### Eclipse Workspace Patch 1.0 #P drupal-contrib-6--1 Index: translations/de/modules-user.po =================================================================== RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/translations/de/Attic/modules-user.po,v retrieving revision 1.1.2.2 diff -u -r1.1.2.2 modules-user.po --- translations/de/modules-user.po 27 Jan 2008 21:27:42 -0000 1.1.2.2 +++ translations/de/modules-user.po 29 Jan 2008 23:22:19 -0000 @@ -27,15 +27,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Drupal 6.0\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-22 19:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-23 00:03+0100\n" -"Last-Translator: Konstantin Käfer \n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-30 00:19+0100\n" +"Last-Translator: Alexander Hass\n" "Language-Team: German Drupal translation team\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-Language: German\n" +"X-Poedit-Country: GERMANY\n" -#: modules/user/user.admin.inc:13 modules/user/user.module:663;2388;904 +#: modules/user/user.admin.inc:13 +#: modules/user/user.module:663;2388;904 msgid "Create new account" msgstr "Registrieren" @@ -44,14 +47,16 @@ msgstr "Nur Benutzer anzeigen mit" #: modules/user/user.admin.inc:52 +#, fuzzy msgid "and where %property is %value" -msgstr "" +msgstr "und wo %property ist %value" #: modules/user/user.admin.inc:55 msgid "%property is %value" -msgstr "" +msgstr "%property ist %value" -#: modules/user/user.admin.inc:137;911 modules/user/user.module:617 +#: modules/user/user.admin.inc:137;911 +#: modules/user/user.module:617 msgid "Member for" msgstr "Mitglied seit" @@ -59,11 +64,13 @@ msgid "Last access" msgstr "Letzter Zugriff" -#: modules/user/user.admin.inc:169 modules/user/user.module:1926 +#: modules/user/user.admin.inc:169 +#: modules/user/user.module:1926 msgid "blocked" msgstr "Gesperrt" -#: modules/user/user.admin.inc:169 modules/user/user.module:1926 +#: modules/user/user.admin.inc:169 +#: modules/user/user.module:1926 msgid "active" msgstr "Aktiv" @@ -93,7 +100,7 @@ #: modules/user/user.admin.inc:235 msgid "If this box is checked, new users will be required to validate their e-mail address prior to logging into the site, and will be assigned a system-generated password. With it unchecked, users will be logged in immediately upon registering, and may select their own passwords during registration." -msgstr "" +msgstr "Wenn hier ein Häkchen gesetzt ist, müssen neue Benutzer ihre E-Mail-Adresse überprüfen lassen und bekommen ein vom System generiertes Passwort, bevor sie sich anmelden können. Wenn kein Häkchen gesetzt ist, werden Benutzer unmittelbar nach der Registrierung angemeldet und können Ihr eigenes Passwort während der Registrierung angeben." #: modules/user/user.admin.inc:236 msgid "User registration guidelines" @@ -185,11 +192,11 @@ #: modules/user/user.admin.inc:406 msgid "Signatures" -msgstr "" +msgstr "Signaturen" #: modules/user/user.admin.inc:410 msgid "Signature support" -msgstr "" +msgstr "Signaturunterstützung" #: modules/user/user.admin.inc:423 msgid "Pictures" @@ -243,11 +250,13 @@ msgid "Save permissions" msgstr "Berechtigungen speichern" -#: modules/user/user.admin.inc:563 modules/user/user.pages.inc:280;346 +#: modules/user/user.admin.inc:563 +#: modules/user/user.pages.inc:280;346 msgid "The changes have been saved." msgstr "Die Änderungen wurden gespeichert." -#: modules/user/user.admin.inc:582 modules/user/user.module:1910 +#: modules/user/user.admin.inc:582 +#: modules/user/user.module:1910 msgid "@module module" msgstr "@module-Modul" @@ -303,7 +312,8 @@ msgid "The access rule has been added." msgstr "Die Zugriffsregel wurde hinzugefügt." -#: modules/user/user.admin.inc:728 modules/user/user.module:1003 +#: modules/user/user.admin.inc:728 +#: modules/user/user.module:1003 msgid "Add rule" msgstr "Regel hinzufügen" @@ -476,7 +486,6 @@ msgstr "Sie haben einen einmaligen Anmeldelink benutzt. Es ist nicht mehr nötig, diesen Link zum Anmelden zu benutzen. Bitte ändern Sie Ihr Passwort." #: modules/user/user.pages.inc:108 -#, fuzzy msgid "

This is a one-time login for %user_name and will expire on %expiration_date.

Click on this button to login to the site and change your password.

" msgstr "

Dies ist ein einmaliger Anmeldelink für %user_name, der am %expiration_date auslaufen wird.

Klicken Sie zum Anmelden auf die Schaltfläche und ändern Sie Ihr Passwort.

" @@ -484,7 +493,8 @@ msgid "This login can be used only once." msgstr "Diese Anmeldung kann nur einmal benutzt werden." -#: modules/user/user.pages.inc:110 modules/user/user.module:659;1235;898 +#: modules/user/user.pages.inc:110 +#: modules/user/user.module:659;1235;898 msgid "Log in" msgstr "Anmelden" @@ -683,7 +693,7 @@ #: modules/user/user.module:1464 msgid "Signature settings" -msgstr "" +msgstr "Signatureinstellungen" #: modules/user/user.module:1469 msgid "Signature" @@ -989,15 +999,15 @@ #: modules/user/user.module:2116 msgid "Password strength:" -msgstr "" +msgstr "Passwortstärke:" #: modules/user/user.module:2117 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Niedrig" #: modules/user/user.module:2119 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Hoch" #: modules/user/user.module:2120 msgid "It is recommended to choose a password that contains at least six characters. It should include numbers, punctuation, and both upper and lowercase letters." @@ -1029,23 +1039,23 @@ #: modules/user/user.module:2143 msgid "After a user account has been created" -msgstr "" +msgstr "Nachdem ein Benutzerprofil erstellt wurde" #: modules/user/user.module:2146 msgid "After a user's profile has been updated" -msgstr "" +msgstr "Nachdem ein Benutzerprofil aktualisiert wurde" #: modules/user/user.module:2149 msgid "After a user has been deleted" -msgstr "" +msgstr "Nachdem ein Benutzer gelöscht wurde" #: modules/user/user.module:2152 msgid "After a user has logged in" -msgstr "" +msgstr "Nachdem ein Benutzer sich angemeldet hat" #: modules/user/user.module:2155 msgid "After a user has logged out" -msgstr "" +msgstr "Nachdem ein Benutzer sich abgemeldet hat" #: modules/user/user.module:2158 msgid "When a user's profile is being viewed" @@ -1053,7 +1063,7 @@ #: modules/user/user.module:2171 msgid "Block current user" -msgstr "" +msgstr "Aktuellen Benutzer sperren." #: modules/user/user.module:2177 msgid "Ban IP address of current user" @@ -1073,7 +1083,7 @@ #: modules/user/user.module:2288 msgid "Registration successful. You are now logged in." -msgstr "" +msgstr "Registrierung war erfolgreich. Sie sind jetzt angemeldet." #: modules/user/user.module:2298 msgid "Password and further instructions have been e-mailed to the new user %name." @@ -1109,25 +1119,26 @@ #: modules/user/user.module:2202 msgid "Blocked user %name." -msgstr "" +msgstr "Benutzer %name wurde gesperrt." #: modules/user/user.module:2212 +#, fuzzy msgid "Banned IP address %ip" -msgstr "" +msgstr "IP-Adresse %ip wurde gesperrt." #: modules/user/user.module:2264 msgid "New user: %name (%email)." -msgstr "" +msgstr "Neuer Benutzer: %name (%email)." #: modules/user/user.module:772;775 msgid "1 guest" msgid_plural "@count guests" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 Gast" +msgstr[1] "@count Gäste" #: modules/user/user.module:540 msgid "administer permissions" -msgstr "" +msgstr "Berechtigungen verwalten" #: modules/user/user.module:540 msgid "administer users" @@ -1175,7 +1186,7 @@ #: modules/user/user.module:969 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "Berechtigungen" #: modules/user/user.module:970 msgid "Determine access to features by selecting permissions for roles." @@ -1215,11 +1226,11 @@ #: modules/user/user.module:1076 msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Account" #: modules/user/user.module:0 msgid "anonymous user" -msgstr "" +msgstr "Gast" #: modules/user/user.module:0 msgid "authenticated user" @@ -1287,7 +1298,7 @@ #: modules/user/user.install:109 msgid "Stores user roles." -msgstr "" +msgstr "Speichert die Benutzerrollen." #: modules/user/user.install:115 msgid "Primary Key: Unique role id." @@ -1311,11 +1322,11 @@ #: modules/user/user.install:150 msgid "User's password (md5 hash)." -msgstr "" +msgstr "Passwort des Benutzers (md5 hash)." #: modules/user/user.install:157 msgid "User's email address." -msgstr "" +msgstr "Die E-Mailadresse des Benutzers." #: modules/user/user.install:164 msgid "Per-user comment display mode (threaded vs. flat), used by the {comment} module." @@ -1331,11 +1342,11 @@ #: modules/user/user.install:185 msgid "User's default theme." -msgstr "" +msgstr "Das Standardtheme des Benutzers." #: modules/user/user.install:192 msgid "User's signature." -msgstr "" +msgstr "Die Signatur des Benutzers." #: modules/user/user.install:198 msgid "Timestamp for when user was created." @@ -1355,11 +1366,11 @@ #: modules/user/user.install:223 msgid "User's timezone." -msgstr "" +msgstr "Die Zeitzone des Benutzers." #: modules/user/user.install:230 msgid "User's default language." -msgstr "" +msgstr "Die Standardsprache des Benutzers." #: modules/user/user.install:237 msgid "Path to the user's uploaded picture." @@ -1384,3 +1395,4 @@ #: modules/user/user.install:279 msgid "Primary Key: {role}.rid for role." msgstr "" +