### Eclipse Workspace Patch 1.0 #P drupal-contrib-6--1 Index: translations/de/modules-taxonomy.po =================================================================== RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/translations/de/Attic/modules-taxonomy.po,v retrieving revision 1.1.2.2 diff -u -r1.1.2.2 modules-taxonomy.po --- translations/de/modules-taxonomy.po 27 Jan 2008 21:27:42 -0000 1.1.2.2 +++ translations/de/modules-taxonomy.po 29 Jan 2008 23:21:35 -0000 @@ -26,13 +26,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Drupal 6.0\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-22 19:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-23 00:03+0100\n" -"Last-Translator: Konstantin Käfer \n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-29 23:54+0100\n" +"Last-Translator: Alexander Hass\n" "Language-Team: German Drupal translation team\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-Language: German\n" +"X-Poedit-Country: GERMANY\n" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:29 msgid "edit vocabulary" @@ -48,15 +50,16 @@ #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:85 msgid "No vocabularies available." -msgstr "" +msgstr "Keine Vokabulare vorhanden." #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:122 msgid "Vocabulary name" msgstr "Vokabularname" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:125 +#, fuzzy msgid "The name for this vocabulary. i.e. \"Tags\"." -msgstr "" +msgstr "Der Name für dieses Vokabular. d. h. \"Tags\"." #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:131 msgid "Description of the vocabulary; can be used by modules." @@ -72,7 +75,7 @@ #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:148 msgid "Select content types to categorize using this vocabulary." -msgstr "" +msgstr "Inhaltstypen zur Kategorisierung mit diesem Vokabular auswählen." #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:156 msgid "Tags" @@ -108,7 +111,7 @@ #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:254 msgid "Terms in %vocabulary" -msgstr "" +msgstr "Begriffe in %vocabulary" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:409 msgid "No terms available." @@ -116,11 +119,11 @@ #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:418;445;912 msgid "Reset to alphabetical" -msgstr "" +msgstr "Auf Alphabetisch zurücksetzten" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:624 msgid "Add term to %vocabulary" -msgstr "" +msgstr "Begriff zu %vocabulary hinzufügen" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:663 msgid "Term name" @@ -160,7 +163,7 @@ #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:739 msgid "Weight value must be numeric." -msgstr "" +msgstr "Werte für die Reihenfolge müssen numerisch sein." #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:768;769 msgid "Created new term %term." @@ -214,7 +217,7 @@ #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:908 msgid "Are you sure you want to reset the vocabulary %title to alphabetical order?" -msgstr "" +msgstr "Soll das Vokabular %title auf alphabetische Reihenfolge zurückgesetzt werden?" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:911 msgid "Resetting a vocabulary will discard all custom ordering and sort items alphabetically." @@ -222,7 +225,7 @@ #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:923;924 msgid "Reset vocabulary %name to alphabetical order." -msgstr "" +msgstr "Das Vokabular %name auf alphabetische Reihenfolge zurücksetzen." #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:203;207;769;773;855;889;924 #: modules/taxonomy/taxonomy.module:0 @@ -231,11 +234,11 @@ #: modules/taxonomy/taxonomy.module:418 msgid "- None selected -" -msgstr "" +msgstr "- Keine ausgewählt -" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:421 msgid "- None -" -msgstr "" +msgstr "- Keine -" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:517 msgid "A comma-separated list of terms describing this content. Example: funny, bungee jumping, \"Company, Inc.\"." @@ -243,7 +246,7 @@ #: modules/taxonomy/taxonomy.module:548 msgid "Vocabularies" -msgstr "" +msgstr "Vokabulare" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:635 msgid "The %name vocabulary can not be modified in this way." @@ -267,7 +270,7 @@ #: modules/taxonomy/taxonomy.module:1239 msgid "Preparation Time: 0-30mins, 30-60mins, 1-2 hrs, 2hrs+" -msgstr "" +msgstr "Vorbereitungszeit: 0-30min, 30-60min, 1-2 Std, 2 Std+" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:1240 msgid "Each taxonomy term (often called a 'category' or 'tag' in other systems) automatically provides lists of posts and a corresponding RSS feed. These taxonomy/term URLs can be manipulated to generate AND and OR lists of posts classified with terms. In our recipe site example, it then becomes easy to create pages displaying 'Main courses', '30 minute recipes', or '30 minute main courses and appetizers' by using terms on their own or in combination with others. There are a significant number of contributed modules which you to alter and extend the behavior of the core module for both display and organization of terms." @@ -311,15 +314,15 @@ #: modules/taxonomy/taxonomy.module:1300 msgid "After saving a new term to the database" -msgstr "" +msgstr "Nachdem ein neuer Begriff in der Datenbank gespeichert wird" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:1303 msgid "After saving an updated term to the database" -msgstr "" +msgstr "Nachdem ein aktualisierter Begriff in der Datenbank gespeichert wird" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:1306 msgid "After deleting a term" -msgstr "" +msgstr "Nachdem ein Begriff gelöscht wurde" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:13 msgid "administer taxonomy" @@ -359,7 +362,7 @@ #: modules/taxonomy/taxonomy.install:9 msgid "Stores term information." -msgstr "" +msgstr "Speichert Informationen über Begriffe." #: modules/taxonomy/taxonomy.install:15 msgid "Primary Key: Unique term ID." @@ -371,7 +374,7 @@ #: modules/taxonomy/taxonomy.install:29 msgid "The term name." -msgstr "" +msgstr "Der Name des Begriffes." #: modules/taxonomy/taxonomy.install:35 msgid "A description of the term." @@ -423,7 +426,7 @@ #: modules/taxonomy/taxonomy.install:141 msgid "Stores term synonyms." -msgstr "" +msgstr "Speichert synonyme von Begriffen." #: modules/taxonomy/taxonomy.install:146 msgid "Primary Key: Unique term synonym ID." @@ -435,7 +438,7 @@ #: modules/taxonomy/taxonomy.install:160 msgid "The name of the synonym." -msgstr "" +msgstr "Der Name von dem Synonym." #: modules/taxonomy/taxonomy.install:171 msgid "Stores vocabulary information." @@ -447,11 +450,11 @@ #: modules/taxonomy/taxonomy.install:184 msgid "Name of the vocabulary." -msgstr "" +msgstr "Der Name des Vokabular." #: modules/taxonomy/taxonomy.install:190 msgid "Description of the vocabulary." -msgstr "" +msgstr "Beschreibung von diesem Vokabular." #: modules/taxonomy/taxonomy.install:197 msgid "Help text to display for the vocabulary." @@ -496,3 +499,4 @@ #: modules/taxonomy/taxonomy.install:275 msgid "The {node}.type of the node type for which the vocabulary may be used." msgstr "" +