msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin language (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-07 16:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Omar Khayam Abdullah <drupal.my@deslack.com>\n"
"Language-Team: Malay <drupal.my@deslack.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
"X-Poedit-Language: Malay\n"
"X-Poedit-Country: MALAYSIA\n"

#: admin_language.module:17
msgid "Use the %admin column to select the default language for all administration pages. The language you select must be enabled."
msgstr "Gunakan lajur %admin untuk memilih bahasa lalai bagi kesemua laman pentadbiran. Bahasa yang anda pilih haruslah dibolehkan."

#: admin_language.module:109
msgid "Administration pages (admin)"
msgstr "Laman pentadbiran (admin)"

#: admin_language.module:110
msgid "Node add/edit pages (node/add & node/N/edit)"
msgstr "Laman tambah/sunting nod (node/add & node/N/edit)"

#: admin_language.module:111
msgid "User pages (user/N/edit)"
msgstr "Laman pengguna (user/N/edit)"

#: admin_language.module:116
msgid "Sections"
msgstr "Seksyen"

#: admin_language.module:117
msgid "Select the sections you want the administration language to affect."
msgstr "Pilih seksyen dimana anda mahu bahasa pentadbiran beroperasi."

#: admin_language.module:133
msgid "Only enabled languages can be chosen as the admin language."
msgstr "Hanya bahasa yang dibolehkan sahaja boleh dipilih sebagai bahasa pentadbiran."

#: admin_language.module:169
msgid "edit"
msgstr "sunting"

#: admin_language.module:169
msgid "delete"
msgstr "hapus"

#: admin_language.module:173
msgid "Enabled"
msgstr "Dibolehkan"

#: admin_language.module:173
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: admin_language.module:173
msgid "English name"
msgstr "Nama bahasa Inggeris"

#: admin_language.module:173
msgid "Native name"
msgstr "Nama tempatan"

#: admin_language.module:173
msgid "Direction"
msgstr "Arah"

#: admin_language.module:173
msgid "Default"
msgstr "Lalai"

#: admin_language.module:173
msgid "Admin"
msgstr "Tadbir"

#: admin_language.module:173
msgid "Weight"
msgstr "Pemberat"

#: admin_language.module:173
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"

#: admin_language.module:26
msgid "display admin pages in another language"
msgstr "pamerkan laman pentadbiran dalam bahasa lain"

#: admin_language.module:36
msgid "Administration language"
msgstr "Bahasa pentadbiran"

#: admin_language.module:37
msgid "Select which parts of the site should use the selected administration language."
msgstr "Pilih bahagian laman yang patut menggunakan bahasa pentadbiran yang dipilih."

#: admin_language.module:0
msgid "admin_language"
msgstr "admin_language"

#: admin_language.info:0
msgid "Admin Language"
msgstr "Bahasa Pentadbiran"

#: admin_language.info:0
msgid "Makes sure all admin pages are displayed in the preferred language of the administrator."
msgstr "Memastikan kesemua laman pentadbiran dipamerkan dalam bahasa pilihan pentadbir."