# $Id: misc.pot,v 1.1.2.9 2008/02/15 12:55:15 goba Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (misc)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  drupal.js,v 1.41.2.1 2008/02/06 12:18:04 goba
#  tabledrag.js,v 1.13.2.1 2008/02/08 18:54:10 goba
#  tableselect.js,v 1.8 2007/11/19 12:15:16 goba
#  teaser.js,v 1.12 2008/01/09 12:10:04 goba
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-15 13:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-16 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Martin Benjamin <martin@kamusiproject.org>\n"
"Language-Team: Swahili <swahili@kamusiproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: misc/drupal.js:0
msgid "Unspecified error"
msgstr "Hitalifu isiyojulikana"

#: misc/drupal.js:0
msgid ""
"An error occurred. \n"
"@uri\n"
"@text"
msgstr ""
"Hitalifu ilitokea. \n"
"@uri\n"
"@text"

#: misc/drupal.js:0
msgid ""
"An error occurred. \n"
"@uri\n"
"(no information available)."
msgstr ""
"Hitalifu ilitokea. \n"
"@uri\n"
"(hakuna maarifa mengine)."

#: misc/drupal.js:0
msgid ""
"An HTTP error @status occurred. \n"
"@uri"
msgstr ""
"Hitalifu @status ya HTTP ilitokea. \n"
"@uri"

#: misc/tabledrag.js:0
msgid "Drag to re-order"
msgstr "Kota kubadilisha mpango"

#: misc/tabledrag.js:0
msgid "Changes made in this table will not be saved until the form is submitted."
msgstr "Mabadilisho katika jedwali hili hayatahifadhiwa mpaka ukiwasilisha fomu."

#: misc/tableselect.js:0
msgid "Select all rows in this table"
msgstr "Chagua mistari yote katika jedwali hili"

#: misc/tableselect.js:0
msgid "Deselect all rows in this table"
msgstr "Acha kuchagua mistari yote katika jedwali hili"

#: misc/teaser.js:0;0
msgid "Split summary at cursor"
msgstr "Kata muhtasari kwenye kasa"

#: misc/teaser.js:0;0
msgid "Join summary"
msgstr "Unganisha muhtasari"