er dette ditt beste valg. I motsetning til en artikkel, går en statisk side forbi den redaksjonelle køen."

#: modules/page.module:39
#: ;94;0
msgid "page"
msgstr "side"

#: modules/page.module:32
msgid "create pages"
msgstr "opprett sider"

#: modules/page.module:32
msgid "edit own pages"
msgstr "rediger egne sider"

#: modules/tracker.module:15
msgid "<p>The tracker module is a handy module for displaying the most recent posts.  By following the <em>recent posts</em> link in the user block, a user may quickly review all recent postings.</p>"
msgstr "<p>Varslingsmodulen er praktisk for å vise de siste oppdateringene. Ved å følge <em>sist oppdater</em> linken i brukervinduet kan en besøkende raskt få oversikt over de siste oppdateringene.</p>"

#: modules/tracker.module:17
msgid "Enables tracking of recent posts for users."
msgstr "Muliggjør visning av kun siste oppdateringer for brukerne"

#: modules/tracker.module:29
msgid "recent posts"
msgstr "siste oppdateringer"

#: modules/tracker.module:34
msgid "all recent posts"
msgstr "alle siste oppdateringer"

#: modules/tracker.module:36
msgid "my recent posts"
msgstr "mine siste oppdateringer"

#: modules/tracker.module:42
msgid "track"
msgstr "varsle"

#: modules/tracker.module:84
msgid "%num new"
msgstr "%num nye"

#: modules/tracker.module:0
msgid "tracker"
msgstr "varslinger"

#: themes/engines/xtemplate/xtemplate.engine:42
#: ;82
msgid "Submitted by %a on %b."
msgstr "Skrevet av %a den %b"

#: themes/engines/xtemplate/xtemplate.engine:81
msgid "new"
msgstr "ny"

#: themes/engines/xtemplate/xtemplate.engine:173
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Skriv inn dine søkeord"

#: modules/aggregator.module:15
msgid ""
"\n"
"      <p>Thousands of sites (particularly news sites and weblogs) publish their latest headlines and/or stories in a machine-readable format so that other sites can easily link to them. This content is usually in the form of an <a href=\"http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss\">RSS</a> feed (which is an XML-based syndication standard).</p>\n"
"      <p>You can read aggregated content from many sites using RSS feed readers, such as <a href=\"http://www.disobey.com/amphetadesk/\">Amphetadesk</a>.</p>\n"
"      <p>Drupal provides the means to aggregate feeds from many sites and display these aggregated feeds to your site's visitors. To do this, enable the aggregator module in site administration and then go to the aggregator configuration page, where you can subscribe to feeds and set up other options.</p>\n"
"      <h3>How do I find RSS feeds to aggregate?</h3>\n"
"      <p>Many web sites (especially weblogs) display small XML icons or other obvious links on their home page. You can follow these to obtain the web address for the RSS feed. Common extensions for RSS feeds are .rss, .xml and .rdf. For example: <a href=\"http://slashdot.org/slashdot.rdf\">Slashdot RSS</a>.</p>\n"
"      <p>If you can't find a feed for a site, or you want to find several feeds on a given topic, try an RSS syndication directory such as <a href=\"http://www.syndic8.com/\">Syndic8</a>.</p>\n"
"      <p>To learn more about RSS, read Mark Pilgrim's <a href=\"http://www.xml.com/pub/a/2002/12/18/dive-into-xml.html\">What is RSS</a> and WebReference.com's <a href=\"http://www.webreference.com/authoring/languages/xml/rss/1/\">The Evolution of RSS</a> articles.</p>\n"
"      <p>NOTE: Enable your site's XML syndication button by turning on the Syndicate block in block management.</p>\n"
"      <h3>How do I add a news feed?</h3>\n"
"      <p>To subscribe to an RSS feed on another site, use the <a href=\"%admin-news\">aggregation page</a>.</p>\n"
"      <p>Once there, click the <a href=\"%new-feed\">new feed</a> tab.  Drupal will then ask for the following:</p>\n"
"      <ul>\n"
"       <li><strong>Title</strong> -- The text entered here will be used in your news aggregator, within the administration configuration section, and as a title for the news feed block. As a general rule, use the web site name from which the feed originates.</li>\n"
"       <li><strong>URL</strong> -- Here you'll enter the fully-qualified web address for the feed you wish to subscribe to.</li>\n"
"       <li><strong>Update interval</strong> -- This is how often Drupal will scan the feed for new content. This defaults to every hour. Checking a feed more frequently that this is typically a waste of bandwidth and is considered somewhat impolite. For automatic updates to work, cron.php must be called regularly. If it is not, you'll have to manually update the feeds one at a time within the news aggregation administration page by using <a href=\"%update-items\">update items</a>.</li>\n"
"       <li><strong>Latest items block</strong> -- The number of items selected here will determine how many of the latest items from the feed will appear in a block which may be enabled and placed in the <a href=\"%block\">blocks</a> administration page.</li>\n"
"       <li><strong>Automatically file items</strong> -- As items are received from a feed they will be put in any categories you have selected here.</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <p>Once you have submitted the new feed, check to make sure it is working properly by selecting <a href=\"%update-items\">update items</a> on the <a href=\"%admin-news\">aggregation page</a>. If you do not see any items listed for that feed, edit the feed and make sure that the URL was entered correctly.</p>\n"
"      <h3>Adding categories</h3>\n"
"      <p>News items can be filed into categories. To create a category, start at the <a href=\"%admin-news\">aggregation page</a>.</p>\n"
"      <p>Once there, select <a href=\"%new-category\">new category</a> from the menu. Drupal will then ask for the following:</p>\n"
"      <ul>\n"
"       <li><strong>Title</strong> -- The title will be used in the <em>news by topics</em> listing in your news aggregator and for the block created for the bundle.</li>\n"
"       <li><strong>Description</strong> -- A short description of the category to tell users more details about what news items they might find in the category.</li>\n"
"       <li><strong>Latest items block</strong> -- The number of items selected here will determine how many of the latest items from the category will appear in a block which may be enabled and placed in the <a href=\"%block\">blocks</a> administration page.</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <h3>Using the news aggregator</h3>\n"
"      <p>The news aggregator has a number of ways that it displays your subscribed content:</p>\n"
"      <ul>\n"
"       <li><strong><a href=\"%news-aggregator\">News aggregator</a></strong> (latest news) -- Displays all incoming items in the order in which they were received.</li>\n"
"       <li><strong><a href=\"%sources\">Sources</a></strong> -- Organizes incoming content by feed, displaying feed titles (each of which links to a page with the latest items from that feed) and item titles (which link to that item's actual story/article).</li>\n"
"       <li><strong><a href=\"%categories\">Categories</a></strong> -- Organizes incoming content by category, displaying category titles (each of which links to a page with the latest items from that category) and item titles (which link to that item's actual story/article).</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <p>Pages that display items (for sources, categories, etc.) display the following for each item:\n"
"      <ul>\n"
"       <li>The title of the item (its headline).</li>\n"
"       <li>The categories that the item belongs to, each of which links to that particular category page as detailed above.</li>\n"
"       <li>A description containing the first few paragraphs or a summary of the item (if available).</li>\n"
"       <li>The name of the feed, which links to the individual feed's page, listing information about that feed and items for that feed only. This is not shown on feed pages (they would link to the page you're currently on).</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <p>Additionally, users with the <em>administer news feeds permission</em> will see a link to categorize the news items. Clicking this will allow them to select which category(s) each news item is in.</p>\n"
"      <h3>Technical details</h3>\n"
"      <p>Drupal automatically generates an OPML feed file that is available by selecting the XML icon on the News Sources page.</p>\n"
"      <p>When fetching feeds Drupal supports conditional GETs, this reduces the bandwidth usage for feeds that have not been updated since the last check.</p>\n"
"      <p>If a feed is permanently moved to a new location Drupal will automatically update the feed URL to the new address.</p>"
msgstr ""

#: modules/aggregator.module:63
msgid "Used to aggregate syndicated content (RSS and RDF)."
msgstr "Brukes til aggregere syndikert innhold (RSS og RDF)"

#: modules/aggregator.module:65
msgid "Thousands of sites (particularly news sites and weblogs) publish their latest headlines and/or stories in a machine-readable format so that other sites can easily link to them. This content is usually in the form of an <a href=\"http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss\">RSS</a> feed (which is an XML-based syndication standard). To display the feed or category in a block you must decide how many items to show by editing the feed or block and turning on the <a href=\"%block\">feed's block</a>."
msgstr "Tusener av websider (spesiellt nyhetssider og weblogger) publiserer deres siste overskrifter/artikler i et maskinlesbart format slik at andre websteder enkelt kan lenke til de. Dette innholdet er vanligvis i form av en <a href=\"http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss\">RSS</a> strøm (som er en XML-basert syndikerinsstandard). For å vise strømmen eller kategori i en blokk må du bestemme deg for hvor mange poster som skal vises ved å redigere strøm eller blokk og skru på <a href=\"%block\">strømmer blokk</a>."

#: modules/aggregator.module:67
msgid "Add a site that has an RSS/RDF feed. The URL is the full path to the RSS feed file. For the feed to update automatically you must run \"cron.php\" on a regular basis. If you already have a feed with the URL you are planning to use, the system will not accept another feed with the same URL."
msgstr "Legg til et nettsted som har en RSS/RDF strøm. URL er den fulle stien til RSS-strøm filen. For at strømmen skal oppdateres automatisk må du kjøre \"cron.php\" jevnlig. Hvis du allerede har en strøm med URL du har tenkt å bruke, vil ikke system godta en strøm med samme URL"

#: modules/aggregator.module:69
msgid "Categories provide a way to group items from different news feeds together. Each news category has its own feed page and block. For example, you could tag various sport-related feeds as belonging to a category called <em>Sports</em>. News items can be added to a category automatically by setting a feed to automatically place its item into that category, or by using the categorize items link in any listing of news items."
msgstr "Kategorier gir mulighet til å gruppere poster fra forskjellige nyhetsstrømmer sammen. Hver kategori har sin egen side for strøm og blokk. For eksempel kan du tagge forskjellige sport-relaterte strømmer slik de hører sammen i en kategori kalt <em>Sport</em>. Nyhetsposter kan legges til en kategori automatisk ved å angi at en strøm skal legge sin post i den kategorien, eller ved å benytte linken kategoriser poster i hvilken som helst liste av nyhetsposter."

#: modules/aggregator.module:71
msgid "These settings control the display of aggregated content."
msgstr "Disse innstillingene kontrollerer visningen av aggregert innhold"

#: modules/aggregator.module:90
msgid "Items shown in sources and categories pages"
msgstr "Poster vist i kilder og kategorier sidene"

#: modules/aggregator.module:90
msgid "The number of items which will be shown with each feed or category in the feed and category summary pages."
msgstr "Antall poster som vises for hver strøm eller kategori i oversiktssidene for strømmer og kategorier"

#: modules/aggregator.module:91
msgid "Category selection type"
msgstr "Kategori valg type"

#: modules/aggregator.module:91
msgid "checkboxes"
msgstr "avkrysningsbokser"

#: modules/aggregator.module:91
msgid "multiple selector"
msgstr "flervalg velger"

#: modules/aggregator.module:91
msgid "The type of category selection widget which is shown on categorization pages. Checkboxes are easier to use; a multiple selector is good for working with large numbers of categories."
msgstr "Kategori valg widget som vises ved kategoriseringssider. Kryssbokser er lettere å bruke, flervelger er bedre for å jobbe med stort antall kategorier"

#: modules/aggregator.module:115
msgid "news feeds"
msgstr "nyhetsstrømmer"

#: modules/aggregator.module:115
msgid "Read the latest news from syndicated web sites."
msgstr "Les de siste nyhetene fra syndikerte websider"

#: modules/aggregator.module:129
#: ;0
msgid "aggregator"
msgstr "aggregator"

#: modules/aggregator.module:156
msgid "news aggregator"
msgstr "nyhets aggregator"

#: modules/aggregator.module:159
msgid "sources"
msgstr "kilder"

#: modules/aggregator.module:197
msgid "opml"
msgstr "opml"

#: modules/aggregator.module:227
msgid "%title category latest items"
msgstr "%title kategorien siste poster"

#: modules/aggregator.module:231
msgid "%title feed latest items"
msgstr "%title strøm siste poster"

#: modules/aggregator.module:241
msgid "View this feed's recent news."
msgstr "Vis denne strømmens siste poster"

#: modules/aggregator.module:247
msgid "View this category's recent news."
msgstr "Vis denne kategoriens siste nyheter"

#: modules/aggregator.module:350
msgid "No new syndicated content from %site."
msgstr "Ingen nye syndikerte nyheter fra %site."

#: modules/aggregator.module:354
msgid "Aggregator: updated URL for feed %title to %url."
msgstr "Aggregator: oppdatert URL for strøm %title to %url."

#: modules/aggregator.module:400
msgid "Aggregator: syndicated content from %site."
msgstr "Aggregator: syndikert innhold fra %site."

#: modules/aggregator.module:401
msgid "Syndicated content from %site."
msgstr "Syndikert innhold fra %site."

#: modules/aggregator.module:405
msgid "Aggregator: failed to parse RSS feed %site: %error."
msgstr "Aggregator: Problemer med å tolke RSS strøm %site: %error."

#: modules/aggregator.module:406
msgid "Failed to parse RSS feed %site: %error."
msgstr "Problemer med å tolke RSS strøm %site: %error"

#: modules/aggregator.module:462
msgid "Aggregator: failed to parse RSS feed %site: %error at line %line."
msgstr "Aggregator: problemer med å tolke RSS strøm %site: %error på linje %line"

#: modules/aggregator.module:463
msgid "Failed to parse RSS feed %site: %error at line %line."
msgstr "Problemer med "

#: modules/aggregator.module:554
msgid "Failed to parse entry from %site feed: suspicious input data."
msgstr "Problemer med å tolke oppføring fra %site strøm: mistenkelig inndata"

#: modules/aggregator.module:600
#: ;631
msgid "10 items"
msgstr "10 poster"

#: modules/aggregator.module:600
#: ;631
msgid "15 items"
msgstr "15 poster"

#: modules/aggregator.module:600
#: ;631
msgid "20 items"
msgstr "20 poster"

#: modules/aggregator.module:600
#: ;631
msgid "25 items"
msgstr "25 poster"

#: modules/aggregator.module:604
#: ;640
msgid "Latest items block"
msgstr "Siste post blokk"

#: modules/aggregator.module:604
msgid "If enabled, a block containing the latest items in this category will be available for placement on the <a href=\"%url\">block configuration</a> page."
msgstr "Hvis aktivert, vil en blokk som inneholder de siste poster i denne kategorien kunne plasseres på <a href=\"%url\">blokk konfigurasjon</A> siden."

#: modules/aggregator.module:637
msgid "The name of the feed; typically the name of the web site you syndicate content from."
msgstr "Navnet på strømmen, typisk navnet på websiden som du syndikerer fra."

#: modules/aggregator.module:638
msgid "The fully-qualified URL of the feed."
msgstr "Den fulle kvalifiserte URL til strømmen"

#: modules/aggregator.module:639
msgid "The refresh interval indicating how often you want to update this feed.  Requires crontab."
msgstr "Oppfriskningsintervall for denne strømmen. Krever crontab."

#: modules/aggregator.module:640
msgid "If enabled, a block containing the latest items from this feed will be available for placement on the <a href=\"%url\">block configuration</a> page."
msgstr "Hvis aktivert, vil en blokk som inneholder de siste poster i denne strømmen kunne plasseres på <a href=\"%url\">blokk konfigurasjon</A> siden."

#: modules/aggregator.module:646
msgid "Automatically file items"
msgstr "Lagre automatisk poster"

#: modules/aggregator.module:646
msgid "New items in this feed will be automatically filed in the the checked categories as they are received."
msgstr "Ny poster i denne strømmen blir automatisk lagret i de merkede kategoriene når de mottas."

#: modules/aggregator.module:706
msgid "Feed overview"
msgstr "Strøm oversikt"

#: modules/aggregator.module:708
#: ;719
msgid "Items"
msgstr "Poster"

#: modules/aggregator.module:711
#: ;711
msgid "never"
msgstr "aldri"

#: modules/aggregator.module:1067
#: ;1067
msgid "blog it"
msgstr "blog det"

#: modules/aggregator.module:1068
msgid "Comment on this news item in your personal blog."
msgstr "Kommenter denne nyheten på din egen blog"

#: modules/aggregator.module:1088
msgid "%age old"
msgstr "%age gammel"

#: modules/aggregator.module:1117
msgid "Source"
msgstr "Kilde"

#: modules/aggregator.module:107
msgid "access news feeds"
msgstr "aksesser nyhets strømmer"

#: modules/archive.module:15
msgid "Displays a calendar to navigate old content."
msgstr "Viser en kalender for å navigerei eldre innhold."

#: modules/archive.module:17
msgid "Choose the starting \"day of the week\" for the displayed calendar block."
msgstr "Angi dag som start på uken som vises i kalender blokken"

#: modules/archive.module:89
msgid "A calendar to browse the archives"
msgstr "En kalender for å bla i arkivet"

#: modules/archive.module:90
msgid "Next month"
msgstr "neste måned"

#: modules/archive.module:102
msgid "Su"
msgstr "Sø"

#: modules/archive.module:102
msgid "Mo"
msgstr "Ma"

#: modules/archive.module:102
msgid "Tu"
msgstr "Ti"

#: modules/archive.module:102
msgid "We"
msgstr "On"

#: modules/archive.module:102
msgid "Th"
msgstr "To"

#: modules/archive.module:102
msgid "Fr"
msgstr "Fr"

#: modules/archive.module:102
msgid "Sa"
msgstr "Lø"

#: modules/archive.module:184
msgid "Calendar to browse archives"
msgstr "Kalender for å bla i arkivet"

#: modules/archive.module:188
msgid "Browse archives"
msgstr "Bla i arkivet"

#: modules/archive.module:201
msgid "Read the older content in our archive."
msgstr "Les eldre innhold i vårt arkiv"

#: modules/archive.module:231
#: ;246
msgid "Show"
msgstr "Vis"

#: modules/block.module:15
msgid ""
"\n"
"<p>Blocks are the boxes visible in the sidebar(s) of your web site. These are usually generated automatically by modules (e.g. recent forum topics), but you can also create your own blocks.</p>\n"
"<p>The sidebar each block appears in depends on both which theme you're using (some are left-only, some right, some both), and on the settings in block management.</p><p>Whether a block is visible in the first place depends on four things:</p><ul><li>It must have its \"enabled\" box checked in block management.</li><li>If it has its \"custom\" box checked in block management, the user must have chosen to display it in their user preferences.</li><li>If the \"path\" field in block management is set, the visitor must be on a page that matches the path specification (more on this later).</li><li>If the block has its throttle box checked, the user will only see the block if the site throttle level is low.</li></ul>\n"
"<p>The block management screen also lets you specify the vertical sort-order of the blocks within a sidebar. You do this by assigning a <strong>weight</strong> to each block. Lighter blocks (smaller weight) \"float up\" towards the top of the sidebar. Heavier ones \"sink down\" towards the bottom of it.</p>\n"
"<p>The path setting lets you define the pages on which a specific block is visible. If you leave the path blank it will appear on all pages. The path uses a regular expression syntax so remember to escape special characters! The path expression is matched against the relative URL of a Drupal page, e.g. <code>book</code>, <code>node/12</code>, <code>admin</code>.</p>\n"
"<p>In case you do not know what a regular expression is, you should read about them in the PHP manual. The chapter to look at is the one on <a href=\"%pcre\">Perl-Compatible Regular Expressions (PCRE)</a>.</p>\n"
"<p>However, for basic tasks it is sufficient to look at the following examples:</p>\n"
"<p>If the block should only show up on blog pages, use &lt;^blog&gt;.  To display on all node views use &lt;^node&gt;.  The angular brackets are used as delimiters of the regular expression.  To show up on either forum or book pages use &lt;^(forum|book)&gt;.  The round brackets form a group of expressions, divided by the | character. It matches if any of the expressions in it match.  A more complicated example is &lt;^node/add/(story|blog|image)&gt;. Blocks which have their paths set to this expression will show up on story, block, or image composition pages.  If you want to show a block an all pages, but not the search page, use &lt;^(?!search)&gt;.</p>\n"
"<h3>Administrator Defined Blocks</h3>\n"
"<p>An administrator defined block contains content supplied by you (as opposed to being generated automatically by a module). Each admin-defined block consists of a title, a description, and a body which can be as long as you wish. The Drupal engine will 'render' the content of the block.</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Blokker er de boksene som er synlige på siden(e) på din wibside. Disse er vanligvis generert automatisk av moduler (feks siste fra forumet), men du kan også lage dine egne blokker</p>\n"
"<p>Kolonnen hver blokk vises i avhenger av hvilket tema du bruker (noen er kun venstre kolonne, andre høyre, noen begge), og i innstillinger på blokk administrasjonen.</p><p>Om en blokk skal vises eller ikke, avhenger av fire ting:</p><ul><li>Den må ha sin \"aktivert\" boks huket av i blokk administrasjoenen.</li><li>Hvis den har \"tilpasset\" huket av i blokk administrasjonen, må brukeren ha valgt denne selv i sin personlige preferanse.</li><li>Hvis \"sti\" feltet i blokk administrasjon er satt, må besøkende være på en side som er like det som er angitt i stien  (mer om dette senere).</li><li>Hvis blokken har \"begrens\" huket av, vil brukeren kun se denne hvis nettstedets begrensingsnivå er satt til lav.</li></ul>\n"
"<p>Blokk administrasjonspanelet gir deg mulighet til å angi vertikal sorteringsrekkefølge innen en kolonne. Dette gjør du ved å tildele en <strong>vekting</strong> til hver blokk. Lette blokker (mindre vekt) \"flyter opp\" mot toppen av kolonnen. Tyngre blokker  \"synker\" mot bunnen.</p>\n"
"<p>Sti-innstillingene lar deg definere hvilke sider som en spesifik blokk er synlig. Hvis du lar stien være blank vil blokken vises på alle sider. Stien bruker regulære utrykk, så husk å escape spesialtegn! Sti utrykket matches mot den relative URL til en Drupal side, feks <code>book</code>, <code>node/12</code>, <code>admin</code>.</p>\n"
"<p>I tilfelle du ikke vet hva regulære utrykk er, kan du lese om de i PHP manualen. Kapittelet som omtaler emnet er <a href=\"%pcre\">Perl-Compatible Regular Expressions (PCRE)</a>.</p>\n"
"<p>Men, for enkle oppgaver er det nok med å se på følgene eksempeler:</p>\n"
"<p>Hvis blokken skal kun vises på blogsider, bruk &lt;^blog&gt;.  For å vises på alle noder, bruk &lt;^node&gt;.  Større og mindretegnene brukes som skilletegn i regulære utrykk.  For å vise blokken på et forum eller en bokside, bruk &lt;^(forum|book)&gt;.  Parantesene danner en gruppe av utrykk, delt med symbolet |. Det matcher hvis noen av utrykkene er er lik. Et mer avensert eksempel er &lt;^node/add/(story|blog|image)&gt;. Blokker som har dette som sti vil vises på en \"story\", \"block\" eller \"image\". Hvis du ønsker å vise en blokk på alle sider, men ikke søkesiden,bruk &lt;^(?!search)&gt;.</p>\n"
"<h3>Administrator Definerte Blokker</h3>\n"
"<p>En administrator definert blokk inneholder innhold levert av deg (i motsetning til å bli automatisk laget av en modul). Hver admin-definert blokk består av tittle, en beskrivelse og innehold som kan være så langt som du ønsker. Drupal vil 'vise' innholdet av denne blokken.</p>"

#: modules/block.module:26
msgid "Controls the boxes that are displayed around the main content."
msgstr "Kontrollerer boksene som vises rundt hovedinnholdet."

#: modules/block.module:28
msgid "Blocks are the boxes in the left- and right- side bars of the web site, depending on the chosen theme.  They are made available active modules or created manually. The \"enabled\" checkbox sets the default status of the block. Only enabled blocks are shown. When the \"custom\" checkbox is checked, your users can show or hide the block using their account settings. In that case, the 'enabled' checkbox signifies the block's default status. You can assign the block's placement by giving it a region and a weight. The region specifies which side of the page the block is on, and the weight sorts blocks within a region. Lighter (smaller weight value) blocks \"float up\" towards the top of the page. The path setting lets you define which pages you want a block to be shown on.  Blocks can automatically be temporarily disabled to reduce server load when your site becomes extremely busy by checking throttle.  The auto-throttle functionality must be enabled on the <a href=\"%throttle\">throttle configuration page</a> after having enabled the throttle module."
msgstr "Blokker er boksene i venstre- og høyrekolonne på websiten, avhenging av hvilket tema som benyttes. Der laget av tilgjengelige aktive moduler eller laget manuellt. Kun aktiverte blokker vises. \"Aktivert\" avkrysningsboksen angir standard statusd for blokken. Kun aktiverte blokker vises. Når \"tilpasset\" avkrysningsboks er valgt, kan brukerene dine vise eller skjule blokken i sine konto-innstillinger. I det tilfelle angir 'aktivert' avkrysningsboksen standard status. Områdate angir hvilken side av websiden  blokken er på, og vekten sorterer blokker innenfor den regionen. Blokker med lettere vekt (mindre verdi) \"flyter opp\" mot toppen av siden. Sti-innstillingene lar det definere hvike sider du ønsker at en blokk skal vises på. Blokker kan automatisk bli midlertidig deaktivert for å redusere server-last når websiden blir ekstremt trafikert ved å krysse av for 'begrensning'. Auto-begrensnings funksjonen må være aktivert på <a href=\"%throttle\">begrensningskonfigurasjon</a> etter å aktivert begrensningsmodulen."

#: modules/block.module:30
msgid "Here you can create a new block. Once you have created this block you must make it active and give it a place on the page using <a href=\"%overview\">blocks</a>. The title is used when displaying the block. The description is used in the \"block\" column on the <a href=\"%overview\">blocks</a> page."
msgstr "Her lager du en ny blokk. Etter du har laget blokken må du aktivere den og plassere den på websiden med  <a href=\"%overview\">blokker</a>. Tittelen benyttes ved visning av blokken. Beskrivelsen brukes \"blokk\" kolonnen på <a href=\"%overview\">blokker</a> siden."

#: modules/block.module:174
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"

#: modules/block.module:174
msgid "Region"
msgstr "Region"

#: modules/block.module:184
msgid "left"
msgstr "venstre"

#: modules/block.module:237
msgid "Block title"
msgstr "Blokk tittel"

#: modules/block.module:237
msgid "The title of the block as shown to the user."
msgstr "Tittelen på blokken som vist til brukeren."

#: modules/block.module:239
msgid "The content of the block as shown to the user."
msgstr "Innholdet av blokken som vist til  brukeren."

#: modules/block.module:240
msgid "A brief description of your block.  Used on the <a href=\"%overview\">block overview page</a>."
msgstr "En kort beskrivelse av blokken din. Brukes på <a href=\"%overview\">blokk oversikt siden</A>"

#: modules/blog.module:13
msgid "This text will be displayed at the top of the blog submission form.  It is useful for helping or instructing your users."
msgstr "Denne teksten vises på toppen av blogg innmeldingsskjema. Den er nyttig for å hjelpe eller instruere brukere."

#: modules/blog.module:14
msgid "Minimum number of words in a blog entry"
msgstr "Minimun antall ord i en blog post"

#: modules/blog.module:14
msgid "The minimum number of words a personal blog entry should contain.  This is useful to rule out submissions that do not meet the site's standards, such as short test posts."
msgstr "Minimum antall ord en personlig blogg kan inneholde. Dette er nyttig for å unngå blogposter som ikke møter websidens  mål, som feks kort test-poster."

#: modules/blog.module:22
msgid "personal blog entry"
msgstr "personlig blog post"

#: modules/blog.module:54
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: modules/blog.module:54
msgid "view recent blog entries"
msgstr "vis siste blog poster"

#: modules/blog.module:54
#: ;258
msgid "Read %username's latest blog entries."
msgstr "Les %username siste blogposter."

#: modules/blog.module:64
msgid ""
"\n"
"      <p>Drupal's blog module allows registered users to maintain an online weblog (commonly known as a blog), often referred to as an online journal or diary.  These can be filled with daily thoughts, poetry, boneless blabber, spiritual theories, intimate details, valuable experiences, cynical rants, semi-coherent comments, writing experiments, artistic babblings, critics on current facts, fresh insights, diverse dreams, chronicles and mumbling madness available for public consumption.</p>\n"
"      <p>Blogs are made up of individual entries (nodes) that are timestamped and are typically viewed by day as you would a diary.  Blogs often contain links to things you've seen and/or agree/disagree with.  A typical example of a long term blog can be seen at %scripting-com.</p>\n"
"      <p>The blog module adds a \"user blogs\" navigation link to the site, which takes any visitor to a page that displays the most recent blog entries from all the users on the site. Personal user menus gain a \"create a blog entry\" link (which takes you to a submission form) and a \"view personal blog\" link (which displays your blog entries as other people will see them).  On the bottom of each of your own blog entries, there is an \"edit this blog entry\" link that lets you edit or delete that entry.</p>\n"
"      <p>If a user has the ability to post blogs, then the import module (news aggregator) will display a blog-it link <strong>(b)</strong> next to each news item in its lists.  Click on this and you will be taken to the blog submission form, with the title, a link to the item, and a link to the source into the body text already in the text box, ready for you to add your explanation.  This actively encourages people to add blog entries about things they see and hear elsewhere in the Drupal site and from your syndicated partner sites.</p>"
msgstr ""
"\n"
"      <p>Drupal's blogg modul gir registrerte brukere mulighet til å oppdatere en online weblog (ofte kjent som en blogg), ofte kalt en online journal eller dagbok. Disse bloggene kan fylles med daglige tanker, poesi, tull, spirituelle teorier, personlige detaljer, opplevelser, kynisme, halvkved, skrive-eksperimenter, kunsterisk, kritikk av hverdagen, nye ideer, drømmer, kronikker og annet vås tilgjengelig for alles forbruk</p>\n"
"      <p>Blogger lages av enkelte poster (noder) som har datostempling og er vanligvis vist per dag som en dagbok. Blogger inneholder ofte koblinger/linker til ting du har sett og/eller er enig/uenig i. Et typisk eksempel på en blogg som varer kan leses på %scripting-com</p>\n"
"      <p>Bloggmodulen lager \"blogger\" navigasjonslink på websiten, som tar besøkende til en side som viser de siste bloggpostene fra alle brukerene på websiten. Personlige brukermenyer får en \"lag bloggpost\" link (som tar deg til et skjema)  og et \"vis personlig blogg\" link (som viser dine bloggposter som andre ser de). På bunnen av dine egne bloggposter, er det en \"endre denne bloggposten\" link som lar det endre eller slette posten</p>\n"
"      <p>Hvis en bruker har rettighet til å poste blogger, vil import modulen (nyhetsaggregator) vise en blog-it link <strong>(b)</strong> ved siden av hver nyhetspost i listen. Klikk på denne og du tas til blogg skjema, med tittelen, link til posten, og en link til kilden i teksten allerede i tekstboksen, klart for at du kan skrive din egen kommentar. Dette aktivt oppfordrer brukere å legge til bloggposter om ting de ser og hører andre steder på webstedet og syndikerte partnere.</p>"

#: modules/blog.module:70
msgid "Enables keeping an easily and regularly updated web page or a blog."
msgstr "Tillater å holde en enkel og jevnlig oppdatert webside eller blog"

#: modules/blog.module:72
msgid "A weblog is a running journal of a user's ideas.  Enter the minimum word count for a single entry, and the text displayed on the entry submission form"
msgstr "En weblog er en journal av en bruker's idéer. Angi minimum antall ord for hver oppføring, og teksten som vises i skjemaet"

#: modules/blog.module:76
msgid "A blog is a regularly updated journal made up of individual entries, often called posts, that are time stamped and typically arranged by the day, with the newest on top (a diary is the reverse).  They tend to be quite personal, often containing links to things you've seen, or to editorials that you find interesting.   Some blogs also contain original material written solely for the blog.  Since a Blog is personal, you and only you have full control over what you publish.  The most interesting blog entries or those blog entries that fit the site's topic well might get promoted to the front page by the community or by users with the access do this."
msgstr "En blogg er en jevnlig oppdatert journal laget av enkelte oppføringer, kalt poster, som er datostemplet og vanlig sortert etter dato, med de nyeste på toppen (en dagbok i motsatt rekkefølge). De er ofte ganske personlige, ofte inneholder linker til andre ting du har sett, eller til artikler som du synes er interessant. Noen blogger inneholder også orginalt tekster, kun skrevet for denne bloggen. Siden en Blog er personlig, og bare du har full kontoll over hva du publiserer. De mest interessante bloggpostene kan gjerne bli forfremmet til visning på forsiden av brukergruppen, eller av brukere som har rettigheter til å gjøre det."

#: modules/blog.module:142
#: ;238
msgid "%name's blog"
msgstr "%names's blog"

#: modules/blog.module:187
msgid "The body of your blog is too short. You need at least %words words to submit your blog."
msgstr "Teksten i din blog er for kort. Du trenger minst %words for å legge inn bloggen."

#: modules/blog.module:258
msgid "%username's blog"
msgstr "%usernames's blog"

#: modules/blog.module:273
msgid "blog entry"
msgstr "blog oppføring"

#: modules/blog.module:279
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS strøm"

#: modules/blog.module:283
msgid "my blog"
msgstr "min blog"

#: modules/blog.module:0
msgid "blog"
msgstr "blog"

#: modules/blogapi.module:15
msgid "This module adds support for several XML-RPC based blogging APIs. Specifically, it currently implements the %bloggerAPI, %metaweblogAPI, and most of the %moveabletype extensions.  This allows users to contribute to drupal using external GUI applications, which can often offer richer functionality that online forms based editing"
msgstr "Denne modulen legger til støte for flere XML-RPC baserte blogg APIer. Spesifikt implementert som %bloggerAPI, %metawebblogAPI, og mesteparten av %moveabletype utvidelser. Dette gir brukere mulighet til å bidra til drupal ved å bruke eksterne GUI programmer, som ofte tilbyr en rikere funksjonalitet enn ett onlinebasert skjema."

#: modules/blogapi.module:17
msgid "Enable users to post using applications that support XML-RPC blog APIs."
msgstr "Gi brukere mulighet til å poste ved å bruke programmer som støtter XMP-RPC blog APIer."

#: modules/blogapi.module:156
#: ;216
msgid "Error storing post."
msgstr "Feil ved lagring av post."

#: modules/blogapi.module:266
msgid "No file sent."
msgstr "Ingen fil sendt"

#: modules/blogapi.module:270
msgid "Error storing file."
msgstr "Feil vd lagring"

#: modules/blogapi.module:415
msgid "Not implemented."
msgstr "Ikke implementert"

#: modules/blogapi.module:427
msgid "Invalid post."
msgstr "Ugyldig post"

#: modules/blogapi.module:488
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Feil brukernavn eller passord."

#: modules/blogapi.module:507
msgid "XML-RPC Engine"
msgstr "XML-RPC motor"

#: modules/blogapi.module:507
msgid "RSD or Really-Simple-Discovery is a mechanism which allows external blogger tools to discover the APIs they can use to interact with Drupal. Here you can set the preferred method for blogger tools to interact with your site. The common XML-RPC engines are Blogger, MetaWeblog and Movabletype. If you are not sure which is the correct setting, choose Blogger."
msgstr "RSD eller \"Really-Simple-Discovery\" er en mekanisme som tillater eksterne blogger verktøy å oppdage de APIer de kan benytte mot Drupal. Her kan du sette foretrukken metode for disse verktøyene mot din website. De vanligste XML-RPC systemene er Blogger, MetaWeblog og Moveabletype. Hvis du ikke er sikker på korrekt innstillinger, velg Blogger."

#: modules/blogapi.module:519
msgid "RSD"
msgstr "RSD"

#: modules/blogapi.module:0
msgid "blogapi"
msgstr "blogapi"

#: modules/book.module:64
msgid "Read and contribute to the collaborative books."
msgstr "Les og bidra til bøker "

#: modules/book.module:69
msgid "Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages."
msgstr "Vis en skriver-vennlig utgave av denne boksiden og undersider"

#: modules/book.module:109
msgid "outline"
msgstr ""

#: modules/book.module:120
msgid "\"%title\" book"
msgstr "\"%title\" bok"

#: modules/book.module:226
msgid "The parent that this page belongs in. Note that pages whose parent is &lt;top-level&gt; are regarded as independent, top-level books."
msgstr "Siden over denne siden hører til. Merk at sider som har  &lt;toppen&gt som nivå over, anses som uavhengige, topp-nivå bøker"

#: modules/book.module:234
msgid "Log message"
msgstr "Loggmelding"

#: modules/book.module:234
msgid "An explanation of the additions or updates being made to help other authors understand your motivations."
msgstr "En forklaring på tillegg eller oppdateringer som gjøres for å hjelpe andre forfattere til å forstå dine hensikter."

#: modules/book.module:237
#: ;282
msgid "Pages at a given level are ordered first by weight and then by title."
msgstr "Sider på et gitt nivå sorteres først etter vekt, deretter etter tittel."

#: modules/book.module:260
#: ;289
msgid "Add to book outline"
msgstr "Legg til bok outline"

#: modules/book.module:262
msgid "Added the post to the book."
msgstr "Lagt til post blokken"

#: modules/book.module:268
msgid "Updated the book outline."
msgstr "Oppdatert bok-outline."

#: modules/book.module:272
#: ;286
msgid "Remove from book outline"
msgstr "Fjern fra bok-outline."

#: modules/book.module:274
msgid "Removed the post from the book."
msgstr "Fjernet posten fra boken"

#: modules/book.module:281
msgid "The parent page in the book."
msgstr "Siden over i en bok"

#: modules/book.module:424
msgid "Log"
msgstr "Logg"

#: modules/book.module:495
msgid "up"
msgstr "opp"

#: modules/book.module:495
msgid "View this page's parent section."
msgstr "Vis nivået over denne siden."

#: modules/book.module:539
msgid "top-level"
msgstr "top-nivå"

#: modules/book.module:612
msgid "Books"
msgstr "Bøker"

#: modules/book.module:790
msgid ""
"\n"
"      <p>The book organises content into a nested hierarchical structure. It is particularly good for manuals, Frequently Asked Questions (FAQs) and the like, allowing you to have chapters, sections, etc.</p>\n"
"      <p>A book is simply a collection of nodes that have been linked together. These nodes are usually of type <em>book page</em>, but you can insert nodes of any type into a book outline. Every node in the book has a <em>parent</em> node which  \"contains\" it. This is how book.module establishes its hierarchy. At any given level in the hierarchy, a book can contain many nodes. All these sibling nodes are sorted according to the <em>weight</em> that you give them.</p>\n"
"      <p>Book pages contain a <em>log message</em> field which helps your users understand the motivation behind an edit of a book page. Each edited version of a book page is stored as a new revision of a node. This capability makes it easy to revert to an old version of a page, should that be desirable.</p>\n"
"      <p>Like other node types, book submissions and edits may be subject to moderation, depending on your configuration.  Similarly, books use <a href=\"%permissions\">permissions</a> to determine who may read and write to them. Only administrators are allowed to create new books, which are really just nodes whose parent is <em>&lt;top-level&gt;</em>.  To include an existing node in your book, click on the \"outline\"-tab on the node's page.  This enables you to place the node wherever you'd like within the book hierarchy. To add a new node into your book, use the <a href=\"%create\">create content &raquo; book page</a> link.</p>\n"
"      <p>Administrators may review the hierarchy of their books by clicking on the <a href=\"%collaborative-book\">collaborative book</a> link in the adminstration pages. There, nodes may be edited, reorganized, removed from book, and deleted. This behavior may change in the future. When a parent node is deleted, it may leave behind child nodes.  These nodes are now <em>orphans</em>. Administrators should periodically <a href=\"%orphans-book\">review their books for orphans</a> and reaffiliate those pages as desired. Finally, administrators may also <a href=\"%export-book\">export their books</a> to a single, flat HTML page which is suitable for printing.</p>\n"
"      <h3>Maintaining a FAQ using a collaborative book</h3>\n"
"      <p>Collaborative books let you easily set up a Frequently Asked Questions (FAQ) section on your web site. The main benefit is that you don't have to write all the questions/answers by yourself - let the community do it for you!</p>\n"
"      <p>In order to set up the FAQ, you have to create a new book which will hold all your content. To do so, click on the <a href=\"%create\">create content &raquo; book page</a> link. Give it a thoughtful title, and body. A title like \"Estonia Travel - FAQ\" is nice. You may always edit these fields later. You will probably want to designate <em>&lt;top-level&gt;</em> as the parent of this page. Leave the <em>log message</em> and <em>type</em> fields blank for now. After you have submitted this book page, you are ready to begin filling up your book with questions that are frequently asked.</p>\n"
"      <p>Whenever you come across a post which you want to include in your FAQ, click on the <em>administer</em> link. Then click on the <em>edit book outline</em> button at the bottom of the page. Then place the relevant post wherever is most appropriate in your book by selecting a <em>parent</em>. Books are quite flexible. They can have sections like <em>Flying to Estonia</em>, <em>Eating in Estonia</em> and so on. As you get more experienced with the book module, you can reorganize posts in your book so that it stays organized.</p>\n"
"      <p>Notes:</p><ul><li>Any comments attached to those relevant posts which you designate as book pages will also be transported into your book. This is a great feature, since much wisdom is shared via comments. Remember that all future comments and edits will automatically be reflected in your book.</li><li>You may wish to edit the title of posts when adding them to your FAQ. This is done on the same page as the <em>Edit book outline</em> button. Clear titles improve navigability enormously.</li><li>Book pages may come from any content type (blog, story, page, etc.). If you are creating a post solely for inclusion in your book, then use the <a href=\"%create\">create content &raquo; book page</a> link.</li><li>If you don't see the <em>administer</em> link, then you probably have insufficient <a href=\"%permissions\">permissions</a>.</li></ul>"
msgstr ""

#: modules/book.module:802
msgid "Allows users to collaboratively author a book."
msgstr "La brukere forfatte en bok sammen."

#: modules/book.module:804
msgid "The book module offers a mean to organize content, authored by many users, in an online manual, outline or FAQ."
msgstr "Bok-modulen gir mulighet til å organisere innhold, forfattet av mange brukere i en online manual, outline eller FAQ"

#: modules/book.module:806
msgid "Pages in a book are like a tree. As pages are edited, reorganized and removed, child pages might be left with no link to the rest of the book.  Such pages are referred to as \"orphan pages\".  On this page, administrators can review their books for orphans and reattach those pages as desired."
msgstr ""

#: modules/book.module:808
msgid "A book is a collaborative writing effort: users can collaborate writing the pages of the book, positioning the pages in the right order, and reviewing or modifying pages previously written.  So when you have some information to share or when you read a page of the book and you didn't like it, or if you think a certain page could have been written better, you can do something about it."
msgstr ""

#: modules/book.module:812
#, fuzzy
msgid "The outline feature allows you to include posts in the <a href=\"%book\">book hierarchy</a>."
msgstr "Outline funksjonen tillater deg å inkludere poster i <a href=\"%book\">boktre</a>."

#: modules/book.module:20
msgid "maintain books"
msgstr "bokvedlikehold"

#: modules/book.module:0
msgid "book"
msgstr "bok"

#: modules/comment.module:19
msgid ""
"\n"
"      <p>When enabled, the Drupal comment module creates a discussion board for each Drupal node. Users can post comments to discuss a forum topic, weblog post, story, collaborative book page, etc. An administrator can give comment permissions to user groups, and users can (optionally) edit their last comment, assuming no others have been posted since.</p>\n"
"\n"
"      <h3>User control of comment display</h3>\n"
"      <p>Attached to each comment board is a control panel for customizing the way that comments are displayed. Users can control the chronological ordering of posts (newest or oldest first) and the number of posts to display on each page. Additional settings include:</p>\n"
"      <ul><li><strong>Threaded</strong> &mdash; Displays the posts grouped according to conversations and subconversations.</li>\n"
"      <li><strong>Flat</strong> &mdash;  Displays the posts in chronological order, with no threading whatsoever.</li>\n"
"      <li><strong>Expanded</strong> &mdash; Displays the title and text for each post.</li>\n"
"      <li><strong>Collapsed</strong> &mdash; Displays only the title for each post.</li></ul>\n"
"      <p>When a user chooses <em>save settings</em>, the comments are then redisplayed using the user's new choices. Administrators can set the default settings for the comment control panel, along with other comment defaults, in <a href=\"%comment-config\">administer &raquo; comments &raquo; configure</a>. NOTE: When comment moderation is enabled, users will have another control panel option to control thresholds (see below).</p>\n"
"\n"
"      <h3>Additional comment configurations</h3>\n"
"      <p>Comments behave like other user submissions in Drupal. Filters, smileys and HTML that work in nodes will also work with comments. Administrators can control access to various comment module functions through <a href=\"%user-permissions\">administer &raquo; users &raquo; configure &raquo; permissions</a>. Know that in a new Drupal installation, all comment permissions are disabled by default. The choice of which permissions to grant to which roles (groups of users) is left up to the site administrator. The following permissions:</p>\n"
"      <ul><li><strong>Access comments</strong> &mdash; Allows users to view comments.</li>\n"
"      <li><strong>Administrate comments</strong> &mdash; Allows users complete control over configuring, editing and deleting all comments.</li>\n"
"      <li><strong>Moderate comments</strong> &mdash; Allows users to rate comment postings (see more on moderation below).</li>\n"
"      <li><strong>Post comments</strong> &mdash; Allows users to post comments into an administrator moderation queue.</li>\n"
"      <li><strong>Post comments without approval</strong> &mdash; Allows users to directly post comments, bypassing the moderation queue.</li></ul>\n"
"\n"
"      <h3>Notification of new comments</h3>\n"
"      <p>Drupal provides specific features to inform site members when new comments have been posted.</p>\n"
"      <p>Drupal displays the total number of comments attached to each node, and tracks comments read by individual site members. Members which have logged in will see a notice accompanying nodes which contain comments they have not read. Some administrators may want to <a href=\"%download-notify\">download, install and configure the notify module</a>. Users can then request that Drupal send them an e-mail when new comments are posted (the notify module requires that cron.php be configured properly).</p>\n"
"      <p>The <em>tracker</em> module, disabled by default, displays all the site's recent posts.  There is a link to the <a href=\"%tracker\">recent posts</a> page in the navigation block.  This page is a useful way to browse new or updated nodes and comments. Content which the user has not yet read is tagged with a red star (this graphic depends on the current theme). Visit the comment board for any node, and Drupal will display a red <em>\"new\"</em> label beside the text of unread comments.</p>\n"
"\n"
"      <h3>Comment moderation</h3>\n"
"      <p>On sites with active commenting from users, the administrator can turn over comment moderation to the community. </p>\n"
"      <p>With comment moderation, each comment is automatically assigned an initial rating. As users read comments, they can apply a vote which affects the comment rating. At the same time, users have an additional option in the control panel which allows them to set a threshold for the comments they wish to view. Those comments with ratings lower than the set threshold will not be shown. To enable moderation, the administrator must grant <a href=\"%user-permissions\">moderate comments</a> permissions. Then, a number of options in <a href=\"%comment-config\">administer &raquo; comments &raquo; configure</a> must be configured.</p>\n"
"\n"
"      <h4>Moderation votes</h4>\n"
"      <p>The first step is to create moderation labels which allow users to rate a comment.  Go to <a href=\"%comment-votes\">administer &raquo; comments &raquo; configure &raquo; moderation votes</a>. In the <em>vote</em> field, enter the textual labels which users will see when casting their votes. Some examples are</p>\n"
"      <ul><li>Excellent +3</li><li>Insightful +2</li><li>Useful +1</li><li>Redundant -1</li><li>Flame -3</li></ul>\n"
"      <p>So that users know how their votes affect the comment, these examples include the vote value as part of the label, although that is optional. Using the weight option, you can control the order in which the votes appear to users. Setting the weight heavier (positive numbers) will make the vote label appear at the bottom of the list. Lighter (a negative number) will push it to the top. To encourage positive voting, a useful order might be higher values, positive votes, at the top, with negative votes at the bottom.</p>\n"
"\n"
"      <h4>Moderator vote/values matrix</h4>\n"
"      <p>Next go to <a href=\"%comment-matrix\">administer &raquo; comments &raquo; configure &raquo; moderation matrix</a>. Enter the values for the vote labels for each permission role in the vote matrix. The values entered here will be used to create the rating for each comment. NOTE: Comment ratings are calculated by averaging user votes with the initial rating.</p>\n"
"\n"
"      <h4>Creating comment thresholds</h4>\n"
"      <p>In <a href=\"%comment-thresholds\">administer &raquo; comments &raquo; configure &raquo; moderation thresholds</a>, you'll have to create some comment thresholds to make the comment rating system useful. When comment moderation is enabled and the thresholds are created, users will find another comment control panel option for selecting their thresholds. They'll use the thresholds you enter here to filter out comments with low ratings. Consequently, you'll probably want to create more than one threshold to give users some flexibility in filtering comments.</p>\n"
"      <p>When creating the thresholds, note that the <em>Minimum score</em> is asking you for the lowest rating that a comment can have in order to be displayed. To see a common example of how thresholds work, you might visit <a href=\"%slashdot\">Slashdot</a> and view one of their comment boards associated with a story. You can reset the thresholds in their comment control panel.</p>\n"
"\n"
"      <h4>Initial comment scores</h4>\n"
"      <p>Finally, you may want to enter some <em>initial comment scores</em>. In <a href=\"%comment-initial\">administer &raquo; comments &raquo; configure &raquo; moderation roles</a> you can assign a beginning rating for all comments posted by a particular permission role. If you do not assign any initial scores, Drupal will assign a rating of <strong>0</strong> as the default.</p>"
msgstr ""

#: modules/comment.module:63
msgid "Below is a list of the latest comments posted your site. Click on a subject to see the comment, the author's name to edit the author's user information , \"edit\" to modify the text, and \"delete\" to remove their submission."
msgstr "Under er en liste over de siste kommentarene postet på websiten. Klikk på et emne for å se kommentaren, forfatteren navn for å endre brukerens informasjon, \"endre\" for å endre teksten, og \"slett\" for å slette posten."

#: modules/comment.module:65
msgid "Below is a list of the comments posted to your site that need approval. To approve a comment, click on \"edit\" and then change its \"moderation status\" to Approved. Click on a subject to see the comment, the author's name to edit the author's user information, \"edit\" to modify the text, and \"delete\" to remove their submission."
msgstr "Under er en liste over de siste kommentarene postet på websiten. For å godkjenne kommentaren, klikk på \"endre\" og deretter endre \"moderasjonsstatus\" til Godkjent.  Klikk på et emne for å se kommentaren, forfatteren navn for å endre brukerens informasjon, \"endre\" for å endre teksten, og \"slett\" for å slette posten."

#: modules/comment.module:68
msgid "Comments can be attached to any node, and their settings are below. The display comes in two types: a \"flat list\" where everything is flush to the left side, and comments come in chronological order, and a \"threaded list\" where replies to other comments are placed immediately below and slightly indented, forming an outline. They also come in two styles: \"expanded\", where you see both the title and the contents, and \"collapsed\" where you only see the title. Preview comment forces a user to look at their comment by clicking on a \"Preview\" button before they can actually add the comment."
msgstr ""

#: modules/comment.module:70
msgid "Here you assign a value to each item in the comment moderation dropdown menu. This value is added to the vote total, which is then divided by the number of users who have voted and rounded off to the nearest integer. <ul><li>In order to use comment moderation, every text box on this page should be populated.</li><li>You must assign the \"moderate comments\" permission to at least one role in order to use this page.</li><li>Every box not filled in will have a value of zero, which will have the effect of lowering a comments overall score.</li></ul>"
msgstr ""

#: modules/comment.module:72
msgid "You can setup the initial vote value of a comment posted by each user role using these forms. This value is used before any other users vote on the comment. Blank entries are valued at zero."
msgstr "Du kan konfigurere initiell stemmeverdi på en postet kommentar  for hver brukerrolle med disse skjemaene. Denne verdien  brukes før noen andre brukeres stemme på kommentaren. Blanke poster har verdien null."

#: modules/comment.module:74
msgid "Use these forms to setup the name and minimum \"cut off\" score to help your users hide comments they don't want to see. These thresholds appear in the user's comment control panel. Click \"edit threshold\" to modify the values of an already existing configuration. To delete a setting, \"edit\" it first, and then choose \"delete threshold\"."
msgstr "Bruk disse skjemaene for å angi navn og minimum \"slutt\" score for å hjelpe brukere til å skjule kommentarer de ikke ønsker å se. Disse grensene vises i brukerens kommentar kontrollpanel. Klikk \"endre grense\" for å endre verdiene for en tidligere innstilling. For å slette en innstilling, \"rediger\" først, deretter velg \"slett grense\"."

#: modules/comment.module:76
msgid "Create and control the possible comment moderation votes here. \"Weight\" lets you set the order of the drop down menu. Click \"edit\" to edit a current vote weight. To delete a name/weight combination go to the \"edit\" area. To delete a setting, \"edit\" it first, and then choose \"delete vote\"."
msgstr "Opprett og kontroller mulige moderasjonsstemmer her. \"Vekt\" lar deg angi rekkefølgen av nedtrekksmenyen. Klikk \"rediger\" for å endre en stemmevekt. For å slette en navn/vekt kombinasjon, gå til \"rediger\" området. For å slette en innstillinge, \"rediger\" først og deretter velg \"slett stemme\"."

#: modules/comment.module:80
msgid "Enables user to comment on published content."
msgstr "Mulighet for brukere å kommentere publisert innhold"

#: modules/comment.module:110
msgid "new comments"
msgstr "ny kommentarer"

#: modules/comment.module:112
msgid "approval queue"
msgstr "godkjenningskø"

#: modules/comment.module:123
msgid "moderation thresholds"
msgstr "modereringsgrenser"

#: modules/comment.module:131
#: ;136
msgid "reply to comment"
msgstr "svar på kommentar"

#: modules/comment.module:133
msgid "edit your comment"
msgstr "rediger din kommentar"

#: modules/comment.module:203
msgid "Add a new comment to this page."
msgstr "Kommenter denne siden"

#: modules/comment.module:218
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Del dine tanker og meninger relatert til denne posten"

#: modules/comment.module:241
#: ;248
msgid "Read only"
msgstr "Kun les"

#: modules/comment.module:241
msgid "Read/Write"
msgstr "Les/Skriv"

#: modules/comment.module:248
msgid "Read/write"
msgstr "Les/skriv"

#: modules/comment.module:249
msgid "User comments"
msgstr "Bruker kommentarer"

#: modules/comment.module:309
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"

#: modules/comment.module:309
msgid "Your signature will be publicly displayed at the end of your comments."
msgstr "Din signatur vil vises ved slutten av dine kommentarer"

#: modules/comment.module:325
msgid "Default display mode"
msgstr "Standard visningsmodus"

#: modules/comment.module:325
msgid "The default view for comments. Expanded views display the body of the comment. Threaded views keep replies together."
msgstr "Standard visning for kommentarer. Utvidede oversikter viser meldingen, trådvisning holder svarene samlet"

#: modules/comment.module:326
msgid "Default display order"
msgstr "Standard visningsrekkefølge"

#: modules/comment.module:326
msgid "The default sorting for new users and anonymous users while viewing comments. These users may change their view using the comment control panel. For registered users, this change is remembered as a persistent user preference."
msgstr "Standard sorteringsrekkefølge for nye og anonyme brukere ved visning av kommentarer. Disse brukerene kan endre visningen med kommentar kontrollanelet. For registrerte brukere, huskes endringen som en brukerinnstilling."

#: modules/comment.module:327
msgid "Default comments per page"
msgstr "Standard antall kommentarer pr side"

#: modules/comment.module:327
msgid "Default number of comments for each page: more comments are distributed in several pages."
msgstr "Standard antall kommentarer for hver side: Flere kommentarer fordeles over flere sider."

#: modules/comment.module:328
msgid "Comment controls"
msgstr "Kommentar kontroller"

#: modules/comment.module:328
msgid "Display above the comments"
msgstr "Vis over kommentarene"

#: modules/comment.module:328
msgid "Display below the comments"
msgstr "Vis under kommentarene"

#: modules/comment.module:328
msgid "Display above and below the comments"
msgstr "Vis over og under kommentarene"

#: modules/comment.module:328
msgid "Do not display"
msgstr "Ikke vis"

#: modules/comment.module:328
msgid "Position of the comment controls box.  The comment controls let the user change the default display mode and display order of comments."
msgstr "Posisjonen på kommentarkontroll boksen. Kommentarkontroller lar brukeren endre standard visningsmodus og visningsrekkefølge på kommentarer."

#: modules/comment.module:329
#: ;1531
msgid "Comment viewing options"
msgstr "Kommenter visningsopsjoner"

#: modules/comment.module:331
msgid "Anonymous poster settings"
msgstr "Innstillinger for anonym poster"

#: modules/comment.module:331
msgid "Anonymous posters may not enter their contact information"
msgstr "Anonyme postere kan ikke angi deres kontaktinformasjon"

#: modules/comment.module:331
msgid "Anonymous posters may leave their contact information"
msgstr "Anonyme postere kan angi deres kontaktinformasjon"

#: modules/comment.module:331
msgid "Anonymous posters must leave their contact information"
msgstr "Anonyme postere må angi deres kontaktinformasjon"

#: modules/comment.module:331
msgid "This feature is only useful if you allow anonymous users to post comments.  See the <a href=\"%url\">permissions page</a>."
msgstr "Denne funksjonen er bare nyttig når du tillater anonyme brukere å poste kommentarer- Les <a href=\"%url\">rettighets siden</a>."

#: modules/comment.module:332
msgid "Comment subject field"
msgstr "Emne på kommentarfelt"

#: modules/comment.module:334
msgid "Location of comment submission form"
msgstr "Kommentarskjemaets plassering"

#: modules/comment.module:334
msgid "Display on separate page"
msgstr "Vis på separat side"

#: modules/comment.module:334
msgid "Display below post or comments"
msgstr "Vis under poster eller kommentarer"

#: modules/comment.module:335
msgid "Comment posting settings"
msgstr "Innstillinger for kommentarpostinger"

#: modules/comment.module:342
msgid "Default threshold"
msgstr "Standard grenseverdi"

#: modules/comment.module:342
msgid "Thresholds are values below which comments are hidden. These thresholds are useful for busy sites which want to hide poor comments from most users."
msgstr "Grenserdier angir nivå for når kommentarer er skjult. Disse grenseverdier er nyttige for travle websiter som ønsker å skjule dårlige kommentarer fra de fleste brukere."

#: modules/comment.module:390
#: ;393;1446
msgid "Post comment"
msgstr "Post kommentar"

#: modules/comment.module:421
msgid "This discussion is closed: you can't post new comments."
msgstr "Diskusjonen er lukket: Du kan ikke poste nye kommentarer."

#: modules/comment.module:434
msgid "Add new comment"
msgstr "Ny kommentar"

#: modules/comment.module:445
msgid "The body of your comment is empty."
msgstr "Meldingen i kommentaren er tom"

#: modules/comment.module:465
msgid "The name you used belongs to a registered user."
msgstr "Navnet du brukte tilhører en registert bruker"

#: modules/comment.module:475
msgid "The e-mail address you specified is not valid."
msgstr "E-post adressen du oppga er ikke gyldig"

#: modules/comment.module:484
msgid "The URL of your homepage is not valid.  Remember that it must be fully qualified, i.e. of the form <code>http://example.com/directory</code>."
msgstr "URL til din hjemmeside er ikke gyldig. Husk at den må være fullt kvalifisert, i formatet <code>http://www.eksempel.no/katalog</code>."

#: modules/comment.module:543
msgid "Comment: duplicate %subject."
msgstr "Kommentar: duplikat %subject."

#: modules/comment.module:558
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr "Kommentar: oppdatert %subject."

#: modules/comment.module:675
msgid "Comment: added %subject."
msgstr "Kommentar: lagt til %subject."

#: modules/comment.module:684
msgid "Your comment has been queued for moderation by site administrators and will be published after approval."
msgstr "Din kommentar er i kø for moderasjon av website administratorer og blir publisert etter godkjenning."

#: modules/comment.module:696
msgid "Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a closed node %subject."
msgstr "Kommentar: uautorisert kommentar lagt inn eller kommentar lagt til en lukket node %subject."

#: modules/comment.module:714
#: ;720
msgid "reply"
msgstr "svar"

#: modules/comment.module:937
msgid "Post new comment"
msgstr "Skriv ny kommentar"

#: modules/comment.module:965
#: ;1416;1421
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

#: modules/comment.module:973
#: ;1431
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: modules/comment.module:1023
msgid "Comment: modified %subject."
msgstr "Kommentar: endret %subject."

#: modules/comment.module:1080
msgid "Moderation vote/value matrix"
msgstr "Moderasjons stemme/verdi matrise"

#: modules/comment.module:1131
msgid "Initial score"
msgstr "Initiellt resultat"

#: modules/comment.module:1138
msgid "Save scores"
msgstr "Lagre resultater"

#: modules/comment.module:1167
msgid "Moderation votes overview"
msgstr "Oversikt over modereringsstemmer"

#: modules/comment.module:1184
msgid "Add new moderation option"
msgstr "Legg til ny moderasjonsvalg"

#: modules/comment.module:1185
msgid "The name of this vote.  Example: \"off topic\", \"excellent\", \"sucky\"."
msgstr "Navnet på denne stemmen. Eksempel \"feil emne\", \"kjempebra\", \"dårlig\"."

#: modules/comment.module:1186
msgid "Used to order votes in the comment control box; heavier sink."
msgstr "Brukes for å ordne stemmer i kommentarkontrollboksen, tyngre synker."

#: modules/comment.module:1205
#: ;1242
msgid "Save threshold"
msgstr "Lagre grenseverdi"

#: modules/comment.module:1210
#: ;1243
msgid "Delete threshold"
msgstr "Slett grenseverdi"

#: modules/comment.module:1215
#: ;1238;1246
msgid "Add new threshold"
msgstr "Legg til ny grenseverdi"

#: modules/comment.module:1221
msgid "Comment threshold overview"
msgstr "Kommenter grenseoversikten"

#: modules/comment.module:1224
#: ;1240
msgid "Minimum score"
msgstr "Minimum poeng"

#: modules/comment.module:1238
msgid "Edit threshold"
msgstr "Endre grense"

#: modules/comment.module:1239
msgid "Threshold name"
msgstr "Grenseverdinavn"

#: modules/comment.module:1239
msgid "The name of this threshold. Example: \"good comments\", \"+1 comments\", \"everything\"."
msgstr "Navnet på denne grensen. Eksemp \"Gode kommentarer\",\"+1 kommentarer\", \"alt\"."

#: modules/comment.module:1240
msgid "Show all comments whose score is larger or equal to the provided minimal score. Range: -127 +128"
msgstr "Vis alle kommentarer som har poeng større eller likt angitt minimum poeng. Område: -127  +127"

#: modules/comment.module:1412
#: ;1415;1420
msgid "Your name"
msgstr "Ditt navn"

#: modules/comment.module:1497
msgid "%a comments per page"
msgstr "%a kommentarer pr side"

#: modules/comment.module:1504
msgid "-- threshold --"
msgstr "-- grenseverdi --"

#: modules/comment.module:1528
msgid "Select your preferred way to display the comments and click \"Save settings\" to activate your changes."
msgstr "Velg din foretrukne visningsvalg, og trykk \"Lagre innstillinger\" for å aktivere endringene."

#: modules/comment.module:1565
msgid "---"
msgstr "---"

#: modules/comment.module:1589
msgid "by"
msgstr "av"

#: modules/comment.module:1631
msgid "you can't post comments"
msgstr "du kan ikke poste kommentarer"

#: modules/comment.module:1635
msgid "<a href=\"%login\">login</a> or <a href=\"%register\">register</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"%login\">logg inn</a> eller <a href=\"%register\">register deg</a> for å poste kommentarer"

#: modules/comment.module:1638
msgid "<a href=\"%login\">login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"%login\">logg inn</a> for å poste kommentarer"

#: modules/comment.module:1646
msgid "Comment: deleted %subject."
msgstr "Kommentar: slettet %subject."

#: modules/comment.module:1665
msgid "Flat list - collapsed"
msgstr "Flat liste - kollapset"

#: modules/comment.module:1665
msgid "Flat list - expanded"
msgstr "Flat liste - utvidet"

#: modules/comment.module:1665
msgid "Threaded list - collapsed"
msgstr "Trådet liste - kollapset"

#: modules/comment.module:1665
msgid "Threaded list - expanded"
msgstr "Trådet liste - utvidet"

#: modules/comment.module:197
msgid "1 new comment"
msgid_plural "%count new comments"
msgstr[0] "1 ny kommentar"
msgstr[1] "%count nye kommentarer"

#: modules/comment.module:152
msgid "post comments"
msgstr "post kommentarer"

#: includes/common.inc:230
msgid "404 error: %page not found."
msgstr "Error 404: %page eksisterer ikke"

#: includes/common.inc:240
msgid "Page not found"
msgstr "Siden eksisterer ikke"

#: includes/common.inc:258
msgid "Access denied"
msgstr "Adgang forbudt"

#: includes/common.inc:403
msgid "%error: %message in %file on line %line."
msgstr "%error: %message i %file ved linje %line."

#: includes/common.inc:491
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Du er ikke autorisert til å aksessere denne siden."

#: includes/common.inc:498
msgid "n/a"
msgstr "Gjelder ikke"

#: includes/common.inc:660
msgid "Terminated request because of suspicious input data: %data."
msgstr "Avsluttet forespørsel grunnet mistenkelig data: %data"

#: includes/common.inc:735
msgid "Restrict search to"
msgstr "Avgrens søket til"

#: includes/common.inc:900
msgid "bytes"
msgstr "byte"

#: includes/common.inc:903
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: includes/common.inc:907
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: includes/common.inc:909
msgid "%size %suffix"
msgstr "%size %suffix"

#: includes/common.inc:937
msgid "0 sec"
msgstr "0 sek"

#: includes/common.inc:1048
msgid "not verified"
msgstr "ikke verifisert"

#: includes/common.inc:1693
msgid "home"
msgstr "hjem"

#: includes/common.inc:1693
msgid "Return to the main page."
msgstr "Returner til forsiden"

#: includes/common.inc:1791
msgid "Unsupported XML encoding '%s'. Please install iconv, GNU recode or mbstring for PHP."
msgstr "Ikke støtte for XML kode '%s'. Du kan installere iconv, GNU recode ellre mbstring for PHP."

#: includes/common.inc:1800
msgid "Could not convert XML encoding '%s' to UTF-8."
msgstr "Kunne ikke konvertere XML kode '&s' til UTF-8"

#: includes/common.inc:0
msgid "1 year"
msgid_plural "%count years"
msgstr[0] "1 år"
msgstr[1] "%count år"

#: includes/common.inc:0
msgid "1 week"
msgid_plural "%count weeks"
msgstr[0] "1 uke"
msgstr[1] "%count uker"

#: includes/common.inc:0
msgid "1 day"
msgid_plural "%count days"
msgstr[0] "1 dag"
msgstr[1] "%count dager"

#: includes/common.inc:0
msgid "1 hour"
msgid_plural "%count hours"
msgstr[0] "1 time"
msgstr[1] "%count timer"

#: includes/common.inc:0
msgid "1 min"
msgid_plural "%count min"
msgstr[0] "1 minutt"
msgstr[1] "%count minutter"

#: modules/drupal.module:15
msgid ""
"\n"
"<p>The \"Drupal\" module features a capability whereby other drupal sites may <em>call home</em> to report their existence. In turn, this enables a pod of Drupal sites to find, cooperate and advertise each other.</p>\n"
"<p>Currently, the main application of this feature is the <a href=\"%drupal-sites\">Drupal sites</a> page. By default, fresh Drupal installations can use <a href=\"%Drupal\">drupal.org</a> as their <em>directory server</em> and report their existence. This reporting occurs via scheduled <a href=\"%xml-rpc\">XML-RPC</a> pings.</p>\n"
"<p>Drupal administrators should simply enable this feature to get listed on the <a href=\"%drupal-sites\">Drupal sites</a> page. Just set your site's name, e-mail address, slogan and mission statement on the <a href=\"%site-settings\">administer &raquo; settings</a> page. Then make sure that the field called <em>Drupal XML-RPC server</em> on the <a href=\"%drupal-settings\">administer &raquo; settings &raquo; drupal</a> page is set to %drupal-xml-rpc, and enable this feature using the dropdown directly below.</p>\n"
"<p>The listing of your site will occur shortly after your site's next cron run. Note that cron.php should be called using the domain name which you want to have listed at <a href=\"%Drupal\">drupal.org</a>. For example, don't kick off cron by requesting http://127.0.0.1/cron.php. Instead, use a publicly accessible domain name such as http://www.example.com/cron.php.</p>\n"
"<p>Also note that your installation need not use drupal.org as its directory server. For example, this feature is perfectly capable of aggregating pings from all of your departmental drupal installations sites within an enterprise.</p>"
msgstr ""

#: modules/drupal.module:22
msgid "Lets users log in using a Drupal ID and can notify a central server about your site."
msgstr "Lar brukere logge inn med en Drupal ID og kan varsle en sentral server om din website."

#: modules/drupal.module:24
msgid "Using this your Drupal site can \"call home\" and add itself to the Drupal directory. If you want it to add itself to a different directory server you can change the <a href=\"%xml-rpc-setting\">Drupal XML-RPC server</a> setting -- but the directory server has to be able to handle Drupal XML. To get all your site information listed, go to the <a href=\"%site-settings\">administer &raquo; settings</a> page and set the site name, the e-mail address, the slogan, and the mission statement."
msgstr ""

#: modules/drupal.module:26
msgid ""
"<p><a href=\"%Drupal\">Drupal</a> is the name of the software which powers %this-site. There are Drupal web sites all over the world, and many of them share their registration databases so that users may freely login to any Drupal site using a single <strong>Drupal ID</strong>.</p>\n"
"<p>So please feel free to login to your account here at %this-site with a username from another Drupal site. The format of a Drupal ID is similar to an email address: <strong>username</strong>@<em>server</em>. An example of a valid Drupal ID is <strong>mwlily</strong>@<em>www.drupal.org</em>.</p>"
msgstr ""

#: modules/drupal.module:37
msgid "You must set the name of your site on the <a href=\"%url\">administer &raquo; settings</a> page."
msgstr "Du må angi navnet på websiten på  <a href=\"%url\">administrer &raquo; innstillinger</a> siden."

#: modules/drupal.module:39
msgid "You must set an e-mail address for your site on the <a href=\"%url\">administer &raquo; settings</a> page."
msgstr "Du må angi en e-post adresse for websiten din på  <a href=\"%url\">administrer &raquo; innstillinger</a> siden."

#: modules/drupal.module:41
msgid "You must set your site slogan on the <a href=\"%url\">administer &raquo; settings</a> page."
msgstr "Du må angi et site slogan for websiten din på  <a href=\"%url\">administrer &raquo; innstillinger</a> siden"

#: modules/drupal.module:43
msgid "You must set your site mission on the <a href=\"%url\">administer &raquo; settings</a> page."
msgstr "Du må angi mål for websiten din på  <a href=\"%url\">administrer &raquo; innstillinger</a> siden"

#: modules/drupal.module:45
msgid "Drupal XML-RPC server"
msgstr "Drupal XML-RPC server"

#: modules/drupal.module:45
msgid "The URL of your root Drupal XML-RPC server."
msgstr "URL til din rot Drupal XML-RPC server"

#: modules/drupal.module:46
msgid "Drupal directory"
msgstr "Drupal katalog"

#: modules/drupal.module:46
msgid "If enabled, your Drupal site will make itself known to the Drupal directory at the specified Drupal XML-RPC server. For this to work properly, you must set your site's name, e-mail address, slogan and mission statement. When the \"Drupal XML-RPC server\" field is set to \"%drupal-xml-rpc\", your web site will get listed on the <a href=\"%drupal-sites\">Drupal sites</a> page. Requires the cron feature to be enabled."
msgstr ""

#: modules/drupal.module:98
msgid "Directory: ping from %name (%link)."
msgstr "Katalog: ping fra %name (%link)."

#: modules/drupal.module:146
msgid "Failed to notify %url at %path: %error."
msgstr "Kunne ikke varsle %url på %path: %error."

#: modules/drupal.module:191
#: ;202
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"

#: modules/drupal.module:0
msgid "drupal"
msgstr "drupal"

#: includes/file.inc:78
msgid "Created directory %directory."
msgstr "Opprettet katalogen %directory."

#: includes/file.inc:91
msgid "Modified permissions on directory %directory."
msgstr "Endret rettigheter på katalogen %directory."

#: includes/file.inc:94
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "Katalogen %directory er ikke skrivbar."

#: includes/file.inc:200
msgid "File copy failed: no directory configured, or it could not be accessed."
msgstr "Filkopiering feilet. Ingen katalog konfigurert, eller den kunne ikke aksesseres."

#: includes/file.inc:215
msgid "File copy failed: source file does not exist."
msgstr "Filkopiering feilet: Filen finnes ikke."

#: includes/file.inc:247
msgid "File copy failed. File already exists."
msgstr "Filkopiering feilet: Filen finnes allerede."

#: includes/file.inc:256
msgid "File copy failed."
msgstr "Filkopiering feilet."

#: includes/file.inc:300
msgid "Removing original file failed."
msgstr "Fjerning av orginal fil feilet."

#: includes/file.inc:359
#: ;403
msgid "Possible exploit abuse: invalid data."
msgstr "Mulig misbruk: ugyldig data."

#: includes/file.inc:360
#: ;404
msgid "File upload failed: invalid data."
msgstr "Opplasting feilet: feil data."

#: includes/file.inc:370
msgid "File upload failed: file size too big."
msgstr "Opplasting feilet: filen er for stor."

#: includes/file.inc:374
msgid "File upload failed: incomplete upload."
msgstr "Opplasting feilet: uferdig opplasting."

#: includes/file.inc:377
msgid "File upload failed: unknown error."
msgstr "Opplasting feilet: ukjent feil."

#: includes/file.inc:411
msgid "Unable to create file."
msgstr "Ikke mulig å opprette fil."

#: modules/filter.module:29
msgid "Framework for handling filtering of content."
msgstr "Rammeverk for filterhåndtering av innhold."

#: modules/filter.module:32
msgid ""
"\n"
"<p><em>Input formats</em> define a way of processing user-supplied text in Drupal. Every input format has its own settings of which <em>filters</em> to apply. Possible filters include stripping out malicious HTML and making URLs clickable.</p>\n"
"<p>Users can choose between the available input formats when submitting content.</p>\n"
"<p>Below you can configure which input formats are available to which roles, as well as choose a default input format (used for imported content, for example).</p>"
msgstr ""

#: modules/filter.module:38
msgid ""
"\n"
"<p>Every <em>filter</em> performs one particular change on the user input, for example stripping out malicious HTML or making URLs clickable. Choose which filters you want to apply to text in this input format.</p>\n"
"<p>If you notice some filters are causing conflicts in the output, you can <a href=\"%order\">rearrange them</a>."
msgstr ""
"\n"
"<p>Hvert <em>filter</em> utfører en spesiell endring på brukerens inndata, for eksempel fjerning av farlig HTML eller å gjøre URL klikkbare. Velg hvilke filtere du ønsker å bruke på tekster i dette formatet.</p>\n"
"<p>Hvis du merker at filtere skaper konflikter i resultater, kan du <a href=\"%order\">omorganisere de</a>."

#: modules/filter.module:43
msgid ""
"\n"
"<p>If you cannot find the settings for a certain filter, make sure you've enabled it on the <a href=\"%url\">list filters</a> tab first.</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Hvis du ikke finner innstillingene for et bestemt filer, sjekk at du har aktivert det på <a href=\"%url\">vis filtere</a> fanen først.</p>"

#: modules/filter.module:47
msgid ""
"\n"
"<p>Because of the flexible filtering system, you might encounter a situation where one filter prevents another from doing its job. For example: a word in an URL gets converted into a glossary term, before the URL can be converted in a clickable link. When this happens, you will need to rearrange the order in which filters get executed.</p>\n"
"<p>Filters are executed from top-to-bottom. You can use the weight column to rearrange them: heavier filters 'sink' to the bottom.</p>"
msgstr ""

#: modules/filter.module:63
#: ;813
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "Tillatte HTML kode"

#: modules/filter.module:66
#: ;70
msgid "No HTML tags allowed"
msgstr "Ingen HTML kode tillatt"

#: modules/filter.module:77
msgid "You may post PHP code. You should include &lt;?php ?&gt; tags."
msgstr "Du kan poste PHP kode. Du bør inkludere &lt;?php ?&gt; tagger."

#: modules/filter.module:79
msgid ""
"\n"
"<h4>Using custom PHP code</h4>\n"
"<p>If you know how to script in PHP, Drupal gives you the power to embed any script you like. It will be executed when the page is viewed and dynamically embedded into the page. This gives you amazing flexibility and power, but of course with that comes danger and insecurity if you don't write good code. If you are not familiar with PHP, SQL or with the site engine, avoid experimenting with PHP because you can corrupt your database or render your site insecure or even unusable! If you don't plan to do fancy stuff with your content then you're probably better off with straight HTML.</p>\n"
"<p>Remember that the code within each PHP item must be valid PHP code - including things like correctly terminating statements with a semicolon. It is highly recommended that you develop your code separately using a simple test script on top of a test database before migrating to your production environment.</p>\n"
"<p>Notes:</p><ul><li>You can use global variables, such as configuration parameters, within the scope of your PHP code but remember that global variables which have been given values in your code will retain these values in the engine afterwards.</li><li>register_globals is now set to <strong>off</strong> by default. If you need form information you need to get it from the \"superglobals\" $_POST, $_GET, etc.</li><li>You can either use the <code>print</code> or <code>return</code> statement to output the actual content for your item.</li></ul>\n"
"<p>A basic example:</p>\n"
"<blockquote><p>You want to have a box with the title \"Welcome\" that you use to greet your visitors. The content for this box could be created by going:</p>\n"
"<pre>\n"
"  print t(\"Welcome visitor, ... welcome message goes here ...\");\n"
"</pre>\n"
"<p>If we are however dealing with a registered user, we can customize the message by using:</p>\n"
"<pre>\n"
"  global $user;\n"
"  if ($user->uid) {\n"
"    print t(\"Welcome $user->name, ... welcome message goes here ...\");\n"
"  }\n"
"  else {\n"
"    print t(\"Welcome visitor, ... welcome message goes here ...\");\n"
"  }\n"
"</pre></blockquote>\n"
"<p>For more in-depth examples, we recommend that you check the existing Drupal code and use it as a starting point, especially for sidebar boxes.</p>"
msgstr ""

#: modules/filter.module:103
msgid "Lines and paragraphs break automatically."
msgstr "Setninger og avsnitt brytes automatisk."

#: modules/filter.module:116
msgid "input formats"
msgstr "innformater"

#: modules/filter.module:125
msgid "compose tips"
msgstr "komponeringstips"

#: modules/filter.module:134
msgid "'%format' input format"
msgstr "'%format' innformat"

#: modules/filter.module:139
msgid "list filters"
msgstr "vis filtere"

#: modules/filter.module:151
msgid "rearrange filters"
msgstr "reorganisere filtere"

#: modules/filter.module:176
#: ;215
msgid "Save input formats"
msgstr "Lagre innformat"

#: modules/filter.module:179
#: ;221
msgid "Add input format"
msgstr "Legg til innformat"

#: modules/filter.module:216
msgid "Permissions and settings"
msgstr "Rettigheter og innstillinger."

#: modules/filter.module:219
msgid "<p>To add a new input format, type its name here. After it has been added, you can configure its options.</p>"
msgstr "<p>For å legge til et innformat, angi navnet her. Etter at det er lagt til, kan du endre innstillingene.</p>"

#: modules/filter.module:223
msgid "Add new input format"
msgstr "Legg til nytt innformat"

#: modules/filter.module:240
#: ;273
msgid "You must enter a name for this input format."
msgstr "Du må angi et navn for dette innformatet"

#: modules/filter.module:280
msgid "Added input format %format."
msgstr "Lagt til %format innformat."

#: modules/filter.module:311
msgid "Are you sure you want to delete the input format %format? If you have any content left in this input format, it will be switched to the default input format."
msgstr "Er du sikker på at du vil slette innformat %format ?. Hvis du har noe innhold igjen i dette formatet, vil innformatet settes til standard verdi."

#: modules/filter.module:350
#: ;621
msgid "More information about formatting options"
msgstr "Mer informasjon om formatteringsvalg"

#: modules/filter.module:353
msgid "<p>No guidelines available.</p>"
msgstr "<p>Ingen veiledninger tilgjengelige.</p>"

#: modules/filter.module:355
msgid "<p>These are the guidelines that users will see for posting in this input format. They are automatically generated from the filter settings.</p>"
msgstr "<p>Dette er retningslinjene brukere vil se for å poste i dette innformatet. De er autoamtisk laget fra filter innstillingene.</P>"

#: modules/filter.module:357
#: ;642
msgid "Formatting guidelines"
msgstr "Formaterings-guide"

#: modules/filter.module:451
msgid "No settings are available."
msgstr "Ingen innstillinger tilgjengelig."

#: modules/filter.module:635
msgid "Input format"
msgstr "Inn format"

#: modules/filter.module:674
msgid "Compose Tips"
msgstr "Komponeringstips"

#: modules/filter.module:714
msgid "Input formats"
msgstr "Innformater"

#: modules/filter.module:766
msgid "PHP evaluator"
msgstr "PHP Evaluerer"

#: modules/filter.module:766
msgid "Line break converter"
msgstr "linjeskiftkonverter"

#: modules/filter.module:774
msgid "Allows you to restrict if users can post HTML and which tags to filter out."
msgstr "Lar deg begrense om brukere kan benytte HTML og hvilke tagger som filtreres ut"

#: modules/filter.module:776
msgid "Runs a piece of PHP code. The usage of this filter should be restricted to administrators only!"
msgstr "Kjører PHP kode. Bruk av dette filteret bør begrenses til kun administratorer!."

#: modules/filter.module:778
msgid "Converts line breaks into HTML (i.e. &lt;br&gt; and &lt;p&gt; tags)."
msgstr "Konvertert linjskift til HTML (feks  &lt;br&gt; and &lt;p&gt; tagger)."

#: modules/filter.module:812
msgid "Filter HTML tags"
msgstr "Filtrer HTML tagger"

#: modules/filter.module:812
msgid "Strip tags"
msgstr "Fjern tagger"

#: modules/filter.module:812
msgid "How to deal with HTML tags in user-contributed content. If set to \"Strip tags\", dangerous tags are removed (see below).  If set to \"Escape tags\", all HTML is escaped and presented as it was typed."
msgstr "Hvordan håndtere HTML tagger i innhold fra brukere. Hvis den settes til \"Strip tagger\", fjernes farlige tagger (se under). Hvis den settes til \"Merk tagger\", passeres all HTML og vises som den ble skrevet."

#: modules/filter.module:813
msgid "If \"Strip tags\" is selected, optionally specify tags which should not be stripped. Javascript event attributes are always stripped."
msgstr "Hvis \"Stripp tagger\" er valgt, alternativt angi tagger som ikke skal fjernes. Javascript hendelsesattributter fjernes alltid."

#: modules/filter.module:814
msgid "HTML style attributes"
msgstr "HTML stil-attributter"

#: modules/filter.module:814
msgid "Removed"
msgstr "Fjernet"

#: modules/filter.module:814
msgid "If \"Strip tags\" is selected, you can choose whether \"STYLE\" attributes are allowed or removed from input."
msgstr "Hvis \"Stripp tagger\" er valgt. kan du velge om \"STYLE\" attributter er tillatt eller fjernes fra inndata."

#: modules/forum.module:15
msgid ""
"\n"
"      <h3>Creating a forum</h3>\n"
"      <p>The forum module uses taxonomy to organize itself. To create a forum you first have to create a <a href=\"%taxonomy\">taxonomy vocabulary</a>. When doing this, choose a sensible name for it (such as \"fora\") and make sure under \"Types\" that \"forum\" is selected. Once you have done this, <a href=\"%taxo-terms\">add some terms</a> to it. Each term will become a forum. If you fill in the description field, users will be given additonal information about the forum on the main forum page. For example: \"troubleshooting\" - \"Please ask your questions here.\"</p>\n"
"      <p>When you are happy with your vocabulary, go to <a href=\"%forums\">administer &raquo; settings &raquo; forum</a> and set <strong>Forum vocabulary</strong> to the one you have just created. There will now be fora active on the site. For users to access them they must have the \"access content\" <a href=\"%permission\">permission</a> and to create a topic they must have the \"create forum topics\" <a href=\"%permission\">permission</a>. These permissions can be set in the <a href=\"%permission\">permission</a> pages.</p>\n"
"      <h4>Icons</h4>\n"
"      <p>To disable icons, set the icon path as blank in <a href=\"%forums\">administer &raquo; settings &raquo; forum</a>.</p>\n"
"      <p>All files in the icon directory are assumed to be images. You may use images of whatever size you wish, but it is recommended to use 15x15 or 16x16.</p>"
msgstr ""

#: modules/forum.module:23
msgid "Enable threaded discussions about general topics."
msgstr "Aktiver tråddiskusjoner om generelle emner."

#: modules/forum.module:25
msgid "Forums are threaded discussions based on the taxonomy system.  For the forums to work, the taxonomy module has to be installed and enabled.  When activated, a taxonomy vocabulary (eg. \"forums\") needs to be <a href=\"%created\">created</a> and bound to the node type \"forum topic\"."
msgstr ""

#: modules/forum.module:27
msgid "A forum is a threaded discussion, enabling users to communicate about a particular topic."
msgstr "Et forum er en trådet diskusjon, som gir brukere mulighet til kommunisere om et emne."

#: modules/forum.module:40
#: ;192
msgid "forum topic"
msgstr "forum emne"

#: modules/forum.module:71
msgid "Forum vocabulary"
msgstr "Forum vokabulær"

#: modules/forum.module:71
msgid "The taxonomy vocabulary that will be used as the navigation tree.  The vocabulary's terms define the forums."
msgstr "Taksonomi vokabulær som brukes som navigasjonsstruktur. Vokabulærets termer definerer forumene."

#: modules/forum.module:72
msgid "Containers"
msgstr "Beholdere"

#: modules/forum.module:72
msgid "You can choose forums which will not have topics, but will be just containers for other forums.  This lets you both group and nest forums."
msgstr "Du kan velge forum som ikke har noen emner, men de vil kun være beholdere for andre forum. Dette lar deg både gruppere og undergruppere forum."

#: modules/forum.module:73
msgid "Forum structure settings"
msgstr "Forum struktur innstillinger."

#: modules/forum.module:75
msgid "This text will be displayed at the top of the forum submission form.  It is useful for helping or instructing your users."
msgstr "Denne teksten blir vist på toppen av forumets innmeldingsskjema. Detter er nyttig for på hjelpe eller instruere dine brukere."

#: modules/forum.module:76
msgid "Forum icon path"
msgstr "Forum ikon sti"

#: modules/forum.module:76
msgid "The path to the forum icons.  Leave blank to disable icons.  Don't add a trailing slash.  Default icons are available in the \"misc\" directory."
msgstr "Sti til forumikoner. La være blank for deaktivere ikoner. Ikke legg til etterfølgende skråstrek. Standard ikoner er tilgjengelige i \"misc\" katalogen."

#: modules/forum.module:77
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "Interessant emne grense"

#: modules/forum.module:77
msgid "The number of posts a topic must have to be considered <strong>hot</strong>."
msgstr "Antall poster et emne må for å anses som <strong>hot</strong>"

#: modules/forum.module:78
msgid "Topics per page"
msgstr "Emner per side"

#: modules/forum.module:79
msgid "Posts - most active first"
msgstr "Poster - mest aktive først"

#: modules/forum.module:82
msgid "The number of topics to show in the \"Forum topics\" block.  To enable the block, go to the <a href=\"%block-administration\">block administration</a> page."
msgstr "Antall emner som vises i \"Forum emner\" blokken. For å aktivere blokken, gå til  <a href=\"%block-administration\">blokk administrasjon</a> siden."

#: modules/forum.module:83
msgid "\"Forum topic\" block settings"
msgstr "\"Forum emne\" blokk innstillinger"

#: modules/forum.module:120
#: ;132
msgid "Forum topics"
msgstr "Forum emner"

#: modules/forum.module:124
msgid "Active forum topics:"
msgstr "Aktive forum emner:"

#: modules/forum.module:126
msgid "New forum topics:"
msgstr "Nye forum emner:"

#: modules/forum.module:149
#: ;194
msgid "forums"
msgstr "forum"

#: modules/forum.module:178
msgid "next forum topic"
msgstr "neste forum emne"

#: modules/forum.module:251
msgid "The item %forum is only a container for forums. Please select one of the forums below it."
msgstr "Posten %forum er bare en beholder for flere forum. Velg et forumene under den."

#: modules/forum.module:292
msgid "Leave shadow copy"
msgstr "Legg igjen skyggekopi"

#: modules/forum.module:292
msgid "If you move this topic, you can leave a link in the old forum to the new forum."
msgstr "Hvis du flytter dette emnet, kan du legge igjen en link i det gamle forumet til det nye."

#: modules/forum.module:322
msgid "%time ago<br />by %author"
msgstr "%time siden<br />av %author"

#: modules/forum.module:404
msgid "Topic"
msgstr "Emne"

#: modules/forum.module:406
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"

#: modules/forum.module:536
msgid "My forum discussions."
msgstr "Mine forum diskusjoner"

#: modules/forum.module:539
msgid "Active forum discussions."
msgstr "Aktive forum diskusjoner."

#: modules/forum.module:543
msgid "Post new forum topic."
msgstr "Lag nytt forum emne."

#: modules/forum.module:546
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å lage ett nytt forum emne."

#: modules/forum.module:549
msgid "<a href=\"%login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr "<a href=\"%login\">Logg inn</a> for å poste et nytt emne i forumet."

#: modules/forum.module:561
msgid "No forums defined"
msgstr "Ingen forum definert"

#: modules/forum.module:578
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: modules/forum.module:578
msgid "Topics"
msgstr "Emner"

#: modules/forum.module:56
msgid "create forum topics"
msgstr "lag forum emne"

#: modules/forum.module:0
msgid "forum"
msgstr "forum"

#: includes/locale.inc:26
msgid "%locale language added. You can now import a translation. See the <a href=\"%locale-help\">help screen</a> for more information."
msgstr "%locale språk lagt til. Du kan nå importere en oversettelse. Se <a href=\"%locale-help\">hjelpesiden</a> for mer informasjon."

#: includes/locale.inc:29
#: ;33
msgid "%locale language added."
msgstr "%locale språk lagt til."

#: includes/locale.inc:43
msgid "English name"
msgstr "Engelsk navn"

#: includes/locale.inc:43
msgid "Translated"
msgstr "Oversatt"

#: includes/locale.inc:72
msgid "From language list"
msgstr "Fra språklisten"

#: includes/locale.inc:73
msgid "Select your language here, or add it below, if you are unable to find it."
msgstr "Velg språket ditt her, eller legg til under, hvis du ikke kan finne det."

#: includes/locale.inc:79
msgid "Commonly this is an <a href=\"%iso-codes\">ISO 639 language code</a> with an optional country code for regional variants. Examples include 'en', 'en-US' and 'zh-cn'."
msgstr "Vanligvis er dette en <a href=\"%iso-codes\">ISO 639 språk kode</a> med en alternativ landskode for regionale varianter. Eksempler er 'en', 'en-US' and 'zh-cn'."

#: includes/locale.inc:80
msgid "Language name in English"
msgstr "Språk navn på engelsk"

#: includes/locale.inc:80
msgid "Name of the language. Will be availabale for translation in all languages."
msgstr "Navnet på språket. Vil vises for oversettelse i alle språk."

#: includes/locale.inc:102
msgid "Languages not yet added"
msgstr "Språk som ikke er lagt til"

#: includes/locale.inc:106
msgid "A gettext Portable Object (.po) file."
msgstr "En gettext  Portable Object (.po) fil."

#: includes/locale.inc:107
msgid "Choose the language you want to add strings into. If you choose a language which is not yet set up, then it will be added."
msgstr "Velg språket som du vil legge til strenger til i. Hvis du velger et språk som ikke enda er satt opp, blir det lagt til."

#: includes/locale.inc:108
msgid "Strings in the uploaded file replace existing ones, new ones are added"
msgstr "Strenger i den opplastede fil overskriver eksisterende, nye blir lagt til."

#: includes/locale.inc:108
msgid "Existing strings are kept, only new strings are added"
msgstr "Eksisterende strenger beholdes, kun nye legges til"

#: includes/locale.inc:129
msgid "Unsupported language selected for import."
msgstr "Usupportert språk valgt for import."

#: includes/locale.inc:135
msgid "Translation file broken: Could not be read."
msgstr "Språkfil inneholder feil: Kunne ikke leses."

#: includes/locale.inc:157
msgid "Translation file broken."
msgstr "Språkfil inneholder feil."

#: includes/locale.inc:259
msgid "Translation successfully imported. %number translated strings added to language, %update strings updated."
msgstr "Velykket import av språkfil. %number oversatte strenger lagt til språket, %update strenger oppdatert."

#: includes/locale.inc:260
msgid "Translation imported into %locale, %number translated strings added to language, %update strings updated."
msgstr "Oversettelse importer til %locale, %number oversatte strenger lagt til språket, %update strenger oppdatert."

#: includes/locale.inc:274
msgid "Translation import failed: file %filename cannot be read."
msgstr "Import av språkfil feilet: filen %filename kan ikke leses."

#: includes/locale.inc:306
msgid "Translation file broken: expected 'msgstr' in line %line."
msgstr "Språkfil inneholder feil. Forventet 'msgstr' på linje %line"

#: includes/locale.inc:312
msgid "Translation file broken: unexpected 'msgid_plural' in line %line."
msgstr "Språkfil inneholder feil. Uventet 'msgid_plural' in line %line."

#: includes/locale.inc:318
#: ;336;348;356;370;379
msgid "Translation file broken: syntax error in line %line."
msgstr "Språkfil inneholder feil. Feilskriving på linje %line."

#: includes/locale.inc:330
msgid "Translation file broken: unexpected 'msgid' in line %line."
msgstr "Språkfil inneholder feil. Uventet 'msgid' på linje %line."

#: includes/locale.inc:344
msgid "Translation file broken: unexpected 'msgstr[]' in line %line."
msgstr "Språkfil inneholder feil. Uventet 'msgstr[]' på linje %line."

#: includes/locale.inc:364
msgid "Translation file broken: unexpected 'msgstr' in line %line."
msgstr "Språkfil inneholder feil. Uventet 'msgstr' på linje %line."

#: includes/locale.inc:392
msgid "Translation file broken: unexpected string in line %line."
msgstr "Språkfil inneholder feil. Uventet streng på linje %line."

#: includes/locale.inc:403
msgid "Translation file broken: unexpected end file at line %line."
msgstr "Språkfil inneholder feil. Uventet slutt på filen (EOF) på linje %line."

#: includes/locale.inc:467
msgid "Warning: plural formula couldn't get parsed."
msgstr "Advarsel: plural formel kunne ikke tolkes."

#: includes/locale.inc:702
msgid "Select the language you would like to export in gettext Portable Object (.po) format."
msgstr "Velg språket du ønsker å eksportere i gettext Portable Object (.po) format."

#: includes/locale.inc:708
msgid "Export template"
msgstr "Eksportert mal"

#: includes/locale.inc:709
msgid "<p>Generate a gettext Portable Object Template (.pot) file with all the interface strings from the Drupal locale database.</p>"
msgstr "<p>Lag en gettext gettext Portable Object mal (.pot) fil med alle grensesnitt strengene fra Drupal språkbasen.</p>"

#: includes/locale.inc:770
msgid "PO file for locale %locale downloaded."
msgstr "PO fil for språket %locale lastet ned."

#: includes/locale.inc:906
msgid "Deleted string"
msgstr "Slettet streng"

#: includes/locale.inc:953
msgid "Original text"
msgstr "Orginal tekst"

#: includes/locale.inc:1044
msgid "Locales"
msgstr "Språk"

#: includes/locale.inc:1085
msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive."
msgstr "La være blank for å vise alle strenger. Søket er case-sensitive"

#: includes/locale.inc:1086
msgid "English (provided by Drupal)"
msgstr "Engelsk (av drupal)"

#: includes/locale.inc:1087
msgid "All strings in that language"
msgstr "Alle strengene i det språket"

#: includes/locale.inc:1087
msgid "Only translated strings"
msgstr "Kun oversatte strenger"

#: includes/locale.inc:1087
msgid "Only untranslated strings"
msgstr "Kun uoversatte strenger"

#: includes/locale.inc:1090
msgid "Search strings"
msgstr "Søkeord"

#: modules/locale.module:22
msgid "Enables the translation of the user interface to languages other than English."
msgstr "Aktiverer oversettelsen av brukergrensesnittet til andre språk enn Engelsk."

#: modules/locale.module:25
msgid "<p>Drupal allows you to translate the interface to a language other than English. This page provides an overview of the installed languages. You can add more languages on the <a href=\"%add-language\">add language page</a>, or directly by <a href=\"%import\">importing a translation</a>. If there are multiple languages enabled, registered users will be able to set their preference. The site default will be used for users without their own settings, including anonymous visitors.</p><p>There are different approaches to translate the Drupal interface: either by <a href=\"%import\">importing</a> an existing translation, by <a href=\"%search\">translating everything</a> yourself, or by using a combination of these.</p>"
msgstr ""

#: modules/locale.module:27
msgid "<p>You need to add all languages you would like to provide the site interface in. If you can't find the desired language in the quick add dropdown, then need to provide the proper language code yourself. The language code might be used to negotiate with browsers and present flags, so it is important to pick one that is standardised for the desired language. You can also add languages by <a href=\"%import\">importing translations</a> directly into a language not yet set up.</p>"
msgstr ""

#: modules/locale.module:29
msgid "<p>This page allows you to import a translation provided in the gettext Portable Object (.po) format.  The easiest way to get your site translated is to grab an existing Drupal translation and to import it.  You can obtain translations from the <a href=\"%url\">Drupal translation page</a>. Note that importing a translation file might take a while.</p>"
msgstr "<p>På denne siden kan du importere en oversettelse i gettext Portable Object (.po) formatet. Den letteste måten å få din website oversatt er å ta tak i en allerede oversatt Drupl og importere denne. Du kan finne oversettelser på <a href=\"%url\">Drupal oversettelsesside</a>. Merk at import av en oversettelsesfil kan ta en stund</p>"

#: modules/locale.module:31
msgid "<p>This page allows you to export Drupal strings. The first option is to export a translation so it can be shared. The second option is to generate a translation template, which contains all Drupal strings, but without their translations. You can use this template to start a new translation using a specialized desktop application.</p>"
msgstr ""

#: modules/locale.module:33
msgid "<p>It is often more convinient to get the strings of your setup on the <a href=\"%export\">export page</a>, and start with a desktop Gettext translation editor though. Here you can search in the translated and untranslated strings, and the default English texts provided by Drupal.</p>"
msgstr ""

#: modules/locale.module:36
msgid ""
"\n"
"      <p>Most programs are written and documented in English, and primarily use English to interact with users. This is also true for a great deal of web sites. However, most people are less comfortable with English than with their native language, and would prefer to use their mother tongue as much as possible. Many people love to see their web site showing a lot less English, and far more of their own language. Therefore Drupal provides a framework to setup a multi-lingual web site, or to overwrite the default English texts.</p>\n"
"      <h3>How to interface translation works</h3>\n"
"      <p>Whenever Drupal encounters an interface string which needs to be displayed, it tries to translate it into the currently selected language. If a translation is not available, then the string is remembered, so you can look up untranslated strings easily.</p>\n"
"      <p>Drupal provides two options to translate these strings. First is the integrated web interface, where you can search for untranslated strings, and specify their translations via simple web forms. An easier, and much less time consuming method is to import translations already done for your language. This is achieved by the use of GNU gettext Portable Object files. These are editable with quite convinient desktop editors specifically architected for supporting your work with GNU Gettext files. The import feature allows you to add strings from such files into the site database. The export functionality enables you to share your translations with others, generating Portable Object files from your site strings."
msgstr ""

#: modules/locale.module:78
msgid "manage strings"
msgstr "administrer strenger"

#: modules/locale.module:127
msgid "Selecting a different locale will change the interface language of the site."
msgstr "Valg av annet språk vil endre språket på websiten."

#: modules/locale.module:304
#: ;305
msgid "%locale language removed."
msgstr "%local språk fjernet."

#: modules/locale.module:329
msgid "Delete language '%name'"
msgstr "Slett språk '%name'"

#: modules/locale.module:359
msgid "You need to specify both the language code and the English name of the new language."
msgstr "Du må angi både språk-koden og det engelske navnet for det nye språket."

#: modules/locale.module:362
msgid "The language %language (%code) is already set up."
msgstr "Språket %language (%code) er allerede konfigurert."

#: modules/locale.module:391
#: ;392
msgid "Translation import failed."
msgstr "Import av språk feilet."

#: modules/locale.module:0
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: modules/locale.module:0
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: modules/locale.module:0
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: modules/locale.module:0
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: modules/locale.module:0
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: modules/locale.module:0
msgid "Dec"
msgstr "Des"

#: modules/locale.module:0
#: ;0
msgid "Thu"
msgstr "Tor"

#: modules/locale.module:0
msgid "Tue"
msgstr "Tir"

#: modules/locale.module:0
msgid "Wed"
msgstr "Ons"

#: modules/menu.module:16
msgid "menus"
msgstr "menyer"

#: modules/menu.module:19
msgid "edit menu item"
msgstr "rediger menydel"

#: modules/menu.module:23
msgid "reset menu item"
msgstr "sett menydel til standard"

#: modules/menu.module:27
msgid "disable menu item"
msgstr "ikke vis menydel"

#: modules/menu.module:31
msgid "delete menu item"
msgstr "slett menydel"

#: modules/menu.module:38
msgid "add menu"
msgstr "legg til meny"

#: modules/menu.module:42
msgid "add menu item"
msgstr "legg til menydel"

#: modules/menu.module:46
msgid "reset menus"
msgstr "sett meny til standard"

#: modules/menu.module:61
msgid "Allows administrators to customize the site navigation menu."
msgstr "Gir administratorer tilgang til å redigere navigasjonsmenyen for hele siden"

#: modules/menu.module:63
msgid "Select an operation from the list to move, change, or delete a menu item."
msgstr "Velg fra listen - flytte, slette eller forandre en menydel."

#: modules/menu.module:65
msgid "Enter the name for your new menu. Remember to enable the newly created block in the %blocks administration page."
msgstr "Skriv inn navnet for ny meny. Husk å gjøre tilgjengelig den nye boksen i %blocks administrasjonssidene."

#: modules/menu.module:67
msgid "Enter the title, path, position and the weight for your new menu item."
msgstr "Skriv inn tittel, sti, posisjon og vekt for din nye menydel."

#: modules/menu.module:116
#: ;126;162;172
msgid "Reset"
msgstr "Sett til standard"

#: modules/menu.module:118
msgid "All menu items reset."
msgstr "Tillat å sette meny tilbake til standard"

#: modules/menu.module:121
#: ;126;167;172;188;193
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseller"

#: modules/menu.module:125
msgid "Are you sure you want to reset all menu items to their default settings? Any custom menu items will be lost."
msgstr "Er du sikker på at du ønsker å sette alle menyer tilbake til standardverdier? Alle opprettede menydeler vil bli borte."

#: modules/menu.module:164
msgid "Menu item reset."
msgstr "Menydel - sett til standard"

#: modules/menu.module:171
msgid "Are you sure you want to reset this item to its default values?"
msgstr "Er du sikker på at du ønsker å sette denne menyen tilbake til standardverdi?"

#: modules/menu.module:185
msgid "Menu item deleted."
msgstr "Menydel slettet"

#: modules/menu.module:192
msgid "Are you sure you want to delete this custom menu item?"
msgstr "Er du sikker på at du ønsker å slette denne selvlagede menydelen?"

#: modules/menu.module:208
msgid "Menu item disabled."
msgstr "Menydel gjort utilgjengelig"

#: modules/menu.module:259
msgid "The name to display for this link."
msgstr "Navn på denne linken"

#: modules/menu.module:268
msgid "The description displayed when hovering over a menu item."
msgstr "Beskrivelsen som vises når musen er over en menydel."

#: modules/menu.module:270
msgid "The Drupal path this menu item links to."
msgstr "Drupalstien til denne menydelen linker til"

#: modules/menu.module:274
msgid "Since a menu item \"%old\" already exists for \"%path\", this menu item is shortcut to that location."
msgstr "Siden menydelen \"%old\" allerede eksisterer for \"%path\", er denne menyen en snarvei til denne adressen."

#: modules/menu.module:289
msgid "Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items will be positioned nearer the top."
msgstr "Valgfritt. I menyen vil deler med høyere tall bli prioritert mot toppen, mens lavera tall blir posisjonert lavere."

#: modules/menu.module:311
msgid "You must specify a title."
msgstr "Du må spesifisere en tittel"

#: modules/menu.module:316
msgid "You must specify a path."
msgstr "Du må spesifisere en sti."

#: modules/menu.module:329
msgid "Updated menu item %title."
msgstr "Oppdatert menydel %title"

#: modules/menu.module:334
msgid "Created new menu item %title."
msgstr "Opprettet ny menydel %title"

#: modules/menu.module:338
msgid "Since a menu item %old already exists for %path, this new menu item was created as a shortcut to that location."
msgstr "Siden en menydel %old allered eksisterer for %path, ble denne nye menydelen opprettet som en snarvei til denne adressen."

#: modules/menu.module:348
msgid "Menu item"
msgstr "Menydel"

#: modules/menu.module:404
msgid "disable"
msgstr "gjør utilgjengelig"

#: modules/menu.module:409
msgid "enable"
msgstr "gjør tilgjengelig"

#: modules/menu.module:416
msgid "reset"
msgstr "sett til standardverdi"

#: modules/menu.module:428
#: ;471
msgid "disabled"
msgstr "gjør utilgjengelig"

#: modules/menu.module:98
msgid "administer menu"
msgstr "administrer meny"

#: modules/menu.module:0
msgid "menu"
msgstr "meny"

#: modules/node.module:17
msgid ""
"\n"
"      <h3>Nodes</h3>\n"
"      <p>The core of the Drupal system is the node. All of the contents of the system are placed in nodes, or extensions of nodes.\n"
"      A base node contains:<dl>\n"
"      <dt>A Title</dt><dd>Up to 128 characters of text that titles the node.</dd>\n"
"      <dt>A Teaser</dt><dd>A small block of text that is meant to get you interested in the rest of node. Drupal will automatically pull a small amount of the body of the node to make the teaser (To configure how long the teaser will be <a href=\"%teaser\">click here</a>). The teaser can be changed if you don't like what Drupal grabs.</dd>\n"
"      <dt>The Body</dt><dd>The main text that comprises your content.</dd>\n"
"      <dt>A Type</dt><dd>What kind of node is this? Blog, book, forum, comment, unextended, etc.</dd>\n"
"      <dt>An Author</dt><dd>The author's name. It will either be \"anonymous\" or a valid user. You <em>cannot</em> set it to an arbitrary value.</dd>\n"
"      <dt>Authored on</dt><dd>The date the node was written.</dd>\n"
"      <dt>Changed</dt><dd>The last time this node was changed.</dd>\n"
"      <dt>Sticky at top of lists</dt><dd>In listings such as the frontpage or a taxonomy overview the teasers of a selected amount of nodes is displayed. If you want to force a node to appear on the top of such a listing, you must set it to 'sticky'. This way it will float to the top of a listing, and it will not be pushed down by newer content.\n"
"      <dt>Allow user comments</dt><dd>A node can have comments. These comments can be written by other users (Read-write), or only by admins (Read-only).</dd>\n"
"      <dt>Revisions</dt><dd>Drupal has a revision system so that you can \"roll back\" to an older version of a post if the new version is not what you want.</dd>\n"
"      <dt>Promote to front page</dt><dd>To get people to look at the new stuff on your site you can choose to move it to the front page. The front page is configured to show the teasers from only a few of the total nodes you have on your site (To configure how many teasers <a href=\"%teaser\">click here</a>).</dd>\n"
"      <dt>In moderation queue</dt><dd>Drupal has a moderation system. If it is active, a node is in one of three states: approved and published, approved and unpublished, and awaiting approval. If you are moderating a node it should be in the moderation queue.</dd>\n"
"      <dt>Votes</dt><dd>If you are moderating a node this counts how many votes the node has gotten. Once a node gets a certain number of vote it will either be approved or dropped.\n"
"      <dt>Score</dt><dd>The score of the node is gotten by the votes it is given.</dd>\n"
"      <dt>Users</dt><dd>The list of users who have voted on a moderated node.</dd>\n"
"      <dt>Published</dt><dd>When using Drupal's moderation system a node remains unpublished -- unavailable to non-moderators -- until it is marked Published.</dd></dl>\n"
"      <p>Now that you know what is in a node, here are some of the types of nodes available.</p>"
msgstr ""

#: modules/node.module:40
msgid "Node type: %module"
msgstr "Side type: %module"

#: modules/node.module:47
msgid "The core that allows content to be submitted to the site."
msgstr "Kjernen som muligjør at innhold kan bli lagt inn på siden."

#: modules/node.module:50
msgid "Settings for the core of Drupal. Almost everything is a node so these settings will affect most of the site."
msgstr "Administrasjonsdelen for Drupals kjerne. Omtrent alt er en node (side), så dette vil affisere mesteparten av siden."

#: modules/node.module:52
msgid "Below is a list of all of the posts on your site. Other forms of content are listed elsewhere (e.g. <a href=\"%comments\">comments</a>).<br />Clicking a title views the post, while clicking an author's name edits their user information.<br />Other post-related tasks are available from the menu."
msgstr "Nedenfor er en liste over alle artikler på siden. Andre typer innhold er listet andre steder (f.eks. < href=\"%comments\">kommentarer</A>).<BR />Klikk på en tittel for å vise artikkelen, eller klikk på et navn for å vise forfatterens informasjon.<BR />Relaterte gjøremål er tilgjengelig fra menyen."

#: modules/node.module:54
msgid "Enter a simple pattern to search for a post. This can include the wildcard character *.<br />For example, a search for \"br*\" might return \"bread bakers\", \"our daily bread\" and \"brenda\"."
msgstr "Skriv inn et enkelt mønster for å søke gjennom en artikkel. Dette kan inkludere en * for å erstatte en hvilken som helst bokstav. <br />For eksempel vil et søk etter \"br*\" returnere \"brannmann\", \"vårt daglige brød\" og \"Britt\"."

#: modules/node.module:56
msgid "This page lets you set the defaults used during creation of nodes for all the different node types.<br /><em>comment:</em> Read/write setting for comments.<br /><em>publish:</em> Is this post publicly viewable, has it been published?<br /><em>promote:</em> Is this post to be promoted to the front page?<br /><em>moderate:</em> Does this post need approval before it can be viewed?<br /><em>sticky:</em> Is this post always visible at the top of lists?<br /><em>revision:</em> Will this post go into the revision system allowing multiple versions to be saved?"
msgstr ""

#: modules/node.module:578
msgid "Matching nodes ranked in order of relevance"
msgstr "Matchende sider (noder) blir ranket etter relevans"

#: modules/node.module:589
msgid "Number of posts on main page"
msgstr "Antall meldinger på forsiden"

#: modules/node.module:589
msgid "The default maximum number of posts to display per page on overview pages such as the main page."
msgstr "Standard antall meldinger å vise per side på oversiktssider, slik som f.eks. forsiden"

#: modules/node.module:590
msgid "Length of trimmed posts"
msgstr "Lengde på avkortede meldinger"

#: modules/node.module:590
msgid "200 characters"
msgstr "200 tegn"

#: modules/node.module:590
msgid "400 characters"
msgstr "400 tegn"

#: modules/node.module:590
msgid "600 characters"
msgstr "600 tegn"

#: modules/node.module:590
msgid "800 characters"
msgstr "800 tegn"

#: modules/node.module:590
msgid "1000 characters"
msgstr "1000 tegn"

#: modules/node.module:590
msgid "1200 characters"
msgstr "1200 tegn"

#: modules/node.module:590
msgid "1400 characters"
msgstr "1400 tegn"

#: modules/node.module:590
msgid "1600 characters"
msgstr "1600 tegn"

#: modules/node.module:590
msgid "1800 characters"
msgstr "1800 tegn"

#: modules/node.module:590
msgid "2000 characters"
msgstr "2000 tegn"

#: modules/node.module:590
msgid "The maximum number of characters used in the trimmed version of a post.  Drupal will use this setting to determine at which offset long posts should be trimmed.  The trimmed version of a post is typically used as a teaser when displaying the post on the main page, in XML feeds, etc.  To disable teasers, set to 'Unlimited'. Note that this setting will only affect new or updated content and will not affect existing teasers."
msgstr "Maks antall tegn som vises fra en avkortet artikkel. Drupal vil bruke denne innstillingene hvor lange avkortede meldinger skal være. Den avkortede versjonen av en melding blir typisk vist som en aptetittvekker for artikkelen, når den vises på forsiden, i XML feeds, osv. For å ikke vise dette, sett til 'Ubegrenset'. Vær obs på at dette vil bare affisere nytt eller oppdatert innhold, og ikke eksisterende avkortede meldinger."

#: modules/node.module:591
msgid "Preview post"
msgstr "Forhåndsvis melding"

#: modules/node.module:591
msgid "Must users preview posts before submitting?"
msgstr "Må skribenter forhåndsvise før de legger inn?"

#: modules/node.module:619
msgid "read more"
msgstr "les mer"

#: modules/node.module:619
msgid "Read the rest of this posting."
msgstr "Les resten av denne artikkelen"

#: modules/node.module:633
#: ;655
msgid "content"
msgstr "innhold"

#: modules/node.module:644
msgid "default workflow"
msgstr "standard arbeidsflyt"

#: modules/node.module:659
#: ;1338
msgid "create content"
msgstr "opprett innhold"

#: modules/node.module:682
msgid "revisions"
msgstr "revisjoner"

#: modules/node.module:700
msgid "View posts that are new or updated"
msgstr "Se alle meldinger som er nye eller oppdatert"

#: modules/node.module:701
msgid "View posts that need approval"
msgstr "Se meldinger som krever godkjennelse"

#: modules/node.module:702
msgid "View posts that are promoted"
msgstr "Se meldinger som er fremhevet"

#: modules/node.module:703
msgid "View posts that are not promoted"
msgstr "Se meldinger som ikke er fremhevet"

#: modules/node.module:704
msgid "View posts that are sticky"
msgstr "Se meldinger som er satt på toppen"

#: modules/node.module:705
msgid "View posts that are unpublished"
msgstr "Se meldinger som enda ikke er publisert"

#: modules/node.module:709
msgid "Approve the selected posts"
msgstr "Godkjenn valgte artikkel"

#: modules/node.module:710
msgid "Promote the selected posts"
msgstr "Fremhev valgte artikkel"

#: modules/node.module:711
msgid "Make the selected posts sticky"
msgstr "Sett valgte artikkel til topp-artikkel (sticky)"

#: modules/node.module:712
msgid "Demote the selected posts"
msgstr "Skru av topp-visning av denne artikkelen (demote)"

#: modules/node.module:713
msgid "Unpublish the selected posts"
msgstr "Ikke vis offentlig valgte artikkel"

#: modules/node.module:723
#: ;747
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: modules/node.module:727
#: ;764
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

#: modules/node.module:735
msgid "The update has been performed."
msgstr "Oppdatering gjennomført"

#: modules/node.module:749
msgid "Filter options"
msgstr "Filtreringsvalg"

#: modules/node.module:766
msgid "Update options"
msgstr "Oppdater valg"

#: modules/node.module:773
msgid "published"
msgstr "publisert"

#: modules/node.module:773
msgid "not published"
msgstr "ikke publisert"

#: modules/node.module:797
msgid "The content settings have been saved."
msgstr "Innholdsinnstillingene er blitt lagret"

#: modules/node.module:805
msgid "The content settings have been reset to their default values."
msgstr "Innholdsvalgene er blitt satt tilbake til sine standardverdier."

#: modules/node.module:808
msgid "type"
msgstr "type"

#: modules/node.module:837
msgid "Older revisions"
msgstr "Eldre revisjoner"

#: modules/node.module:840
msgid "revision #%r revised by %u on %d"
msgstr "revisjon nr%r revidert av %u den %d"

#: modules/node.module:840
msgid "rollback"
msgstr "sett tilbake"

#: modules/node.module:903
msgid "Rolled back to revision %revision of %title"
msgstr "Satt tilbake til revisjon %revision for %title"

#: modules/node.module:919
msgid "Deleted revision %revision of %title"
msgstr "Slettet revisjon %revision for %title"

#: modules/node.module:969
#: ;973
msgid "Syndicate"
msgstr "Syndikering"

#: modules/node.module:1044
msgid "You have to specify a valid title."
msgstr "Du må spesifisere en gyldig tittel"

#: modules/node.module:1078
msgid "The name %name does not exist."
msgstr "Navnet %name eksisterer ikke"

#: modules/node.module:1147
msgid "Authored by"
msgstr "Skrevet av"

#: modules/node.module:1148
msgid "Authored on"
msgstr "Skrevet den"

#: modules/node.module:1151
msgid "Authoring information"
msgstr "Informasjon om skribent"

#: modules/node.module:1155
msgid "In moderation queue"
msgstr "I moderasjonskø"

#: modules/node.module:1156
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Promotert til forsiden"

#: modules/node.module:1157
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Satt til toppen av listen"

#: modules/node.module:1158
msgid "Create new revision"
msgstr "Opprett ny revisjon"

#: modules/node.module:1161
msgid "Options"
msgstr "Valg"

#: modules/node.module:1253
#: ;1338
msgid "Submit %name"
msgstr "Oppdater %name"

#: modules/node.module:1260
msgid "Add a new %s."
msgstr "Legg til ny %s"

#: modules/node.module:1266
msgid "Choose the appropriate item from the list:"
msgstr "Velg beste fra listen"

#: modules/node.module:1325
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "Forhåndsvis avkortet versjon"

#: modules/node.module:1327
msgid "The trimmed version of your post shows what your post looks like when promoted to the main page or when exported for syndication. You can insert the delimiter \"&lt;!--break--&gt;\" (without the quotes) to fine-tune where your post gets split."
msgstr "Den avkortede versjonen for artikkelen din viser hva den ser ut på forsiden, eller i en syndikering (XML). Du kan også bruke kommando \"&lt;!--break--&gt;\" (uten anførselstegn) for å bestemme selv nøyaktig hvor artikkelen blir avskjært."

#: modules/node.module:1328
msgid "Preview full version"
msgstr "Forhåndsvis hele versjonen"

#: modules/node.module:1364
msgid "%type: updated %title."
msgstr "%type: oppdatert %title."

#: modules/node.module:1365
msgid "The %post was updated."
msgstr "Artikkel %post ble oppdatert"

#: modules/node.module:1373
msgid "%type: added %title."
msgstr "%type: lagt til %title"

#: modules/node.module:1374
msgid "Your %post was created."
msgstr "Din artikkel %post ble oppdatert"

#: modules/node.module:1403
msgid "%type: deleted %title."
msgstr "%type: slettet %tittel"

#: modules/node.module:1404
msgid "The node has been deleted."
msgstr "Siden (noden) ble slettet"

#: modules/node.module:1407
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Konfirmer sletting"

#: modules/node.module:1434
msgid ""
"\n"
"      <p>Welcome to your new <a href=\"%drupal\">Drupal</a>-powered website. This message will guide you through your first steps with Drupal, and will disappear once you have posted your first piece of content.</p>\n"
"      <p>The first thing you will need to do is <a href=\"%register\">create the first account</a>. This account will have full administration rights and will allow you to configure your website. Once logged in, you can visit the <a href=\"%admin\">administration section</a> and <a href=\"%config\">set up your site's configuration</a>.</p>\n"
"      <p>Drupal comes with various modules, each of which contains a specific piece of functionality. You should visit the <a href=\"%modules\">module list</a> and enable those modules which suit your website's needs.</p>\n"
"      <p><a href=\"%themes\">Themes</a> handle the presentation of your website. You can use one of the existing themes, modify them or create your own from scratch.</p>\n"
"      <p>We suggest you look around the administration section and explore the various options Drupal offers you. For more information, you can refer to the <a href=\"%handbook\">Drupal handbook online</a>.</p>"
msgstr ""

#: modules/node.module:1530
msgid "publish"
msgstr "publiser"

#: modules/node.module:1531
msgid "promote"
msgstr "promoter"

#: modules/node.module:1532
msgid "moderate"
msgstr "moderer"

#: modules/node.module:1533
msgid "sticky"
msgstr "fast plass på toppen"

#: modules/node.module:1534
msgid "revision"
msgstr "revisjon"

#: modules/node.module:551
msgid "administer nodes"
msgstr "administrer sider (noder)"

#: modules/node.module:551
msgid "access content"
msgstr "aksesser innhold"

#: modules/node.module:0
msgid "node"
msgstr "side (node)"

#: modules/path.module:15
msgid "Enables users to rename URLs."
msgstr "Mulig for brukere å endre URLer."

#: modules/path.module:17
msgid "Drupal provides users complete control over URLs through aliasing.  This feature is typically used to make URLs human-readable or easy to remember.  For example, one could map the relative URL 'node/1' onto 'about'. Each system path can have multiple aliases."
msgstr "Drupal gir brukere komplett kontroll over URLer gjennom aliasing. Denne egenskapen brukes typisk for å lage URLer leselig av mennesker, eller lette å huske. For eksempel kan man kople den relative URLen 'node/1' til 'om'. Hver system sti kan ha flere aliaser."

#: modules/path.module:19
msgid "Enter the path you wish to create the alias for, followed by the name of the new alias."
msgstr "Angi stien som du ønsker å lage et alias for, fulgt av navnet på det nye aliaset."

#: modules/path.module:21
msgid ""
"\n"
"<h3>Background</h3>\n"
"<p>A very powerful feature of Drupal is the ability to have control over all paths. The path module is the tool that provides this functionality and is part of the basic Drupal installation, although it is not enabled by default. Some examples of re-mapping paths are:</p>\n"
"<pre>\n"
"user/login => login\n"
"\n"
"image/tid/16 => store\n"
"\n"
"taxonomy/term/7+19+20+21 => store/products/whirlygigs\n"
"\n"
"node/3 => contact\n"
"</pre>\n"
"<p>This functionality integrates seamlessly into node forms and also provides the administrator an interface to view all aliases that have been created.</p>\n"
"<p>Aliases have a many to one relationship with their original Drupal URLs. In other words you can have many different aliases map to a single path. An example of where a multiple aliases come in handy is creating a standard RSS feed URL:</p>\n"
"\n"
"<pre>\n"
"node/feed => rss.xml\n"
"node/feed => index.rdf\n"
"</pre>\n"
"\n"
"<p>When Drupal generates links for a path with multiple aliases it will choose the first alias created per system URL.  So in our above example, Drupal would use rss.xml as the default alias rather than index.rdf. To change this behavior, delete the aliases for node/feed and create the index.rdf alias before rss.xml.</p>\n"
"\n"
"<h3>Permissions</h3>\n"
"<p>Two permissions are related to URL aliasing: <em>create url aliases</em> and <em>administer url aliases</em>.</p>\n"
"<ol><li><strong>create url aliases</strong> - Allows users to create aliases for nodes. Enabling this permission will display a path field to the user in any node form, allowing them to enter an alias for that node. They will be able to edit/delete the alias after it is created using the same form.</li><li><strong>administer url aliases</strong> - Allows users to access the alias administration interface. They must also have the <em>access administration pages</em> permission set as well. This interface displays all aliases and provides a way to create and modify them. This is also the location to build aliases for things other than nodes. For example, you can create an alias for a taxonomy URL or even re-map the admin path (although the original admin path will still be accessible since aliases do not cancel out original paths).</li></ol>\n"
"\n"
"<h3>Mass URL aliasing</h3>\n"
"<p>Drupal also comes with user defined mass URL aliasing capabilities. You might like to see completely different URLs used by Drupal, or even URLs translated to the visitors' native language, in which case this feature is handy. Only an administrator with access to the website source code can set up this kind of aliases. You can define a <code>conf_url_rewrite</code> function in conf.php, following this example:</p>\n"
"<pre>\n"
"function conf_url_rewrite($path, $mode = 'incoming') {\n"
"  if ($mode == 'incoming') { // URL coming from a client\n"
"    return preg_replace('!^display/(\\d+)$!', 'node/\\1', $path);\n"
"  }\n"
"  else { // URL going out to a client\n"
"    $aliased = preg_replace('!^node/(\\d+)$!', 'display/\\1', $path);\n"
"    if ($aliased != $path) { return $aliased; }\n"
"  }\n"
"}\n"
"</pre>\n"
"<p>This function will shorten every <code>node/$node_id</code> type of URL to <code>display/$node_id</code>. Individual URL aliases defined on the browser interface of Drupal take precedence, so if you have the 'contact' page alias from the example above, then the <code>display/3</code> alias will not be effective when outgoing links are created. Incoming URLs however always work with the mass URL aliased variant. Only the 'incoming' and 'outgoing' modes are supposed to be supported by your <code>conf_url_rewrite</code> function.</p>\n"
"<p>You cannot only use this feature to shorten the URLs, or to translate them to you own language, but also to add completely new subURLs to an already existing module's URL space, or to compose a bunch of existing stuff together to a common URL space. You can create a <code>news</code> section for example aliasing nodes and taxonomy overview pages falling under a 'news' vocabulary, thus having <code>news/15</code> and <code>news/sections/3</code> instead of <code>node/15</code> and <code>taxonomy/term/3</code>. You need extensive knowledge of Drupal's inner workings and regular expressions though to make such advanced aliases.</p>"
msgstr ""

#: modules/path.module:72
msgid "url aliases"
msgstr "url aliaser"

#: modules/path.module:75
msgid "edit alias"
msgstr "endre alias"

#: modules/path.module:177
msgid "Existing system path"
msgstr "Eksisterende system sti"

#: modules/path.module:177
msgid "Specify the existing path you wish to alias. For example: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2."
msgstr "Angi eksisternde sti som du ønsker å aliase. For eksempel node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2."

#: modules/path.module:178
msgid "New path alias"
msgstr "Ny sti alias"

#: modules/path.module:178
msgid "Specify an alternative path by which this data can be accessed.  For example, type \"about\" when writing an about page.  Use a relative path and don't add a trailing slash or the URL alias won't work."
msgstr "Angi alternativ URL som disse data kan bli aksessert. For eksempel, skriv \"om\" når du skriver en om side. Bruk relativ sti og ikke benytt trailing slash, ellers virker ikke URL aliaser."

#: modules/path.module:206
msgid "The path is already in use."
msgstr "Stien er allerede i bruk."

#: modules/path.module:211
msgid "Path alias"
msgstr "Sti alias"

#: modules/path.module:211
msgid "Optionally specify an alternative URL by which this node can be accessed.  For example, type \"about\" when writing an about page.  Use a relative path and don't add a trailing slash or the URL alias won't work."
msgstr "Alternativt angi alternativ URL som denne noden kan bli aksessert. For eksempel, skriv \"om\" når du skriver en om side. Bruk relativ sti og ikke benytt trailing slash, ellers virker ikke URL aliaser."

#: modules/path.module:261
msgid "System"
msgstr "System"

#: modules/path.module:276
msgid "No URL aliases available."
msgstr "Ingen URL aliaser tilgjengelig."

#: modules/path.module:306
msgid "The alias %alias is already in use."
msgstr "%alias aliaset allerede i bruk."

#: modules/ping.module:15
msgid ""
"\n"
"      <p>Drupal can pings sites automatically to notify them that your site has changed. It can ping the following sites:</p>\n"
"      <p>%weblogs, a web site that tracks and displays links to changed weblogs and news-oriented web sites. To get your Drupal site listed, weblogs.com must be informed about your site's updates.  This is the job of the ping module and when installed, the administrator doesn't have to do anything to participate in the %weblogs system. The ping module automatically notifies weblogs.com when your site is updated.  To do so, Drupal implements the %weblogs-XML.</p>\n"
"      <p>%weblogs-RSS, a web site that tracks and displays links to recently changed RSS feeds in XML format. To get your Drupal site listed, %weblogs-RSS must be informed about updates to your RSS feed.  This is the job of the ping module and when installed, the administrator doesn't have to do anything to participate in the %weblogs-RSS-changes system. The ping module automatically notifies %weblogs-RSS when your site is updated.</p>\n"
"      <p>%blo-gs, a directory of recently updated weblogs and tools for tracking interesting weblogs, in the spirit of services like %weblogs, %blogtracker and %blogrolling. To get your Drupal site listed, %blo-gs must be informed about your site's updates.  This is the job of the ping module and when installed, the administrator doesn't have to do anything to participate in the %blo-gs system. The ping module automatically notifies blo.gs when your site is updated.  To do so, Drupal implements the %blo-gs-XML.</p>\n"
"      <p>The ping feature requires crontab.</p>"
msgstr ""

#: modules/ping.module:20
msgid "XML-RPC interface of weblogs.com"
msgstr "XML-RPC grensesnitt til weblogs.com"

#: modules/ping.module:20
msgid "Weblogs.Com for RSS"
msgstr "Weblogs.com for RSS"

#: modules/ping.module:20
msgid "the weblogs.com for RSS"
msgstr "weblogs.com for RSS"

#: modules/ping.module:20
msgid "XML-RPC interface of blo.gs"
msgstr "XML-RPC grensesnittet til blo.gs"

#: modules/ping.module:24
msgid "Alerts other sites that your site has been updated."
msgstr "Varsle andre websteder at din side har blitt oppdatert."

#: modules/ping.module:72
msgid "Failed to notify weblogs.com (site)."
msgstr "Kunne ikke varsle weblogs.com (websted)"

#: modules/ping.module:84
msgid "Failed to notify weblogs.com (RSS)."
msgstr "Kunne ikke varsle weblogs.com (RSS)"

#: modules/ping.module:96
msgid "Failed to notify blo.gs."
msgstr "Kunne ikke varsle blo.gs"

#: modules/ping.module:108
msgid "Failed to notify technorati.com."
msgstr "Kunne ikke varsle technorati.com"

#: modules/ping.module:0
msgid "ping"
msgstr "ping"

#: modules/poll.module:16
msgid ""
"\n"
"      <p>Users with the correct <a href=\"%permissions\">permissions</a> can create and/or vote on polls.</p>\n"
"      <ul>\n"
"      <li>To create a poll a user needs the \"create polls\" permission.</li>\n"
"      <li>To vote on a poll question a user must have the \"vote on polls\" permission.</li>\n"
"      <li>To view the results one needs the \"access content\" permission.</li>\n"
"      <li>To administer polls you need the \"administer nodes\" permission.</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <p>Creating a poll is much like creating any other node. Click \"create poll\" in your user box. The title of the poll should be the question, then enter the answers and the \"base\" vote counts. You can also choose the time period over which the vote will run.</p><p>The <a href=\"%poll\">Poll</a> item in the navigation links will take you to a page where you can see all the current polls, vote on them (if you haven't already) and view the results.</p>"
msgstr ""
"\n"
"      <p>Brukere med korrekte <a href=\"%permissions\">rettigheter</a> kan opprette og/eller stemme på valg.</p>\n"
"      <ul>\n"
"      <li>For å lage et valg, må en bruker ha \"lag valg\" rettighet.</li>\n"
"      <li>For å stemme i et valg, må en bruker ha \"stem på valg\" rettighet.</li>\n"
"      <li>For å vise resultat må en bruker ha \"vis innhold\" rettighet.</li>\n"
"      <li>For å administrere valg, må du ha \"administrer noder\" rettighet.</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <p>Å lage valg er veldig likt det å lage en annen node. Klikk \"lag valgl\" i din bruker boks. Tittelen på valget bør være spørsmålet, deretter oppgi svarende og  \"basis\" stemme antall. Du kan også angi tidsperiode som valget vil løpe.</p><p><a href=\"%poll\">Valg</a> posten i navigasjonslinkene vil føre deg til en side hvor du kan se alle gjeldende valg, stemme på de, og vise resultatene.</p>"

#: modules/poll.module:26
msgid "Enables your site to capture votes on different topics in the form of multiple choice questions."
msgstr "Lar din website lagre stemmer på forskjellige emner i form av flervalgs-spørsmål."

#: modules/poll.module:28
msgid "A poll is a multiple-choice question which visitors can vote on."
msgstr "Et valg er et spørsmål med flersvar alternativer som besøkende kan stemme på."

#: modules/poll.module:63
msgid "Poll"
msgstr "Opinion"

#: modules/poll.module:103
msgid "Negative values are not allowed."
msgstr "Negative verdier er ikke tilatt."

#: modules/poll.module:108
msgid "You must fill in at least two choices."
msgstr "Du må fylle inn minst to valg."

#: modules/poll.module:139
msgid "Choice %n"
msgstr "Valg %n"

#: modules/poll.module:141
msgid "Votes for choice %n"
msgstr "Stemmer for valg %n"

#: modules/poll.module:145
msgid "Need more choices"
msgstr "Trenger fler valg"

#: modules/poll.module:145
msgid "If the amount of boxes above isn't enough, check this box and click the Preview button below to add some more."
msgstr "Hvis antall bokser over ikke er nok, merk denne boksen og klikk på \"Forhåndsvisning\" knappen under for å legge til fler."

#: modules/poll.module:146
msgid "Choices"
msgstr "Valg"

#: modules/poll.module:154
msgid "Poll status"
msgstr "Avstemmingsstatus"

#: modules/poll.module:154
msgid "When a poll is closed, visitors can no longer vote for it."
msgstr "Når et valg er lukket, kan besøkende ikke lenger stemme i det."

#: modules/poll.module:156
msgid "Poll duration"
msgstr "Stemmperiode"

#: modules/poll.module:156
msgid "After this period, the poll will be closed automatically."
msgstr "Etter denne perioden blir valget stengt automatisk."

#: modules/poll.module:189
#: ;204
msgid "polls"
msgstr "avstemminger"

#: modules/poll.module:202
#: ;275;0
msgid "poll"
msgstr "avstemming"

#: modules/poll.module:283
msgid "open"
msgstr "åpne"

#: modules/poll.module:361
msgid "Total votes"
msgstr "Totalt antall stemmer"

#: modules/poll.module:439
msgid "older polls"
msgstr "Eldre avstemninger."

#: modules/poll.module:441
msgid "View the current poll results."
msgstr "Vis gjeldende opinionsresultater."

#: modules/poll.module:294
msgid "vote on polls"
msgstr "stem på valg"

#: modules/profile.module:22
msgid "Support for configurable user profiles."
msgstr "Støtte for konfigurerbare bruker profiler."

#: modules/profile.module:42
msgid "add field"
msgstr "legg til felt"

#: modules/profile.module:46
msgid "edit field"
msgstr "endre felt"

#: modules/profile.module:224
msgid "The content of this field is private and only visible to yourself."
msgstr "Innholdet i dette feltet er privat, og kun synlig for deg selv"

#: modules/profile.module:237
msgid "Put each item on a separate line or separate them by commas.  No HTML allowed."
msgstr "Legg hver post på adskilte linjer, eller separer de med komma. Ingen HTML tillatt."

#: modules/profile.module:241
msgid "The content of this field is kept private and will not be shown publicly."
msgstr "Innholdet av dette feltet er privat og vil ikke vises offentlig."

#: modules/profile.module:359
msgid "The value provided for %field is not a valid URL."
msgstr "Verdien for %field er ikke en gyldig URL."

#: modules/profile.module:364
msgid "The field %field is required."
msgstr "Feltet %field er påkrevd."

#: modules/profile.module:413
msgid "The specified form name contains one or more illegal characters.  Spaces or any other special characters expect dash (-) and underscore (_) are not allowed."
msgstr "Angitt skjemanavn inneholder en eller flere ugyldige tegn. Mellomrom eller andre spesialtegn, untatt bindestrek (-) og understrek (_) er ikke tillatt."

#: modules/profile.module:417
msgid "The specified form name is reserved for use by Drupal."
msgstr "Angitt skjemanavn er reservert for bruk av Drupal"

#: modules/profile.module:437
msgid "The specified title is already in use."
msgstr "Angitt tittel er allerede i bruk."

#: modules/profile.module:441
msgid "The specified name is already in use."
msgstr "Angitt navn er allerede i bruk."

#: modules/profile.module:484
msgid "Edit %type"
msgstr "Rediger %type"

#: modules/profile.module:501
msgid "The category the new field should be part of.  Categories are used to group fields logically.  An example category is \"Personal information\"."
msgstr "Kategorien som det nye feltet skal være en del av. Kategorier brukes til å gruppere felter logisk. En eksempel kategori er \"Personlig informasjon\"."

#: modules/profile.module:502
msgid "The title of the new field.  The title will be shown to the user.  An example title is \"Favorite color\"."
msgstr "Tittelen på feltet. Tittelen vises for brukeren. Eksempel er \"Favoritt farge\"."

#: modules/profile.module:503
msgid "Form name"
msgstr "Skjema navn"

#: modules/profile.module:503
msgid ""
"The name of the field.  The form name is not shown to the user but used internally in the HTML code and URLs.\n"
"Unless you know what you are doing, it is highly recommended that you prefix the form name with <code>profile_</code> to avoid name clashes with other fields.  Spaces or any other special characters except dash (-) and underscore (_) are not allowed. An example name is \"profile_favorite_color\" or perhaps just \"profile_color\"."
msgstr ""
"Navnet på feltet. Skjemanavnet vises ikke til brukeren, men brukes internt i HTML koden og URLer.\n"
"Med mindre du vet hva du gjør, anbefales det at du prefikser skjemanavnet med <code>profile_</code> for å unngår navnekonflikter med andre felt. Mellomrom eller andre spesialtegn untatt bindestrek (-) og understrek (_) er ikke tillatt. Et eksempel på feltnavn er \"profile_favoritt_farge\" eller bare \"profile_farge\"."

#: modules/profile.module:505
msgid "Explanation"
msgstr "Forklaring"

#: modules/profile.module:505
msgid "An optional explanation to go with the new field.  The explanation will be shown to the user."
msgstr "En valgfri forklaring som hører til det nye feltet. Forklaringen vil vises for brukeren."

#: modules/profile.module:507
msgid "A list of all options.  Put each option on a separate line.  Example options are \"red\", \"blue\", \"green\", etc."
msgstr "En liste over alle opsjoner. Legg hver opsjon på adskilt linje. Eksempel opsjoner er \"rød\", \"blå\", \"grønn\" osv."

#: modules/profile.module:509
msgid "The weights define the order in which the form fields are shown.  Lighter fields \"float up\" towards the top of the category."
msgstr "Vekten angit hvilke rekkefølge som skjemaets felter vises. Lettere felter \"flyter\" opp mot toppen av kategorien."

#: modules/profile.module:510
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"

#: modules/profile.module:510
msgid "Private field, content only available to privileged users."
msgstr "Privat felt, innhold vises kun for priviligerte brukere."

#: modules/profile.module:510
msgid "Public field, content shown on profile page but not used on member list pages."
msgstr "Offentlig felt, innhold vises på profilsiden, men ikke benyttet på medlemslistesiden"

#: modules/profile.module:510
msgid "Public field, content shown on profile page and on member list pages."
msgstr "Offentlig felt, innhold vises på profilsiden og på medlemslisten"

#: modules/profile.module:512
#: ;515
msgid "Page title"
msgstr "Sidetittel"

#: modules/profile.module:512
msgid "The title of the page showing all users with the specified field.  The word <code>%value</code> will be substituted with the corresponding value.  An example page title is \"People whose favorite color is %value\".  Only applicable if the field is configured to be shown on member list pages."
msgstr "Tittelen på siden som viser aller brukere med angitt felt. Ordet <code>%value</code> vil bli erstattet med tilhørende verdi. Et eksempel på sidetittel er \"Brukere som har favorittfarge %value\". Gjelder kun hvis feltet er konfigurert til å vises på medlemsliste-siden."

#: modules/profile.module:515
msgid "The title of the page showing all users with the specified field.  Only applicable if the field is configured to be shown on member listings."
msgstr "Tittelen på siden som viser alle brukere med angitt felt. Gjelder kun hvis feltet er konfigurert til å vli vis på medlemsliste-siden."

#: modules/profile.module:517
msgid "The user must enter a value."
msgstr "Brukeren må angi en verdi."

#: modules/profile.module:518
msgid "Visible in user registration form."
msgstr "Synlig i registreringssjema for brukere."

#: modules/profile.module:521
msgid "Save field"
msgstr "Lagre felt"

#: modules/profile.module:537
msgid "No fields defined."
msgstr "Ingen felt definert"

#: modules/profile.module:571
msgid "single-line textfield"
msgstr "en-linjer tekstfelt"

#: modules/profile.module:572
msgid "multi-line textfield"
msgstr "flerlinje tekstfelt"

#: modules/profile.module:573
msgid "checkbox"
msgstr "avkrysningsboks"

#: modules/profile.module:574
msgid "list selection"
msgstr "listevalg"

#: modules/profile.module:575
msgid "freeform list"
msgstr "friform liste"

#: modules/queue.module:15
msgid "Enables content to be moderated by the community."
msgstr "Mulighet for innhold å bli moderert i fellesskap."

#: modules/queue.module:17
msgid "The queue provides a way for your users to vote on submitted content. This is called <strong>moderation</strong>. Users can moderate a post up (give it a point), or down (subtract a point). The settings below give you control over how many points are required for the status of a post to be automatically changed. See individual items for details."
msgstr "Køen gir mulighet for brukere å stemme på innkommende poster. Dette kalles <strong>moderasjon</strong>. Brukere kan moderere poster opp (gi den poeng), eller ned (trekke fra poeng). Innstillingene under gir deg kontroll over hvor mange poeng som kreves for at status på en post endres automatisk. Se enkelte poster for detaljer."

#: modules/queue.module:25
msgid "Post threshold"
msgstr "Postegrense"

#: modules/queue.module:25
msgid "When a post gets this number of moderation points, it is <strong>promoted to the front page</strong> automatically."
msgstr "Når en post for dette antalle moderasjonspoeng, blir den <strong>forfremmet til førstesiden</strong> automatisk."

#: modules/queue.module:26
msgid "Dump threshold"
msgstr "Kastegrense"

#: modules/queue.module:26
msgid "When a post drops below this number of points, its status is changed to <strong>unpublished</strong>."
msgstr "Når en post kommer under dette antall poeng, blir status endret til <strong>ikke publisert</strong>"

#: modules/queue.module:27
msgid "Expiration threshold"
msgstr "Utløpsgrense"

#: modules/queue.module:27
msgid "When a post gets this number of points, its status is changed to <strong>unpublished</strong>."
msgstr "Når en poster får dette antallet poeng, blir status endret til <strong>ikke publisert</strong>."

#: modules/queue.module:28
msgid "Show comments"
msgstr "Vis kommentarer"

#: modules/queue.module:28
msgid "Tick the box to show comments below the moderation form."
msgstr "Merk boksen for å vise kommentarer under moderasjonsskjemaet."

#: modules/queue.module:47
msgid "submission queue"
msgstr "innkommende poster"

#: modules/queue.module:85
msgid "Moderation: approved %title."
msgstr "Moderasjon: Godkjent %title."

#: modules/queue.module:91
msgid "Moderation: declined %title (rollback)."
msgstr "Moderasjon: avvist %title (rull tilbake)"

#: modules/queue.module:92
msgid "The post has been declined and the previous version has been restored."
msgstr "Posten har blitt avvis og den forrige versjonen gjenopprettet."

#: modules/queue.module:105
msgid "Moderation: expired %title (rollback)."
msgstr "Moderasjon: utløpt %title (rull tilbake)"

#: modules/queue.module:106
msgid "The post has expired and the previous version has been restored."
msgstr "Posten har utløpt og den forrige versjonen gjenopprettet."

#: modules/queue.module:112
msgid "Moderation: expired %title."
msgstr "Moderasjon: utløpt %title."

#: modules/queue.module:146
msgid "Submission queue"
msgstr "Innkommende poster kø"

#: modules/queue.module:161
msgid "neutral (+0)"
msgstr "nøytral (+0)"

#: modules/queue.module:161
msgid "post it (+1)"
msgstr "post den (+1)"

#: modules/queue.module:161
msgid "dump it (-1)"
msgstr "kast den (-1)"

#: modules/queue.module:177
msgid "When new content is submitted, it goes into the submission queue.  Registered users with the appropriate permission can access this queue and vote whether they think the content should be approved or not.  When enough people vote to approve the content, it is displayed on the front page.  On the other hand, if enough people vote to drop it, the content will disappear."
msgstr "Når nytt innhold postes, legges det i innmeldingskø. Registrerte brukere med nødvendige rettigheter kan vise denne køen og stemme om de synes innholdet skal godkjennes eller ikke. Når nok brukere godkjenner innholdet, vises det på forsiden. På den andre siden, hvis nok brukere stemmer på å kaste det, vil innholdet forsvinne."

#: modules/queue.module:270
msgid "The post is queued for approval. You can check the votes in the <a href=\"%queue\">submission queue</a>."
msgstr "Posten er lagt i kø for godkjenning. Du kan sjekke stemmene i <a href=\"%queue\">innmeldingskø</a>."

#: modules/queue.module:273
msgid "The post is queued for approval. The editors will decide whether it should be published."
msgstr "Posten er lagt i kø for godkjenning. Redaktørene vil bestemme om den skal publiseres."

#: modules/queue.module:37
msgid "access submission queue"
msgstr "vis innmeldingskø."

#: modules/queue.module:0
msgid "queue"
msgstr "kø"

#: modules/search.module:15
msgid ""
"\n"
"      <strong>Search guidelines</strong>\n"
"      <p>The search page allows you to search the web site's content.  You can specify multiple words, and they will all be searched for.  You can also use wildcards, so 'walk*' will match 'walk', 'walking', 'walker', 'walkable' and so on.  Furthermore, searches are not case sensitive so searching for 'walk', 'Walk' or 'WALK' will yield exactly the same results.</p>\n"
"      <strong>Words excluded from the search</strong>\n"
"      <p>Words that frequently occur, typically called 'noise words', are ignored.  Example words are 'a', 'at', 'and', 'are', 'as', 'how', 'where', etc.  Words shorter than %number letters are also ignored.</p>"
msgstr ""

#: modules/search.module:21
msgid "Enables site-wide keyword searching."
msgstr "Aktiver sitewide nøkkelord søk."

#: modules/search.module:23
msgid "The search engine works by keeping an index of \"interesting\" words. To make sure we only get \"interesting\" words you need to set the following."
msgstr "Søkemotoren fungerer ved å holde en index av \"interessante\" ord. For å sikre oss at vi bare får \"interessante\" ord, må du angi følgende."

#: modules/search.module:41
msgid "Search for older content."
msgstr "Søk etter eldre innhold."

#: modules/search.module:82
msgid "Minimum word length to index"
msgstr "Minimum ordlengde som skal indekseres"

#: modules/search.module:82
msgid "The number of characters a word has to be to be indexed.  Words shorter than this will not be searchable."
msgstr "Antall tegn et ord må ha for å bli indeksert. Ord kortere enn dette blir ikke søkbare."

#: modules/search.module:83
msgid "Minimum word length to search for"
msgstr "Minimum ordlengde å søke etter"

#: modules/search.module:83
msgid "The number of characters a word has to be to be searched for."
msgstr "Antall tegn et ord må være for å kunne søkes på."

#: modules/search.module:84
msgid "Noise words"
msgstr "Støy ord"

#: modules/search.module:84
msgid "These words will not be indexed. Enter a comma separated list; linebreaks and whitespace do not matter.  Example: and, or, not, a, to, I, it, ..."
msgstr "Disse ordene blir ikke indeksert. Angi en kommaseparert liste; linjeskift og mellomrom teller ikke. Eksempel: og, eller, ikke, nei, i, til, jeg, det"

#: modules/search.module:88
msgid "Help text position"
msgstr "Hjelptekst plassering"

#: modules/search.module:88
msgid "Above search output"
msgstr "Søkeresultat over"

#: modules/search.module:88
msgid "Below search output"
msgstr "Søkeresultat under"

#: modules/search.module:88
msgid "Link from above search output"
msgstr "Link fra søkeresultatet over."

#: modules/search.module:88
msgid "Link from below search output"
msgstr "Link fra søkeresultatet under."

#: modules/search.module:88
msgid "Where to show the help text for users on the search page."
msgstr "Angi hvor hjelpeteksten vises for brukere på søkesiden."

#: modules/search.module:382
msgid "Search: %keys."
msgstr "Søk: %keys."

#: modules/search.module:391
msgid "Your search yielded no results."
msgstr "Ingen treff på søket ditt."

#: modules/statistics.module:15
msgid ""
"\n"
"      <h3>Introduction</h3>\n"
"      <p>The statistics module keeps track of numerous statistics for your site but be warned, statistical collection does cause a little overhead, thus everything comes <strong>disabled</strong> by default.</p>\n"
"      <p>The module counts how many times, and from where -- using HTTP referrer -- each of your posts is viewed. Once we have that count the module can do the following with it:\n"
"      <ul>\n"
"      <li>The count can be displayed in the node's link section next to \"# comments\".</li>\n"
"      <li>A configurable block can be added which can display the day's top stories, the all time top stories, and the last stories read. Each section in the block has a title, which you can change, as well as being able to change how many node titles will be displayed.</li>\n"
"      <li>A configurable user page can be added, which can display the day's top stories, the all time top stories, and the last stories read.  You can individually configure how many posts are displayed in each section.</li>\n"
"      <li>A configurable block can be added that displays the count of how many users, as well as a list of their names, and guests are currently accessing your site.</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <p>Notes on using the statistics:</p>\n"
"      <ul>\n"
"      <li>If you enable the view counters for content, this adds 1 database query for each node that is viewed (2 queries if it's the first time the node has ever been viewed).</li>\n"
"      <li>If you enable the access log, this adds 1 database query for each page that Drupal displays.  Logged information includes:  HTTP referrer (if any), node being accessed (if any), user ID (if any), the IP address of the user, and the time the page was viewed.</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <p>As with any new module, the statistics module needs to be <a href=\"%modules\">enabled</a> before you can use it.  Also refer to the <a href=\"%permissions\">permissions section</a>, as this module supports four separate permissions.</p>\n"
"      <h3><a href=\"%referers\">referrers log</a></h3>\n"
"      <p>This admin page shows you site-wide referrer statistics.  You can see <em>'all'</em> statistics, <em>'external'</em> statistics or <em>'internal'</em> statistics.  Default is 'all'.</p>\n"
"      <h3><a href=\"%access\">access log</a></h3>\n"
"      <p>This admin page gives you an at-a-glance look at your most popular content.  It is useful for understanding what content on your Drupal site is the most popular.  Also on this page are links to the referrer statistics for each listed node.</p>\n"
"      <h3>Configuring the statistics module</h3>\n"
"      <p>There are some configuration options added to the main <a href=\"%configuration\">administer &raquo; settings &raquo; statistics</a> section:</p>\n"
"      <ul>\n"
"      <li><em>enable access log</em> -- allows you to turn the access log on and off.  This log is used to store data about every page accessed, such as the remote host's IP address, where they came from (referrer), what node they've viewed, and their user name.  Enabling the log adds one database call per page displayed by Drupal.</li>\n"
"      <li><em>discard access logs older than</em> -- allows you to configure how long an access log entry is saved, after which time it is deleted from the database table. To use this you need to run \"cron.php\"</li>\n"
"      <li><em>enable node view counter</em> -- allows you to turn on and off the node-counting functionality of this module.  If it is turned on, an extra database query is added for each node displayed, which increments a counter.</li>\n"
"      <li><em>display node view counters</em> -- allows you to globally disable the displaying of node view counters.  Additionally, a user group must have 'access statistics' permissions to view the counters.</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <h3>Popular content block</h3>\n"
"      <p>This module creates a block that can display the day's top viewed content, the all time top viewed content, and the last content viewed.  Each of these links can be enabled or disabled individually, and the number of posts displayed for each can be configured with a drop down menu.  If you disable all sections of this block, it will not appear.</p>\n"
"      <p>Don't forget to <a href=\"%block\">enable the block</a>.</p>\n"
"      <h3>Popular content page</h3>\n"
"      <p>This module creates a user page that can display summaries of the day's most popular viewed content, the all time most popular content, and the last content viewed.  Each of these summaries can be enabled or disabled individually, and the number of posts displayed for each can be configured with a drop down menu.  You can also assign a name for the automatically generated link to the user page.  If no name is set, the link will not be displayed.</p>\n"
"      <h3>Permissions</h3><p>This module has four permissions that need to be configured in the <a href=\"%permissions\">permissions section</a>.</p>\n"
"      <ul>\n"
"      <li><em>access statistics</em> - enable for user roles that get to see view counts for individual content.  (This does not define access to the block)</li>\n"
"      <li><em>administer statistics module</em> - enable for user roles that get to configure the statistics module.</li><li><em>administer statistics</em> - enable for user roles that get to view the referrer statistics.</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <p>If '<em>administer statistics</em>' and '<em>access statistics</em>' are both enabled, the user will see a link from each node to that node's referrer statistics (if enabled).</p>"
msgstr ""

#: modules/statistics.module:56
msgid "Logs access statistics for your site."
msgstr "Logger besøkstatistikk for websiten din."

#: modules/statistics.module:58
msgid "Settings for the statistical information that Drupal will keep about the site. See <a href=\"%statistics\">site statistics</a> for the actual information."
msgstr "Innstillinger for statistikk som Drupal holder om websiten. Se <a href=\"%statistics\">website statistikk</a> for aktuell informasjon."

#: modules/statistics.module:60
msgid "This page gives you an at-a-glance look at your most popular content."
msgstr "Denne siden viser deg en rask oversikt over det mest populære innholdet."

#: modules/statistics.module:62
msgid "This page shows access statistics for each page of your website."
msgstr "Denne siden viser besøkstatistikk for hver side på websiten din."

#: modules/statistics.module:64
msgid "This page shows access statistics for each user of your website."
msgstr "Denne siden viser besøkstatistikk for hver bruker av din website."

#: modules/statistics.module:66
msgid "This page shows access statistics for each hostname visiting your website."
msgstr "Denne siden viser besøksstatistikk for hver server som besøker websiten din."

#: modules/statistics.module:68
msgid "This page shows your site-wide referrer statistics.  You can optionally view just the \"external referrers\" or the \"internal referrers\". Referrers are web pages, both local and on other sites, that point to your web site."
msgstr "Denne siden viser besøksstatistikk for hele websiten. Du kan velge visning av bare \"eksterne referere\" eller \"interne referere\". Refererere er websider, både lokale og på andre websiter som peker på din website."

#: modules/statistics.module:70
msgid "This page shows you only \"internal referrers\". These are links pointing to your web site from within your web site."
msgstr "Denne siden viser kun \"interne refererere\". Dette er linker som peker til din website innenfra."

#: modules/statistics.module:72
msgid "This page shows you only \"external referrers\". These are links pointing to your web site from outside your web site."
msgstr "Denne siden viser kun \"eksterne refererere\". Dette er linker som peker til din website utenfra."

#: modules/statistics.module:74
msgid "This page shows you who is accessing your web site.  You can see the hostnames and referrers.  For example, it is easy to inspect a user's navigation history/trail by clicking on <em>track user</em>."
msgstr "Denne siden viser hvem som aksesserer websiten din. Du kan se servernavn og referere. For eksempel er det enkelt å inspisere en brukers spor ved å klikke på <em>spor bruker</em>"

#: modules/statistics.module:145
msgid "View this site's most popular content."
msgstr "Vis denne websitens mest populære innhold."

#: modules/statistics.module:159
msgid "most popular content"
msgstr "mest populært innhold"

#: modules/statistics.module:165
msgid "hits"
msgstr "treff"

#: modules/statistics.module:181
msgid "referrers"
msgstr "referrers"

#: modules/statistics.module:184
msgid "internal"
msgstr "intern"

#: modules/statistics.module:186
msgid "external"
msgstr "ekstern"

#: modules/statistics.module:210
msgid "Recent hits for \"%username\""
msgstr "Nylig treff for  \"%username\""

#: modules/statistics.module:215
msgid "Recent hits for all users"
msgstr "Nylige treff for alle brukere"

#: modules/statistics.module:221
msgid "Recent hits for \"%title\""
msgstr "Nylige treff for \"%title\""

#: modules/statistics.module:226
msgid "Recent hits for \"%hostname\""
msgstr "Nylighe treff for \"%hostname\""

#: modules/statistics.module:237
msgid "Timestamp"
msgstr "Tidspunkt"

#: modules/statistics.module:280
msgid "Top pages in the past %interval"
msgstr "Topp sider i siste %interval"

#: modules/statistics.module:287
#: ;318;350;399
msgid "Hits"
msgstr "Treff"

#: modules/statistics.module:311
msgid "Top users in the past %interval"
msgstr "Topp brukere i siste %interval"

#: modules/statistics.module:343
msgid "Top hostnames in the past %interval"
msgstr "Topp servere i siste %interval"

#: modules/statistics.module:381
msgid "Top referrers in the past %interval"
msgstr "Topp referere i siste %interval"

#: modules/statistics.module:386
msgid "Top internal referrers in the past %interval"
msgstr "Topp interne refererere i siste %interval"

#: modules/statistics.module:392
msgid "Top external referrers in the past %interval"
msgstr "Topp eksterne referere i siste %interval"

#: modules/statistics.module:425
msgid "All time"
msgstr "Tidenes beste"

#: modules/statistics.module:441
msgid "Top posts"
msgstr "Mest populære poster."

#: modules/statistics.module:449
msgid "Enable access log"
msgstr "Aktiver aksesslogg"

#: modules/statistics.module:449
msgid "Log each page access.  Required for referrer statistics."
msgstr "Logg aksess for hver side. Kreves for refererer statistikk."

#: modules/statistics.module:452
msgid "Discard access logs older than"
msgstr "Forkast logger eldre enn"

#: modules/statistics.module:452
msgid "Older access log entries (including referrer statistics) will be automatically discarded.  Requires crontab."
msgstr "Eldre aksess logger (inkludert refererer statistikk) blir automatisk slettet. Krever crontab."

#: modules/statistics.module:456
msgid "Count content views"
msgstr "Registrer innholdsvisninger"

#: modules/statistics.module:456
msgid "Increment a counter each time content is viewed."
msgstr "Øk en teller hver gang innhold vises."

#: modules/statistics.module:457
msgid "Display counter values"
msgstr "Viser tellerverdier"

#: modules/statistics.module:457
msgid "Display how many times given content has been viewed.  User must have the \"access statistics\" permissions to be able to view these counts."
msgstr "Vis hvor mange ganger innhold er vist. Brukere må ha \"vis statistikk\" rettighet for se disse tallene."

#: modules/statistics.module:458
msgid "Content viewing counter settings"
msgstr "Antall ganger innhold vist teller innstillinger"

#: modules/statistics.module:462
#: ;470
msgid "Number of day's top views to display"
msgstr "Antall av dagens toppvisninger som skal vises"

#: modules/statistics.module:462
msgid "How many content items to display in \"day\" list.  Requires enabled content viewing counters."
msgstr "Hvor mange innholdsposter vises i \"dag\" listen. Krever aktivering av visningstellere."

#: modules/statistics.module:463
msgid "Number of all time views to display"
msgstr "Antall Tidenes beste visninger som skal vises"

#: modules/statistics.module:463
msgid "How many content items to display in \"all time\" list.  Requires enabled content viewing counters."
msgstr "Hvor mange innholdsposter vises i \"tidenes beste\" listen. Krever aktivering av visningstellere."

#: modules/statistics.module:464
msgid "How many content items to display in \"recently viewed\" list.  Requires enabled content viewing counters."
msgstr "Hvor mange innholdsposter vises i \"nylig vist\" listen. Krever aktivering av visningstellere."

#: modules/statistics.module:465
msgid "\"Popular content\" block settings"
msgstr "\"Populært innhold\" blokk innstillinger"

#: modules/statistics.module:469
msgid "Name for link to user page"
msgstr "Navn for link til brukersiden"

#: modules/statistics.module:469
msgid "This node generates a user page listing your site's most popular content.  If you specify a name here, a link to the \"Popular content\" page will be added automatically."
msgstr "Denne noden lager en brukerside som viser din website mest populære innhold. Hvis du angir et navn her, blir en link til \"Populært innhold\" lagt til automatisk."

#: modules/statistics.module:470
msgid "How many content items to display in the \"day\" list.  Requires enabled content viewing counters."
msgstr "Hvor mange innholdsposter vises i \"i dag\" listen. Krever aktivering av visningstellere."

#: modules/statistics.module:471
msgid "Number of all time top views to display"
msgstr "Antall tidenes beste visninger som skal vises"

#: modules/statistics.module:471
msgid "How many content items to display in the \"all time\" list.  Requires enabled content viewing counters."
msgstr "Hvor mange innholdsposter vises i \"tidenes beste\" listen. Krever aktivering av visningstellere."

#: modules/statistics.module:472
msgid "How many posts to display in the \"recently viewed\" list.  Requires enabled content viewing counters."
msgstr "Hvor mange innholdsposter vises i \"nylig vist\" listen. Krever aktivering av visningstellere."

#: modules/statistics.module:473
msgid "\"Popular content\" page settings"
msgstr "\"Populært innhold\" side innstillinger"

#: modules/statistics.module:561
msgid "Today's:"
msgstr "Dagens:"

#: modules/statistics.module:566
msgid "All time:"
msgstr "Historisk:"

#: modules/statistics.module:571
msgid "Last viewed:"
msgstr "Sist vist:"

#: modules/statistics.module:596
msgid "Day's most popular content:"
msgstr "Dagens mest populære innhold"

#: modules/statistics.module:605
msgid "All time most popular content:"
msgstr "Tidenes mest populære innhold"

#: modules/statistics.module:134
#: ;137
msgid "1 read"
msgid_plural "%count reads"
msgstr[0] "1 visning"
msgstr[1] "%count visninger"

#: modules/statistics.module:119
msgid "access statistics"
msgstr "visningsstatistikk"

#: modules/statistics.module:0
msgid "statistics"
msgstr "statistikk"

#: modules/story.module:15
msgid "Enables users to submit stories, articles or similar content."
msgstr "Brukere kan skrive artikler, og historier eller lignende innhold."

#: modules/story.module:17
msgid "Stories are like newspaper articles. They tend to follow a publishing flow of <strong>submit -&gt; moderate -&gt; post to the main page -&gt; comments</strong>. Below you may fix a minimum word count for stories and also write some submission or content guidelines for users wanting to post a story."
msgstr ""

#: modules/story.module:29
msgid "A story is similar to a newspaper article. If stories are moderated, the post will be submitted to the attention of other users and be queued in the submission queue.  Users and moderators vote on the posts they like or dislike, promoting or demoting them.  When a post gets above a certain threshold it automatically gets promoted to the front page."
msgstr ""

#: modules/story.module:37
msgid "This text will be displayed at the top of the story submission form.  It is useful for helping or instructing your users."
msgstr "Denne teksten vil vises på toppen av artikkel innmeldingsskjema. Nyttig for å hjelpe eller instruere dine brukere."

#: modules/story.module:38
msgid "Minimum number of words"
msgstr "Minimum antall ord"

#: modules/story.module:38
msgid "The minimum number of words a story must be to be considered valid.  This can be useful to rule out submissions that do not meet the site's standards, such as short test posts."
msgstr "Minimum antall ord for at en artikkel anses gyldig. Dette kan være nyttig for å avvise poster som ikke møter kvalitetskrav til websiden - som for eksempel korte testmeldinger."

#: modules/story.module:83
msgid "edit this story"
msgstr "rediger denne artikkelen"

#: modules/story.module:111
msgid "The body of your story is too short. You need at least %words words to submit your story."
msgstr "Teksten i artikkelen diner for kort. Du trenger minst %words ord for å poste artikkelen."

#: modules/system.module:17
msgid "General configuration options for your site. Set up the name of the site, e-mail address used in mail-outs, clean URL options, caching, etc."
msgstr "Generelle innstillinger for websiten din. Angi navn på websiten, e-mail adresse som brukes i utsendelser, rene URL-opsjon, mellomlager ,etc."

#: modules/system.module:19
msgid "Select which themes are available to your users and specify the default theme. To configure site-wide display settings, click the \"configure\" task above. Alternately, to override these settings in a specific theme, click the \"configure\" link for the corresponding theme."
msgstr "Velg hvilke tema som brukere kan benytte, og angi standard tema. For å konfigurere sitewide visningsinnstillinger, klikk på \"konfigurer\" oppgaven over. Alternativt, for å overstyre disse innstillingene i et spesifikt tema, klikk \"konfigurer\" link for tilhørende tema."

#: modules/system.module:21
msgid "These options control the default display settings for your entire site, across all themes. Unless they have been overridden by a specific theme, these settings will be used."
msgstr "Disse opsjonene kontrollere standard visningsinnstillniger for hele websiten, over alle temaer. Men mindre de har blitt overstyrt av et spesifikt tema, vil disse innstillingene brukes."

#: modules/system.module:24
msgid "These options control the display settings for the <code>%template</code> theme. When your site is displayed using this theme, these settings will be used. By clicking \"Reset to defaults,\" you can choose to use the <a href=\"%global\">global settings</a> for this theme."
msgstr "Disse opsjonene kontrollerer visningsinnstillingene for <code>%template</code> temaet. Når din website vises med dette tema, brukes disse innstillingene. Ved å klikke \"Tilbakestill til standard,\" kan du velge å bruke <a href=\"%global\">globale innstillinger</a> for dette temaet."

#: modules/system.module:26
msgid "Modules are plugins for Drupal that extend its core functionality.  Here you can select which modules are enabled.  Click on the name of the module in the navigation menu for their individual configuration pages.  Once a module is enabled, new <a href=\"%permissions\">permissions</a> might be made available.  Modules can automatically be temporarily disabled to reduce server load when your site becomes extremely busy by checking throttle.  The auto-throttle functionality must be enabled on the <a href=\"%throttle\">throttle configuration page</a> after having enabled the throttle module."
msgstr ""

#: modules/system.module:28
msgid ""
"\n"
"      <p>Drupal comes with system-wide defaults but the setting-module provides control over many Drupal preferences, behaviours including visual and operational settings.</p>\n"
"      <h3><a id=\"cron\">Cron</a></h3>\n"
"      <p>Some modules require regularly scheduled actions, such as cleaning up logfiles.  Cron, which stands for chronograph, is a periodic command scheduler executing commands at intervals specified in seconds.  It can be used to control the execution of daily, weekly and monthly jobs (or anything with a period measured in seconds).   Automating tasks is one of the best ways to keep a system running smoothly, and if most of your administration does not require your direct involvement, cron is an ideal solution.</p>\n"
"      <p>Whenever %cron-link is accessed, cron will run: it calls the _cron hook in each module allowing the module to run tasks if they have not been executed in the last <em>n</em> seconds, where n is the period of that task.  When all the tasks are finished, cron is done.</p>\n"
"      <p>The recommended way to set up your cron system is to set up a Unix/Linux crontab entry (see \"man crontab\") that frequently visits %cron-link.  Note that cron does not guarantee the commands will be executed at the specified interval.  However, Drupal will try its best to run the tasks as close to the specified intervals as possible.  The more you visit cron.php, the more accurate cron will be.</p>\n"
"      <p>If your hosting company does not allow you to set up crontab entries, you can always ask someone else to set up an entry for you. After all, virtually any Unix/Linux machine with access to the internet can set up a crontab entry to frequently visit %cron-link.</p>\n"
"      <p>For the Unix/Linux crontab itself, use a browser like <a href=\"%lynx\">lynx</a> or <a href=\"%wget\">wget</a> but make sure the process terminates: either use <code>/usr/bin/lynx -source %base_url/cron.php</code> or <code>/usr/bin/wget -o /dev/null -O /dev/null %cron-link</code>.  Take a look at the example scripts in the <code>scripts</code>-directory. Make sure to adjust them to fit your needs.  A good crontab line to run the cron script once every hour would be:\n"
"      <pre>     00 * * * * /home/www/drupal/scripts/cron-lynx.sh</pre>\n"
"      Note that it is essential to access <code>cron.php</code> using a browser on the web site's domain; do not run it using command line PHP and avoid using <code>localhost</code> or <code>127.0.0.1</code> or some of the environment variables will not be set correctly and features may not work as expected.</p>\n"
"      <h3><a id=\"cache\">Cache</a></h3>\n"
"      <p>Drupal has a caching mechanism which stores dynamically generated web pages in a database.  By caching a web page, Drupal does not have to create the page each time someone wants to view it, instead it takes only one SQL query to display it, reducing response time and the server's load.  Only pages requested by \"anonymous\" users are cached.  In order to reduce server load and save bandwidth, Drupal stores and sends cached pages compressed.</p>"
msgstr ""

#: modules/system.module:41
msgid "Configuration system that lets administrators modify the workings of the site."
msgstr "Konfigurasjonssystem som lar administrator endre hvordan websiten fungerer."

#: modules/system.module:105
msgid "modules"
msgstr "moduler"

#: modules/system.module:135
#: ;417
msgid "Screenshot for %theme theme"
msgstr "Skjermbilde for tema %theme"

#: modules/system.module:135
#: ;417
msgid "no screenshot"
msgstr "ingen skjermbilde"

#: modules/system.module:154
#: ;436
msgid "Screenshot"
msgstr "Skjermbilde"

#: modules/system.module:155
msgid "Selecting a different theme will change the look and feel of the site."
msgstr "Velg et annet tema som endrer hvordan websiten brukes og ser ut."

#: modules/system.module:160
msgid "Time zone"
msgstr "Tidssone"

#: modules/system.module:160
msgid "Select your current local time. Dates and times throughout this site will be displayed using this time zone."
msgstr "Ang din lokale tid. Datoer og tider på websiten blir vist i denne tidssonen."

#: modules/system.module:182
msgid "A valid e-mail address for this website, used by the auto-mailer during registration, new password requests, notifications, etc."
msgstr "En gyldig e-post adresse for denne websiten, benyttes av automaileren under registrering, nye passord, varsler, etc."

#: modules/system.module:183
msgid "Slogan"
msgstr "Slagord"

#: modules/system.module:183
msgid "The slogan of this website. Some themes display a slogan when available."
msgstr "Slagordet for dette nettstedet. Noen temaer viser dette når det finnes."

#: modules/system.module:184
msgid "Your site's mission statement or focus."
msgstr "Din websites mål eller fokus."

#: modules/system.module:185
msgid "Footer message"
msgstr "Bunntekst"

#: modules/system.module:185
msgid "This text will be displayed at the bottom of each page.  Useful for adding a copyright notice to your pages."
msgstr "Denne teksten vil vises på bunnen av hver side. Nyttig for å legge til en kopibeskyttelsekommentar til dine sider."

#: modules/system.module:186
msgid "Anonymous user"
msgstr "Anonym bruker"

#: modules/system.module:186
msgid "The name used to indicate anonymous users."
msgstr "Navn for å angi anonyme brukere."

#: modules/system.module:187
msgid "The home page displays content from this relative URL.  If you are not using clean URLs, specify the part after \"?q=\".  If unsure, specify \"node\"."
msgstr "Hjemmesiden viser innhold fra denne relative URL. Hvis du ikke bruker rene URLer, angi delen etter \"?q=\".  Hvis du er usikker, angi \"node\"."

#: modules/system.module:188
msgid "Clean URLs"
msgstr "Ryddige URLer"

#: modules/system.module:188
msgid "Enable or disable clean URLs.  If enabled, you'll need <code>ModRewrite</code> support.  See also the <code>.htaccess</code> file in Drupal's top-level directory."
msgstr "Aktiver eller deaktiver rene URLer. Hvis aktiver trenger du <code>ModRewrite</code> støtte. Se også <code>.htaccess</code> filen i Drupals hovedkatalog."

#: modules/system.module:195
msgid "Default 403 (access denied) page"
msgstr "Standard 403 (access denied) side"

#: modules/system.module:195
msgid "This page is displayed when the requested document is denied to the current user.  If you are not using clean URLs, specify the part after \"?q=\". If unsure, specify nothing."
msgstr "Denne siden vises hvis dokumentet ikke er tillatt vist til brukeren. Hvis du ikke bruker rene URLer, angi delen etter \"?q=\". Hvis du er usikker, ikke angi noe."

#: modules/system.module:196
msgid "Default 404 (not found) page"
msgstr "Standard 404 (not found) side"

#: modules/system.module:196
msgid "This page is displayed when no other content matches the requested document.  If you are not using clean URLs, specify the part after \"?q=\". If unsure, specify nothing."
msgstr "Denne siden vises hvis ingen dokumenter finnes vist til brukeren. Hvis du ikke bruker rene URLer, angi delen etter \"?q=\". Hvis du er usikker, ikke angi noe."

#: modules/system.module:197
msgid "Error reporting"
msgstr "Feil rapportering"

#: modules/system.module:197
msgid "Write errors to the log"
msgstr "Skriv feil til loggen."

#: modules/system.module:197
msgid "Write errors to the log and to the screen"
msgstr "Skriv feil til loggen og til skjermen."

#: modules/system.module:197
msgid "Where Drupal, PHP and SQL errors are logged. On a production server it is recommended that errors are only written to the error log. On a test server it can be helpful to write logs to the screen."
msgstr "Hvor Drupal, PHP og SQL feil logges. På en produksjonsserver anbefales det at bare feil skrives til feilloggen. På en test server kan det være nyttig å skrive logger til skjermen."

#: modules/system.module:198
msgid "Discard log entries older than"
msgstr "Forkast endringer eldre enn"

#: modules/system.module:198
msgid "The time log entries should be kept.  Older entries will be automatically discarded.  Requires crontab."
msgstr "Tid loggoppføringer skal beholdes. Eldre oppføringer blir automatisk slettet. Krever crontab."

#: modules/system.module:203
msgid "Cache support"
msgstr "Cache støtte"

#: modules/system.module:203
msgid "Enable or disable the caching of rendered pages.  When caching is enabled, Drupal will flush the cache when required to make sure updates take effect immediately.  Check the <a href=\"%documentation\">cache documentation</a> for information on Drupal's cache system."
msgstr ""

#: modules/system.module:214
msgid "File system path"
msgstr "Fil system sti"

#: modules/system.module:214
msgid "A file system path where the files will be stored. This directory has to exist and be writable by Drupal. If the download method is set to public this directory has to be relative to Drupal installation directory, and be accessible over the web. When download method is set to private this directory should not be accessible over the web. Changing this location after the site has been in use will cause problems so only change this setting on an existing site if you know what you are doing."
msgstr ""

#: modules/system.module:215
msgid "Temporary directory"
msgstr "Temp katalog"

#: modules/system.module:215
msgid "Location where uploaded files will be kept during previews. Relative paths will be resolved relative to the file system path."
msgstr "Plassering for opplastede filer som brukes under forhåndsvisning. Relative stier blir funnet relative til filsystemstien."

#: modules/system.module:216
msgid "Download method"
msgstr "Nedlastningsmetode"

#: modules/system.module:216
msgid "Public - files are available using http directly."
msgstr "Offentlig - filer er tilgjengelig med bruk av http direkte"

#: modules/system.module:216
msgid "Private - files are transferred by Drupal."
msgstr "Privat - filer overføres av Drupal."

#: modules/system.module:216
msgid "If you want any sort of access control on the downloading of files, this needs to be set to <em>private</em>. You can change this at any time, however all download URLs will change and there may be unexpected problems so it is not recommended."
msgstr ""

#: modules/system.module:245
msgid "Default time zone"
msgstr "standard tidssone"

#: modules/system.module:245
msgid "Select the default site time zone."
msgstr "Velg standard tidssone for nettstedet"

#: modules/system.module:246
msgid "Enable or disable user-configurable time zones.  When enabled, users can set their own time zone and dates will be updated accordingly."
msgstr "Aktiver eller deaktiver bruker-konfigurerbare tidssoner. Når aktivert, kan brukere angi egen tidssone og datoer blir oppdatert i henhold."

#: modules/system.module:247
msgid "Short date format"
msgstr "Kort dato format"

#: modules/system.module:247
msgid "The short format of date display."
msgstr "Kortformat for datovisning"

#: modules/system.module:248
msgid "Medium date format"
msgstr "Medium dato format"

#: modules/system.module:248
msgid "The medium sized date display."
msgstr "Medium størrelse datovisning"

#: modules/system.module:249
msgid "Long date format"
msgstr "Langt dato format"

#: modules/system.module:249
msgid "Longer date format used for detailed display."
msgstr "Lengre datoformat for detaljert visning"

#: modules/system.module:250
msgid "First day of week"
msgstr "Første dagen i uka"

#: modules/system.module:250
msgid "The first day of the week for calendar views."
msgstr "Første dagen i uken for kalendervisninger."

#: modules/system.module:626
msgid "Only JPEG, PNG and GIF images are allowed to be used as logos."
msgstr "Kun JPEG, PNG og GIF bilder er tillatt brukt som logo."

#: modules/system.module:635
msgid "Check here if you want the theme to use the logo supplied with it."
msgstr "Merk av her hvis du ønsker å bruke logoen som hører til temaet."

#: modules/system.module:636
msgid "Path to custom logo"
msgstr "sti til eget logo"

#: modules/system.module:636
msgid "The path to the file you would like to use as your logo file instead of the default logo."
msgstr "Stien til filen som du ønsker å bruke som logo istedet for standard logo."

#: modules/system.module:639
msgid "Upload logo image"
msgstr "Last opp logo bilde"

#: modules/system.module:639
msgid "If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your logo."
msgstr "Hvis du ikke har direkte fil-tilgang til serveren, bruk dette feltet for å last opp logoen din."

#: modules/system.module:640
msgid "Upload"
msgstr "Last opp"

#: modules/system.module:642
msgid "Logo image settings"
msgstr "Logo bilde innstillinger"

#: modules/system.module:649
#: ;667
msgid "Primary links"
msgstr "Primære linker"

#: modules/system.module:649
msgid "The HTML code for the primary links. If this field is empty, Drupal will automatically generate a set of links based on which modules are enabled."
msgstr "HTML koden for primærlinkene. Hvis feltet er tomt, vil Drupal automatisk generere et sett med linker basert på hvilke moduler som er aktivert."

#: modules/system.module:650
#: ;668
msgid "Secondary links"
msgstr "Sekundære linker"

#: modules/system.module:650
msgid "The HTML code for the secondary links."
msgstr "HTML kode for sekundære linker."

#: modules/system.module:651
msgid "Customize the menus that are displayed at the top and/or bottom of the page. This configuration screen is only available in the site wide display configuration."
msgstr "Tilpass menyene som vises op toppen eller/og bunnen av siden. Denne konfigurasjonensiden vises kun i visingsinnstillinger for hele websiten."

#: modules/system.module:658
msgid "Display post information on"
msgstr "Vis post-informasjon på"

#: modules/system.module:658
msgid "Enable or disable the \"submitted by Username on date\" text when displaying posts of the above type"
msgstr "Aktiver eller deaktiver \"skrevet av Brukernavn på dato\" ved visning av poster med type angitt over"

#: modules/system.module:665
msgid "Site slogan"
msgstr "Website slogan"

#: modules/system.module:666
msgid "Mission statement"
msgstr "Mål"

#: modules/system.module:669
msgid "User pictures in posts"
msgstr "Brukerbilder i poster"

#: modules/system.module:670
msgid "User pictures in comments"
msgstr "Brukerbilder i kommentarer"

#: modules/system.module:682
msgid "Toggle display"
msgstr "Veksle visning"

#: modules/system.module:682
msgid "Enable or disable the display of certain page elements."
msgstr "Aktiver eller deaktiver visning av visse sideelementer."

#: modules/system.module:691
msgid "Theme-specific settings"
msgstr "Tema-spesifikke innstilinger"

#: modules/system.module:691
msgid "These settings only exist for the %theme theme and all the styles based on it."
msgstr "Disse innstillingene finnes bare for %theme temaet og alle stilene basert på den."

#: modules/system.module:694
msgid "Engine-specific settings"
msgstr "Motor-spesifikke innstillinger."

#: modules/system.module:694
msgid "These settings only exist for all the templates and styles based on the %engine theme engine."
msgstr "Disse innstillingene finnes kun for maler og stiler basert på %engine tema motoren."

#: modules/system.module:56
msgid "bypass input data check"
msgstr "ikke sjekk inndata"

#: modules/system.module:0
msgid "system"
msgstr "system"

#: modules/taxonomy.module:61
msgid "add vocabulary"
msgstr "legg til vokabulær"

#: modules/taxonomy.module:66
#: ;356
msgid "edit vocabulary"
msgstr "endre vokabulær"

#: modules/taxonomy.module:71
msgid "preview vocabulary"
msgstr "forhåndsvis vokabulær"

#: modules/taxonomy.module:123
msgid "Vocabulary name"
msgstr "Vokabulærnavn"

#: modules/taxonomy.module:123
msgid "The name for this vocabulary.  Example: \"Topic\"."
msgstr "Navnet på vokabulæret. Eksempel: \"Emne\"."

#: modules/taxonomy.module:124
msgid "Description of the vocabulary; can be used by modules."
msgstr "Beskrivelse av vokabulæret; kan benyttes av modulene."

#: modules/taxonomy.module:125
msgid "Help text"
msgstr "Hjelpetekst"

#: modules/taxonomy.module:125
msgid "Instructions to present to the user when choosing a term."
msgstr "Instruksjoner som vises til brukeren ved valg av term."

#: modules/taxonomy.module:126
msgid "A list of node types you want to associate with this vocabulary."
msgstr "En liste av nodetyper som du vil koble til dette vokabulæret."

#: modules/taxonomy.module:127
#: ;223
msgid "Related terms"
msgstr "Relaterte termer"

#: modules/taxonomy.module:127
msgid "Allows <a href=\"%help-url\">related terms</a> in this vocabulary."
msgstr "Gir <a href=\"%help-url\">relaterte termer</a> i dette vokabulæret."

#: modules/taxonomy.module:128
msgid "Single"
msgstr "Enkel"

#: modules/taxonomy.module:128
msgid "Multiple"
msgstr "Flere"

#: modules/taxonomy.module:128
msgid "Allows <a href=\"%help-url\">a tree-like hierarchy</a> between terms of this vocabulary."
msgstr "Gir <a href=\"%help-url\">en tre-struktur</a> mellom termer i dette vokabulæret."

#: modules/taxonomy.module:129
msgid "Multiple select"
msgstr "Flervalg"

#: modules/taxonomy.module:129
msgid "Allows nodes to have more than one term in this vocabulary."
msgstr "Tillater noder å flere enn en term i vokabulæret."

#: modules/taxonomy.module:130
msgid "If enabled, every node <strong>must</strong> have at least one term in this vocabulary."
msgstr "Hvsi aktivert, <strong>må</strong> hver node ha minst en term i vokabulæret."

#: modules/taxonomy.module:151
msgid "Updated vocabulary %name."
msgstr "Oppdatert vokabulær %name."

#: modules/taxonomy.module:160
msgid "Created new vocabulary %name."
msgstr "Opprettet nytt vokabulær %name."

#: modules/taxonomy.module:183
msgid "deleted vocabulary \"%name\"."
msgstr "slettet vokabulær \"%name\"."

#: modules/taxonomy.module:194
msgid "Delete vocabulary \"%name\""
msgstr "Slett vokabulær \"%name\""

#: modules/taxonomy.module:201
msgid "Term name"
msgstr "Term navn"

#: modules/taxonomy.module:201
msgid "The name for this term.  Example: \"Linux\"."
msgstr "Navnet på denne termen. Eksempel \"Linux\"."

#: modules/taxonomy.module:202
msgid "A description of the term."
msgstr "Beskrivelse av termen"

#: modules/taxonomy.module:226
msgid "Synonyms"
msgstr "Synonymer"

#: modules/taxonomy.module:226
msgid "<a href=\"%help-url\">Synonyms</a> of this term, one synonym per line."
msgstr "<a href=\"%help-url\">Synonymers</a> for denne termen, ett synonym per linje."

#: modules/taxonomy.module:320
msgid "deleted term \"%name\"."
msgstr "slettet term \"%term\"."

#: modules/taxonomy.module:337
msgid "Delete term \"%name\" and all its children"
msgstr "Slett term \"%name\" og alle underposter"

#: modules/taxonomy.module:859
msgid "There are currently no posts in this category."
msgstr "Det er for tiden ingen poster i denne kategorien."

#: modules/taxonomy.module:1008
msgid "The taxonomy module allows you to classify content into categories and subcategories; it allows multiple lists of categories for classification (controlled vocabularies) and offers the possibility of creating thesauri (controlled vocabularies that indicate the relationship of terms) and taxonomies (controlled vocabularies where relationships are indicated hierarchically). To delete a term choose \"edit term\". To delete a vocabulary, and all its terms, choose \"edit vocabulary\"."
msgstr ""

#: modules/taxonomy.module:1010
msgid "When you create a controlled vocabulary you are creating a set of terms to use for describing content (known as descriptors in indexing lingo).  Drupal allows you to describe each piece of content (blog, story, etc.) using one or many of these terms. For simple implementations, you might create a set of categories without subcategories, similar to Slashdot.org's or Kuro5hin.org's sections. For more complex implementations, you might create a hierarchical list of categories."
msgstr ""

#: modules/taxonomy.module:1012
msgid ""
"\n"
"      <h3>Background</h3>\n"
"      <p>Taxonomy is the study of classification. Drupal's taxonomy module allows you to define vocabularies which are used to classify content. The module supports hierarchical classification and association between terms, allowing for truly flexible information retrieval and classification. For more details about <a href=\"%classification-types\">classification types</a> and insight into the development of the taxonomy module, see this <a href=\"%drupal-dis\">drupal.org discussion</a>.</p>\n"
"      <h3>An example taxonomy: food</h3>\n"
"      <ul><li>Dairy<ul><li>Milk</li></ul></li><li>Drink<ul><li>Alcohol<ul><li>Beer</li><li>Wine</li></ul></li><li>Pop</li><li>Milk</li></ul></li><li>Meat<ul><li>Beef</li><li>Chicken</li><li>Lamb</li></ul></li><li>Spices<ul><li>Sugar</li></ul></li></ul>\n"
"      <p><strong>Notes</strong></p><ul><li>The term <em>Milk</em> appears within both <em>Dairy</em> and <em>Drink</em>.  This is an example of <em>multiple parents</em> for a term.</li><li>In Drupal the order of siblings (e.g. <em>Beef</em>, <em>Chicken</em>, <em>Lamb</em>) in a vocabulary may be controlled with the <em>weight</em> parameter.</li></ul>\n"
"      <h3>Vocabularies</h3>\n"
"      <p>When you create a controlled vocabulary you are creating a set of terms to use for describing content (known as descriptors in indexing lingo). Drupal allows you to describe each piece of content (blog, story, etc.) using one or many of these terms. For simple implementations, you might create a set of categories without subcategories, similar to <a href=\"%slashdot\">Slashdot</a>'s sections.  For more complex implementations, you might create a hierarchical list of categories such as <em>Food</em> taxonomy shown above.</p>\n"
"      <h4>Setting up a vocabulary</h4>\n"
"      <p>When setting up a controlled vocabulary, if you select the <em>hierarchy</em> option, you will be defining a tree structure of terms, as in a thesaurus. If you select the <em>related terms</em> option, you are allowing the definition of related terms (think <em>see also</em>), as in a thesaurus. Selecting <em>multiple select</em> will allow you to describe a piece of content using more than one term. That content will then appear on each term's page, increasing the chance that a user will find it.</p>\n"
"      <p>When setting up a controlled vocabulary you are asked for: <ul>\n"
"      <li><strong>Vocabulary name</strong>: The name for this vocabulary. Example: <em>Dairy</em>.</li>\n"
"      <li><strong>Description</strong>: Description of the vocabulary. This can be used by modules and feeds.</li>\n"
"      <li><strong>Types</strong>: The list of content types you want to associate this vocabulary with. Some available types are blog, book, forum, page, and story.</li>\n"
"      <li><a id=\"related-terms\"></a><strong>Related terms</strong>: Allows relationships between terms within this vocabulary. Think of these as <em>see also</em> references.</li>\n"
"      <li><a id=\"hierarchy\"></a><strong>Hierarchy</strong>: Allows a tree-like vocabulary, as in our <em>Foods</em> example above.</li>\n"
"      <li><strong>Multiple select</strong>: Allows pieces of content to be described using more than one term. Content may then appear on multiple taxonomy pages.</li>\n"
"      <li><strong>Required</strong>: If selected, each piece of content must have a term in this vocabulary associated with it.</li>\n"
"      <li><strong>Weight</strong>: The overall weight for this vocabulary in listings with multiple vocabularies.</li>\n"
"      </ul></p>\n"
"      <h4>Adding terms to a vocabulary</h4>\n"
"      <p>Once done defining the vocabulary, you have to add terms to it to make it useful. The options you see when adding a term to a vocabulary will depend on what you selected for <em>related terms</em>, <em>hierarchy</em> and <em>multiple select</em>. These options are:</p>\n"
"      <p><ul>\n"
"      <li><strong>Term name</strong>: The name for this term. Example: <em>Milk</em>.</li>\n"
"      <li><strong>Description</strong>: Description of the term that may be used by modules and feeds.  This is synonymous with a \"scope note\".</li>\n"
"      <li><strong><a id=\"parent\"></a>Parent</strong>: Select the term under which this term is a subset -- the branch of the hierarchy that this term belongs under. This is also known as the \"Broader term\" indicator used in thesauri.</li>\n"
"      <li><strong><a id=\"synonyms\"></a>Synonyms</strong>: Enter synonyms for this term, one synonym per line. Synonyms can be used for variant spellings, acronyms, and other terms that have the same meaning as the added term, but which are not explicitly listed in this vocabulary (i.e. <em>unauthorized terms</em>).</li>\n"
"      <li><strong>Weight</strong>: The weight is used to sort the terms of this vocabulary.</li>\n"
"      </ul></p>\n"
"      <h3><a id=\"taxonomy-url\"></a>Displaying content organized by terms</h3>\n"
"      <p>In order to view the content associated with a term or a collection of terms, you should browse to a properly formed Taxonomy URL. For example, <a href=\"%taxo-example\">taxonomy/term/1+2</a>.  Taxonomy URLs always contain one or more term IDs at the end of the URL. You may learn the term ID for a given term by hovering over that term in the <a href=\"%taxo-overview\">taxonomy overview</a> page and noting the number at the end or the URL.  To build a Taxonomy URL start with \"taxonomy/term/\". Then list the term IDs, separated by \"+\" to choose content tagged with <strong>any</strong> of the given term IDs, or separated by \",\" to choose content tagged with <strong>all</strong> of the given term IDs. In other words, \"+\" is less specific than \",\". Finally, you may optionally specify a \"depth\" in the vocabulary hierarchy. This defaults to \"0\", which means only the explicitly listed terms are searched. A positive number indicates the number of additional levels of the tree to search. You may also use the value \"all\", which means that all descendant terms are searched.</p>\n"
"      <h3>RSS feeds</h3>\n"
"      <p>Every term, or collection of terms, provides an <a href=\"%userland-rss\">RSS</a> feed to which interested users may subscribe. The URL format for a sample RSS feed is <a href=\"%sample-rss\">taxonomy/term/1+2/0/feed</a>. These are built just like <a href=\"%taxo-help\">Taxonomy URLs</a>, but are followed by the word \"feed\".</p>"
msgstr ""

#: modules/throttle.module:68
msgid "Allows configuration of congestion control auto-throttle mechanism."
msgstr "tillater konfigurasjon av køkontroll auto-begrensingsmekanisme."

#: modules/throttle.module:70
msgid "If your site gets linked to by a popular website, or otherwise comes under a \"Denial of Service\" (DoS) attack, your webserver might become overwhelmed.  This module provides a mechanism for automatically detecting a surge in incoming traffic.  This mechanism is utilized by other Drupal models to automatically optimize their performance by temporarily disabling CPU-intensive functionality.  To use the auto-throttle, the access log must be enabled.  It is advised that you carefully read the explanations below and then properly tune this module based on your site's requirements and your webserver's capabilities."
msgstr ""

#: modules/throttle.module:72
msgid ""
"\n"
"      <h3>Introduction</h3>\n"
"      <p>This Drupal module allows you to enable and configure the auto-throttle congestion control mechanism offered by the <a href=\"%statistics-module\">statistics module</a>.  The auto-throttle mechanism allows your site to automatically adapt to different server levels.</p>\n"
"      <p>This module also adds a block that displays the current status of the throttle.  You must have \"<a href=\"%throttle-block\">access throttle block</a>\" privileges to view the block.  As a general rule of thumb, only site administrators should be granted access to this block.</p>\n"
"      <p>The auto-throttle mechanism performs an extra database query in order to determine what the current throttle level should be.  Fortunately the throttle can be tuned so these database queries only occur on a fraction of all pages generated by your site, reducing the overhead to an insignificant amount.  Additionally, when the top-most throttle level is reached, all throttle queries are suspended for a configurable period of time.  More detail follows.</p>\n"
"      <p>As with any module, the throttle module needs to be <a href=\"%modules-enable\">enabled</a> before you can use it.  Also refer to the permissions section below if you wish to access the throttle statistics block.</p>\n"
"      <h3>Configuring the throttle module</h3>\n"
"      <p>The <a href=\"%throttle-config\">configuration section</a> for the throttle allows you to turn it on and off, as well as to fine-tune how sensitive it is.</p>\n"
"      <h4>enable auto-throttle:</h4>\n"
"      <blockquote>This first option on the throttle module configuration screen allows you to enable or disable the auto-throttling mechanism.  Note that the access-log must also be enabled via the <a href=\"%statistics-config\">statistics module</a> for the auto-throttling mechanism to have any effect.</blockquote>\n"
"      <h4>auto-throttle multiplier:</h4>\n"
"      <blockquote><p>This second option allows you to tune the auto-throttle mechanism.  The auto-throttle mechanism supports six throttle levels, from 0 (off) to 5 (maximum).  The current throttle level is based upon how many pages have been accessed on your site in the past 60 seconds - the more pages being displayed, the higher the throttle level.  This multiplier defines how many hits are required to switch from one throttle level to the next.</p>\n"
"      <p>For example, with a throttle multiplier of 20:  Once 20 pages have been accessed on your site within a period of 60 seconds, the throttle level will be incremented to a level of 1.  Once 40 pages have been accessed on your site within a period of 60 seconds, the throttle level will be incremented to a level of 2.  And so on, until 100 pages are accessed on your site within a period of 60 seconds, at which time the throttle level will be set to a maximum level of 5.</p></blockquote>\n"
"      <h4>auto-throttle probability limiter:</h4>\n"
"      <blockquote><p>This option allows you to minimize the performance impact of the auto-throttle.  If we refer to the probability limiter as P, then P% of all pages generated by your site will perform an extra database query to verify that the current throttle level is appropriate to the current server load.</p>\n"
"      <p>As a rule of thumb, the higher your multiplier, the lower your probability limiter should be.  For example, if you have a multiplier of 100, then you logically don't need to check the throttle level more than once out of every 100 page views, so the probability limiter should be set to 1%.  As database queries are \"expensive\", it's recommended that you keep the probability limiter to the smallest percentage possible, while still high enough to react quickly to a change in server load.</p></blockquote>\n"
"      <h3>Throttle block</h3>\n"
"      <p>This block displays some statistics regarding the current throttle and its configuration.  It is recommended that only site administrators receive the \"<a href=\"%throttle-access\">access throttle block</a>\" permission bit required to view this block.  It does not display information that would interest a normal site end-user.</p>\n"
"      <p>Don't forget to <a href=\"%throttle-block-enable\">enable the block</a>.</p>\n"
"      <h3>Permissions</h3>\n"
"      <p>This module has one permission that needs to be configured in <a href=\"%permissions\">user permissions</a>.</p>\n"
"      <ul><li><em>access throttle block</em> - enable for user roles that get to view the throttle block.</li></ul>\n"
"      <h3>For programmers: throttle_status()</h3>\n"
"      <p>The function <code>throttle_status()</code> will return a number from 0 to 5.  0 means that there is no throttle enabled at this time.  Each number above that is a progressively more throttled system...  To disable a feature when a site first begins to get busy, disable it at a throttle of 2 or 3.  To hold on to the bitter end, wait until 4 or 5.</p>\n"
"      <p>To implement the throttle, you should do something like this:\n"
"      <pre>\n"
"       if (module_invoke(\"throttle\", \"status\") >= $my_throttle_value) {\n"
"          // my throttle limit was reached, disable stuff\n"
"        }\n"
"        else {\n"
"          // throttle limit not reached, execute normally\n"
"       }</pre>\n"
"      </p>"
msgstr ""

#: modules/throttle.module:114
msgid "Auto-throttle multiplier"
msgstr "Auto-begrensning multiplier"

#: modules/throttle.module:114
msgid "The \"auto-throttle multiplier\" is the number of hits in the past 60 seconds required to trigger a higher throttle level.  For example, if you set the multiplier to 60, and your site is getting less than 60 hits a minute, then the throttle will be at a level of 0.  Only once you start getting more than 60 hits a minute will the throttle level go to 1.  If you start getting more than 120 hits a minute, the throttle becomes 2.  This continues until your site is sustaining more than 300 hits per minute, at which time the throttle reaches a maximum level of 5.  In the pop down menu, the first number is the multiplier, and the numbers in parenthesis are how many hits are required to switch to each throttle level.  The more powerful your server, the higher you should set the multiplier value."
msgstr ""

#: modules/throttle.module:116
msgid "Auto-throttle probability limiter"
msgstr "Auto-begrensning sannsynlighets begrenser"

#: modules/throttle.module:116
msgid "The auto-throttle probability limiter is an efficiency mechanism to statistically reduce the overhead of the auto-throttle.  The limiter is expressed as a percentage of page views, so for example if set to the default of 10% we only perform the extra database query to update the current level 1 out of every 10 page views.  The busier your site, the lower you should set the limiter value."
msgstr "Auto-begrensning sannsynlighets Begrenser er en effektiv mekanisme å statistisk redusere arbeidet ved autobegrensning. Begrenseren utrykkes som en prosent av sidevisninger, for eksempel ved standardverdien 10%, gjøres det bare ekstra database-spørringer for å oppdatere gjeldende nivå 1 av hver 10ende sidevisning. Dess mer trafikert website, jo laver verdi bør du sette Begrenserens verdi."

#: modules/throttle.module:118
msgid "Auto-throttle tuning"
msgstr "Justering av auto-begrensning."

#: modules/throttle.module:138
msgid "Current level: %level (%min - %max)"
msgstr "Nåværende nivå: %level (%min - %max)"

#: modules/throttle.module:141
msgid "Current level: %level (%min+)"
msgstr "Nåværende nivå: %level (%min+)"

#: modules/throttle.module:143
msgid "Probability: %probability%"
msgstr "Sannsynlighet: %probability%"

#: modules/throttle.module:146
msgid "This site has served %pages pages in the past minute."
msgstr "Denne websiten har levert %pages sider det siste minuttet."

#: modules/throttle.module:158
#: ;162
msgid "Throttle status"
msgstr "Begrensingsstatus"

#: modules/throttle.module:183
msgid "Throttle: %hits hits in past minute; throttle decreased to level %level."
msgstr "Begrens %hits treff siste minutt; Begrensning senket til nivå %level."

#: modules/throttle.module:187
msgid "Throttle: %hits hits in past minute; throttle increased to level %level."
msgstr "Begrens %hits treff siste minutt; Begrensning hevet til nivå %level."

#: modules/throttle.module:59
msgid "access throttle block"
msgstr "vis begrensningsblokk"

#: modules/throttle.module:0
msgid "throttle"
msgstr "begrens"

#: modules/upload.module:12
msgid "File-handling and attaching files to nodes."
msgstr "Fil-håndtering og vedlegg av filer til noder."

#: modules/upload.module:14
msgid "Users with the <a href=\"%permissions\"><em>upload files</em> permission</a> can upload attachments. You can choose which node types can take attachments on the <a href=\"%workflow\">workflow settings</a> page."
msgstr "Brukere med <a href=\"%permissions\"><em>last opp filer</em> rettighet</A> kan laste opp vedlegg. Du kan velge hvilke node-type som kan ha vedlegg på <a href=\"%workflow\">innstillinger for arbeidsflyt</a> siden."

#: modules/upload.module:16
msgid "<p>If you want users to be able to attach files to nodes, check the <em>attachments</em> column in the appropriate column.</p>"
msgstr "<p>Hvis du ønsker at bruker kan legge til vedlegg til noder, kryss av <em>vedlegg</em> kolonnen i den rette kolonnen</p>"

#: modules/upload.module:18
msgid ""
"\n"
"<h3>Background</h3>\n"
"<p>The upload module allows users to upload attachments. You can choose which node types can take attachments on the <a href=\"%workflow\">workflow settings</a> page.</p>\n"
"<h3>Permissions</h3>\n"
"<p>Two permissions are related to uploads: <em>upload files</em> and <em>view uploaded files</em>.</p>\n"
"<ol><li><strong>upload files</strong> - Allows users to upload attachments.</li><li><strong>view uploaded files</strong> - Allows users to view and download attachments. Keep in mind that if you are using the <a href=\"%settings\">public download method</a>, anyone will be able to access uploaded files with a direct URL regardless of this permission.</li></ol>\n"
"<p>Lastly, users with the <em>administer site configuration</em> permission will be able to configure <a href=\"%upload\">role-specific upload settings</a> such as allowed file types, maximum file size per upload and total file size per user.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h3>Bakgrunn</h3><p>Opplastningsmodulen tillater brukere å laste opp vedlegg. Din kan velge hvilken node-type som kan ha vedlegg på  <a href=\"%workflow\">innstillinger for arbeidsflyt</a> siden.</p>\n"
"<h3>Rettigheter</h3>\n"
"<p>To rettigheter er relatert til opplastning: <em>last opp fil</em> og <em>vis opplastede filer</em>.</p>\n"
"<ol><li><strong>opplastede filer</strong> - tillater brukere å laste opp vedlegg. </li><li><strong>vis opplastede filer</strong> - tillater brukere å se og laste ned vedlegg. Merk at hvis du bruker <a href=\"%settings\">offentlig nedlastnings metoden</a>, kan alle aksessere opplastede filer med en direkte URL, uavhenging av hvilke rettigheter den har</li></ol>\n"
"<p>Til slutt, brukere med <em>administrer website konfigurasjon</em> rettighet vil ha mulighet til å konfigurere <a href=\"%upload\">rolle-spesrole-specific upload settings</a></p>\n"

#: modules/upload.module:38
msgid "uploads"
msgstr "opplastninger"

#: modules/upload.module:66
msgid "Maximum total file size"
msgstr "Maksimum total filstørrelse"

#: modules/upload.module:66
msgid "The maximum size of a file a user can upload in megabytes. Enter 0 for unlimited."
msgstr "Maks størrelse som en bruker kan laste opp i megabytes. Angi 0 for ubegrenset."

#: modules/upload.module:73
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "Tilatte fil-endelser."

#: modules/upload.module:73
msgid "Extensions that users in this role can upload. Separate extensions with a space and do not include the leading dot."
msgstr "filtyper som brukere i denne rollen kan laste opp. Skill filtyper med mellomrom og ikke inkluder punktum."

#: modules/upload.module:74
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr "Maks filstørrelse per opplasting"

#: modules/upload.module:74
msgid "The maximum size of a file a user can upload (in megabytes)."
msgstr "Maksium størrelse på filer som en bruker kan laste opp (i megabytes)."

#: modules/upload.module:75
msgid "Total file size per user"
msgstr "Totalt antall filer per bruker"

#: modules/upload.module:75
msgid "The maximum size of all files a user can have on the site (in megabytes)."
msgstr "Maksimum størrelse på alle filer en bruker kan ha på dette systemet (i megabytes)"

#: modules/upload.module:76
msgid "Settings for %role"
msgstr "innstillinger for %role"

#: modules/upload.module:108
msgid "attachments"
msgstr "vedlegg"

#: modules/upload.module:145
msgid "Error attaching file %name: total file size exceeded"
msgstr "feil ved vedlegget %name: total filstørrelse overskridet"

#: modules/upload.module:183
msgid "Error attaching file %name: invalid extension"
msgstr "feil ved vedlegget %name: ugyldig filtype"

#: modules/upload.module:186
#: ;189
msgid "Error attaching file %name: exceeds maximum file size"
msgstr "feil ved vedlegget %name: filstørrelse overskridet"

#: modules/upload.module:212
msgid "Attachment"
msgstr "Vedlegg"

#: modules/upload.module:212
#: ;312
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: modules/upload.module:327
msgid "Note: changes made to the attachments are not permanent until you save this post."
msgstr "Nb: endringer på vedlegge er ikke permanent inntill du lagrer denne posten."

#: modules/upload.module:330
msgid "Attach new file"
msgstr "Legg ved ny fil"

#: modules/upload.module:331
msgid "Attach"
msgstr "Legg ved"

#: modules/upload.module:334
msgid "Attachments"
msgstr "Vedlegg"

#: modules/upload.module:30
msgid "upload files"
msgstr "last opp filer"

#: modules/upload.module:30
msgid "view uploaded files"
msgstr "vis opplastede filer"

#: modules/upload.module:0
msgid "upload"
msgstr "last opp"

#: modules/user.module:210
msgid "You must enter a username."
msgstr "Du må angi et brukernavn"

#: modules/user.module:211
msgid "The username cannot begin with a space."
msgstr "Brukernavnet kan ikke begynne med et mellomrom"

#: modules/user.module:212
msgid "The username cannot end with a space."
msgstr "Brukernavnet kan ikke slutte med et mellomrom."

#: modules/user.module:213
msgid "The username cannot contain multiple spaces in a row."
msgstr "Brukernavnet kan ikke inneholde flere mellomrom i rekkefølge"

#: modules/user.module:214
msgid "The username contains an illegal character."
msgstr "Brukernavnet kan inneholder et ugyldig tegn"

#: modules/user.module:215
msgid "The username is not a valid authentication ID."
msgstr "Brukernavnet er ikke en gyldig autentiserings ID"

#: modules/user.module:216
msgid "The username %name is too long: it must be less than 56 characters."
msgstr "Brukernavnet er for langt: det må være mindre enn 56 tegn."

#: modules/user.module:220
msgid "You must enter an e-mail address."
msgstr "Du må angi en e-post adresse."

#: modules/user.module:222
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr "E-post adressen %email er ikke gyldig."

#: modules/user.module:237
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "Filen du lastet opp var ikke et bilde."

#: modules/user.module:240
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr "Det opplastede bildet er for stort; maks størrelse er %size kB."

#: modules/user.module:243
msgid "The uploaded image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels."
msgstr "Det opplastede bildet er for stor; maks dimensjon er %dimensjons piksler stort."

#: modules/user.module:249
msgid "Failed to upload the picture image; the %directory directory doesn't exist."
msgstr "Kunne ikke laste opp bildet;  katalogen %directory finnes ikke."

#: modules/user.module:257
msgid "The %u ID %s is already taken."
msgstr "%u ID %s er allerede i bruk."

#: modules/user.module:444
msgid "Matching users"
msgstr "Like brukere"

#: modules/user.module:452
msgid "Member for"
msgstr "Medlem siden"

#: modules/user.module:475
#: ;523
msgid "User login"
msgstr "Bruker pålogging"

#: modules/user.module:477
#: ;542
msgid "Who's new"
msgstr "Nye medlemmer"

#: modules/user.module:478
#: ;581
msgid "Who's online"
msgstr "Hvem er online"

#: modules/user.module:510
#: ;834;1035;1316
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: modules/user.module:511
#: ;835;983;1210
msgid "Log in"
msgstr "Logg inn"

#: modules/user.module:519
msgid "Request new password"
msgstr "Be om nytt passord"

#: modules/user.module:519
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Be om nytt passord sendt på e-post."

#: modules/user.module:558
msgid "There is currently %members and %visitors online."
msgstr "Det er for tiden %members og %visitors online."

#: modules/user.module:561
msgid "There are currently %members and %visitors online."
msgstr "Det er for tiden %members og %visitors online."

#: modules/user.module:577
msgid "Online users:"
msgstr "Online brukere:"

#: modules/user.module:599
msgid "%user's picture"
msgstr "%user's bilde"

#: modules/user.module:636
msgid "user account"
msgstr "bruker konto"

#: modules/user.module:638
msgid "log in"
msgstr "logg inn"

#: modules/user.module:642
msgid "request new password"
msgstr "be om nytt passord"

#: modules/user.module:665
msgid "name rules"
msgstr "navne regler"

#: modules/user.module:668
msgid "roles"
msgstr "roller"

#: modules/user.module:682
msgid "my account"
msgstr "min konto"

#: modules/user.module:684
#: ;690
msgid "log out"
msgstr "logg ut"

#: modules/user.module:789
msgid "Session opened for %name."
msgstr "Sesjon åpnet for %name."

#: modules/user.module:806
msgid "Sorry.  Unrecognized username or password."
msgstr "Beklager. Ukjent brukernavn eller passord."

#: modules/user.module:806
msgid "Have you forgotten your password?"
msgstr "Har du glemt passordet ditt?"

#: modules/user.module:808
msgid "Login attempt failed for %user: %error."
msgstr "Pålogging feilet for %user: %error."

#: modules/user.module:829
msgid "Enter your %s username, or an ID from one of our affiliates: %a."
msgstr "Angi ditt %s brukernavn, eller en ID fra en av våre samarbeidspartnere: %a."

#: modules/user.module:832
msgid "Enter your %s username."
msgstr "Angi ditt %s brukernavn."

#: modules/user.module:834
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Angi passordet som hører til ditt brukernavn."

#: modules/user.module:857
msgid "External load by %user using module %module."
msgstr "Ekstern lasting av %user som bruker modul %module."

#: modules/user.module:860
msgid "Invalid password for %s."
msgstr "Ugyldig passord for %s."

#: modules/user.module:874
msgid "New external user: %user using module %module."
msgstr "Ny ekstern bruker: %user bruker modul %module."

#: modules/user.module:896
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sesjon stengt for %name."

#: modules/user.module:916
msgid "Sorry. The e-mail address %email is not recognized."
msgstr "Beklager. E-post adressen %email er ikke gjenkjent."

#: modules/user.module:934
msgid "Password mailed to %name at %email."
msgstr "Passord er sendt til %name ved %email."

#: modules/user.module:935
#: ;992
msgid "Your password and further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr "Ditt passord og videre instruksjoner har blitt sendt til din e-post adresse."

#: modules/user.module:938
msgid "Error mailing password to %name at %email."
msgstr "Feil ved sending av passord til %name ved %email."

#: modules/user.module:939
msgid "Unable to send mail. Please contact the site admin."
msgstr "Ikke mulig å sende e-post. Vennligst ta kontakt med nettstedets administrator."

#: modules/user.module:945
msgid "Enter your username <strong><em>or</em></strong> your e-mail address."
msgstr "Skriv inn ditt brukernavn <strong><em>eller</em></strong> din e-post adresse."

#: modules/user.module:971
#: ;1304
msgid "New user: %name %email."
msgstr "Ny bruker: %name %email"

#: modules/user.module:977
msgid "drupal user account details for %s"
msgstr "drupal bruker konto-detaler for %s"

#: modules/user.module:977
msgid ""
"%username,\n"
"\n"
"You may now login to %uri using the following username and password:\n"
"\n"
"  username: %username\n"
"  password: %password\n"
"\n"
"%edit_uri\n"
"\n"
"--drupal"
msgstr ""
"%username,\n"
"\n"
"Du kan nå logge inn til %uri med følgene brukernavn og passord:\n"
"\n"
"\t brukernavn: %username\n"
"\t passord: %password\n"
"\n"
"%edit_uri\n"
"\n"
"-- drupal"

#: modules/user.module:1000
msgid ""
"%u has applied for an account.\n"
"\n"
"%uri"
msgstr ""
"%u har bedt om en konto.\n"
"\n"
"%uri"

#: modules/user.module:1001
msgid "Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, your password and further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr "Takk for søknaden om en konto. Din konto blir nå gjennomgått for godkjenning av administratoren.<br />I mellomtiden, har passord og detaljerte beskrivelser blitt sendt til din e-post adresse."

#: modules/user.module:1012
msgid "Note: if you have an account with one of our affiliates (%s), you may <a href=\"%login_uri\">login now</a> instead of registering."
msgstr "Merk: Hvis du har en konto hos en av våre partnere (%s), kan du <a href=\"%login_uri\">logge inn nå</a> istedet for å registere deg."

#: modules/user.module:1014
msgid "Your full name or your preferred username; only letters, numbers and spaces are allowed."
msgstr "Ditt fulle navn eller ditt foretrukne brukernavn; kun bokstaver, tall og mellomrom er tillatt"

#: modules/user.module:1015
msgid "A password and instructions will be sent to this e-mail address, so make sure it is accurate."
msgstr "Et passord og veiledning blir sendt til denne e-post adresse, så sjekk at den er rikitg."

#: modules/user.module:1033
msgid "Your full name or your preferred username: only letters, numbers and spaces are allowed."
msgstr "Ditt fulle navn eller valgt alias: kun bokstaver, tall og mellomrom er tillatt."

#: modules/user.module:1034
msgid "Insert a valid e-mail address.  All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail."
msgstr "Fyll inn en gyldig e-post adresse. Alle e-poster fra systemet blir sendt til denne adressen. E-post adressen er ikke tilgjengelig offentlig, og blir bare brukt hvis du ønsker tilsendt nytt passord, eller ønsker å motta bestemte nyheter eller varsler på e-post."

#: modules/user.module:1035
msgid "Enter your new password twice if you want to change your current password, or leave it blank if you are happy with your current password."
msgstr "Skriv inn passordet ditt to ganger hvsi du ønsker å endre ditt nåværende passord, eller la være blank hvis du ikke skal endre det."

#: modules/user.module:1039
msgid "Select at least one role.  The user receives the combined permissions of all of the selected roles."
msgstr "Velg minst en rolle. Brukeren får de kombinerte rettigheter av alle valgte roller."

#: modules/user.module:1049
msgid "Delete picture"
msgstr "Slett bilde."

#: modules/user.module:1049
msgid "Check this box to delete your current picture."
msgstr "Merk her for å slette bildet ditt."

#: modules/user.module:1051
msgid "Upload picture"
msgstr "Last opp bilde"

#: modules/user.module:1051
msgid "Your virtual face or picture.  Maximum dimensions are %dimensions and the maximum size is %size kB."
msgstr "Ditt virtuelle ansikt eller bilde. Maksium bildestørrelse er %dimensions og maksium filstørrelse er %size kB."

#: modules/user.module:1052
msgid "Picture"
msgstr "Bilde"

#: modules/user.module:1075
msgid "The e-mail address %email is already taken."
msgstr "E-post adressen %email er allerede i bruk."

#: modules/user.module:1078
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr "E-post adressen %email er avvist tilgang."

#: modules/user.module:1115
msgid "The specified passwords do not match."
msgstr "Angitte passord er ikke like"

#: modules/user.module:1129
#: ;1161
msgid "Save account"
msgstr "Lagre konto"

#: modules/user.module:1135
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr "Oppdaget fiendtlig forsåk på å endre et beskyttet brukerfelt."

#: modules/user.module:1146
#: ;1163
msgid "Delete account"
msgstr "Slett konto"

#: modules/user.module:1156
msgid "Failed to delete account: the account has to be blocked first."
msgstr "Kunne ikke slette konto: Den må blokkeres først."

#: modules/user.module:1245
msgid "Account details for %username at %site"
msgstr "Kontodetaljer for %username på %site"

#: modules/user.module:1247
msgid ""
"%username,\n"
"\n"
"Thank you for registering at %site. You may now log in to %login_uri using the following username and password:\n"
"\n"
"username: %username\n"
"password: %password\n"
"\n"
"After logging in, you may wish to change your password at %edit_uri\n"
"\n"
"Your new %site membership also enables to you to login to other Drupal powered websites (e.g. http://www.drop.org/) without registering. Just use the following Drupal ID and password:\n"
"\n"
"Drupal ID: %username@%uri_brief\n"
"password: %password\n"
"\n"
"\n"
"--  %site team"
msgstr ""
"%username,\n"
"\n"
"Takk for at du registrerte deg på %site. Du kan nå logge inn på %login_uri  med følgende brukernavn og passord:\n"
"\n"
"brukernavn: %username\n"
"passord: %password\n"
"\n"
"Etter pålogging, kan du endre passordet ditt her %edit_uri\n"
"\n"
"Medlemsskapet på %site gir deg mulighet til å logge inn på andre Drupal-systemer (feks (http://www.drop.org) uten registrering. Du behøver bare å bruke følgende Drupal ID og passord:\n"
"\n"
"Drupal ID: %username@%uri_brief\n"
"passord: %password\n"
"\n"
"\n"
"--  %site team"

#: modules/user.module:1249
msgid "Account details for %username at %site (pending admin approval)"
msgstr "Kontodetaljer for %username på %site (avventer godkjenning av administrator)"

#: modules/user.module:1251
msgid ""
"%username,\n"
"\n"
"Thank you for registering at %site. Your application for an account is currently pending approval. Once it has been granted, you may log in to %login_uri using the following username and password:\n"
"\n"
"username: %username\n"
"password: %password\n"
"\n"
"After logging in, you may wish to change your password at %edit_uri\n"
"\n"
"Your new %site membership also enables to you to login to other Drupal powered websites (e.g. http://www.drop.org/) without registering. Just use the following Drupal ID and password:\n"
"\n"
"Drupal ID: %username@%uri_brief\n"
"password: %password\n"
"\n"
"\n"
"--  %site team"
msgstr ""
"%username,\n"
"\n"
"Takk for at du registrerte deg på %site. Din søknad om konto må godkjennes. Når den er godkjent, kan du logge inn på %login_uri  med følgende brukernavn og passord:\n"
"\n"
"brukernavn: %username\n"
"passord: %password\n"
"\n"
"Etter pålogging, kan du endre passordet ditt her %edit_uri\n"
"\n"
"Medlemsskapet på %site gir deg mulighet til å logge inn på andre Drupal-systemer (feks (http://www.drop.org) uten registrering. Du behøver bare å bruke følgende Drupal ID og passord:\n"
"\n"
"Drupal ID: %username@%uri_brief\n"
"passord: %password\n"
"\n"
"\n"
"--  %site team"

#: modules/user.module:1253
msgid "Replacement login information for %username at %site"
msgstr "Nye påloggingsdetaljer for %username på %site"

#: modules/user.module:1255
msgid ""
"%username,\n"
"\n"
"Here is your new password for %site. You may now login to %login_uri using the following username and password:\n"
"\n"
"username: %username\n"
"password: %password\n"
"\n"
"After logging in, you may wish to change your password at %edit_uri"
msgstr ""
"%username,\n"
"\n"
"her er ditt nye passord for %site. Du kan nå logge inn på %login_uri med følgende brukernavn og passord:\n"
"\n"
"brukernavn: %username\n"
"passord: %password\n"
"\n"
"Etter pålogging, kan du endre passordet ditt her %edit_uri"

#: modules/user.module:1262
msgid "Public registrations"
msgstr "Offentlige registreringer"

#: modules/user.module:1262
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Bare site-administratorer kan opprette nye kontoer."

#: modules/user.module:1262
msgid "Visitors can create accounts and no administrator approval is required."
msgstr "Besøkende kan lage kontoer og det er ikke nødvendig med godkjenning av administrator."

#: modules/user.module:1262
msgid "Visitors can create accounts but administrator approval is required."
msgstr "Besøkende kan lage kontoer men det er nødvendig med godkjenning av administrator."

#: modules/user.module:1263
msgid "User registration guidelines"
msgstr "Retningslinjer for bruker-registreringer"

#: modules/user.module:1263
msgid "This text is displayed at the top of the user registration form.  It's useful for helping or instructing your users."
msgstr "Denne teksten vises top toppen av skjemaet for bruker-registrering. Den er nyttig for å hjelpe eller instruere dine brukere."

#: modules/user.module:1267
msgid "Subject of welcome e-mail"
msgstr "Emnet til velkommen e-posten."

#: modules/user.module:1267
msgid "Customize the subject of your welcome e-mail, which is sent to new members upon registering."
msgstr "Tilpass emnet for velkommen e-mail som sendes til nye brukere ved registrering."

#: modules/user.module:1267
#: ;1268;1269;1270;1271;1272
msgid "Available variables are:"
msgstr "Tilgjengelige variabler er:"

#: modules/user.module:1268
msgid "Body of welcome e-mail"
msgstr "Meldingsteksten i velkommen e-posten"

#: modules/user.module:1268
msgid "Customize the body of the welcome e-mail, which is sent to new members upon registering."
msgstr "Tilpass meldingen i velkommen e-posten, som blir sendt til nye medlemmer ved registrering."

#: modules/user.module:1269
msgid "Subject of welcome e-mail (awaiting admin approval)"
msgstr "Emne for velkommen e-posten (avventer administrators godkjenning)"

#: modules/user.module:1269
msgid "Customize the subject of your awaiting approval welcome e-mail, which is sent to new members upon registering."
msgstr "Tilpass emnet for venter på godkjenning velkommen e-mail som sendes til nye brukere ved registrering."

#: modules/user.module:1270
msgid "Body of welcome e-mail (awaiting admin approval)"
msgstr "Meldingen som brukes i velkommen e-posten (avventer administrators godkjenning)"

#: modules/user.module:1270
msgid "Customize the body of the awaiting approval welcome e-mail, which is sent to new members upon registering."
msgstr "Tilpass meldingen for \"venter på administrators godkjenning\", som sendes til nye medlemmer ved registrering."

#: modules/user.module:1271
msgid "Subject of password recovery e-mail"
msgstr "Emne for passord-gjenopprettings-e-post"

#: modules/user.module:1271
msgid "Customize the Subject of your forgotten password e-mail."
msgstr "Tilpass emne for \"glemt passord\" e-posten."

#: modules/user.module:1272
msgid "Body of password recovery e-mail"
msgstr "Meldingen for passord-gjenopprettings e-posten"

#: modules/user.module:1272
msgid "Customize the body of the forgotten password e-mail."
msgstr "Tilpasse meldingen til \"glemt passord\" e-posten."

#: modules/user.module:1278
msgid "Picture support"
msgstr "Bilde støtte"

#: modules/user.module:1278
msgid "Enable picture support."
msgstr "Aktiver bilder støtte."

#: modules/user.module:1279
msgid "Picture image path"
msgstr "Bilde sti"

#: modules/user.module:1279
msgid "Subdirectory in the directory \"%dir\" where pictures will be stored."
msgstr "Underkatalog i katalogen \"%dir\" hvor bilder blir lagret"

#: modules/user.module:1280
msgid "URL of picture to display for users with no custom picture selected. Leave blank for none."
msgstr "URL til bildet som skal vises for brukere uten eget bilde. La være blank for uten bilde."

#: modules/user.module:1281
msgid "Picture maximum dimensions"
msgstr "Bilde maks-størrelser"

#: modules/user.module:1281
msgid "Maximum dimensions for pictures."
msgstr "Maksimum størrelse på bilder"

#: modules/user.module:1282
msgid "Picture maximum file size"
msgstr "Maksimum bildestørrelse"

#: modules/user.module:1282
msgid "Maximum file size for pictures, in kB."
msgstr "Maksimum filstørrelse for bilder, i kB"

#: modules/user.module:1283
msgid "Picture guidelines"
msgstr "Retningslinjer for bilde"

#: modules/user.module:1283
msgid "This text is displayed at the picture upload form in addition to the default guidelines.  It's useful for helping or instructing your users."
msgstr "Denne teksten vises ved bildeopplasting i tillegg til standard retningslinjer. Den er nyttig for å hjelpe eller instruere dine brukere."

#: modules/user.module:1285
msgid "Pictures"
msgstr "Bilder"

#: modules/user.module:1289
msgid "User activity"
msgstr "Bruker aktivitet"

#: modules/user.module:1289
msgid "Affects \"Who's online\" block.  A user is considered online for this long after they have last viewed a page."
msgstr "Påvirker \"Hvem er online\" blokken. En bruker anses online i denne tiden etter at de siste har sett en side."

#: modules/user.module:1290
msgid "User list length"
msgstr "Bruker lsite lengde"

#: modules/user.module:1290
msgid "Affects \"Who's online\" block.  Maximum number of currently online users to display."
msgstr "Påvirker \"Hvem er online\" blokken. Maksimum antall bruker på nå som skal vises"

#: modules/user.module:1291
msgid "\"Who's online\" block settings"
msgstr "\"Hvem er online\" blokk innstillinger"

#: modules/user.module:1308
msgid "Created a new user account.  No e-mail has been sent."
msgstr "Oppretted en ny konto. Ingen e-post sendt."

#: modules/user.module:1314
msgid "Provide the username of the new account."
msgstr "Angi brukernavn for den nye kontoen."

#: modules/user.module:1315
msgid "Provide the e-mail address associated with the new account."
msgstr "Angi e-post adresse for den nye kontoen."

#: modules/user.module:1316
msgid "Provide a password for the new account."
msgstr "Velg passord for den nye kontoen"

#: modules/user.module:1334
#: ;1364;1563
msgid "Add rule"
msgstr "Legg til regel"

#: modules/user.module:1339
#: ;1375;1564
msgid "Check"
msgstr "Sjekk"

#: modules/user.module:1341
msgid "%test is not allowed."
msgstr "%test er ikke tillatt."

#: modules/user.module:1344
msgid "%test is allowed."
msgstr "%test er tillatt."

#: modules/user.module:1352
msgid "Mask"
msgstr "Masker"

#: modules/user.module:1355
#: ;1363
msgid "Allow"
msgstr "Tillat"

#: modules/user.module:1360
#: ;1363
msgid "Deny"
msgstr "Sperr"

#: modules/user.module:1367
msgid "Matches any number of characters, even zero characters."
msgstr "Passer alle tegn, også nll tegn"

#: modules/user.module:1367
msgid "Matches exactly one character."
msgstr "Passer eksakt et tegn"

#: modules/user.module:1373
msgid "Check username"
msgstr "Sjekk brukernavn"

#: modules/user.module:1464
#: ;1494;1575
msgid "Save role"
msgstr "Lagre rolle"

#: modules/user.module:1486
#: ;1513;1573
msgid "Add role"
msgstr "Legg til rolle"

#: modules/user.module:1493
msgid "Role name"
msgstr "Rolle navn"

#: modules/user.module:1493
msgid "The name for this role.  Example: \"moderator\", \"editorial board\", \"site architect\"."
msgstr "Navnet for denne rollen. Eksempel: \"moderator\",\"redaktør\",\"site arkitekt\"."

#: modules/user.module:1524
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: modules/user.module:1528
msgid "Last access"
msgstr "Sist aksessert"

#: modules/user.module:1617
msgid "Drupal allows users to register, login, logout, maintain user profiles, etc.  No participant can use his own name to post content until he signs up for a user account."
msgstr "Drupal tillater brukere å registrere seg, logge inn, logge ut, oppdatere brukerprofiler o.l. Ingen deltagere kan bruker eget navn for å poste innehold før brukerer registreres seg."

#: modules/user.module:1620
msgid "This web page allows the administrators to register a new users by hand.  Note that you cannot have a user where either the e-mail address or the username match another user in the system."
msgstr "Denne websiden gir administrator mulighet til å registrere nye brukere for hånd. Merk at du ikke kan ha en bruker som e-mai adresse, brukernavn er likt en annen bruker i systemet."

#: modules/user.module:1622
msgid "Access rules allow Drupal administrators to choose usernames and e-mail address that are prevented from using drupal. To enter the mask for e-mail addresses click on <a href=\"%email\">e-mail rules</a>, for the username mask click on <a href=\"%username\">name rules</a>."
msgstr ""

#: modules/user.module:1624
msgid "Setup and test the e-mail access rules. The access function checks if you match a deny and not an allow. If you match <strong>only</strong> a deny then it is denied. Any other case, such as both a deny and an allow pattern matching, allows the pattern."
msgstr ""

#: modules/user.module:1626
msgid "Setup and test the username access rules. The access function checks if you match a deny and not an allow. If you do then it is denied. Any other case, such as a deny pattern and an allow pattern, allows the pattern."
msgstr "Sett opp og test brukernavn aksessregler. Aksessfunksjonen sjekker om du matcher en sperr og ikke en tillatt. Hvis du gjør det, er den sperret. I andre tilfeller, som deks sperremønstere og et tillatmønster, tillater mønsteret."

#: modules/user.module:1628
msgid "In this area you will define the permissions for each user role (role names are defined on the <a href=\"%role\">user roles page</a>). Each permission describes a fine-grained logical operation, such as being able to access the administration pages, or adding/modifying a user account. You could say a permission represents access granted to a user to perform a set of operations."
msgstr ""

#: modules/user.module:1630
msgid ""
"\n"
"      Roles allow you to fine tune the security and administration of drupal.  A role defines a group of users that have certain privileges as defined in <a href=\"%permission\">user permissions</a>.  Examples of roles include: anonymous user, authenticated user, moderator, administrator and so on. In this area you will define the <em>role names</em> of the various roles. To delete a role choose \"edit\".<br />By default, Drupal comes with two user roles:\n"
"      <ul>\n"
"      <li>Anonymous user: this role is used for users that don't have a user account or that are not authenticated.</li>\n"
"      <li>Authenticated user: this role is assigned automatically to authenticated users.  Most registered users will belong to this user role unless specified otherwise.</li>\n"
"      </ul>"
msgstr ""

#: modules/user.module:1639
msgid "Enables the user registration and login system."
msgstr "Aktiverer bruker registrering og et logginn system."

#: modules/user.module:1642
msgid "In order to use the full power of Drupal a visitor must sign up for an account. This page lets you setup how a user signs up, logs out, the guidelines from the system about user subscriptions, and the e-mails the system will send to the user."
msgstr "For å benytte alle mulighetene til Drupal, må en besøkende registrerere seg som bruker. Denne siden lar deg bestemme hvordan brukeren melder seg inn, logger ut, retningslinjer om bruker-abbonenter, og e-postene systemet vil sende til brukeren."

#: modules/user.module:1646
msgid ""
"\n"
"      <h3>Distributed authentication<a id=\"da\"></a></h3>\n"
"      <p>One of the more tedious moments in visiting a new website is filling out the registration form. Here at %site, you do not have to fill out a registration form if you are already a member of %help-links. This capability is called <em>distributed authentication</em>, and is unique to <a href=\"%drupal\">Drupal</a>, the software which powers %site.</p>\n"
"      <p>Distributed authentication enables a new user to input a username and password into the login box, and immediately be recognized, even if that user never registered at %site. This works because Drupal knows how to communicate with external registration databases. For example, lets say that new user 'Joe' is already a registered member of <a href=\"%delphi-forums\">Delphi Forums</a>. Drupal informs Joe on registration and login screens that he may login with his Delphi ID instead of registering with %site. Joe likes that idea, and logs in with a username of joe@remote.delphiforums.com and his usual Delphi password. Drupal then contacts the <em>remote.delphiforums.com</em> server behind the scenes (usually using <a href=\"%xml\">XML-RPC</a>, <a href=\"%http-post\">HTTP POST</a>, or <a href=\"%soap\">SOAP</a>) and asks: \"Is the password for user Joe correct?\".  If Delphi replies yes, then we create a new %site account for Joe and log him into it.  Joe may keep on logging into %site in the same manner, and he will always be logged into the same account.</p>"
msgstr ""

#: modules/user.module:1660
msgid ""
"\n"
"      <h3>Introduction</h3>\n"
"      <p>Drupal offers a powerful access system that allows users to register, login, logout, maintain user profiles, etc. By using <a href=\"%user-role\">roles</a> you can setup fine grained <a href=\"%user-permission\">permissions</a> allowing each role to do only what you want them to. Each user is assigned to one or more roles. By default there are two roles \"anonymous\" - a user who has not logged in, and \"authorized\" a user who has signed up and who has been authorized. As anonymous users, participants suffer numerous disadvantages, for example they cannot sign their names to nodes, and their moderated posts beginning at a lower score.</p>\n"
"      <p>In contrast, those with a user account can use their own name or handle and are granted various privileges: the most important is probably the ability to moderate new submissions, to rate comments, and to fine-tune the site to their personal liking, with saved personal settings.  Drupal themes make fine tuning quite a pleasure.</p>\n"
"      <p>Registered users need to authenticate by supplying either a local username and password, or a remote username and password such as a <a href=\"%jabber\">Jabber ID</a>, <a href=\"%delphi-forums\">DelphiForums ID</a>, or one from a <a href=\"%drupal\">Drupal powered</a> website. See the <a href=\"%da-auth\">distributed authentication help</a> for more information on this innovative feature.\n"
"      The local username and password, hashed with Message Digest 5 (MD5), are stored in your database. When you enter a password it is also hashed with MD5 and compared with what is in the database. If the hashes match, the username and password are correct. Once a user authenticated session is started, and until that session is over, the user won't have to re-authenticate. To keep track of the individual sessions, Drupal relies on <a href=\"%php-sess\">PHP sessions</a>. A visitor accessing your website is assigned an unique ID, the so-called session ID, which is stored in a cookie. For security's sake, the cookie does not contain personal information but acts as a key to retrieve the information stored on your server. When a visitor accesses your site, Drupal will check whether a specific session ID has been sent with the request. If this is the case, the prior saved environment is recreated.</p>\n"
"      <h3>User preferences and profiles</h3><p>Each Drupal user has a profile, and a set of preferences which may be edited by clicking on the \"<a href=\"%user-prefs\">my account</a>\" link. Of course, a user must be logged into reach those pages. There, users will find a page for changing their preferred time zone, language, username, e-mail address, password, theme, signature, and <a href\"%da-auth\">distributed authentication names</a>. Changes made here take effect immediately. Also, administrators may make profile and preferences changes in <a href=\"%admin-user\">account administration</a> on behalf of their users.</p>\n"
"\n"
"      <h3>Distributed authentication<a id=\"da\"></a></h3>\n"
"      <p>One of the more tedious moments in visiting a new website is filling out the registration form. The reg form provides helpful information to the website owner, but not much value for the user. The value for the end user is usually the ability to post a messages or receive personalized news, etc. Distributed authentication (DA) gives the user what they want without having to fill out the reg form. Removing this obstacle yields more registered and active users for the website.</p>\n"
"      <p>DA enables a new user to input a username and password into the login box and immediately be recognized, even if that user never registered on your site. This works because Drupal knows how to communicate with external registration databases. For example, lets say that your new user 'Joe' is already a registered member of Delphi Forums. If your Drupal has the delphi module installed, then Drupal will inform Joe on the registration and login screens that he may login with his Delphi ID instead of registering with your Drupal instance. Joe likes that idea, and logs in with a username of joe@remote.delphiforums.com and his usual Delphi password. Drupal then communicates with remote.delphiforums.com (usually using <a href=\"%xml\">XML</a>, <a href=\"%http-post\">HTTP-POST</a>, or <a href=\"%soap\">SOAP</a>) behind the scenes and asks &quot;is this password for username=joe?&quot; If Delphi replies yes, then Drupal will create a new local account for joe and log joe into it. Joe may keep on logging into your Drupal instance in the same manner, and he will be logged into the same joe@remote.delphiforums.com account.</p>\n"
"      <p>One key element of DA is the 'authmap' table, which maps a user's authname (e.g. joe@remote.delphiforums.com) to his local UID (i.e. user identification number). This map is checked whenever a user successfully logs into an external authentication source. Once Drupal knows that the current user is definitely joe@remote.delphiforums.com (because Delphi says so), he looks up Joe's UID and logs Joe into that account.</p>\n"
"      <p>To disable distributed authentication, simply <a href=\"%dis-module\">disable</a> or remove all DA modules. For a virgin install, that means removing/disabling the jabber module and the drupal module.</p>\n"
"      <p>Drupal is setup so that it is very easy to add support for any external authentication source. You currently have the following authentication modules installed ...</p>"
msgstr ""

#: modules/watchdog.module:21
msgid "<p>The watchdog module monitors your web site, capturing system events in a log to be reviewed by an authorized individual at a later time.  The watchdog log is simply a list of recorded events containing usage data, performance data, errors, warnings and operational information.  It is vital to <a href=\"%watchdog\">check the watchdog report</a> on a regular basis as it is often the only way to tell what is going on.</p>"
msgstr "<p>Overvåkningsmodulen ovårvåker websiten din, og fanger systemhendelser i en logg som kan gjennomgås av en autorisert person ved en senere anledning. Overvåkningsmodulen er bare en liste over hendelser som inneholder data om bruk, ytelse, feil ,varsler driftsinformasjon. Det er viktig å sjekke <a href=\"%watchdog\">Overvåkningsmodulen</a> jevnlig, siden det er den eneste måten å vise hva som skjer. "

#: modules/watchdog.module:23
msgid "The watchdog module monitors your web site, capturing system events in a log to be reviewed by an authorized individual at a later time.  The watchdog log is simply a list of recorded events containing usage data, performance data, errors, warnings and operational information.  It is vital to check the watchdog report on a regular basis as it is often the only way to tell what is going on."
msgstr "Overvåkningsmodulen ovårvåker websiten din, og fanger systemhendelser i en logg som kan gjennomgås av en autorisert person ved en senere anledning. Overvåkningsmodulen er bare en liste over hendelser som inneholder data om bruk, ytelse, feil ,varsler driftsinformasjon. Det er viktig å sjekke Overvåkningsmodulen jevnlig, siden det er den eneste måten å vise hva som skjer. "

#: modules/watchdog.module:25
msgid "Watchdog events about PHP and database errors."
msgstr "Overvåkningshendelser om PHP og databasefeil."

#: modules/watchdog.module:27
msgid "Watchdog events that are from the web server, like 404s, etc."
msgstr "Overvåkningshendelser fra webserveren, som 404 meldinger osv."

#: modules/watchdog.module:29
msgid "Watchdog events that are \"normal\" and have no other classification."
msgstr "Overvåkningshendelser som er \"normale\", og ikke har noen annen klassifisering."

#: modules/watchdog.module:31
msgid "Watchdog events showing what users have searched for."
msgstr "Overvåkningshendelser som viser hva brukere søker på."

#: modules/watchdog.module:33
msgid "Watchdog events about adding, changing, and moderating nodes and comments."
msgstr "Overvåkningshendelser relatert til å legge til, endre og moderering av noder og kommentarer."

#: modules/watchdog.module:35
msgid "Watchdog events that have to do with users and their accounts."
msgstr "Overvåkningshendelser som har med bruker og deres kontoer."

#: modules/watchdog.module:37
msgid "Watchdog events that don't stop normal operation, but are things you should know."
msgstr "Overvåkningshendelser som ikke stopper normal drift, men er ting som du burde vite."

#: modules/watchdog.module:39
msgid "Logs and records system events."
msgstr "logger og lagre system hendelser"

#: modules/watchdog.module:50
msgid "logs"
msgstr "logger"

#: modules/watchdog.module:53
msgid "view details"
msgstr "vis detaljer"

#: modules/watchdog.module:89
#: ;132
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: modules/watchdog.module:90
#: ;135
msgid "Message"
msgstr "Melding"

#: modules/watchdog.module:105
msgid "details"
msgstr "detaljer"

#: modules/watchdog.module:113
msgid "No log messages available."
msgstr "Ingen log tilgjengelig."

#: modules/watchdog.module:134
msgid "Location"
msgstr "Plassering"

#: modules/watchdog.module:0
msgid "watchdog"
msgstr "overvåker"