Drupal 4.5 - en to unknown language translation catalogue (1130 entries)

en: Search
target: Søk

en: View user profile.
target: Vis profil

en: Enabled
target: Tilgjengelig

en: Default
target: Standard

en: Operations
target: Operasjoner

en: delete
target: slett

en: Save configuration
target: Lagre konfigurasjon

en: Add language
target: Legg til språk

en: Import
target: Importer

en: Export
target: Eksporter

en: Save translations
target: Lagre oversettelse

en: edit
target: rediger

en: Language
target: Språk

en: Home
target: Hjem

en: Navigation
target: Navigering

en: none
target: ingen

en: list
target: liste

en: configure
target: konfigurer

en: categories
target: kategorier

en: view
target: vis

en: more
target: mer

en: Title
target: Tittel

en: Description
target: Beskrivelse

en: Submit
target: Legg til

en: Delete
target: Slett

en: %time ago
target: %time siden

en: Categories
target: Kategorier

en: Sunday
target: søndag

en: Monday
target: mandag

en: Tuesday
target: tirsdag

en: Wednesday
target: onsdag

en: Thursday
target: torsdag

en: Friday
target: fredag

en: Saturday
target: lørdag

en: January
target: januar

en: February
target: februar

en: March
target: mars

en: April
target: april

en: May
target: mai

en: June
target: juni

en: July
target: juli

en: August
target: august

en: September
target: september

en: October
target: oktober

en: November
target: november

en: December
target: desember

en: blocks
target: blokker

en: add
target: legg til

en: Weight
target: Vekt

en: Path
target: Sti

en: Explanation or submission guidelines
target: Forklaring av redaksjonelle retningslinjer

en: History
target: Historikk

en: Body
target: Brødtekst

en: Parent
target: Opp et nivå

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: search
target: søk

en: settings
target: innstillinger

en: Optional
target: Valgfri

en: Required
target: Obligatorisk

en: The supplied input format is invalid.
target: Formatet du la inn er ikke gyldig

en: Name
target: Navn

en: Author
target: Forfatter

en: Subject
target: Emne

en: Published
target: Publisert

en: Vote
target: Stem

en: Date - newest first
target: Dato - siste først

en: Date - oldest first
target: Dato - eldste først

en: Replies
target: Svar

en: Last post
target: Siste post

en: help
target: hjelp

en: taxonomy
target: klassifisering

en: locked
target: låst

en: Unlimited
target: Ubegrenset

en: Reset to defaults
target: Gjenninnfør standardinnstillinger

en: Active
target: Aktiv

en: vote
target: stem

en: results
target: resultat

en: users
target: brukere

en: User
target: Bruker

en: Hostname
target: Vertsnavn

en: file download
target: filnedlasting

en: E-mail address
target: Epostadresse

en: General settings
target: Generelle innstillinger

en: Last cron run did not complete.
target: Siste cron ble ikke gjennomført

en: Cron run completed
target: Siste cron ble fullført

en: Database: %db sequence table: %name.
target: Database: %db sekvens tabell: %name

en: Database: %db query: %query.
target: Database: %db forespørsel: %query

en: first page
target: første side

en: previous page
target: forrige side

en: next page
target: neste side

en: last page
target: siste side

en: sort ascending
target: sorter synkende

en: sort descending
target: sorter stigende

en: sort icon
target: sorteringsikon

en: sort by %s
target: sorter etter %s

en: The base theme
target: Standardtema

en: [<a href="%link">more help...</a>]
target: [<a href="%link">mer hjelp...</a>]

en: XML feed
target: XML strøm

en: theme
target: tema

en: Handles the administration pages.
target: Styrer administrasjonssider

en: Welcome to the administration section. Below are the most recent system events.
target: Velkommen til administrasjonsseksjonen. Nedenfor finner du de siste systemhendelsene.

en: administer
target: administrer

en: Manages displaying online help.
target: Administrerer online hjelp

en: No help is available for module %module.
target: Ingen hjelp er tilgjengelig for %module modulen.

en: Provides legacy handlers for upgrades from older Drupal installations.
target: Gir tilgang til tidligere brukte funksjoner, tilgjengelig fra tidligere Drupal installasjoner.

en: Legacy filter
target: Utgåtte funksjoner - filter

en: Replaces URLs from Drupal 4.1 (and lower) with updated equivalents.
target: Erstatter URLer fra Drupal 4.1 (og lavere) med oppdaterte.

en: legacy
target: utdatert

en: Enables the creation of pages that can be added to the navigation system.
target: Gir tilgang til funksjoner for å opprette nye sider som kan bli lagt til navigasjonsysstemet.

en: If you just want to add a page with a link in the menu to your site, this is the best choice.  Unlike a story, a static page bypasses the submission queue.
target: Om du bare ønsker å legge tli en link til menyen på siden din, er dette ditt beste valg. I motsetning til en artikkel, går en statisk side forbi den redaksjonelle køen.

en: page
target: side

en: create pages
target: opprett sider

en: edit own pages
target: rediger egne sider

en: <p>The tracker module is a handy module for displaying the most recent posts.  By following the <em>recent posts</em> link in the user block, a user may quickly review all recent postings.</p>
target: <p>Varslingsmodulen er praktisk for å vise de siste oppdateringene. Ved å følge <em>sist oppdater</em> linken i brukervinduet kan en besøkende raskt få oversikt over de siste oppdateringene.</p>

en: Enables tracking of recent posts for users.
target: Muliggjør visning av kun siste oppdateringer for brukerne

en: recent posts
target: siste oppdateringer

en: all recent posts
target: alle siste oppdateringer

en: my recent posts
target: mine siste oppdateringer

en: track
target: varsle

en: %num new
target: %num nye

en: tracker
target: varslinger

en: Submitted by %a on %b.
target: Skrevet av %a den %b

en: new
target: ny

en: Enter the terms you wish to search for.
target: Skriv inn dine søkeord

en: Used to aggregate syndicated content (RSS and RDF).
target: Brukes til aggregere syndikert innhold (RSS og RDF)

en: Thousands of sites (particularly news sites and weblogs) publish their latest headlines and/or stories in a machine-readable format so that other sites can easily link to them. This content is usually in the form of an <a href="http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss">RSS</a> feed (which is an XML-based syndication standard). To display the feed or category in a block you must decide how many items to show by editing the feed or block and turning on the <a href="%block">feed's block</a>.
target: Tusener av websider (spesiellt nyhetssider og weblogger) publiserer deres siste overskrifter/artikler i et maskinlesbart format slik at andre websteder enkelt kan lenke til de. Dette innholdet er vanligvis i form av en <a href="http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss">RSS</a> strøm (som er en XML-basert syndikerinsstandard). For å vise strømmen eller kategori i en blokk må du bestemme deg for hvor mange poster som skal vises ved å redigere strøm eller blokk og skru på <a href="%block">strømmer blokk</a>.

en: Add a site that has an RSS/RDF feed. The URL is the full path to the RSS feed file. For the feed to update automatically you must run "cron.php" on a regular basis. If you already have a feed with the URL you are planning to use, the system will not accept another feed with the same URL.
target: Legg til et nettsted som har en RSS/RDF strøm. URL er den fulle stien til RSS-strøm filen. For at strømmen skal oppdateres automatisk må du kjøre "cron.php" jevnlig. Hvis du allerede har en strøm med URL du har tenkt å bruke, vil ikke system godta en strøm med samme URL

en: Categories provide a way to group items from different news feeds together. Each news category has its own feed page and block. For example, you could tag various sport-related feeds as belonging to a category called <em>Sports</em>. News items can be added to a category automatically by setting a feed to automatically place its item into that category, or by using the categorize items link in any listing of news items.
target: Kategorier gir mulighet til å gruppere poster fra forskjellige nyhetsstrømmer sammen. Hver kategori har sin egen side for strøm og blokk. For eksempel kan du tagge forskjellige sport-relaterte strømmer slik de hører sammen i en kategori kalt <em>Sport</em>. Nyhetsposter kan legges til en kategori automatisk ved å angi at en strøm skal legge sin post i den kategorien, eller ved å benytte linken kategoriser poster i hvilken som helst liste av nyhetsposter.

en: These settings control the display of aggregated content.
target: Disse innstillingene kontrollerer visningen av aggregert innhold

en: Items shown in sources and categories pages
target: Poster vist i kilder og kategorier sidene

en: The number of items which will be shown with each feed or category in the feed and category summary pages.
target: Antall poster som vises for hver strøm eller kategori i oversiktssidene for strømmer og kategorier

en: Category selection type
target: Kategori valg type

en: checkboxes
target: avkrysningsbokser

en: multiple selector
target: flervalg velger

en: The type of category selection widget which is shown on categorization pages. Checkboxes are easier to use; a multiple selector is good for working with large numbers of categories.
target: Kategori valg widget som vises ved kategoriseringssider. Kryssbokser er lettere å bruke, flervelger er bedre for å jobbe med stort antall kategorier

en: news feeds
target: nyhetsstrømmer

en: Read the latest news from syndicated web sites.
target: Les de siste nyhetene fra syndikerte websider

en: news aggregator
target: nyhets aggregator

en: sources
target: kilder

en: %title category latest items
target: %title kategorien siste poster

en: %title feed latest items
target: %title strøm siste poster

en: View this feed's recent news.
target: Vis denne strømmens siste poster

en: View this category's recent news.
target: Vis denne kategoriens siste nyheter

en: No new syndicated content from %site.
target: Ingen nye syndikerte nyheter fra %site.

en: Aggregator: updated URL for feed %title to %url.
target: Aggregator: oppdatert URL for strøm %title to %url.

en: Aggregator: syndicated content from %site.
target: Aggregator: syndikert innhold fra %site.

en: Syndicated content from %site.
target: Syndikert innhold fra %site.

en: Aggregator: failed to parse RSS feed %site: %error.
target: Aggregator: Problemer med å tolke RSS strøm %site: %error.

en: Failed to parse RSS feed %site: %error.
target: Problemer med å tolke RSS strøm %site: %error

en: Aggregator: failed to parse RSS feed %site: %error at line %line.
target: Aggregator: problemer med å tolke RSS strøm %site: %error på linje %line

en: Failed to parse RSS feed %site: %error at line %line.
target: Problemer med

en: Failed to parse entry from %site feed: suspicious input data.
target: Problemer med å tolke oppføring fra %site strøm: mistenkelig inndata

en: 10 items
target: 10 poster

en: 15 items
target: 15 poster

en: 20 items
target: 20 poster

en: 25 items
target: 25 poster

en: Latest items block
target: Siste post blokk

en: If enabled, a block containing the latest items in this category will be available for placement on the <a href="%url">block configuration</a> page.
target: Hvis aktivert, vil en blokk som inneholder de siste poster i denne kategorien kunne plasseres på <a href="%url">blokk konfigurasjon</A> siden.

en: The name of the feed; typically the name of the web site you syndicate content from.
target: Navnet på strømmen, typisk navnet på websiden som du syndikerer fra.

en: The fully-qualified URL of the feed.
target: Den fulle kvalifiserte URL til strømmen

en: The refresh interval indicating how often you want to update this feed.  Requires crontab.
target: Oppfriskningsintervall for denne strømmen. Krever crontab.

en: If enabled, a block containing the latest items from this feed will be available for placement on the <a href="%url">block configuration</a> page.
target: Hvis aktivert, vil en blokk som inneholder de siste poster i denne strømmen kunne plasseres på <a href="%url">blokk konfigurasjon</A> siden.

en: Automatically file items
target: Lagre automatisk poster

en: New items in this feed will be automatically filed in the the checked categories as they are received.
target: Ny poster i denne strømmen blir automatisk lagret i de merkede kategoriene når de mottas.

en: Feed overview
target: Strøm oversikt

en: Items
target: Poster

en: never
target: aldri

en: blog it
target: blog det

en: Comment on this news item in your personal blog.
target: Kommenter denne nyheten på din egen blog

en: %age old
target: %age gammel

en: Source
target: Kilde

en: access news feeds
target: aksesser nyhets strømmer

en: Displays a calendar to navigate old content.
target: Viser en kalender for å navigerei eldre innhold.

en: Choose the starting "day of the week" for the displayed calendar block.
target: Angi dag som start på uken som vises i kalender blokken

en: A calendar to browse the archives
target: En kalender for å bla i arkivet

en: Next month
target: neste måned

en: Su
target: Sø

en: Mo
target: Ma

en: Tu
target: Ti

en: We
target: On

en: Th
target: To

en: Sa
target: Lø

en: Calendar to browse archives
target: Kalender for å bla i arkivet

en: Browse archives
target: Bla i arkivet

en: Read the older content in our archive.
target: Les eldre innhold i vårt arkiv

en: Show
target: Vis

en: 
    <p>Blocks are the boxes visible in the sidebar(s) of your web site. These are usually generated automatically by modules (e.g. recent forum topics), but you can also create your own blocks.</p>
    <p>The sidebar each block appears in depends on both which theme you're using (some are left-only, some right, some both), and on the settings in block management.</p><p>Whether a block is visible in the first place depends on four things:</p><ul><li>It must have its "enabled" box checked in block management.</li><li>If it has its "custom" box checked in block management, the user must have chosen to display it in their user preferences.</li><li>If the "path" field in block management is set, the visitor must be on a page that matches the path specification (more on this later).</li><li>If the block has its throttle box checked, the user will only see the block if the site throttle level is low.</li></ul>
    <p>The block management screen also lets you specify the vertical sort-order of the blocks within a sidebar. You do this by assigning a <strong>weight</strong> to each block. Lighter blocks (smaller weight) "float up" towards the top of the sidebar. Heavier ones "sink down" towards the bottom of it.</p>
    <p>The path setting lets you define the pages on which a specific block is visible. If you leave the path blank it will appear on all pages. The path uses a regular expression syntax so remember to escape special characters! The path expression is matched against the relative URL of a Drupal page, e.g. <code>book</code>, <code>node/12</code>, <code>admin</code>.</p>
    <p>In case you do not know what a regular expression is, you should read about them in the PHP manual. The chapter to look at is the one on <a href="%pcre">Perl-Compatible Regular Expressions (PCRE)</a>.</p>
    <p>However, for basic tasks it is sufficient to look at the following examples:</p>
    <p>If the block should only show up on blog pages, use &lt;^blog&gt;.  To display on all node views use &lt;^node&gt;.  The angular brackets are used as delimiters of the regular expression.  To show up on either forum or book pages use &lt;^(forum|book)&gt;.  The round brackets form a group of expressions, divided by the | character. It matches if any of the expressions in it match.  A more complicated example is &lt;^node/add/(story|blog|image)&gt;. Blocks which have their paths set to this expression will show up on story, block, or image composition pages.  If you want to show a block an all pages, but not the search page, use &lt;^(?!search)&gt;.</p>
    <h3>Administrator Defined Blocks</h3>
    <p>An administrator defined block contains content supplied by you (as opposed to being generated automatically by a module). Each admin-defined block consists of a title, a description, and a body which can be as long as you wish. The Drupal engine will 'render' the content of the block.</p>
target: 
    <p>Blokker er de boksene som er synlige på siden(e) på din wibside. Disse er vanligvis generert automatisk av moduler (feks siste fra forumet), men du kan også lage dine egne blokker</p>
    <p>Kolonnen hver blokk vises i avhenger av hvilket tema du bruker (noen er kun venstre kolonne, andre høyre, noen begge), og i innstillinger på blokk administrasjonen.</p><p>Om en blokk skal vises eller ikke, avhenger av fire ting:</p><ul><li>Den må ha sin "aktivert" boks huket av i blokk administrasjoenen.</li><li>Hvis den har "tilpasset" huket av i blokk administrasjonen, må brukeren ha valgt denne selv i sin personlige preferanse.</li><li>Hvis "sti" feltet i blokk administrasjon er satt, må besøkende være på en side som er like det som er angitt i stien  (mer om dette senere).</li><li>Hvis blokken har "begrens" huket av, vil brukeren kun se denne hvis nettstedets begrensingsnivå er satt til lav.</li></ul>
    <p>Blokk administrasjonspanelet gir deg mulighet til å angi vertikal sorteringsrekkefølge innen en kolonne. Dette gjør du ved å tildele en <strong>vekting</strong> til hver blokk. Lette blokker (mindre vekt) "flyter opp" mot toppen av kolonnen. Tyngre blokker  "synker" mot bunnen.</p>
    <p>Sti-innstillingene lar deg definere hvilke sider som en spesifik blokk er synlig. Hvis du lar stien være blank vil blokken vises på alle sider. Stien bruker regulære utrykk, så husk å escape spesialtegn! Sti utrykket matches mot den relative URL til en Drupal side, feks <code>book</code>, <code>node/12</code>, <code>admin</code>.</p>
    <p>I tilfelle du ikke vet hva regulære utrykk er, kan du lese om de i PHP manualen. Kapittelet som omtaler emnet er <a href="%pcre">Perl-Compatible Regular Expressions (PCRE)</a>.</p>
    <p>Men, for enkle oppgaver er det nok med å se på følgene eksempeler:</p>
    <p>Hvis blokken skal kun vises på blogsider, bruk &lt;^blog&gt;.  For å vises på alle noder, bruk &lt;^node&gt;.  Større og mindretegnene brukes som skilletegn i regulære utrykk.  For å vise blokken på et forum eller en bokside, bruk &lt;^(forum|book)&gt;.  Parantesene danner en gruppe av utrykk, delt med symbolet |. Det matcher hvis noen av utrykkene er er lik. Et mer avensert eksempel er &lt;^node/add/(story|blog|image)&gt;. Blokker som har dette som sti vil vises på en "story", "block" eller "image". Hvis du ønsker å vise en blokk på alle sider, men ikke søkesiden,bruk &lt;^(?!search)&gt;.</p>
    <h3>Administrator Definerte Blokker</h3>
    <p>En administrator definert blokk inneholder innhold levert av deg (i motsetning til å bli automatisk laget av en modul). Hver admin-definert blokk består av tittle, en beskrivelse og innehold som kan være så langt som du ønsker. Drupal vil 'vise' innholdet av denne blokken.</p>

en: Controls the boxes that are displayed around the main content.
target: Kontrollerer boksene som vises rundt hovedinnholdet.

en: Blocks are the boxes in the left- and right- side bars of the web site, depending on the chosen theme.  They are made available active modules or created manually. The "enabled" checkbox sets the default status of the block. Only enabled blocks are shown. When the "custom" checkbox is checked, your users can show or hide the block using their account settings. In that case, the 'enabled' checkbox signifies the block's default status. You can assign the block's placement by giving it a region and a weight. The region specifies which side of the page the block is on, and the weight sorts blocks within a region. Lighter (smaller weight value) blocks "float up" towards the top of the page. The path setting lets you define which pages you want a block to be shown on.  Blocks can automatically be temporarily disabled to reduce server load when your site becomes extremely busy by checking throttle.  The auto-throttle functionality must be enabled on the <a href="%throttle">throttle configuration page</a> after having enabled the throttle module.
target: Blokker er boksene i venstre- og høyrekolonne på websiten, avhenging av hvilket tema som benyttes. Der laget av tilgjengelige aktive moduler eller laget manuellt. Kun aktiverte blokker vises. "Aktivert" avkrysningsboksen angir standard statusd for blokken. Kun aktiverte blokker vises. Når "tilpasset" avkrysningsboks er valgt, kan brukerene dine vise eller skjule blokken i sine konto-innstillinger. I det tilfelle angir 'aktivert' avkrysningsboksen standard status. Områdate angir hvilken side av websiden  blokken er på, og vekten sorterer blokker innenfor den regionen. Blokker med lettere vekt (mindre verdi) "flyter opp" mot toppen av siden. Sti-innstillingene lar det definere hvike sider du ønsker at en blokk skal vises på. Blokker kan automatisk bli midlertidig deaktivert for å redusere server-last når websiden blir ekstremt trafikert ved å krysse av for 'begrensning'. Auto-begrensnings funksjonen må være aktivert på <a href="%throttle">begrensningskonfigurasjon</a> etter å aktivert begrensningsmodulen.

en: Here you can create a new block. Once you have created this block you must make it active and give it a place on the page using <a href="%overview">blocks</a>. The title is used when displaying the block. The description is used in the "block" column on the <a href="%overview">blocks</a> page.
target: Her lager du en ny blokk. Etter du har laget blokken må du aktivere den og plassere den på websiden med  <a href="%overview">blokker</a>. Tittelen benyttes ved visning av blokken. Beskrivelsen brukes "blokk" kolonnen på <a href="%overview">blokker</a> siden.

en: Custom
target: Tilpasset

en: left
target: venstre

en: Block title
target: Blokk tittel

en: The title of the block as shown to the user.
target: Tittelen på blokken som vist til brukeren.

en: The content of the block as shown to the user.
target: Innholdet av blokken som vist til  brukeren.

en: A brief description of your block.  Used on the <a href="%overview">block overview page</a>.
target: En kort beskrivelse av blokken din. Brukes på <a href="%overview">blokk oversikt siden</A>

en: This text will be displayed at the top of the blog submission form.  It is useful for helping or instructing your users.
target: Denne teksten vises på toppen av blogg innmeldingsskjema. Den er nyttig for å hjelpe eller instruere brukere.

en: Minimum number of words in a blog entry
target: Minimun antall ord i en blog post

en: The minimum number of words a personal blog entry should contain.  This is useful to rule out submissions that do not meet the site's standards, such as short test posts.
target: Minimum antall ord en personlig blogg kan inneholde. Dette er nyttig for å unngå blogposter som ikke møter websidens  mål, som feks kort test-poster.

en: personal blog entry
target: personlig blog post

en: view recent blog entries
target: vis siste blog poster

en: Read %username's latest blog entries.
target: Les %username siste blogposter.

en: 
          <p>Drupal's blog module allows registered users to maintain an online weblog (commonly known as a blog), often referred to as an online journal or diary.  These can be filled with daily thoughts, poetry, boneless blabber, spiritual theories, intimate details, valuable experiences, cynical rants, semi-coherent comments, writing experiments, artistic babblings, critics on current facts, fresh insights, diverse dreams, chronicles and mumbling madness available for public consumption.</p>
          <p>Blogs are made up of individual entries (nodes) that are timestamped and are typically viewed by day as you would a diary.  Blogs often contain links to things you've seen and/or agree/disagree with.  A typical example of a long term blog can be seen at %scripting-com.</p>
          <p>The blog module adds a "user blogs" navigation link to the site, which takes any visitor to a page that displays the most recent blog entries from all the users on the site. Personal user menus gain a "create a blog entry" link (which takes you to a submission form) and a "view personal blog" link (which displays your blog entries as other people will see them).  On the bottom of each of your own blog entries, there is an "edit this blog entry" link that lets you edit or delete that entry.</p>
          <p>If a user has the ability to post blogs, then the import module (news aggregator) will display a blog-it link <strong>(b)</strong> next to each news item in its lists.  Click on this and you will be taken to the blog submission form, with the title, a link to the item, and a link to the source into the body text already in the text box, ready for you to add your explanation.  This actively encourages people to add blog entries about things they see and hear elsewhere in the Drupal site and from your syndicated partner sites.</p>
target: 
          <p>Drupal's blogg modul gir registrerte brukere mulighet til å oppdatere en online weblog (ofte kjent som en blogg), ofte kalt en online journal eller dagbok. Disse bloggene kan fylles med daglige tanker, poesi, tull, spirituelle teorier, personlige detaljer, opplevelser, kynisme, halvkved, skrive-eksperimenter, kunsterisk, kritikk av hverdagen, nye ideer, drømmer, kronikker og annet vås tilgjengelig for alles forbruk</p>
          <p>Blogger lages av enkelte poster (noder) som har datostempling og er vanligvis vist per dag som en dagbok. Blogger inneholder ofte koblinger/linker til ting du har sett og/eller er enig/uenig i. Et typisk eksempel på en blogg som varer kan leses på %scripting-com</p>
          <p>Bloggmodulen lager "blogger" navigasjonslink på websiten, som tar besøkende til en side som viser de siste bloggpostene fra alle brukerene på websiten. Personlige brukermenyer får en "lag bloggpost" link (som tar deg til et skjema)  og et "vis personlig blogg" link (som viser dine bloggposter som andre ser de). På bunnen av dine egne bloggposter, er det en "endre denne bloggposten" link som lar det endre eller slette posten</p>
          <p>Hvis en bruker har rettighet til å poste blogger, vil import modulen (nyhetsaggregator) vise en blog-it link <strong>(b)</strong> ved siden av hver nyhetspost i listen. Klikk på denne og du tas til blogg skjema, med tittelen, link til posten, og en link til kilden i teksten allerede i tekstboksen, klart for at du kan skrive din egen kommentar. Dette aktivt oppfordrer brukere å legge til bloggposter om ting de ser og hører andre steder på webstedet og syndikerte partnere.</p>

en: Enables keeping an easily and regularly updated web page or a blog.
target: Tillater å holde en enkel og jevnlig oppdatert webside eller blog

en: A weblog is a running journal of a user's ideas.  Enter the minimum word count for a single entry, and the text displayed on the entry submission form
target: En weblog er en journal av en bruker's idéer. Angi minimum antall ord for hver oppføring, og teksten som vises i skjemaet

en: A blog is a regularly updated journal made up of individual entries, often called posts, that are time stamped and typically arranged by the day, with the newest on top (a diary is the reverse).  They tend to be quite personal, often containing links to things you've seen, or to editorials that you find interesting.   Some blogs also contain original material written solely for the blog.  Since a Blog is personal, you and only you have full control over what you publish.  The most interesting blog entries or those blog entries that fit the site's topic well might get promoted to the front page by the community or by users with the access do this.
target: En blogg er en jevnlig oppdatert journal laget av enkelte oppføringer, kalt poster, som er datostemplet og vanlig sortert etter dato, med de nyeste på toppen (en dagbok i motsatt rekkefølge). De er ofte ganske personlige, ofte inneholder linker til andre ting du har sett, eller til artikler som du synes er interessant. Noen blogger inneholder også orginalt tekster, kun skrevet for denne bloggen. Siden en Blog er personlig, og bare du har full kontoll over hva du publiserer. De mest interessante bloggpostene kan gjerne bli forfremmet til visning på forsiden av brukergruppen, eller av brukere som har rettigheter til å gjøre det.

en: %name's blog
target: %names's blog

en: The body of your blog is too short. You need at least %words words to submit your blog.
target: Teksten i din blog er for kort. Du trenger minst %words for å legge inn bloggen.

en: %username's blog
target: %usernames's blog

en: blog entry
target: blog oppføring

en: RSS feed
target: RSS strøm

en: my blog
target: min blog

en: This module adds support for several XML-RPC based blogging APIs. Specifically, it currently implements the %bloggerAPI, %metaweblogAPI, and most of the %moveabletype extensions.  This allows users to contribute to drupal using external GUI applications, which can often offer richer functionality that online forms based editing
target: Denne modulen legger til støte for flere XML-RPC baserte blogg APIer. Spesifikt implementert som %bloggerAPI, %metawebblogAPI, og mesteparten av %moveabletype utvidelser. Dette gir brukere mulighet til å bidra til drupal ved å bruke eksterne GUI programmer, som ofte tilbyr en rikere funksjonalitet enn ett onlinebasert skjema.

en: Enable users to post using applications that support XML-RPC blog APIs.
target: Gi brukere mulighet til å poste ved å bruke programmer som støtter XMP-RPC blog APIer.

en: Error storing post.
target: Feil ved lagring av post.

en: No file sent.
target: Ingen fil sendt

en: Error storing file.
target: Feil vd lagring

en: Not implemented.
target: Ikke implementert

en: Invalid post.
target: Ugyldig post

en: Wrong username or password.
target: Feil brukernavn eller passord.

en: XML-RPC Engine
target: XML-RPC motor

en: RSD or Really-Simple-Discovery is a mechanism which allows external blogger tools to discover the APIs they can use to interact with Drupal. Here you can set the preferred method for blogger tools to interact with your site. The common XML-RPC engines are Blogger, MetaWeblog and Movabletype. If you are not sure which is the correct setting, choose Blogger.
target: RSD eller "Really-Simple-Discovery" er en mekanisme som tillater eksterne blogger verktøy å oppdage de APIer de kan benytte mot Drupal. Her kan du sette foretrukken metode for disse verktøyene mot din website. De vanligste XML-RPC systemene er Blogger, MetaWeblog og Moveabletype. Hvis du ikke er sikker på korrekt innstillinger, velg Blogger.

en: Read and contribute to the collaborative books.
target: Les og bidra til bøker

en: Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages.
target: Vis en skriver-vennlig utgave av denne boksiden og undersider

en: "%title" book
target: "%title" bok

en: The parent that this page belongs in. Note that pages whose parent is &lt;top-level&gt; are regarded as independent, top-level books.
target: Siden over denne siden hører til. Merk at sider som har  &lt;toppen&gt som nivå over, anses som uavhengige, topp-nivå bøker

en: Log message
target: Loggmelding

en: An explanation of the additions or updates being made to help other authors understand your motivations.
target: En forklaring på tillegg eller oppdateringer som gjøres for å hjelpe andre forfattere til å forstå dine hensikter.

en: Pages at a given level are ordered first by weight and then by title.
target: Sider på et gitt nivå sorteres først etter vekt, deretter etter tittel.

en: Add to book outline
target: Legg til bok outline

en: Added the post to the book.
target: Lagt til post blokken

en: Updated the book outline.
target: Oppdatert bok-outline.

en: Remove from book outline
target: Fjern fra bok-outline.

en: Removed the post from the book.
target: Fjernet posten fra boken

en: The parent page in the book.
target: Siden over i en bok

en: Log
target: Logg

en: up
target: opp

en: View this page's parent section.
target: Vis nivået over denne siden.

en: top-level
target: top-nivå

en: Books
target: Bøker

en: Allows users to collaboratively author a book.
target: La brukere forfatte en bok sammen.

en: The book module offers a mean to organize content, authored by many users, in an online manual, outline or FAQ.
target: Bok-modulen gir mulighet til å organisere innhold, forfattet av mange brukere i en online manual, outline eller FAQ

en: maintain books
target: bokvedlikehold

en: book
target: bok

en: Below is a list of the latest comments posted your site. Click on a subject to see the comment, the author's name to edit the author's user information , "edit" to modify the text, and "delete" to remove their submission.
target: Under er en liste over de siste kommentarene postet på websiten. Klikk på et emne for å se kommentaren, forfatteren navn for å endre brukerens informasjon, "endre" for å endre teksten, og "slett" for å slette posten.

en: Below is a list of the comments posted to your site that need approval. To approve a comment, click on "edit" and then change its "moderation status" to Approved. Click on a subject to see the comment, the author's name to edit the author's user information, "edit" to modify the text, and "delete" to remove their submission.
target: Under er en liste over de siste kommentarene postet på websiten. For å godkjenne kommentaren, klikk på "endre" og deretter endre "moderasjonsstatus" til Godkjent.  Klikk på et emne for å se kommentaren, forfatteren navn for å endre brukerens informasjon, "endre" for å endre teksten, og "slett" for å slette posten.

en: You can setup the initial vote value of a comment posted by each user role using these forms. This value is used before any other users vote on the comment. Blank entries are valued at zero.
target: Du kan konfigurere initiell stemmeverdi på en postet kommentar  for hver brukerrolle med disse skjemaene. Denne verdien  brukes før noen andre brukeres stemme på kommentaren. Blanke poster har verdien null.

en: Use these forms to setup the name and minimum "cut off" score to help your users hide comments they don't want to see. These thresholds appear in the user's comment control panel. Click "edit threshold" to modify the values of an already existing configuration. To delete a setting, "edit" it first, and then choose "delete threshold".
target: Bruk disse skjemaene for å angi navn og minimum "slutt" score for å hjelpe brukere til å skjule kommentarer de ikke ønsker å se. Disse grensene vises i brukerens kommentar kontrollpanel. Klikk "endre grense" for å endre verdiene for en tidligere innstilling. For å slette en innstilling, "rediger" først, deretter velg "slett grense".

en: Create and control the possible comment moderation votes here. "Weight" lets you set the order of the drop down menu. Click "edit" to edit a current vote weight. To delete a name/weight combination go to the "edit" area. To delete a setting, "edit" it first, and then choose "delete vote".
target: Opprett og kontroller mulige moderasjonsstemmer her. "Vekt" lar deg angi rekkefølgen av nedtrekksmenyen. Klikk "rediger" for å endre en stemmevekt. For å slette en navn/vekt kombinasjon, gå til "rediger" området. For å slette en innstillinge, "rediger" først og deretter velg "slett stemme".

en: Enables user to comment on published content.
target: Mulighet for brukere å kommentere publisert innhold

en: new comments
target: ny kommentarer

en: approval queue
target: godkjenningskø

en: moderation thresholds
target: modereringsgrenser

en: reply to comment
target: svar på kommentar

en: edit your comment
target: rediger din kommentar

en: Add a new comment to this page.
target: Kommenter denne siden

en: Share your thoughts and opinions related to this posting.
target: Del dine tanker og meninger relatert til denne posten

en: Read only
target: Kun les

en: Read/Write
target: Les/Skriv

en: Read/write
target: Les/skriv

en: User comments
target: Bruker kommentarer

en: Signature
target: Signatur

en: Your signature will be publicly displayed at the end of your comments.
target: Din signatur vil vises ved slutten av dine kommentarer

en: Default display mode
target: Standard visningsmodus

en: The default view for comments. Expanded views display the body of the comment. Threaded views keep replies together.
target: Standard visning for kommentarer. Utvidede oversikter viser meldingen, trådvisning holder svarene samlet

en: Default display order
target: Standard visningsrekkefølge

en: The default sorting for new users and anonymous users while viewing comments. These users may change their view using the comment control panel. For registered users, this change is remembered as a persistent user preference.
target: Standard sorteringsrekkefølge for nye og anonyme brukere ved visning av kommentarer. Disse brukerene kan endre visningen med kommentar kontrollanelet. For registrerte brukere, huskes endringen som en brukerinnstilling.

en: Default comments per page
target: Standard antall kommentarer pr side

en: Default number of comments for each page: more comments are distributed in several pages.
target: Standard antall kommentarer for hver side: Flere kommentarer fordeles over flere sider.

en: Comment controls
target: Kommentar kontroller

en: Display above the comments
target: Vis over kommentarene

en: Display below the comments
target: Vis under kommentarene

en: Display above and below the comments
target: Vis over og under kommentarene

en: Do not display
target: Ikke vis

en: Position of the comment controls box.  The comment controls let the user change the default display mode and display order of comments.
target: Posisjonen på kommentarkontroll boksen. Kommentarkontroller lar brukeren endre standard visningsmodus og visningsrekkefølge på kommentarer.

en: Comment viewing options
target: Kommenter visningsopsjoner

en: Anonymous poster settings
target: Innstillinger for anonym poster

en: Anonymous posters may not enter their contact information
target: Anonyme postere kan ikke angi deres kontaktinformasjon

en: Anonymous posters may leave their contact information
target: Anonyme postere kan angi deres kontaktinformasjon

en: Anonymous posters must leave their contact information
target: Anonyme postere må angi deres kontaktinformasjon

en: This feature is only useful if you allow anonymous users to post comments.  See the <a href="%url">permissions page</a>.
target: Denne funksjonen er bare nyttig når du tillater anonyme brukere å poste kommentarer- Les <a href="%url">rettighets siden</a>.

en: Comment subject field
target: Emne på kommentarfelt

en: Location of comment submission form
target: Kommentarskjemaets plassering

en: Display on separate page
target: Vis på separat side

en: Display below post or comments
target: Vis under poster eller kommentarer

en: Comment posting settings
target: Innstillinger for kommentarpostinger

en: Default threshold
target: Standard grenseverdi

en: Thresholds are values below which comments are hidden. These thresholds are useful for busy sites which want to hide poor comments from most users.
target: Grenserdier angir nivå for når kommentarer er skjult. Disse grenseverdier er nyttige for travle websiter som ønsker å skjule dårlige kommentarer fra de fleste brukere.

en: Post comment
target: Post kommentar

en: This discussion is closed: you can't post new comments.
target: Diskusjonen er lukket: Du kan ikke poste nye kommentarer.

en: Add new comment
target: Ny kommentar

en: The body of your comment is empty.
target: Meldingen i kommentaren er tom

en: The name you used belongs to a registered user.
target: Navnet du brukte tilhører en registert bruker

en: The e-mail address you specified is not valid.
target: E-post adressen du oppga er ikke gyldig

en: The URL of your homepage is not valid.  Remember that it must be fully qualified, i.e. of the form <code>http://example.com/directory</code>.
target: URL til din hjemmeside er ikke gyldig. Husk at den må være fullt kvalifisert, i formatet <code>http://www.eksempel.no/katalog</code>.

en: Comment: duplicate %subject.
target: Kommentar: duplikat %subject.

en: Comment: updated %subject.
target: Kommentar: oppdatert %subject.

en: Comment: added %subject.
target: Kommentar: lagt til %subject.

en: Your comment has been queued for moderation by site administrators and will be published after approval.
target: Din kommentar er i kø for moderasjon av website administratorer og blir publisert etter godkjenning.

en: Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a closed node %subject.
target: Kommentar: uautorisert kommentar lagt inn eller kommentar lagt til en lukket node %subject.

en: reply
target: svar

en: Post new comment
target: Skriv ny kommentar

en: E-mail
target: E-post

en: Comment
target: Kommentar

en: Comment: modified %subject.
target: Kommentar: endret %subject.

en: Moderation vote/value matrix
target: Moderasjons stemme/verdi matrise

en: Initial score
target: Initiellt resultat

en: Save scores
target: Lagre resultater

en: Moderation votes overview
target: Oversikt over modereringsstemmer

en: Add new moderation option
target: Legg til ny moderasjonsvalg

en: The name of this vote.  Example: "off topic", "excellent", "sucky".
target: Navnet på denne stemmen. Eksempel "feil emne", "kjempebra", "dårlig".

en: Used to order votes in the comment control box; heavier sink.
target: Brukes for å ordne stemmer i kommentarkontrollboksen, tyngre synker.

en: Save threshold
target: Lagre grenseverdi

en: Delete threshold
target: Slett grenseverdi

en: Add new threshold
target: Legg til ny grenseverdi

en: Comment threshold overview
target: Kommenter grenseoversikten

en: Minimum score
target: Minimum poeng

en: Edit threshold
target: Endre grense

en: Threshold name
target: Grenseverdinavn

en: The name of this threshold. Example: "good comments", "+1 comments", "everything".
target: Navnet på denne grensen. Eksemp "Gode kommentarer","+1 kommentarer", "alt".

en: Show all comments whose score is larger or equal to the provided minimal score. Range: -127 +128
target: Vis alle kommentarer som har poeng større eller likt angitt minimum poeng. Område: -127  +127

en: Your name
target: Ditt navn

en: %a comments per page
target: %a kommentarer pr side

en: -- threshold --
target: -- grenseverdi --

en: Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.
target: Velg din foretrukne visningsvalg, og trykk "Lagre innstillinger" for å aktivere endringene.

en: by
target: av

en: you can't post comments
target: du kan ikke poste kommentarer

en: <a href="%login">login</a> or <a href="%register">register</a> to post comments
target: <a href="%login">logg inn</a> eller <a href="%register">register deg</a> for å poste kommentarer

en: <a href="%login">login</a> to post comments
target: <a href="%login">logg inn</a> for å poste kommentarer

en: Comment: deleted %subject.
target: Kommentar: slettet %subject.

en: Flat list - collapsed
target: Flat liste - kollapset

en: Flat list - expanded
target: Flat liste - utvidet

en: Threaded list - collapsed
target: Trådet liste - kollapset

en: Threaded list - expanded
target: Trådet liste - utvidet

en: 1 new comment | %count new comments
target[0]: 1 ny kommentar
target[1]: %count nye kommentarer

en: post comments
target: post kommentarer

en: 404 error: %page not found.
target: Error 404: %page eksisterer ikke

en: Page not found
target: Siden eksisterer ikke

en: Access denied
target: Adgang forbudt

en: %error: %message in %file on line %line.
target: %error: %message i %file ved linje %line.

en: You are not authorized to access this page.
target: Du er ikke autorisert til å aksessere denne siden.

en: n/a
target: Gjelder ikke

en: Terminated request because of suspicious input data: %data.
target: Avsluttet forespørsel grunnet mistenkelig data: %data

en: Restrict search to
target: Avgrens søket til

en: bytes
target: byte

en: 0 sec
target: 0 sek

en: not verified
target: ikke verifisert

en: home
target: hjem

en: Return to the main page.
target: Returner til forsiden

en: Unsupported XML encoding '%s'. Please install iconv, GNU recode or mbstring for PHP.
target: Ikke støtte for XML kode '%s'. Du kan installere iconv, GNU recode ellre mbstring for PHP.

en: Could not convert XML encoding '%s' to UTF-8.
target: Kunne ikke konvertere XML kode '&s' til UTF-8

en: 1 year | %count years
target[0]: 1 år
target[1]: %count år

en: 1 week | %count weeks
target[0]: 1 uke
target[1]: %count uker

en: 1 day | %count days
target[0]: 1 dag
target[1]: %count dager

en: 1 hour | %count hours
target[0]: 1 time
target[1]: %count timer

en: 1 min | %count min
target[0]: 1 minutt
target[1]: %count minutter

en: Lets users log in using a Drupal ID and can notify a central server about your site.
target: Lar brukere logge inn med en Drupal ID og kan varsle en sentral server om din website.

en: You must set the name of your site on the <a href="%url">administer &raquo; settings</a> page.
target: Du må angi navnet på websiten på  <a href="%url">administrer &raquo; innstillinger</a> siden.

en: You must set an e-mail address for your site on the <a href="%url">administer &raquo; settings</a> page.
target: Du må angi en e-post adresse for websiten din på  <a href="%url">administrer &raquo; innstillinger</a> siden.

en: You must set your site slogan on the <a href="%url">administer &raquo; settings</a> page.
target: Du må angi et site slogan for websiten din på  <a href="%url">administrer &raquo; innstillinger</a> siden

en: You must set your site mission on the <a href="%url">administer &raquo; settings</a> page.
target: Du må angi mål for websiten din på  <a href="%url">administrer &raquo; innstillinger</a> siden

en: The URL of your root Drupal XML-RPC server.
target: URL til din rot Drupal XML-RPC server

en: Drupal directory
target: Drupal katalog

en: Directory: ping from %name (%link).
target: Katalog: ping fra %name (%link).

en: Failed to notify %url at %path: %error.
target: Kunne ikke varsle %url på %path: %error.

en: Created directory %directory.
target: Opprettet katalogen %directory.

en: Modified permissions on directory %directory.
target: Endret rettigheter på katalogen %directory.

en: The directory %directory is not writable.
target: Katalogen %directory er ikke skrivbar.

en: File copy failed: no directory configured, or it could not be accessed.
target: Filkopiering feilet. Ingen katalog konfigurert, eller den kunne ikke aksesseres.

en: File copy failed: source file does not exist.
target: Filkopiering feilet: Filen finnes ikke.

en: File copy failed. File already exists.
target: Filkopiering feilet: Filen finnes allerede.

en: File copy failed.
target: Filkopiering feilet.

en: Removing original file failed.
target: Fjerning av orginal fil feilet.

en: Possible exploit abuse: invalid data.
target: Mulig misbruk: ugyldig data.

en: File upload failed: invalid data.
target: Opplasting feilet: feil data.

en: File upload failed: file size too big.
target: Opplasting feilet: filen er for stor.

en: File upload failed: incomplete upload.
target: Opplasting feilet: uferdig opplasting.

en: File upload failed: unknown error.
target: Opplasting feilet: ukjent feil.

en: Unable to create file.
target: Ikke mulig å opprette fil.

en: Framework for handling filtering of content.
target: Rammeverk for filterhåndtering av innhold.

en: 
    <p>Every <em>filter</em> performs one particular change on the user input, for example stripping out malicious HTML or making URLs clickable. Choose which filters you want to apply to text in this input format.</p>
    <p>If you notice some filters are causing conflicts in the output, you can <a href="%order">rearrange them</a>.
target: 
    <p>Hvert <em>filter</em> utfører en spesiell endring på brukerens inndata, for eksempel fjerning av farlig HTML eller å gjøre URL klikkbare. Velg hvilke filtere du ønsker å bruke på tekster i dette formatet.</p>
    <p>Hvis du merker at filtere skaper konflikter i resultater, kan du <a href="%order">omorganisere de</a>.

en: 
    <p>If you cannot find the settings for a certain filter, make sure you've enabled it on the <a href="%url">list filters</a> tab first.</p>
target: 
    <p>Hvis du ikke finner innstillingene for et bestemt filer, sjekk at du har aktivert det på <a href="%url">vis filtere</a> fanen først.</p>

en: Allowed HTML tags
target: Tillatte HTML kode

en: No HTML tags allowed
target: Ingen HTML kode tillatt

en: You may post PHP code. You should include &lt;?php ?&gt; tags.
target: Du kan poste PHP kode. Du bør inkludere &lt;?php ?&gt; tagger.

en: Lines and paragraphs break automatically.
target: Setninger og avsnitt brytes automatisk.

en: input formats
target: innformater

en: compose tips
target: komponeringstips

en: '%format' input format
target: '%format' innformat

en: list filters
target: vis filtere

en: rearrange filters
target: reorganisere filtere

en: Save input formats
target: Lagre innformat

en: Add input format
target: Legg til innformat

en: Permissions and settings
target: Rettigheter og innstillinger.

en: <p>To add a new input format, type its name here. After it has been added, you can configure its options.</p>
target: <p>For å legge til et innformat, angi navnet her. Etter at det er lagt til, kan du endre innstillingene.</p>

en: Add new input format
target: Legg til nytt innformat

en: You must enter a name for this input format.
target: Du må angi et navn for dette innformatet

en: Added input format %format.
target: Lagt til %format innformat.

en: Are you sure you want to delete the input format %format? If you have any content left in this input format, it will be switched to the default input format.
target: Er du sikker på at du vil slette innformat %format ?. Hvis du har noe innhold igjen i dette formatet, vil innformatet settes til standard verdi.

en: More information about formatting options
target: Mer informasjon om formatteringsvalg

en: <p>No guidelines available.</p>
target: <p>Ingen veiledninger tilgjengelige.</p>

en: <p>These are the guidelines that users will see for posting in this input format. They are automatically generated from the filter settings.</p>
target: <p>Dette er retningslinjene brukere vil se for å poste i dette innformatet. De er autoamtisk laget fra filter innstillingene.</P>

en: Formatting guidelines
target: Formaterings-guide

en: No settings are available.
target: Ingen innstillinger tilgjengelig.

en: Input format
target: Inn format

en: Compose Tips
target: Komponeringstips

en: Input formats
target: Innformater

en: PHP evaluator
target: PHP Evaluerer

en: Line break converter
target: linjeskiftkonverter

en: Allows you to restrict if users can post HTML and which tags to filter out.
target: Lar deg begrense om brukere kan benytte HTML og hvilke tagger som filtreres ut

en: Runs a piece of PHP code. The usage of this filter should be restricted to administrators only!
target: Kjører PHP kode. Bruk av dette filteret bør begrenses til kun administratorer!.

en: Converts line breaks into HTML (i.e. &lt;br&gt; and &lt;p&gt; tags).
target: Konvertert linjskift til HTML (feks  &lt;br&gt; and &lt;p&gt; tagger).

en: Filter HTML tags
target: Filtrer HTML tagger

en: Strip tags
target: Fjern tagger

en: How to deal with HTML tags in user-contributed content. If set to "Strip tags", dangerous tags are removed (see below).  If set to "Escape tags", all HTML is escaped and presented as it was typed.
target: Hvordan håndtere HTML tagger i innhold fra brukere. Hvis den settes til "Strip tagger", fjernes farlige tagger (se under). Hvis den settes til "Merk tagger", passeres all HTML og vises som den ble skrevet.

en: If "Strip tags" is selected, optionally specify tags which should not be stripped. Javascript event attributes are always stripped.
target: Hvis "Stripp tagger" er valgt, alternativt angi tagger som ikke skal fjernes. Javascript hendelsesattributter fjernes alltid.

en: HTML style attributes
target: HTML stil-attributter

en: Removed
target: Fjernet

en: If "Strip tags" is selected, you can choose whether "STYLE" attributes are allowed or removed from input.
target: Hvis "Stripp tagger" er valgt. kan du velge om "STYLE" attributter er tillatt eller fjernes fra inndata.

en: Enable threaded discussions about general topics.
target: Aktiver tråddiskusjoner om generelle emner.

en: A forum is a threaded discussion, enabling users to communicate about a particular topic.
target: Et forum er en trådet diskusjon, som gir brukere mulighet til kommunisere om et emne.

en: forum topic
target: forum emne

en: Forum vocabulary
target: Forum vokabulær

en: The taxonomy vocabulary that will be used as the navigation tree.  The vocabulary's terms define the forums.
target: Taksonomi vokabulær som brukes som navigasjonsstruktur. Vokabulærets termer definerer forumene.

en: Containers
target: Beholdere

en: You can choose forums which will not have topics, but will be just containers for other forums.  This lets you both group and nest forums.
target: Du kan velge forum som ikke har noen emner, men de vil kun være beholdere for andre forum. Dette lar deg både gruppere og undergruppere forum.

en: Forum structure settings
target: Forum struktur innstillinger.

en: This text will be displayed at the top of the forum submission form.  It is useful for helping or instructing your users.
target: Denne teksten blir vist på toppen av forumets innmeldingsskjema. Detter er nyttig for på hjelpe eller instruere dine brukere.

en: Forum icon path
target: Forum ikon sti

en: The path to the forum icons.  Leave blank to disable icons.  Don't add a trailing slash.  Default icons are available in the "misc" directory.
target: Sti til forumikoner. La være blank for deaktivere ikoner. Ikke legg til etterfølgende skråstrek. Standard ikoner er tilgjengelige i "misc" katalogen.

en: Hot topic threshold
target: Interessant emne grense

en: The number of posts a topic must have to be considered <strong>hot</strong>.
target: Antall poster et emne må for å anses som <strong>hot</strong>

en: Topics per page
target: Emner per side

en: Posts - most active first
target: Poster - mest aktive først

en: The number of topics to show in the "Forum topics" block.  To enable the block, go to the <a href="%block-administration">block administration</a> page.
target: Antall emner som vises i "Forum emner" blokken. For å aktivere blokken, gå til  <a href="%block-administration">blokk administrasjon</a> siden.

en: "Forum topic" block settings
target: "Forum emne" blokk innstillinger

en: Forum topics
target: Forum emner

en: Active forum topics:
target: Aktive forum emner:

en: New forum topics:
target: Nye forum emner:

en: forums
target: forum

en: next forum topic
target: neste forum emne

en: The item %forum is only a container for forums. Please select one of the forums below it.
target: Posten %forum er bare en beholder for flere forum. Velg et forumene under den.

en: Leave shadow copy
target: Legg igjen skyggekopi

en: If you move this topic, you can leave a link in the old forum to the new forum.
target: Hvis du flytter dette emnet, kan du legge igjen en link i det gamle forumet til det nye.

en: %time ago<br />by %author
target: %time siden<br />av %author

en: Topic
target: Emne

en: Created
target: Opprettet

en: My forum discussions.
target: Mine forum diskusjoner

en: Active forum discussions.
target: Aktive forum diskusjoner.

en: Post new forum topic.
target: Lag nytt forum emne.

en: You are not allowed to post a new forum topic.
target: Du har ikke tillatelse til å lage ett nytt forum emne.

en: <a href="%login">Login</a> to post a new forum topic.
target: <a href="%login">Logg inn</a> for å poste et nytt emne i forumet.

en: No forums defined
target: Ingen forum definert

en: Topics
target: Emner

en: create forum topics
target: lag forum emne

en: %locale language added. You can now import a translation. See the <a href="%locale-help">help screen</a> for more information.
target: %locale språk lagt til. Du kan nå importere en oversettelse. Se <a href="%locale-help">hjelpesiden</a> for mer informasjon.

en: %locale language added.
target: %locale språk lagt til.

en: English name
target: Engelsk navn

en: Translated
target: Oversatt

en: From language list
target: Fra språklisten

en: Select your language here, or add it below, if you are unable to find it.
target: Velg språket ditt her, eller legg til under, hvis du ikke kan finne det.

en: Commonly this is an <a href="%iso-codes">ISO 639 language code</a> with an optional country code for regional variants. Examples include 'en', 'en-US' and 'zh-cn'.
target: Vanligvis er dette en <a href="%iso-codes">ISO 639 språk kode</a> med en alternativ landskode for regionale varianter. Eksempler er 'en', 'en-US' and 'zh-cn'.

en: Language name in English
target: Språk navn på engelsk

en: Name of the language. Will be availabale for translation in all languages.
target: Navnet på språket. Vil vises for oversettelse i alle språk.

en: Languages not yet added
target: Språk som ikke er lagt til

en: A gettext Portable Object (.po) file.
target: En gettext  Portable Object (.po) fil.

en: Choose the language you want to add strings into. If you choose a language which is not yet set up, then it will be added.
target: Velg språket som du vil legge til strenger til i. Hvis du velger et språk som ikke enda er satt opp, blir det lagt til.

en: Strings in the uploaded file replace existing ones, new ones are added
target: Strenger i den opplastede fil overskriver eksisterende, nye blir lagt til.

en: Existing strings are kept, only new strings are added
target: Eksisterende strenger beholdes, kun nye legges til

en: Unsupported language selected for import.
target: Usupportert språk valgt for import.

en: Translation file broken: Could not be read.
target: Språkfil inneholder feil: Kunne ikke leses.

en: Translation file broken.
target: Språkfil inneholder feil.

en: Translation successfully imported. %number translated strings added to language, %update strings updated.
target: Velykket import av språkfil. %number oversatte strenger lagt til språket, %update strenger oppdatert.

en: Translation imported into %locale, %number translated strings added to language, %update strings updated.
target: Oversettelse importer til %locale, %number oversatte strenger lagt til språket, %update strenger oppdatert.

en: Translation import failed: file %filename cannot be read.
target: Import av språkfil feilet: filen %filename kan ikke leses.

en: Translation file broken: expected 'msgstr' in line %line.
target: Språkfil inneholder feil. Forventet 'msgstr' på linje %line

en: Translation file broken: unexpected 'msgid_plural' in line %line.
target: Språkfil inneholder feil. Uventet 'msgid_plural' in line %line.

en: Translation file broken: syntax error in line %line.
target: Språkfil inneholder feil. Feilskriving på linje %line.

en: Translation file broken: unexpected 'msgid' in line %line.
target: Språkfil inneholder feil. Uventet 'msgid' på linje %line.

en: Translation file broken: unexpected 'msgstr[]' in line %line.
target: Språkfil inneholder feil. Uventet 'msgstr[]' på linje %line.

en: Translation file broken: unexpected 'msgstr' in line %line.
target: Språkfil inneholder feil. Uventet 'msgstr' på linje %line.

en: Translation file broken: unexpected string in line %line.
target: Språkfil inneholder feil. Uventet streng på linje %line.

en: Translation file broken: unexpected end file at line %line.
target: Språkfil inneholder feil. Uventet slutt på filen (EOF) på linje %line.

en: Warning: plural formula couldn't get parsed.
target: Advarsel: plural formel kunne ikke tolkes.

en: Select the language you would like to export in gettext Portable Object (.po) format.
target: Velg språket du ønsker å eksportere i gettext Portable Object (.po) format.

en: Export template
target: Eksportert mal

en: <p>Generate a gettext Portable Object Template (.pot) file with all the interface strings from the Drupal locale database.</p>
target: <p>Lag en gettext gettext Portable Object mal (.pot) fil med alle grensesnitt strengene fra Drupal språkbasen.</p>

en: PO file for locale %locale downloaded.
target: PO fil for språket %locale lastet ned.

en: Deleted string
target: Slettet streng

en: Original text
target: Orginal tekst

en: Locales
target: Språk

en: Leave blank to show all strings. The search is case sensitive.
target: La være blank for å vise alle strenger. Søket er case-sensitive

en: English (provided by Drupal)
target: Engelsk (av drupal)

en: All strings in that language
target: Alle strengene i det språket

en: Only translated strings
target: Kun oversatte strenger

en: Only untranslated strings
target: Kun uoversatte strenger

en: Search strings
target: Søkeord

en: Enables the translation of the user interface to languages other than English.
target: Aktiverer oversettelsen av brukergrensesnittet til andre språk enn Engelsk.

en: <p>This page allows you to import a translation provided in the gettext Portable Object (.po) format.  The easiest way to get your site translated is to grab an existing Drupal translation and to import it.  You can obtain translations from the <a href="%url">Drupal translation page</a>. Note that importing a translation file might take a while.</p>
target: <p>På denne siden kan du importere en oversettelse i gettext Portable Object (.po) formatet. Den letteste måten å få din website oversatt er å ta tak i en allerede oversatt Drupl og importere denne. Du kan finne oversettelser på <a href="%url">Drupal oversettelsesside</a>. Merk at import av en oversettelsesfil kan ta en stund</p>

en: manage strings
target: administrer strenger

en: Selecting a different locale will change the interface language of the site.
target: Valg av annet språk vil endre språket på websiten.

en: %locale language removed.
target: %local språk fjernet.

en: Delete language '%name'
target: Slett språk '%name'

en: You need to specify both the language code and the English name of the new language.
target: Du må angi både språk-koden og det engelske navnet for det nye språket.

en: The language %language (%code) is already set up.
target: Språket %language (%code) er allerede konfigurert.

en: Translation import failed.
target: Import av språk feilet.

en: Oct
target: Okt

en: Dec
target: Des

en: Thu
target: Tor

en: Tue
target: Tir

en: Wed
target: Ons

en: menus
target: menyer

en: edit menu item
target: rediger menydel

en: reset menu item
target: sett menydel til standard

en: disable menu item
target: ikke vis menydel

en: delete menu item
target: slett menydel

en: add menu
target: legg til meny

en: add menu item
target: legg til menydel

en: reset menus
target: sett meny til standard

en: Allows administrators to customize the site navigation menu.
target: Gir administratorer tilgang til å redigere navigasjonsmenyen for hele siden

en: Select an operation from the list to move, change, or delete a menu item.
target: Velg fra listen - flytte, slette eller forandre en menydel.

en: Enter the name for your new menu. Remember to enable the newly created block in the %blocks administration page.
target: Skriv inn navnet for ny meny. Husk å gjøre tilgjengelig den nye boksen i %blocks administrasjonssidene.

en: Enter the title, path, position and the weight for your new menu item.
target: Skriv inn tittel, sti, posisjon og vekt for din nye menydel.

en: Reset
target: Sett til standard

en: All menu items reset.
target: Tillat å sette meny tilbake til standard

en: Cancel
target: Kanseller

en: Are you sure you want to reset all menu items to their default settings? Any custom menu items will be lost.
target: Er du sikker på at du ønsker å sette alle menyer tilbake til standardverdier? Alle opprettede menydeler vil bli borte.

en: Menu item reset.
target: Menydel - sett til standard

en: Are you sure you want to reset this item to its default values?
target: Er du sikker på at du ønsker å sette denne menyen tilbake til standardverdi?

en: Menu item deleted.
target: Menydel slettet

en: Are you sure you want to delete this custom menu item?
target: Er du sikker på at du ønsker å slette denne selvlagede menydelen?

en: Menu item disabled.
target: Menydel gjort utilgjengelig

en: The name to display for this link.
target: Navn på denne linken

en: The description displayed when hovering over a menu item.
target: Beskrivelsen som vises når musen er over en menydel.

en: The Drupal path this menu item links to.
target: Drupalstien til denne menydelen linker til

en: Since a menu item "%old" already exists for "%path", this menu item is shortcut to that location.
target: Siden menydelen "%old" allerede eksisterer for "%path", er denne menyen en snarvei til denne adressen.

en: Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items will be positioned nearer the top.
target: Valgfritt. I menyen vil deler med høyere tall bli prioritert mot toppen, mens lavera tall blir posisjonert lavere.

en: You must specify a title.
target: Du må spesifisere en tittel

en: You must specify a path.
target: Du må spesifisere en sti.

en: Updated menu item %title.
target: Oppdatert menydel %title

en: Created new menu item %title.
target: Opprettet ny menydel %title

en: Since a menu item %old already exists for %path, this new menu item was created as a shortcut to that location.
target: Siden en menydel %old allered eksisterer for %path, ble denne nye menydelen opprettet som en snarvei til denne adressen.

en: Menu item
target: Menydel

en: disable
target: gjør utilgjengelig

en: enable
target: gjør tilgjengelig

en: reset
target: sett til standardverdi

en: disabled
target: gjør utilgjengelig

en: administer menu
target: administrer meny

en: menu
target: meny

en: Node type: %module
target: Side type: %module

en: The core that allows content to be submitted to the site.
target: Kjernen som muligjør at innhold kan bli lagt inn på siden.

en: Settings for the core of Drupal. Almost everything is a node so these settings will affect most of the site.
target: Administrasjonsdelen for Drupals kjerne. Omtrent alt er en node (side), så dette vil affisere mesteparten av siden.

en: Below is a list of all of the posts on your site. Other forms of content are listed elsewhere (e.g. <a href="%comments">comments</a>).<br />Clicking a title views the post, while clicking an author's name edits their user information.<br />Other post-related tasks are available from the menu.
target: Nedenfor er en liste over alle artikler på siden. Andre typer innhold er listet andre steder (f.eks. < href="%comments">kommentarer</A>).<BR />Klikk på en tittel for å vise artikkelen, eller klikk på et navn for å vise forfatterens informasjon.<BR />Relaterte gjøremål er tilgjengelig fra menyen.

en: Enter a simple pattern to search for a post. This can include the wildcard character *.<br />For example, a search for "br*" might return "bread bakers", "our daily bread" and "brenda".
target: Skriv inn et enkelt mønster for å søke gjennom en artikkel. Dette kan inkludere en * for å erstatte en hvilken som helst bokstav. <br />For eksempel vil et søk etter "br*" returnere "brannmann", "vårt daglige brød" og "Britt".

en: Matching nodes ranked in order of relevance
target: Matchende sider (noder) blir ranket etter relevans

en: Number of posts on main page
target: Antall meldinger på forsiden

en: The default maximum number of posts to display per page on overview pages such as the main page.
target: Standard antall meldinger å vise per side på oversiktssider, slik som f.eks. forsiden

en: Length of trimmed posts
target: Lengde på avkortede meldinger

en: 200 characters
target: 200 tegn

en: 400 characters
target: 400 tegn

en: 600 characters
target: 600 tegn

en: 800 characters
target: 800 tegn

en: 1000 characters
target: 1000 tegn

en: 1200 characters
target: 1200 tegn

en: 1400 characters
target: 1400 tegn

en: 1600 characters
target: 1600 tegn

en: 1800 characters
target: 1800 tegn

en: 2000 characters
target: 2000 tegn

en: The maximum number of characters used in the trimmed version of a post.  Drupal will use this setting to determine at which offset long posts should be trimmed.  The trimmed version of a post is typically used as a teaser when displaying the post on the main page, in XML feeds, etc.  To disable teasers, set to 'Unlimited'. Note that this setting will only affect new or updated content and will not affect existing teasers.
target: Maks antall tegn som vises fra en avkortet artikkel. Drupal vil bruke denne innstillingene hvor lange avkortede meldinger skal være. Den avkortede versjonen av en melding blir typisk vist som en aptetittvekker for artikkelen, når den vises på forsiden, i XML feeds, osv. For å ikke vise dette, sett til 'Ubegrenset'. Vær obs på at dette vil bare affisere nytt eller oppdatert innhold, og ikke eksisterende avkortede meldinger.

en: Preview post
target: Forhåndsvis melding

en: Must users preview posts before submitting?
target: Må skribenter forhåndsvise før de legger inn?

en: read more
target: les mer

en: Read the rest of this posting.
target: Les resten av denne artikkelen

en: content
target: innhold

en: default workflow
target: standard arbeidsflyt

en: create content
target: opprett innhold

en: revisions
target: revisjoner

en: View posts that are new or updated
target: Se alle meldinger som er nye eller oppdatert

en: View posts that need approval
target: Se meldinger som krever godkjennelse

en: View posts that are promoted
target: Se meldinger som er fremhevet

en: View posts that are not promoted
target: Se meldinger som ikke er fremhevet

en: View posts that are sticky
target: Se meldinger som er satt på toppen

en: View posts that are unpublished
target: Se meldinger som enda ikke er publisert

en: Approve the selected posts
target: Godkjenn valgte artikkel

en: Promote the selected posts
target: Fremhev valgte artikkel

en: Make the selected posts sticky
target: Sett valgte artikkel til topp-artikkel (sticky)

en: Demote the selected posts
target: Skru av topp-visning av denne artikkelen (demote)

en: Unpublish the selected posts
target: Ikke vis offentlig valgte artikkel

en: Filter
target: Filtrer

en: Update
target: Oppdater

en: The update has been performed.
target: Oppdatering gjennomført

en: Filter options
target: Filtreringsvalg

en: Update options
target: Oppdater valg

en: published
target: publisert

en: not published
target: ikke publisert

en: The content settings have been saved.
target: Innholdsinnstillingene er blitt lagret

en: The content settings have been reset to their default values.
target: Innholdsvalgene er blitt satt tilbake til sine standardverdier.

en: Older revisions
target: Eldre revisjoner

en: revision #%r revised by %u on %d
target: revisjon nr%r revidert av %u den %d

en: rollback
target: sett tilbake

en: Rolled back to revision %revision of %title
target: Satt tilbake til revisjon %revision for %title

en: Deleted revision %revision of %title
target: Slettet revisjon %revision for %title

en: Syndicate
target: Syndikering

en: You have to specify a valid title.
target: Du må spesifisere en gyldig tittel

en: The name %name does not exist.
target: Navnet %name eksisterer ikke

en: Authored by
target: Skrevet av

en: Authored on
target: Skrevet den

en: Authoring information
target: Informasjon om skribent

en: In moderation queue
target: I moderasjonskø

en: Promoted to front page
target: Promotert til forsiden

en: Sticky at top of lists
target: Satt til toppen av listen

en: Create new revision
target: Opprett ny revisjon

en: Options
target: Valg

en: Submit %name
target: Oppdater %name

en: Add a new %s.
target: Legg til ny %s

en: Choose the appropriate item from the list:
target: Velg beste fra listen

en: Preview trimmed version
target: Forhåndsvis avkortet versjon

en: The trimmed version of your post shows what your post looks like when promoted to the main page or when exported for syndication. You can insert the delimiter "&lt;!--break--&gt;" (without the quotes) to fine-tune where your post gets split.
target: Den avkortede versjonen for artikkelen din viser hva den ser ut på forsiden, eller i en syndikering (XML). Du kan også bruke kommando "&lt;!--break--&gt;" (uten anførselstegn) for å bestemme selv nøyaktig hvor artikkelen blir avskjært.

en: Preview full version
target: Forhåndsvis hele versjonen

en: %type: updated %title.
target: %type: oppdatert %title.

en: The %post was updated.
target: Artikkel %post ble oppdatert

en: %type: added %title.
target: %type: lagt til %title

en: Your %post was created.
target: Din artikkel %post ble oppdatert

en: %type: deleted %title.
target: %type: slettet %tittel

en: The node has been deleted.
target: Siden (noden) ble slettet

en: Confirm deletion
target: Konfirmer sletting

en: publish
target: publiser

en: promote
target: promoter

en: moderate
target: moderer

en: sticky
target: fast plass på toppen

en: revision
target: revisjon

en: administer nodes
target: administrer sider (noder)

en: access content
target: aksesser innhold

en: node
target: side (node)

en: Enables users to rename URLs.
target: Mulig for brukere å endre URLer.

en: Drupal provides users complete control over URLs through aliasing.  This feature is typically used to make URLs human-readable or easy to remember.  For example, one could map the relative URL 'node/1' onto 'about'. Each system path can have multiple aliases.
target: Drupal gir brukere komplett kontroll over URLer gjennom aliasing. Denne egenskapen brukes typisk for å lage URLer leselig av mennesker, eller lette å huske. For eksempel kan man kople den relative URLen 'node/1' til 'om'. Hver system sti kan ha flere aliaser.

en: Enter the path you wish to create the alias for, followed by the name of the new alias.
target: Angi stien som du ønsker å lage et alias for, fulgt av navnet på det nye aliaset.

en: url aliases
target: url aliaser

en: edit alias
target: endre alias

en: Existing system path
target: Eksisterende system sti

en: Specify the existing path you wish to alias. For example: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.
target: Angi eksisternde sti som du ønsker å aliase. For eksempel node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.

en: New path alias
target: Ny sti alias

en: Specify an alternative path by which this data can be accessed.  For example, type "about" when writing an about page.  Use a relative path and don't add a trailing slash or the URL alias won't work.
target: Angi alternativ URL som disse data kan bli aksessert. For eksempel, skriv "om" når du skriver en om side. Bruk relativ sti og ikke benytt trailing slash, ellers virker ikke URL aliaser.

en: The path is already in use.
target: Stien er allerede i bruk.

en: Path alias
target: Sti alias

en: Optionally specify an alternative URL by which this node can be accessed.  For example, type "about" when writing an about page.  Use a relative path and don't add a trailing slash or the URL alias won't work.
target: Alternativt angi alternativ URL som denne noden kan bli aksessert. For eksempel, skriv "om" når du skriver en om side. Bruk relativ sti og ikke benytt trailing slash, ellers virker ikke URL aliaser.

en: No URL aliases available.
target: Ingen URL aliaser tilgjengelig.

en: The alias %alias is already in use.
target: %alias aliaset allerede i bruk.

en: XML-RPC interface of weblogs.com
target: XML-RPC grensesnitt til weblogs.com

en: Weblogs.Com for RSS
target: Weblogs.com for RSS

en: the weblogs.com for RSS
target: weblogs.com for RSS

en: XML-RPC interface of blo.gs
target: XML-RPC grensesnittet til blo.gs

en: Alerts other sites that your site has been updated.
target: Varsle andre websteder at din side har blitt oppdatert.

en: Failed to notify weblogs.com (site).
target: Kunne ikke varsle weblogs.com (websted)

en: Failed to notify weblogs.com (RSS).
target: Kunne ikke varsle weblogs.com (RSS)

en: Failed to notify blo.gs.
target: Kunne ikke varsle blo.gs

en: Failed to notify technorati.com.
target: Kunne ikke varsle technorati.com

en: 
          <p>Users with the correct <a href="%permissions">permissions</a> can create and/or vote on polls.</p>
          <ul>
          <li>To create a poll a user needs the "create polls" permission.</li>
          <li>To vote on a poll question a user must have the "vote on polls" permission.</li>
          <li>To view the results one needs the "access content" permission.</li>
          <li>To administer polls you need the "administer nodes" permission.</li>
          </ul>
          <p>Creating a poll is much like creating any other node. Click "create poll" in your user box. The title of the poll should be the question, then enter the answers and the "base" vote counts. You can also choose the time period over which the vote will run.</p><p>The <a href="%poll">Poll</a> item in the navigation links will take you to a page where you can see all the current polls, vote on them (if you haven't already) and view the results.</p>
target: 
          <p>Brukere med korrekte <a href="%permissions">rettigheter</a> kan opprette og/eller stemme på valg.</p>
          <ul>
          <li>For å lage et valg, må en bruker ha "lag valg" rettighet.</li>
          <li>For å stemme i et valg, må en bruker ha "stem på valg" rettighet.</li>
          <li>For å vise resultat må en bruker ha "vis innhold" rettighet.</li>
          <li>For å administrere valg, må du ha "administrer noder" rettighet.</li>
          </ul>
          <p>Å lage valg er veldig likt det å lage en annen node. Klikk "lag valgl" i din bruker boks. Tittelen på valget bør være spørsmålet, deretter oppgi svarende og  "basis" stemme antall. Du kan også angi tidsperiode som valget vil løpe.</p><p><a href="%poll">Valg</a> posten i navigasjonslinkene vil føre deg til en side hvor du kan se alle gjeldende valg, stemme på de, og vise resultatene.</p>

en: Enables your site to capture votes on different topics in the form of multiple choice questions.
target: Lar din website lagre stemmer på forskjellige emner i form av flervalgs-spørsmål.

en: A poll is a multiple-choice question which visitors can vote on.
target: Et valg er et spørsmål med flersvar alternativer som besøkende kan stemme på.

en: Poll
target: Opinion

en: Negative values are not allowed.
target: Negative verdier er ikke tilatt.

en: You must fill in at least two choices.
target: Du må fylle inn minst to valg.

en: Choice %n
target: Valg %n

en: Votes for choice %n
target: Stemmer for valg %n

en: Need more choices
target: Trenger fler valg

en: If the amount of boxes above isn't enough, check this box and click the Preview button below to add some more.
target: Hvis antall bokser over ikke er nok, merk denne boksen og klikk på "Forhåndsvisning" knappen under for å legge til fler.

en: Choices
target: Valg

en: Poll status
target: Avstemmingsstatus

en: When a poll is closed, visitors can no longer vote for it.
target: Når et valg er lukket, kan besøkende ikke lenger stemme i det.

en: Poll duration
target: Stemmperiode

en: After this period, the poll will be closed automatically.
target: Etter denne perioden blir valget stengt automatisk.

en: polls
target: avstemminger

en: poll
target: avstemming

en: open
target: åpne

en: Total votes
target: Totalt antall stemmer

en: older polls
target: Eldre avstemninger.

en: View the current poll results.
target: Vis gjeldende opinionsresultater.

en: vote on polls
target: stem på valg

en: Support for configurable user profiles.
target: Støtte for konfigurerbare bruker profiler.

en: add field
target: legg til felt

en: edit field
target: endre felt

en: The content of this field is private and only visible to yourself.
target: Innholdet i dette feltet er privat, og kun synlig for deg selv

en: Put each item on a separate line or separate them by commas.  No HTML allowed.
target: Legg hver post på adskilte linjer, eller separer de med komma. Ingen HTML tillatt.

en: The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
target: Innholdet av dette feltet er privat og vil ikke vises offentlig.

en: The value provided for %field is not a valid URL.
target: Verdien for %field er ikke en gyldig URL.

en: The field %field is required.
target: Feltet %field er påkrevd.

en: The specified form name contains one or more illegal characters.  Spaces or any other special characters expect dash (-) and underscore (_) are not allowed.
target: Angitt skjemanavn inneholder en eller flere ugyldige tegn. Mellomrom eller andre spesialtegn, untatt bindestrek (-) og understrek (_) er ikke tillatt.

en: The specified form name is reserved for use by Drupal.
target: Angitt skjemanavn er reservert for bruk av Drupal

en: The specified title is already in use.
target: Angitt tittel er allerede i bruk.

en: The specified name is already in use.
target: Angitt navn er allerede i bruk.

en: Edit %type
target: Rediger %type

en: The category the new field should be part of.  Categories are used to group fields logically.  An example category is "Personal information".
target: Kategorien som det nye feltet skal være en del av. Kategorier brukes til å gruppere felter logisk. En eksempel kategori er "Personlig informasjon".

en: The title of the new field.  The title will be shown to the user.  An example title is "Favorite color".
target: Tittelen på feltet. Tittelen vises for brukeren. Eksempel er "Favoritt farge".

en: Form name
target: Skjema navn

en: The name of the field.  The form name is not shown to the user but used internally in the HTML code and URLs.
    Unless you know what you are doing, it is highly recommended that you prefix the form name with <code>profile_</code> to avoid name clashes with other fields.  Spaces or any other special characters except dash (-) and underscore (_) are not allowed. An example name is "profile_favorite_color" or perhaps just "profile_color".
target: Navnet på feltet. Skjemanavnet vises ikke til brukeren, men brukes internt i HTML koden og URLer.
    Med mindre du vet hva du gjør, anbefales det at du prefikser skjemanavnet med <code>profile_</code> for å unngår navnekonflikter med andre felt. Mellomrom eller andre spesialtegn untatt bindestrek (-) og understrek (_) er ikke tillatt. Et eksempel på feltnavn er "profile_favoritt_farge" eller bare "profile_farge".

en: Explanation
target: Forklaring

en: An optional explanation to go with the new field.  The explanation will be shown to the user.
target: En valgfri forklaring som hører til det nye feltet. Forklaringen vil vises for brukeren.

en: A list of all options.  Put each option on a separate line.  Example options are "red", "blue", "green", etc.
target: En liste over alle opsjoner. Legg hver opsjon på adskilt linje. Eksempel opsjoner er "rød", "blå", "grønn" osv.

en: The weights define the order in which the form fields are shown.  Lighter fields "float up" towards the top of the category.
target: Vekten angit hvilke rekkefølge som skjemaets felter vises. Lettere felter "flyter" opp mot toppen av kategorien.

en: Visibility
target: Synlighet

en: Private field, content only available to privileged users.
target: Privat felt, innhold vises kun for priviligerte brukere.

en: Public field, content shown on profile page but not used on member list pages.
target: Offentlig felt, innhold vises på profilsiden, men ikke benyttet på medlemslistesiden

en: Public field, content shown on profile page and on member list pages.
target: Offentlig felt, innhold vises på profilsiden og på medlemslisten

en: Page title
target: Sidetittel

en: The title of the page showing all users with the specified field.  The word <code>%value</code> will be substituted with the corresponding value.  An example page title is "People whose favorite color is %value".  Only applicable if the field is configured to be shown on member list pages.
target: Tittelen på siden som viser aller brukere med angitt felt. Ordet <code>%value</code> vil bli erstattet med tilhørende verdi. Et eksempel på sidetittel er "Brukere som har favorittfarge %value". Gjelder kun hvis feltet er konfigurert til å vises på medlemsliste-siden.

en: The title of the page showing all users with the specified field.  Only applicable if the field is configured to be shown on member listings.
target: Tittelen på siden som viser alle brukere med angitt felt. Gjelder kun hvis feltet er konfigurert til å vli vis på medlemsliste-siden.

en: The user must enter a value.
target: Brukeren må angi en verdi.

en: Visible in user registration form.
target: Synlig i registreringssjema for brukere.

en: Save field
target: Lagre felt

en: No fields defined.
target: Ingen felt definert

en: single-line textfield
target: en-linjer tekstfelt

en: multi-line textfield
target: flerlinje tekstfelt

en: checkbox
target: avkrysningsboks

en: list selection
target: listevalg

en: freeform list
target: friform liste

en: Enables content to be moderated by the community.
target: Mulighet for innhold å bli moderert i fellesskap.

en: The queue provides a way for your users to vote on submitted content. This is called <strong>moderation</strong>. Users can moderate a post up (give it a point), or down (subtract a point). The settings below give you control over how many points are required for the status of a post to be automatically changed. See individual items for details.
target: Køen gir mulighet for brukere å stemme på innkommende poster. Dette kalles <strong>moderasjon</strong>. Brukere kan moderere poster opp (gi den poeng), eller ned (trekke fra poeng). Innstillingene under gir deg kontroll over hvor mange poeng som kreves for at status på en post endres automatisk. Se enkelte poster for detaljer.

en: Post threshold
target: Postegrense

en: When a post gets this number of moderation points, it is <strong>promoted to the front page</strong> automatically.
target: Når en post for dette antalle moderasjonspoeng, blir den <strong>forfremmet til førstesiden</strong> automatisk.

en: Dump threshold
target: Kastegrense

en: When a post drops below this number of points, its status is changed to <strong>unpublished</strong>.
target: Når en post kommer under dette antall poeng, blir status endret til <strong>ikke publisert</strong>

en: Expiration threshold
target: Utløpsgrense

en: When a post gets this number of points, its status is changed to <strong>unpublished</strong>.
target: Når en poster får dette antallet poeng, blir status endret til <strong>ikke publisert</strong>.

en: Show comments
target: Vis kommentarer

en: Tick the box to show comments below the moderation form.
target: Merk boksen for å vise kommentarer under moderasjonsskjemaet.

en: submission queue
target: innkommende poster

en: Moderation: approved %title.
target: Moderasjon: Godkjent %title.

en: Moderation: declined %title (rollback).
target: Moderasjon: avvist %title (rull tilbake)

en: The post has been declined and the previous version has been restored.
target: Posten har blitt avvis og den forrige versjonen gjenopprettet.

en: Moderation: expired %title (rollback).
target: Moderasjon: utløpt %title (rull tilbake)

en: The post has expired and the previous version has been restored.
target: Posten har utløpt og den forrige versjonen gjenopprettet.

en: Moderation: expired %title.
target: Moderasjon: utløpt %title.

en: Submission queue
target: Innkommende poster kø

en: neutral (+0)
target: nøytral (+0)

en: post it (+1)
target: post den (+1)

en: dump it (-1)
target: kast den (-1)

en: When new content is submitted, it goes into the submission queue.  Registered users with the appropriate permission can access this queue and vote whether they think the content should be approved or not.  When enough people vote to approve the content, it is displayed on the front page.  On the other hand, if enough people vote to drop it, the content will disappear.
target: Når nytt innhold postes, legges det i innmeldingskø. Registrerte brukere med nødvendige rettigheter kan vise denne køen og stemme om de synes innholdet skal godkjennes eller ikke. Når nok brukere godkjenner innholdet, vises det på forsiden. På den andre siden, hvis nok brukere stemmer på å kaste det, vil innholdet forsvinne.

en: The post is queued for approval. You can check the votes in the <a href="%queue">submission queue</a>.
target: Posten er lagt i kø for godkjenning. Du kan sjekke stemmene i <a href="%queue">innmeldingskø</a>.

en: The post is queued for approval. The editors will decide whether it should be published.
target: Posten er lagt i kø for godkjenning. Redaktørene vil bestemme om den skal publiseres.

en: access submission queue
target: vis innmeldingskø.

en: queue
target: kø

en: Enables site-wide keyword searching.
target: Aktiver sitewide nøkkelord søk.

en: The search engine works by keeping an index of "interesting" words. To make sure we only get "interesting" words you need to set the following.
target: Søkemotoren fungerer ved å holde en index av "interessante" ord. For å sikre oss at vi bare får "interessante" ord, må du angi følgende.

en: Search for older content.
target: Søk etter eldre innhold.

en: Minimum word length to index
target: Minimum ordlengde som skal indekseres

en: The number of characters a word has to be to be indexed.  Words shorter than this will not be searchable.
target: Antall tegn et ord må ha for å bli indeksert. Ord kortere enn dette blir ikke søkbare.

en: Minimum word length to search for
target: Minimum ordlengde å søke etter

en: The number of characters a word has to be to be searched for.
target: Antall tegn et ord må være for å kunne søkes på.

en: Noise words
target: Støy ord

en: These words will not be indexed. Enter a comma separated list; linebreaks and whitespace do not matter.  Example: and, or, not, a, to, I, it, ...
target: Disse ordene blir ikke indeksert. Angi en kommaseparert liste; linjeskift og mellomrom teller ikke. Eksempel: og, eller, ikke, nei, i, til, jeg, det

en: Help text position
target: Hjelptekst plassering

en: Above search output
target: Søkeresultat over

en: Below search output
target: Søkeresultat under

en: Link from above search output
target: Link fra søkeresultatet over.

en: Link from below search output
target: Link fra søkeresultatet under.

en: Where to show the help text for users on the search page.
target: Angi hvor hjelpeteksten vises for brukere på søkesiden.

en: Search: %keys.
target: Søk: %keys.

en: Your search yielded no results.
target: Ingen treff på søket ditt.

en: Logs access statistics for your site.
target: Logger besøkstatistikk for websiten din.

en: Settings for the statistical information that Drupal will keep about the site. See <a href="%statistics">site statistics</a> for the actual information.
target: Innstillinger for statistikk som Drupal holder om websiten. Se <a href="%statistics">website statistikk</a> for aktuell informasjon.

en: This page gives you an at-a-glance look at your most popular content.
target: Denne siden viser deg en rask oversikt over det mest populære innholdet.

en: This page shows access statistics for each page of your website.
target: Denne siden viser besøkstatistikk for hver side på websiten din.

en: This page shows access statistics for each user of your website.
target: Denne siden viser besøkstatistikk for hver bruker av din website.

en: This page shows access statistics for each hostname visiting your website.
target: Denne siden viser besøksstatistikk for hver server som besøker websiten din.

en: This page shows your site-wide referrer statistics.  You can optionally view just the "external referrers" or the "internal referrers". Referrers are web pages, both local and on other sites, that point to your web site.
target: Denne siden viser besøksstatistikk for hele websiten. Du kan velge visning av bare "eksterne referere" eller "interne referere". Refererere er websider, både lokale og på andre websiter som peker på din website.

en: This page shows you only "internal referrers". These are links pointing to your web site from within your web site.
target: Denne siden viser kun "interne refererere". Dette er linker som peker til din website innenfra.

en: This page shows you only "external referrers". These are links pointing to your web site from outside your web site.
target: Denne siden viser kun "eksterne refererere". Dette er linker som peker til din website utenfra.

en: This page shows you who is accessing your web site.  You can see the hostnames and referrers.  For example, it is easy to inspect a user's navigation history/trail by clicking on <em>track user</em>.
target: Denne siden viser hvem som aksesserer websiten din. Du kan se servernavn og referere. For eksempel er det enkelt å inspisere en brukers spor ved å klikke på <em>spor bruker</em>

en: View this site's most popular content.
target: Vis denne websitens mest populære innhold.

en: most popular content
target: mest populært innhold

en: hits
target: treff

en: internal
target: intern

en: external
target: ekstern

en: Recent hits for "%username"
target: Nylig treff for  "%username"

en: Recent hits for all users
target: Nylige treff for alle brukere

en: Recent hits for "%title"
target: Nylige treff for "%title"

en: Recent hits for "%hostname"
target: Nylighe treff for "%hostname"

en: Timestamp
target: Tidspunkt

en: Top pages in the past %interval
target: Topp sider i siste %interval

en: Hits
target: Treff

en: Top users in the past %interval
target: Topp brukere i siste %interval

en: Top hostnames in the past %interval
target: Topp servere i siste %interval

en: Top referrers in the past %interval
target: Topp referere i siste %interval

en: Top internal referrers in the past %interval
target: Topp interne refererere i siste %interval

en: Top external referrers in the past %interval
target: Topp eksterne referere i siste %interval

en: All time
target: Tidenes beste

en: Top posts
target: Mest populære poster.

en: Enable access log
target: Aktiver aksesslogg

en: Log each page access.  Required for referrer statistics.
target: Logg aksess for hver side. Kreves for refererer statistikk.

en: Discard access logs older than
target: Forkast logger eldre enn

en: Older access log entries (including referrer statistics) will be automatically discarded.  Requires crontab.
target: Eldre aksess logger (inkludert refererer statistikk) blir automatisk slettet. Krever crontab.

en: Count content views
target: Registrer innholdsvisninger

en: Increment a counter each time content is viewed.
target: Øk en teller hver gang innhold vises.

en: Display counter values
target: Viser tellerverdier

en: Display how many times given content has been viewed.  User must have the "access statistics" permissions to be able to view these counts.
target: Vis hvor mange ganger innhold er vist. Brukere må ha "vis statistikk" rettighet for se disse tallene.

en: Content viewing counter settings
target: Antall ganger innhold vist teller innstillinger

en: Number of day's top views to display
target: Antall av dagens toppvisninger som skal vises

en: How many content items to display in "day" list.  Requires enabled content viewing counters.
target: Hvor mange innholdsposter vises i "dag" listen. Krever aktivering av visningstellere.

en: Number of all time views to display
target: Antall Tidenes beste visninger som skal vises

en: How many content items to display in "all time" list.  Requires enabled content viewing counters.
target: Hvor mange innholdsposter vises i "tidenes beste" listen. Krever aktivering av visningstellere.

en: How many content items to display in "recently viewed" list.  Requires enabled content viewing counters.
target: Hvor mange innholdsposter vises i "nylig vist" listen. Krever aktivering av visningstellere.

en: "Popular content" block settings
target: "Populært innhold" blokk innstillinger

en: Name for link to user page
target: Navn for link til brukersiden

en: This node generates a user page listing your site's most popular content.  If you specify a name here, a link to the "Popular content" page will be added automatically.
target: Denne noden lager en brukerside som viser din website mest populære innhold. Hvis du angir et navn her, blir en link til "Populært innhold" lagt til automatisk.

en: How many content items to display in the "day" list.  Requires enabled content viewing counters.
target: Hvor mange innholdsposter vises i "i dag" listen. Krever aktivering av visningstellere.

en: Number of all time top views to display
target: Antall tidenes beste visninger som skal vises

en: How many content items to display in the "all time" list.  Requires enabled content viewing counters.
target: Hvor mange innholdsposter vises i "tidenes beste" listen. Krever aktivering av visningstellere.

en: How many posts to display in the "recently viewed" list.  Requires enabled content viewing counters.
target: Hvor mange innholdsposter vises i "nylig vist" listen. Krever aktivering av visningstellere.

en: "Popular content" page settings
target: "Populært innhold" side innstillinger

en: Today's:
target: Dagens:

en: All time:
target: Historisk:

en: Last viewed:
target: Sist vist:

en: Day's most popular content:
target: Dagens mest populære innhold

en: All time most popular content:
target: Tidenes mest populære innhold

en: 1 read | %count reads
target[0]: 1 visning
target[1]: %count visninger

en: access statistics
target: visningsstatistikk

en: statistics
target: statistikk

en: Enables users to submit stories, articles or similar content.
target: Brukere kan skrive artikler, og historier eller lignende innhold.

en: This text will be displayed at the top of the story submission form.  It is useful for helping or instructing your users.
target: Denne teksten vil vises på toppen av artikkel innmeldingsskjema. Nyttig for å hjelpe eller instruere dine brukere.

en: Minimum number of words
target: Minimum antall ord

en: The minimum number of words a story must be to be considered valid.  This can be useful to rule out submissions that do not meet the site's standards, such as short test posts.
target: Minimum antall ord for at en artikkel anses gyldig. Dette kan være nyttig for å avvise poster som ikke møter kvalitetskrav til websiden - som for eksempel korte testmeldinger.

en: edit this story
target: rediger denne artikkelen

en: The body of your story is too short. You need at least %words words to submit your story.
target: Teksten i artikkelen diner for kort. Du trenger minst %words ord for å poste artikkelen.

en: General configuration options for your site. Set up the name of the site, e-mail address used in mail-outs, clean URL options, caching, etc.
target: Generelle innstillinger for websiten din. Angi navn på websiten, e-mail adresse som brukes i utsendelser, rene URL-opsjon, mellomlager ,etc.

en: Select which themes are available to your users and specify the default theme. To configure site-wide display settings, click the "configure" task above. Alternately, to override these settings in a specific theme, click the "configure" link for the corresponding theme.
target: Velg hvilke tema som brukere kan benytte, og angi standard tema. For å konfigurere sitewide visningsinnstillinger, klikk på "konfigurer" oppgaven over. Alternativt, for å overstyre disse innstillingene i et spesifikt tema, klikk "konfigurer" link for tilhørende tema.

en: These options control the default display settings for your entire site, across all themes. Unless they have been overridden by a specific theme, these settings will be used.
target: Disse opsjonene kontrollere standard visningsinnstillniger for hele websiten, over alle temaer. Men mindre de har blitt overstyrt av et spesifikt tema, vil disse innstillingene brukes.

en: These options control the display settings for the <code>%template</code> theme. When your site is displayed using this theme, these settings will be used. By clicking "Reset to defaults," you can choose to use the <a href="%global">global settings</a> for this theme.
target: Disse opsjonene kontrollerer visningsinnstillingene for <code>%template</code> temaet. Når din website vises med dette tema, brukes disse innstillingene. Ved å klikke "Tilbakestill til standard," kan du velge å bruke <a href="%global">globale innstillinger</a> for dette temaet.

en: Configuration system that lets administrators modify the workings of the site.
target: Konfigurasjonssystem som lar administrator endre hvordan websiten fungerer.

en: modules
target: moduler

en: Screenshot for %theme theme
target: Skjermbilde for tema %theme

en: no screenshot
target: ingen skjermbilde

en: Screenshot
target: Skjermbilde

en: Selecting a different theme will change the look and feel of the site.
target: Velg et annet tema som endrer hvordan websiten brukes og ser ut.

en: Time zone
target: Tidssone

en: Select your current local time. Dates and times throughout this site will be displayed using this time zone.
target: Ang din lokale tid. Datoer og tider på websiten blir vist i denne tidssonen.

en: A valid e-mail address for this website, used by the auto-mailer during registration, new password requests, notifications, etc.
target: En gyldig e-post adresse for denne websiten, benyttes av automaileren under registrering, nye passord, varsler, etc.

en: Slogan
target: Slagord

en: The slogan of this website. Some themes display a slogan when available.
target: Slagordet for dette nettstedet. Noen temaer viser dette når det finnes.

en: Your site's mission statement or focus.
target: Din websites mål eller fokus.

en: Footer message
target: Bunntekst

en: This text will be displayed at the bottom of each page.  Useful for adding a copyright notice to your pages.
target: Denne teksten vil vises på bunnen av hver side. Nyttig for å legge til en kopibeskyttelsekommentar til dine sider.

en: Anonymous user
target: Anonym bruker

en: The name used to indicate anonymous users.
target: Navn for å angi anonyme brukere.

en: The home page displays content from this relative URL.  If you are not using clean URLs, specify the part after "?q=".  If unsure, specify "node".
target: Hjemmesiden viser innhold fra denne relative URL. Hvis du ikke bruker rene URLer, angi delen etter "?q=".  Hvis du er usikker, angi "node".

en: Clean URLs
target: Ryddige URLer

en: Enable or disable clean URLs.  If enabled, you'll need <code>ModRewrite</code> support.  See also the <code>.htaccess</code> file in Drupal's top-level directory.
target: Aktiver eller deaktiver rene URLer. Hvis aktiver trenger du <code>ModRewrite</code> støtte. Se også <code>.htaccess</code> filen i Drupals hovedkatalog.

en: Default 403 (access denied) page
target: Standard 403 (access denied) side

en: This page is displayed when the requested document is denied to the current user.  If you are not using clean URLs, specify the part after "?q=". If unsure, specify nothing.
target: Denne siden vises hvis dokumentet ikke er tillatt vist til brukeren. Hvis du ikke bruker rene URLer, angi delen etter "?q=". Hvis du er usikker, ikke angi noe.

en: Default 404 (not found) page
target: Standard 404 (not found) side

en: This page is displayed when no other content matches the requested document.  If you are not using clean URLs, specify the part after "?q=". If unsure, specify nothing.
target: Denne siden vises hvis ingen dokumenter finnes vist til brukeren. Hvis du ikke bruker rene URLer, angi delen etter "?q=". Hvis du er usikker, ikke angi noe.

en: Error reporting
target: Feil rapportering

en: Write errors to the log
target: Skriv feil til loggen.

en: Write errors to the log and to the screen
target: Skriv feil til loggen og til skjermen.

en: Where Drupal, PHP and SQL errors are logged. On a production server it is recommended that errors are only written to the error log. On a test server it can be helpful to write logs to the screen.
target: Hvor Drupal, PHP og SQL feil logges. På en produksjonsserver anbefales det at bare feil skrives til feilloggen. På en test server kan det være nyttig å skrive logger til skjermen.

en: Discard log entries older than
target: Forkast endringer eldre enn

en: The time log entries should be kept.  Older entries will be automatically discarded.  Requires crontab.
target: Tid loggoppføringer skal beholdes. Eldre oppføringer blir automatisk slettet. Krever crontab.

en: Cache support
target: Cache støtte

en: File system path
target: Fil system sti

en: Temporary directory
target: Temp katalog

en: Location where uploaded files will be kept during previews. Relative paths will be resolved relative to the file system path.
target: Plassering for opplastede filer som brukes under forhåndsvisning. Relative stier blir funnet relative til filsystemstien.

en: Download method
target: Nedlastningsmetode

en: Public - files are available using http directly.
target: Offentlig - filer er tilgjengelig med bruk av http direkte

en: Private - files are transferred by Drupal.
target: Privat - filer overføres av Drupal.

en: Default time zone
target: standard tidssone

en: Select the default site time zone.
target: Velg standard tidssone for nettstedet

en: Enable or disable user-configurable time zones.  When enabled, users can set their own time zone and dates will be updated accordingly.
target: Aktiver eller deaktiver bruker-konfigurerbare tidssoner. Når aktivert, kan brukere angi egen tidssone og datoer blir oppdatert i henhold.

en: Short date format
target: Kort dato format

en: The short format of date display.
target: Kortformat for datovisning

en: Medium date format
target: Medium dato format

en: The medium sized date display.
target: Medium størrelse datovisning

en: Long date format
target: Langt dato format

en: Longer date format used for detailed display.
target: Lengre datoformat for detaljert visning

en: First day of week
target: Første dagen i uka

en: The first day of the week for calendar views.
target: Første dagen i uken for kalendervisninger.

en: Only JPEG, PNG and GIF images are allowed to be used as logos.
target: Kun JPEG, PNG og GIF bilder er tillatt brukt som logo.

en: Check here if you want the theme to use the logo supplied with it.
target: Merk av her hvis du ønsker å bruke logoen som hører til temaet.

en: Path to custom logo
target: sti til eget logo

en: The path to the file you would like to use as your logo file instead of the default logo.
target: Stien til filen som du ønsker å bruke som logo istedet for standard logo.

en: Upload logo image
target: Last opp logo bilde

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your logo.
target: Hvis du ikke har direkte fil-tilgang til serveren, bruk dette feltet for å last opp logoen din.

en: Upload
target: Last opp

en: Logo image settings
target: Logo bilde innstillinger

en: Primary links
target: Primære linker

en: The HTML code for the primary links. If this field is empty, Drupal will automatically generate a set of links based on which modules are enabled.
target: HTML koden for primærlinkene. Hvis feltet er tomt, vil Drupal automatisk generere et sett med linker basert på hvilke moduler som er aktivert.

en: Secondary links
target: Sekundære linker

en: The HTML code for the secondary links.
target: HTML kode for sekundære linker.

en: Customize the menus that are displayed at the top and/or bottom of the page. This configuration screen is only available in the site wide display configuration.
target: Tilpass menyene som vises op toppen eller/og bunnen av siden. Denne konfigurasjonensiden vises kun i visingsinnstillinger for hele websiten.

en: Display post information on
target: Vis post-informasjon på

en: Enable or disable the "submitted by Username on date" text when displaying posts of the above type
target: Aktiver eller deaktiver "skrevet av Brukernavn på dato" ved visning av poster med type angitt over

en: Site slogan
target: Website slogan

en: Mission statement
target: Mål

en: User pictures in posts
target: Brukerbilder i poster

en: User pictures in comments
target: Brukerbilder i kommentarer

en: Toggle display
target: Veksle visning

en: Enable or disable the display of certain page elements.
target: Aktiver eller deaktiver visning av visse sideelementer.

en: Theme-specific settings
target: Tema-spesifikke innstilinger

en: These settings only exist for the %theme theme and all the styles based on it.
target: Disse innstillingene finnes bare for %theme temaet og alle stilene basert på den.

en: Engine-specific settings
target: Motor-spesifikke innstillinger.

en: These settings only exist for all the templates and styles based on the %engine theme engine.
target: Disse innstillingene finnes kun for maler og stiler basert på %engine tema motoren.

en: bypass input data check
target: ikke sjekk inndata

en: add vocabulary
target: legg til vokabulær

en: edit vocabulary
target: endre vokabulær

en: preview vocabulary
target: forhåndsvis vokabulær

en: Vocabulary name
target: Vokabulærnavn

en: The name for this vocabulary.  Example: "Topic".
target: Navnet på vokabulæret. Eksempel: "Emne".

en: Description of the vocabulary; can be used by modules.
target: Beskrivelse av vokabulæret; kan benyttes av modulene.

en: Help text
target: Hjelpetekst

en: Instructions to present to the user when choosing a term.
target: Instruksjoner som vises til brukeren ved valg av term.

en: A list of node types you want to associate with this vocabulary.
target: En liste av nodetyper som du vil koble til dette vokabulæret.

en: Related terms
target: Relaterte termer

en: Allows <a href="%help-url">related terms</a> in this vocabulary.
target: Gir <a href="%help-url">relaterte termer</a> i dette vokabulæret.

en: Single
target: Enkel

en: Multiple
target: Flere

en: Allows <a href="%help-url">a tree-like hierarchy</a> between terms of this vocabulary.
target: Gir <a href="%help-url">en tre-struktur</a> mellom termer i dette vokabulæret.

en: Multiple select
target: Flervalg

en: Allows nodes to have more than one term in this vocabulary.
target: Tillater noder å flere enn en term i vokabulæret.

en: If enabled, every node <strong>must</strong> have at least one term in this vocabulary.
target: Hvsi aktivert, <strong>må</strong> hver node ha minst en term i vokabulæret.

en: Updated vocabulary %name.
target: Oppdatert vokabulær %name.

en: Created new vocabulary %name.
target: Opprettet nytt vokabulær %name.

en: deleted vocabulary "%name".
target: slettet vokabulær "%name".

en: Delete vocabulary "%name"
target: Slett vokabulær "%name"

en: Term name
target: Term navn

en: The name for this term.  Example: "Linux".
target: Navnet på denne termen. Eksempel "Linux".

en: A description of the term.
target: Beskrivelse av termen

en: Synonyms
target: Synonymer

en: <a href="%help-url">Synonyms</a> of this term, one synonym per line.
target: <a href="%help-url">Synonymers</a> for denne termen, ett synonym per linje.

en: deleted term "%name".
target: slettet term "%term".

en: Delete term "%name" and all its children
target: Slett term "%name" og alle underposter

en: There are currently no posts in this category.
target: Det er for tiden ingen poster i denne kategorien.

en: Allows configuration of congestion control auto-throttle mechanism.
target: tillater konfigurasjon av køkontroll auto-begrensingsmekanisme.

en: Auto-throttle multiplier
target: Auto-begrensning multiplier

en: Auto-throttle probability limiter
target: Auto-begrensning sannsynlighets begrenser

en: The auto-throttle probability limiter is an efficiency mechanism to statistically reduce the overhead of the auto-throttle.  The limiter is expressed as a percentage of page views, so for example if set to the default of 10% we only perform the extra database query to update the current level 1 out of every 10 page views.  The busier your site, the lower you should set the limiter value.
target: Auto-begrensning sannsynlighets Begrenser er en effektiv mekanisme å statistisk redusere arbeidet ved autobegrensning. Begrenseren utrykkes som en prosent av sidevisninger, for eksempel ved standardverdien 10%, gjøres det bare ekstra database-spørringer for å oppdatere gjeldende nivå 1 av hver 10ende sidevisning. Dess mer trafikert website, jo laver verdi bør du sette Begrenserens verdi.

en: Auto-throttle tuning
target: Justering av auto-begrensning.

en: Current level: %level (%min - %max)
target: Nåværende nivå: %level (%min - %max)

en: Current level: %level (%min+)
target: Nåværende nivå: %level (%min+)

en: Probability: %probability%
target: Sannsynlighet: %probability%

en: This site has served %pages pages in the past minute.
target: Denne websiten har levert %pages sider det siste minuttet.

en: Throttle status
target: Begrensingsstatus

en: Throttle: %hits hits in past minute; throttle decreased to level %level.
target: Begrens %hits treff siste minutt; Begrensning senket til nivå %level.

en: Throttle: %hits hits in past minute; throttle increased to level %level.
target: Begrens %hits treff siste minutt; Begrensning hevet til nivå %level.

en: access throttle block
target: vis begrensningsblokk

en: throttle
target: begrens

en: File-handling and attaching files to nodes.
target: Fil-håndtering og vedlegg av filer til noder.

en: Users with the <a href="%permissions"><em>upload files</em> permission</a> can upload attachments. You can choose which node types can take attachments on the <a href="%workflow">workflow settings</a> page.
target: Brukere med <a href="%permissions"><em>last opp filer</em> rettighet</A> kan laste opp vedlegg. Du kan velge hvilke node-type som kan ha vedlegg på <a href="%workflow">innstillinger for arbeidsflyt</a> siden.

en: <p>If you want users to be able to attach files to nodes, check the <em>attachments</em> column in the appropriate column.</p>
target: <p>Hvis du ønsker at bruker kan legge til vedlegg til noder, kryss av <em>vedlegg</em> kolonnen i den rette kolonnen</p>

en: 
    <h3>Background</h3>
    <p>The upload module allows users to upload attachments. You can choose which node types can take attachments on the <a href="%workflow">workflow settings</a> page.</p>
    <h3>Permissions</h3>
    <p>Two permissions are related to uploads: <em>upload files</em> and <em>view uploaded files</em>.</p>
    <ol><li><strong>upload files</strong> - Allows users to upload attachments.</li><li><strong>view uploaded files</strong> - Allows users to view and download attachments. Keep in mind that if you are using the <a href="%settings">public download method</a>, anyone will be able to access uploaded files with a direct URL regardless of this permission.</li></ol>
    <p>Lastly, users with the <em>administer site configuration</em> permission will be able to configure <a href="%upload">role-specific upload settings</a> such as allowed file types, maximum file size per upload and total file size per user.</p>
target: 
    <h3>Bakgrunn</h3><p>Opplastningsmodulen tillater brukere å laste opp vedlegg. Din kan velge hvilken node-type som kan ha vedlegg på  <a href="%workflow">innstillinger for arbeidsflyt</a> siden.</p>
    <h3>Rettigheter</h3>
    <p>To rettigheter er relatert til opplastning: <em>last opp fil</em> og <em>vis opplastede filer</em>.</p>
    <ol><li><strong>opplastede filer</strong> - tillater brukere å laste opp vedlegg. </li><li><strong>vis opplastede filer</strong> - tillater brukere å se og laste ned vedlegg. Merk at hvis du bruker <a href="%settings">offentlig nedlastnings metoden</a>, kan alle aksessere opplastede filer med en direkte URL, uavhenging av hvilke rettigheter den har</li></ol>
    <p>Til slutt, brukere med <em>administrer website konfigurasjon</em> rettighet vil ha mulighet til å konfigurere <a href="%upload">rolle-spesrole-specific upload settings</a></p>

en: uploads
target: opplastninger

en: Maximum total file size
target: Maksimum total filstørrelse

en: The maximum size of a file a user can upload in megabytes. Enter 0 for unlimited.
target: Maks størrelse som en bruker kan laste opp i megabytes. Angi 0 for ubegrenset.

en: Permitted file extensions
target: Tilatte fil-endelser.

en: Extensions that users in this role can upload. Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
target: filtyper som brukere i denne rollen kan laste opp. Skill filtyper med mellomrom og ikke inkluder punktum.

en: Maximum file size per upload
target: Maks filstørrelse per opplasting

en: The maximum size of a file a user can upload (in megabytes).
target: Maksium størrelse på filer som en bruker kan laste opp (i megabytes).

en: Total file size per user
target: Totalt antall filer per bruker

en: The maximum size of all files a user can have on the site (in megabytes).
target: Maksimum størrelse på alle filer en bruker kan ha på dette systemet (i megabytes)

en: Settings for %role
target: innstillinger for %role

en: attachments
target: vedlegg

en: Error attaching file %name: total file size exceeded
target: feil ved vedlegget %name: total filstørrelse overskridet

en: Error attaching file %name: invalid extension
target: feil ved vedlegget %name: ugyldig filtype

en: Error attaching file %name: exceeds maximum file size
target: feil ved vedlegget %name: filstørrelse overskridet

en: Attachment
target: Vedlegg

en: Size
target: Størrelse

en: Note: changes made to the attachments are not permanent until you save this post.
target: Nb: endringer på vedlegge er ikke permanent inntill du lagrer denne posten.

en: Attach new file
target: Legg ved ny fil

en: Attach
target: Legg ved

en: Attachments
target: Vedlegg

en: upload files
target: last opp filer

en: view uploaded files
target: vis opplastede filer

en: upload
target: last opp

en: You must enter a username.
target: Du må angi et brukernavn

en: The username cannot begin with a space.
target: Brukernavnet kan ikke begynne med et mellomrom

en: The username cannot end with a space.
target: Brukernavnet kan ikke slutte med et mellomrom.

en: The username cannot contain multiple spaces in a row.
target: Brukernavnet kan ikke inneholde flere mellomrom i rekkefølge

en: The username contains an illegal character.
target: Brukernavnet kan inneholder et ugyldig tegn

en: The username is not a valid authentication ID.
target: Brukernavnet er ikke en gyldig autentiserings ID

en: The username %name is too long: it must be less than 56 characters.
target: Brukernavnet er for langt: det må være mindre enn 56 tegn.

en: You must enter an e-mail address.
target: Du må angi en e-post adresse.

en: The e-mail address %mail is not valid.
target: E-post adressen %email er ikke gyldig.

en: The uploaded file was not an image.
target: Filen du lastet opp var ikke et bilde.

en: The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB.
target: Det opplastede bildet er for stort; maks størrelse er %size kB.

en: The uploaded image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels.
target: Det opplastede bildet er for stor; maks dimensjon er %dimensjons piksler stort.

en: Failed to upload the picture image; the %directory directory doesn't exist.
target: Kunne ikke laste opp bildet;  katalogen %directory finnes ikke.

en: The %u ID %s is already taken.
target: %u ID %s er allerede i bruk.

en: Matching users
target: Like brukere

en: Member for
target: Medlem siden

en: User login
target: Bruker pålogging

en: Who's new
target: Nye medlemmer

en: Who's online
target: Hvem er online

en: Password
target: Passord

en: Log in
target: Logg inn

en: Request new password
target: Be om nytt passord

en: Request new password via e-mail.
target: Be om nytt passord sendt på e-post.

en: There is currently %members and %visitors online.
target: Det er for tiden %members og %visitors online.

en: There are currently %members and %visitors online.
target: Det er for tiden %members og %visitors online.

en: Online users:
target: Online brukere:

en: %user's picture
target: %user's bilde

en: user account
target: bruker konto

en: log in
target: logg inn

en: request new password
target: be om nytt passord

en: name rules
target: navne regler

en: roles
target: roller

en: my account
target: min konto

en: log out
target: logg ut

en: Session opened for %name.
target: Sesjon åpnet for %name.

en: Sorry.  Unrecognized username or password.
target: Beklager. Ukjent brukernavn eller passord.

en: Have you forgotten your password?
target: Har du glemt passordet ditt?

en: Login attempt failed for %user: %error.
target: Pålogging feilet for %user: %error.

en: Enter your %s username, or an ID from one of our affiliates: %a.
target: Angi ditt %s brukernavn, eller en ID fra en av våre samarbeidspartnere: %a.

en: Enter your %s username.
target: Angi ditt %s brukernavn.

en: Enter the password that accompanies your username.
target: Angi passordet som hører til ditt brukernavn.

en: External load by %user using module %module.
target: Ekstern lasting av %user som bruker modul %module.

en: Invalid password for %s.
target: Ugyldig passord for %s.

en: New external user: %user using module %module.
target: Ny ekstern bruker: %user bruker modul %module.

en: Session closed for %name.
target: Sesjon stengt for %name.

en: Sorry. The e-mail address %email is not recognized.
target: Beklager. E-post adressen %email er ikke gjenkjent.

en: Password mailed to %name at %email.
target: Passord er sendt til %name ved %email.

en: Your password and further instructions have been sent to your e-mail address.
target: Ditt passord og videre instruksjoner har blitt sendt til din e-post adresse.

en: Error mailing password to %name at %email.
target: Feil ved sending av passord til %name ved %email.

en: Unable to send mail. Please contact the site admin.
target: Ikke mulig å sende e-post. Vennligst ta kontakt med nettstedets administrator.

en: Enter your username <strong><em>or</em></strong> your e-mail address.
target: Skriv inn ditt brukernavn <strong><em>eller</em></strong> din e-post adresse.

en: New user: %name %email.
target: Ny bruker: %name %email

en: drupal user account details for %s
target: drupal bruker konto-detaler for %s

en: %username,
    
    You may now login to %uri using the following username and password:
    
      username: %username
      password: %password
    
    %edit_uri
    
    --drupal
target: %username,
    
    Du kan nå logge inn til %uri med følgene brukernavn og passord:
    
    	 brukernavn: %username
    	 passord: %password
    
    %edit_uri
    
    -- drupal

en: %u has applied for an account.
    
    %uri
target: %u har bedt om en konto.
    
    %uri

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, your password and further instructions have been sent to your e-mail address.
target: Takk for søknaden om en konto. Din konto blir nå gjennomgått for godkjenning av administratoren.<br />I mellomtiden, har passord og detaljerte beskrivelser blitt sendt til din e-post adresse.

en: Note: if you have an account with one of our affiliates (%s), you may <a href="%login_uri">login now</a> instead of registering.
target: Merk: Hvis du har en konto hos en av våre partnere (%s), kan du <a href="%login_uri">logge inn nå</a> istedet for å registere deg.

en: Your full name or your preferred username; only letters, numbers and spaces are allowed.
target: Ditt fulle navn eller ditt foretrukne brukernavn; kun bokstaver, tall og mellomrom er tillatt

en: A password and instructions will be sent to this e-mail address, so make sure it is accurate.
target: Et passord og veiledning blir sendt til denne e-post adresse, så sjekk at den er rikitg.

en: Your full name or your preferred username: only letters, numbers and spaces are allowed.
target: Ditt fulle navn eller valgt alias: kun bokstaver, tall og mellomrom er tillatt.

en: Insert a valid e-mail address.  All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
target: Fyll inn en gyldig e-post adresse. Alle e-poster fra systemet blir sendt til denne adressen. E-post adressen er ikke tilgjengelig offentlig, og blir bare brukt hvis du ønsker tilsendt nytt passord, eller ønsker å motta bestemte nyheter eller varsler på e-post.

en: Enter your new password twice if you want to change your current password, or leave it blank if you are happy with your current password.
target: Skriv inn passordet ditt to ganger hvsi du ønsker å endre ditt nåværende passord, eller la være blank hvis du ikke skal endre det.

en: Select at least one role.  The user receives the combined permissions of all of the selected roles.
target: Velg minst en rolle. Brukeren får de kombinerte rettigheter av alle valgte roller.

en: Delete picture
target: Slett bilde.

en: Check this box to delete your current picture.
target: Merk her for å slette bildet ditt.

en: Upload picture
target: Last opp bilde

en: Your virtual face or picture.  Maximum dimensions are %dimensions and the maximum size is %size kB.
target: Ditt virtuelle ansikt eller bilde. Maksium bildestørrelse er %dimensions og maksium filstørrelse er %size kB.

en: Picture
target: Bilde

en: The e-mail address %email is already taken.
target: E-post adressen %email er allerede i bruk.

en: The e-mail address %email has been denied access.
target: E-post adressen %email er avvist tilgang.

en: The specified passwords do not match.
target: Angitte passord er ikke like

en: Save account
target: Lagre konto

en: Detected malicious attempt to alter protected user fields.
target: Oppdaget fiendtlig forsåk på å endre et beskyttet brukerfelt.

en: Delete account
target: Slett konto

en: Failed to delete account: the account has to be blocked first.
target: Kunne ikke slette konto: Den må blokkeres først.

en: Account details for %username at %site
target: Kontodetaljer for %username på %site

en: %username,
    
    Thank you for registering at %site. You may now log in to %login_uri using the following username and password:
    
    username: %username
    password: %password
    
    After logging in, you may wish to change your password at %edit_uri
    
    Your new %site membership also enables to you to login to other Drupal powered websites (e.g. http://www.drop.org/) without registering. Just use the following Drupal ID and password:
    
    Drupal ID: %username@%uri_brief
    password: %password
    
    
    --  %site team
target: %username,
    
    Takk for at du registrerte deg på %site. Du kan nå logge inn på %login_uri  med følgende brukernavn og passord:
    
    brukernavn: %username
    passord: %password
    
    Etter pålogging, kan du endre passordet ditt her %edit_uri
    
    Medlemsskapet på %site gir deg mulighet til å logge inn på andre Drupal-systemer (feks (http://www.drop.org) uten registrering. Du behøver bare å bruke følgende Drupal ID og passord:
    
    Drupal ID: %username@%uri_brief
    passord: %password
    
    
    --  %site team

en: Account details for %username at %site (pending admin approval)
target: Kontodetaljer for %username på %site (avventer godkjenning av administrator)

en: %username,
    
    Thank you for registering at %site. Your application for an account is currently pending approval. Once it has been granted, you may log in to %login_uri using the following username and password:
    
    username: %username
    password: %password
    
    After logging in, you may wish to change your password at %edit_uri
    
    Your new %site membership also enables to you to login to other Drupal powered websites (e.g. http://www.drop.org/) without registering. Just use the following Drupal ID and password:
    
    Drupal ID: %username@%uri_brief
    password: %password
    
    
    --  %site team
target: %username,
    
    Takk for at du registrerte deg på %site. Din søknad om konto må godkjennes. Når den er godkjent, kan du logge inn på %login_uri  med følgende brukernavn og passord:
    
    brukernavn: %username
    passord: %password
    
    Etter pålogging, kan du endre passordet ditt her %edit_uri
    
    Medlemsskapet på %site gir deg mulighet til å logge inn på andre Drupal-systemer (feks (http://www.drop.org) uten registrering. Du behøver bare å bruke følgende Drupal ID og passord:
    
    Drupal ID: %username@%uri_brief
    passord: %password
    
    
    --  %site team

en: Replacement login information for %username at %site
target: Nye påloggingsdetaljer for %username på %site

en: %username,
    
    Here is your new password for %site. You may now login to %login_uri using the following username and password:
    
    username: %username
    password: %password
    
    After logging in, you may wish to change your password at %edit_uri
target: %username,
    
    her er ditt nye passord for %site. Du kan nå logge inn på %login_uri med følgende brukernavn og passord:
    
    brukernavn: %username
    passord: %password
    
    Etter pålogging, kan du endre passordet ditt her %edit_uri

en: Public registrations
target: Offentlige registreringer

en: Only site administrators can create new user accounts.
target: Bare site-administratorer kan opprette nye kontoer.

en: Visitors can create accounts and no administrator approval is required.
target: Besøkende kan lage kontoer og det er ikke nødvendig med godkjenning av administrator.

en: Visitors can create accounts but administrator approval is required.
target: Besøkende kan lage kontoer men det er nødvendig med godkjenning av administrator.

en: User registration guidelines
target: Retningslinjer for bruker-registreringer

en: This text is displayed at the top of the user registration form.  It's useful for helping or instructing your users.
target: Denne teksten vises top toppen av skjemaet for bruker-registrering. Den er nyttig for å hjelpe eller instruere dine brukere.

en: Subject of welcome e-mail
target: Emnet til velkommen e-posten.

en: Customize the subject of your welcome e-mail, which is sent to new members upon registering.
target: Tilpass emnet for velkommen e-mail som sendes til nye brukere ved registrering.

en: Available variables are:
target: Tilgjengelige variabler er:

en: Body of welcome e-mail
target: Meldingsteksten i velkommen e-posten

en: Customize the body of the welcome e-mail, which is sent to new members upon registering.
target: Tilpass meldingen i velkommen e-posten, som blir sendt til nye medlemmer ved registrering.

en: Subject of welcome e-mail (awaiting admin approval)
target: Emne for velkommen e-posten (avventer administrators godkjenning)

en: Customize the subject of your awaiting approval welcome e-mail, which is sent to new members upon registering.
target: Tilpass emnet for venter på godkjenning velkommen e-mail som sendes til nye brukere ved registrering.

en: Body of welcome e-mail (awaiting admin approval)
target: Meldingen som brukes i velkommen e-posten (avventer administrators godkjenning)

en: Customize the body of the awaiting approval welcome e-mail, which is sent to new members upon registering.
target: Tilpass meldingen for "venter på administrators godkjenning", som sendes til nye medlemmer ved registrering.

en: Subject of password recovery e-mail
target: Emne for passord-gjenopprettings-e-post

en: Customize the Subject of your forgotten password e-mail.
target: Tilpass emne for "glemt passord" e-posten.

en: Body of password recovery e-mail
target: Meldingen for passord-gjenopprettings e-posten

en: Customize the body of the forgotten password e-mail.
target: Tilpasse meldingen til "glemt passord" e-posten.

en: Picture support
target: Bilde støtte

en: Enable picture support.
target: Aktiver bilder støtte.

en: Picture image path
target: Bilde sti

en: Subdirectory in the directory "%dir" where pictures will be stored.
target: Underkatalog i katalogen "%dir" hvor bilder blir lagret

en: URL of picture to display for users with no custom picture selected. Leave blank for none.
target: URL til bildet som skal vises for brukere uten eget bilde. La være blank for uten bilde.

en: Picture maximum dimensions
target: Bilde maks-størrelser

en: Maximum dimensions for pictures.
target: Maksimum størrelse på bilder

en: Picture maximum file size
target: Maksimum bildestørrelse

en: Maximum file size for pictures, in kB.
target: Maksimum filstørrelse for bilder, i kB

en: Picture guidelines
target: Retningslinjer for bilde

en: This text is displayed at the picture upload form in addition to the default guidelines.  It's useful for helping or instructing your users.
target: Denne teksten vises ved bildeopplasting i tillegg til standard retningslinjer. Den er nyttig for å hjelpe eller instruere dine brukere.

en: Pictures
target: Bilder

en: User activity
target: Bruker aktivitet

en: Affects "Who's online" block.  A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
target: Påvirker "Hvem er online" blokken. En bruker anses online i denne tiden etter at de siste har sett en side.

en: User list length
target: Bruker lsite lengde

en: Affects "Who's online" block.  Maximum number of currently online users to display.
target: Påvirker "Hvem er online" blokken. Maksimum antall bruker på nå som skal vises

en: "Who's online" block settings
target: "Hvem er online" blokk innstillinger

en: Created a new user account.  No e-mail has been sent.
target: Oppretted en ny konto. Ingen e-post sendt.

en: Provide the username of the new account.
target: Angi brukernavn for den nye kontoen.

en: Provide the e-mail address associated with the new account.
target: Angi e-post adresse for den nye kontoen.

en: Provide a password for the new account.
target: Velg passord for den nye kontoen

en: Add rule
target: Legg til regel

en: Check
target: Sjekk

en: %test is not allowed.
target: %test er ikke tillatt.

en: %test is allowed.
target: %test er tillatt.

en: Mask
target: Masker

en: Allow
target: Tillat

en: Deny
target: Sperr

en: Matches any number of characters, even zero characters.
target: Passer alle tegn, også nll tegn

en: Matches exactly one character.
target: Passer eksakt et tegn

en: Check username
target: Sjekk brukernavn

en: Save role
target: Lagre rolle

en: Add role
target: Legg til rolle

en: Role name
target: Rolle navn

en: The name for this role.  Example: "moderator", "editorial board", "site architect".
target: Navnet for denne rollen. Eksempel: "moderator","redaktør","site arkitekt".

en: Last access
target: Sist aksessert

en: Drupal allows users to register, login, logout, maintain user profiles, etc.  No participant can use his own name to post content until he signs up for a user account.
target: Drupal tillater brukere å registrere seg, logge inn, logge ut, oppdatere brukerprofiler o.l. Ingen deltagere kan bruker eget navn for å poste innehold før brukerer registreres seg.

en: This web page allows the administrators to register a new users by hand.  Note that you cannot have a user where either the e-mail address or the username match another user in the system.
target: Denne websiden gir administrator mulighet til å registrere nye brukere for hånd. Merk at du ikke kan ha en bruker som e-mai adresse, brukernavn er likt en annen bruker i systemet.

en: Setup and test the username access rules. The access function checks if you match a deny and not an allow. If you do then it is denied. Any other case, such as a deny pattern and an allow pattern, allows the pattern.
target: Sett opp og test brukernavn aksessregler. Aksessfunksjonen sjekker om du matcher en sperr og ikke en tillatt. Hvis du gjør det, er den sperret. I andre tilfeller, som deks sperremønstere og et tillatmønster, tillater mønsteret.

en: Enables the user registration and login system.
target: Aktiverer bruker registrering og et logginn system.

en: In order to use the full power of Drupal a visitor must sign up for an account. This page lets you setup how a user signs up, logs out, the guidelines from the system about user subscriptions, and the e-mails the system will send to the user.
target: For å benytte alle mulighetene til Drupal, må en besøkende registrerere seg som bruker. Denne siden lar deg bestemme hvordan brukeren melder seg inn, logger ut, retningslinjer om bruker-abbonenter, og e-postene systemet vil sende til brukeren.

en: <p>The watchdog module monitors your web site, capturing system events in a log to be reviewed by an authorized individual at a later time.  The watchdog log is simply a list of recorded events containing usage data, performance data, errors, warnings and operational information.  It is vital to <a href="%watchdog">check the watchdog report</a> on a regular basis as it is often the only way to tell what is going on.</p>
target: <p>Overvåkningsmodulen ovårvåker websiten din, og fanger systemhendelser i en logg som kan gjennomgås av en autorisert person ved en senere anledning. Overvåkningsmodulen er bare en liste over hendelser som inneholder data om bruk, ytelse, feil ,varsler driftsinformasjon. Det er viktig å sjekke <a href="%watchdog">Overvåkningsmodulen</a> jevnlig, siden det er den eneste måten å vise hva som skjer.

en: The watchdog module monitors your web site, capturing system events in a log to be reviewed by an authorized individual at a later time.  The watchdog log is simply a list of recorded events containing usage data, performance data, errors, warnings and operational information.  It is vital to check the watchdog report on a regular basis as it is often the only way to tell what is going on.
target: Overvåkningsmodulen ovårvåker websiten din, og fanger systemhendelser i en logg som kan gjennomgås av en autorisert person ved en senere anledning. Overvåkningsmodulen er bare en liste over hendelser som inneholder data om bruk, ytelse, feil ,varsler driftsinformasjon. Det er viktig å sjekke Overvåkningsmodulen jevnlig, siden det er den eneste måten å vise hva som skjer.

en: Watchdog events about PHP and database errors.
target: Overvåkningshendelser om PHP og databasefeil.

en: Watchdog events that are from the web server, like 404s, etc.
target: Overvåkningshendelser fra webserveren, som 404 meldinger osv.

en: Watchdog events that are "normal" and have no other classification.
target: Overvåkningshendelser som er "normale", og ikke har noen annen klassifisering.

en: Watchdog events showing what users have searched for.
target: Overvåkningshendelser som viser hva brukere søker på.

en: Watchdog events about adding, changing, and moderating nodes and comments.
target: Overvåkningshendelser relatert til å legge til, endre og moderering av noder og kommentarer.

en: Watchdog events that have to do with users and their accounts.
target: Overvåkningshendelser som har med bruker og deres kontoer.

en: Watchdog events that don't stop normal operation, but are things you should know.
target: Overvåkningshendelser som ikke stopper normal drift, men er ting som du burde vite.

en: Logs and records system events.
target: logger og lagre system hendelser

en: logs
target: logger

en: view details
target: vis detaljer

en: Date
target: Dato

en: Message
target: Melding

en: details
target: detaljer

en: No log messages available.
target: Ingen log tilgjengelig.

en: Location
target: Plassering

en: watchdog
target: overvåker
